Subject NOT available · Indian Gazettes

REGISTERED No. B. ( D.Ν . ) - 72

रजिस्ट्री सं . डी. ( डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 1-सण्ड 3 - उप- सण्ड ( ii )

PART II --- Section 3--Sub -section ( ii )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 420] नई दिल्ली, बुधवार, सितम्बर 21 , 1983/ भाद्र 30 , 1905

[

[No. 420] NEW DELHI , WEDNESDAY , SEPT . 21 , 1983 BHADRA 30 , 1905

इस भाथ में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक निकास विभाग )

अधिसूचना

नई दिल्ली, 21 मितम्बर , 1983

का ० आ ० 678 ( अ ) : -केन्द्रीय सरकार , उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65) की श्राग 29 ख की उपधारा ( 1 ) द्वारा , प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग 2 , खंड 3 उपखण्ड ( ii ) तारीख 14 जनवरी, 1982 के पृष्ठ 52 पर प्रकाशित भारत सरकार के उधोग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ०आ० 20 (अ ) तारीख 14 जनवरी , 1982 का निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थातः-

792 G1/83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( ii) ]

उक्त अधिसूचना की अनुसूची में--

( 1 ) विद्यमान प्रविष्टि को क्रमसंख्यांक " ( 1 ) " के रूप में संख्यांकित किया जाएगा; और

( 2 ) इस प्रकार संख्यांकित क्रमसंख्यांक ( 1 ) के पश्चात निम्नलिखित जोड़ा जाएगा , अर्थात : --

" ( 2 ) अतिसूक्ष्म और सूक्ष्म जलविद्युत प्रणाली के लिए उपस्कर ;

( 3 ) विद्युत यान । "

[फा ०सं ० 10/ 91 /81-एल पी] एस ० एल ० कपूर , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development )

NOTIFICATION

New Delhi , the 21st September , 1983

S.O. 678 ( E ) . In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 29B of the Industries ( Development and Regulation ) Act , 1951 (65 of 1951 ) , the Central Government hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 20 (E ) dated 14th January , 1982 , published at page 52 of the Gazette of India Extraordinary Part II - Section 3 - Sub - section ( ii ) dated the 14th January, 1982 , namely :-

In the Schedule to the said notification-

( 1 ) The existing entry shall be numbered as serial num- ber " ( 1 ) " thereof ; and

( 2) after serial number ( 1 ) as so numbered , the follow- ing shall be added , namely : -

" ( 2 ) Equipment for mini and micro hydel systems ;

( 3 ) Electric vehicles . "

[ File No. 10 / 91 / 81 - LP ]

S. L. KAPUR , Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N . )- 72

रजिस्ट्री सं. डी . (डी.एम . ) - 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II लण्ड 3 -उप- लण्ड ( ii )

PART II -Section 3 Sub - section ( ii )

श्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 421] नई दिल्ली , बुधवार , सितम्बर 21 , 1983 / भात्र 30, 1905

No. 421 ] NEW DELHI , WEDNESDAY , SEPT . 21 , 1983 / BHADRA 30 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that It may be filed as a separate

compilation

बाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

आदेश सं ० 29/83

नई दिल्ली , 21 सितम्बर , 1983

1947 का ०आ ० 679 ( अ ): - आयात एवं निर्यात ( नियंत्रण ) अधिनियम , (1947 का 18) की धारा 3 ज्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एस‌‌द्वारा खुले सामान्य लाइसेंस आदेण सं ० 1/83 दिनांक 15 अप्रैल , 1983 में निम्नलिखित संशोधन करती है: -

794 GI/83

(1) 1 THE GALETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II- SEC , 3 ( ii ) ]

उपर्युक्त खुले सामान्य लाइसेंस की अनुसूची 3 में , प्रविष्टि सं ० 14 को इस प्रकार संशोधित किया जाएगा : --

" विस्कोस फ्लिान्ट धागा ( प्रथम किस्भ ) 600

डेनिफर से कम "

[मिसिल सं ० आईपीसी/ 3/1 / 83 ] प्र ० च ० जैन , मुख्य नियंत्रक , आयात एवं निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

ORDER NO . 29/83

New Delhi , the 21st September , 1983

S.O. 679 ( E ) .- In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Imports and Exports ( Control ) Act , 1947 ( 18 of 1947 ) , the Central Government hereby makes the following amendment to OGL Order No. 1/83 , dated the 15th April , 1983 :-

In part III of the Schedule to said Open General Licence , entry No. 14 shall be atended as :-

"Viscose Filament Yarn ( first quality ) below 600 denier " .

[ File No. IPC 31/83 ] P. C. JAIN , Chief Controller of Imports & Exports

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 REGISTERED NO . D. ( D.N . )- 72

रजिस्ट्रों सं . डी. ( डी.एन .)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii ) PART II -Section 3-Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 422] नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 22, 1983/मात्र 31, 1905 No. 422 ] NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 22 , 1983/ BHADRA 31 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकसम के रूप में

रक्षा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 22 सितम्बर , 1983

सं. 269/ 83- सीमाशुल्क

का . आ. 680 (अ ) .केन्द्रीय सरकार , सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52) की धारा 7 के खंड (क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , बंगलौर विमान पत्तन को , आयातित माल के उतारने के और निर्यातिन माल के या ऐसे

796 GI/83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

माल के किसी वर्ग के लादने के प्रयोजनों के लिए मीमाशुल्क विमान पत्तन नियल करती है ।

[फा. सं. 481/20 /83-सी . र. 7 ] ए . के . छाबड़ा , उप सचिव

MINISTRY OF FINANCE

( Department of Revenue )

NOTIFICATION

New Delhi , the 22nd September , 1983

NO . 269 / 83 - CUSTOMS

S.O. 680 ( E ) . In exercise of the powers conferred by clause ( a) of section 7 of the Customs Act, 1962 ( 52 of 1962 ) , the Central Government hereby appoints Bangalore Airport as a Cus- toms Airport for the purposes of unloading of imported goods and the loading of export goods or any class of such goods .

[F. No. 481 2083 - CUS.VII A. K. CHHABRA , Dy . Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एन. )-72

REGISTERED No. n . (D.N .)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप- खण्ड ( ii) PART II-Section 3-Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 423

No. 423 ]

नई दिल्ली, सोमवार, सितम्बर 26, 1983/ आश्धिम4, 1905 NEW DELHI , MONDAY , SEPTEMBER 26, 1983 / ASVINA 4, 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

रसायन और उर्वरक मंत्रालय (विकास आयुक्त औषधि ) का कार्यालय )

आवेश

नई दिल्ली, 26 सितम्बर 1983

फा० ग्रा० 681 (अ) केंद्रीय सरकार औषधि ( कीमत नियंत्रण) आदेश, 1979 के पैरा 4 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के, यथास्थिति, तत्कालीन पैट्रोलियम, रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आदेश सं ० 8 ( 89 )/79 ओषधि II तारीख 25 फरवरी , 1981 तथा रसायन और उर्वरक मंत्रालय के आदेश सं ० का ० आ० 607 ( अ) , तारीख 23 अगस्त, 1983 को अधि- क्रांत करते हुए , नीचे की सारणी के स्तंभ ( 4 ) में विनिर्दिष्ट कीमतों को, उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट ऐर्सी प्रभुंज औषधि की बाबत जिसका स्तंभ ( 3 ) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिदिष्ट विनिर्माताओं द्वार। उत्पादन किया जाता है, प्रतिधारण कीमत के रूप में और उक्त सारणी के स्तंभ ( 5 ) में विनिर्दिष्ट कीमतों को, प्रत्येक प्रपुज औषधि को बाबत सामान्य विक्रय कीमत के रूप में नियत करती है:--

809 GI/83

सारणी

क्रम प्रपुंज औषधि क। नाम ऐसे विनि- प्रतिधारण

सं

कौमप्त ( रु०/ विक्रय

र्माताओं के नाम जिमसे कि. ग्रा. )

यह संबंधित है ।

सामान्य कोमत (रु०/ कि० प्रा०)

(1) (2)

(3) (4) (5)

1. विटामिन "सी" ( साधारण ) सारः भाई एम कैमिकल्स 154.69 154.69

2. विटामिन " र्स " ( साधारण ) जयंत विटा- 200,37 200.37 मिन्मलिमिटेड

विडाभित्र "सी " ( लेपित ) साराभाई एम 3.

160,69 160.69 कैमिकल्म

विटामिन "सी" ( लेपित ) 4.

जयंतविटा- 206.37 206.37 मिम्सलिमिटेड

[सं० 8 ( 20) / 83. बी. II] ई० एन० मूति, उप सचिव,

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS

(Office of Development Commissioner (Drugs)

ORDER

New Delhi , the 26th September, 1983

S.O. 681 (E) . In exercise of the powers conferred by para- graph 4 of the Drugs ( Prices Control) Order , 1979 and in super session of the orders of the Government of India in the erstwhile Ministry of Petroleum, Chemicals and Fertilizers (Department of Chemicals and Fertilizers ) No. 8 (89 )/ 79 - D . II, dated the 25th February, 1981 and in the Ministry of Chemicals and Fertilizers No. S.O. 607(E) , dated the 23rd August , 1983 , the Central Government hereby fixes the prices as specified in column ( 4) of the Table below to be the retention price in respect of the bulk drugs specified in the corresponding entry in column (2 ) . ofthe said Table, produced by the manufacturers specified in corresponding entry in column (3) and the prices specified in column (5 ) of the Table to be the common sale price in respect of each of the bulk drugs :-

(PART I-SEC . 3 ( ii) ]

TABLE

Sl . Name of the No. Bulk Drug

Rention price (Rs./kg.) Name of the Manufacturers to whom it is rclevent

Common sale price (Rs./kg.)

154,69 154.69 1. Vitamin ' C' (Plain)

Sarabhai M. Chemicals

200.37

200.37 Jayant Vitamins Limited

2. Vitamin 'C' (Plain)

160.69 160.69

Sarabhai M. Chemicals

3. Vitamin ' C' (Coated)

206,37 206.37

Jayant Vitamins Limited.

4. Vitamin ' C' (Coated)

[No. 8 (20)/83 . DII]

E.N. MURTHY , Dy. Secy.

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 जिस्ट्री सं . डी. (डी.एम.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N .)- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II- खण्ड 8-उप-खण्ड (ii )

PART II-Section 3 Sub-section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 424]

नई दिल्ली, सोमवार, सितम्बर 26 , 1983/ अश्विन 4, 1905 NEW DELHI , MONDAY, SEPTEMBER 26, 1983/ ASVINA 4, 1905

No. 424]

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या थी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग)

आदेश

नई दिल्ली, 26 सितम्बर , 1983

का० प्रा० 682 ( अ) -केन्द्रीय सरकार , तस्कर और विदेशी मुद्रा छलसाधक ( संपत्ति समपहरण ) अधिनियम, 1976 ( 1976 का 13 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व और बीमा विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ० 41 (अ) [सं ० 1205 फा० सं० 414/ 2/76- आई ०टी० (आई ० एन ० वी ० III) ] तारीख 15 जनवरी , 1976 को भागतः उपांतरित करते हुए, यह निदेश देती है कि सक्षम प्राधि. कारी , कलकत्ता इससे संलग्न अनुसूची में विनिर्दिष्ट व्यक्ति के संबंध में कृत्यों का पालन करेगा ।

814-G.I./83

अनुसूची

पता क्रम सं ० व्यक्ति का नाम

1. श्रीमती रामेश्वरी देवी, पत्नी श्री अनन्त राम शर्मा

19, जकारिया स्ट्रीट , कलकत्ता/नागोरीफालसा स्टेशन रोड़ , मारवाड़ , राजस्थान ।

[5410 फा ० सं ० फोरफीचर/ 8/ 78-सफेमा]

MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) ORDERS

New Delhi , the 26th September , 1983

S.O. 682(E) . ln exercise of the powers conferred by section 5 of the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators ( For- feiture of Property) Act, 1976 ( 13 of 1976) , and in partial modi- fication of the Order of the Government of India in the Minis- try of Finance ( Department of Revenue and Insurance ) No.

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

S.O. 41 ( E) [No. 1205 /F.No . 414/ 2 / 76 - IT ( INV . III ) ] , dated the 5th January, 1976, the Central Government hereby directs that the Competent Authority, Calcutta , shall perforin the functions in respect of the person specified in the Schedule attached hereto .

SCHEDULE

Address

Name of person

S. No.

19, Zakaria Street , Calcutta/ Nagorifalsa , Station Road , Marwar, Rajasthan .

1. Smt . Rameshwari Devi W/ o Shri Ananta Ram Sharma

[5410/F.No.Forfeiture /8 / 78 - SAFEMA]

का० ग्रा० 683 (प्र ) केन्द्रीय सरकार , तस्कर और विदेशी मुद्रा छलसाधक ( संपत्ति समपहरण ) अधिनियम, 1976 (1976 का 13 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व और बीमा विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ० 41 (अ) [सं ० 1205/फा ० टी० सं० 414/ 2/ 76-आई० (आई ० एन० वी० ) ] तारीख 15 जनवरी, फोभागनः उपांतरित करते हुए , यह निदेश देती है कि 1976 सक्षम प्राधिकारी , मुम्बई इससे संलग्न अनुसूची में विनि- दिष्ट व्यक्ति के संबंध में कृत्यों का पालन करेगा।

[PART II- SEC. 3 (ii) ]

अनुसूची

क्रम पता व्यक्ति का नाम

सं०

1. फ्लाइट लेफ्टीनेंट एम ० एच ०खान ए-15, आर्मी आफिसर्स फ्लॅट्स, होलीडे कंप , कोलावा , मुम्बई-4000051

[5-411/फा ० सं ० प्रशा ०/ 7/ 83 श्राई ० टी० ( आई० एन ० वी ० III ) ] के० डी० गुप्ता, उप सचिव

S.O. 683 (E) . In exercise of the powers conferred by section 5 of the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators ( Forfei- ture of Property) Act, 1976 ( 13 of 1976), and in partial modifi- cation of the order of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue and Insurance ) No. 41 (E ), [No. 1205/F.No . 414/2/76- IT ( INV. ) ] dated the 15th January 1976, the Contral Government hereby directs that the Compe- tent Authority, Bombay shall perform the functions in respect of the person specified in the Schedule attached hereto .

SCHEDULE

Name of person

Address

S. No.

1. Flt . Lt. M.H. Khan

A- 15 , Army Officers ' Flat Holiday Camp, Colaba Bombay-400005.

[5411 / F.No . Admn./7/83-IT ( INV . III ) ] K.D. GUPTA , Dy . Sccy .

PRINTED PY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS . RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

स्लामेव जयते

REGISTERED No. D. ( D.N . ) - 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii) PART II Section 3--Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 430] No. 430]

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29 ,1983/आश्विन 7,1905 NEW DELHI, THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1983/ ASVINA 7, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate paglug is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग )

आवेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 19.83 फा० आ० 693( प्र) / 18 कक/उ ० वि ०वि ००/ 83 :-- भारत सरकार के औद्योगिक विकास मंत्रालय के ( समय- समय पर यथासंशोधित) आदेश सं ० का० आ० 22( अ) / 18कक/उ ० वि ० वि ० अ०/ 73 , तारीख 15 जनवरी , 1973 द्वारा श्री जानकी शुगर मिल्स एण्ड कम्पनी , दोइवाला , जिला देहरादून ( उत्तर प्रदेश) नामक औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध उद्योग (विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 - कक की उपधारा ( 1 ) के अधीन 30 सितम्बर, 1983 तक जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और उत्तर प्रदेश स्टेट शुगर कारपोरेशन लिमिटेड को उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया था,

और केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोर्काहत में यह समी- चीन है कि उक्त औद्योगिक उपक्रम , उत्तर प्रदेश स्टेट शुगर कारपोरेशन लिमिटेड के प्रबन्ध के अधीन 31 मार्च , 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी मम्मिलित है , छह मास की और अवधि के लिए बना रहे;

831G1/83

अत. , अब, केन्द्रीय सरकार, उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा- 18-क की उपधारा ( 2 ) के परन्तुक के साथ पठित धारा 18कक की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह निदेश देती है कि ऊपर वर्णित आदेश 31 मार्च , 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, और अवधि के लिए प्रभावी बना रहे ।

[फा० सं० 2 ( 2)/80-सी यू एस ] ए० पी० सरवन, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY (Department of Industrial Development )

ORDER New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 693 ( E ) /18AA/IDRA/83.-Whereas by the Order of the Government of India in the Minis- try of Industrial Development No. S.O. 22 ( E ) 18AA/ IDRA/ 73 , dated the 15th January , 1973 ( as amended from time to time ) , the management of the industrial undertaking known as Shri Janki

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

Sugar Mills and Company, Doiwala, District Deh- radun ( Uttar Pradesh ) was taken over under sub- section ( 1 ) of section 18AA of the Industries (Development and Regulation ) Act , 1951 ( 65 of 1951 ) , for a period upto and inclusive of 30th September , 1983 and the Uttar Pradesh State Sugar Corporation Limited was authorised to take over the management of the said industrial under- taking ;

And, whereas , the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public interest that the said industrialindustrial undertaking should continue under the management of the Uttar Pradesh State

[PART II- SEC . 3 (ii )]

Sugar Corporation Limited for a further period of six months upto and inclusive of 31st March , 1984 ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub - section (2 ) of section 18AA read with the proviso to sub - section ( 2 ) of section 18A of the Indus ries ( Development and Regulation) Act, 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government hereby directs that the Order mentioned above shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of 31st March , 1984 .

[File No. 2 ( 2 )/ 80 -CUS] A. P. SARWAN. Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT .VT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTRTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.N. )-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप-खण्ड (ii ) PART II-Section 3-Sub- section (il)

ग्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 431]

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29 , 1983/अश्विन 7, 1905

No. 431] NEW DELHI , THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1983 /ASVINA 7 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बो जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग)

आवेश नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

का ० ऑ० 694 ( श्र ) 18 क/ आई जो भार ए/ 83.-- भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं ० का ० आ० 218 (अ)/ 18 क/ आई डी आर ए/ 78, तारीख 29 मार्च, 1978 द्वारा ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) कलकत्ता स्थित मैसर्स आलोक उद्योग वनस्पति एण्ड प्लाईवुड लिमिटेड नामक औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध, तारीख 29 मार्च , 1978 से पांच वर्ष की अवधि के लिय ग्रहण किया गया था और वेस्ट बंगाल फोरेस्ट डेवलपमेंट कार्पोरेशन लिमिटेड , 6ए, राजा सुबोध मलिक स्क्वेयर , आठवीं मंजिल, कलकत्ता- 700013 को प्राधिकृत नियंत्रक के रूप में नियुक्त किया गया था ;

और , केन्द्रीय सरकार ने अपनी यह राय होने पर कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त आदेश पूर्वोक्त पांच वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् प्रभावी बना रहे , 30 सितम्बर , 1983 तक की , जिसमें यह तारीख भी

832GI/83

सम्मिलित है , और अवधि के लिए ऐसे बने रहने के लिए निदेश जारी किए थे ( देखिए भारत सरकार के उ‌द्योग मंक्षालय (औद्योगिक विकास विभाग ) का आदेश सं ० का० आ० 234 ( अ)/ 18क/ आई डी आर ए/ 83 , तारीख 28 मार्च, 1983 ) ;

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त आदेश 31 दिसम्बर, 1983 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है और अवधि के लिए प्रभावी बना रहे ;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार उ‌द्योग ( विकास और विनियम) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 क की उपधारा ( 2 ) के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निदेश देती है कि तारीख 29 मार्च, 1978 का उक्त आदेश , 31 दिसम्बर, 1983 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा० सं० 2(25) / 74 सीं०यू ० एस ०] ए० पी० सरवन , संयुक्त सत्रिय

(1) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

MINISTRY OF INDUSTRY

(Depar'ment of Industrial Development )

ORDER

New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 694 ( E) 18A IDRA 83.-Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Develop- ment ) No. S.O. 218 ( E ) / 18Α/IDRA/ 78 , dated the 29th March , 1978 ( hereinafter referred to as the said Order ) , the management of the Industrial Undertaking as Messrs Alok Udyog Vanaspati and Plywood Limited , located at Calcutta, has been taken over for a period of five years with effect from 29th March , 1978 , and the West Bengal Forest Development Corporation Limited, 6A, Raja Subodh Mallick Square , 7th Floor, Calcutta- 700013 , was appointed as the authorised control- ler ;

And whereas , the Central Government . being of opinion that it is expedient in the public interest that the said Order should continue to have effect

[PART II- SEC . 3 (ii ) ]

after the expiry of the period of five years afore- said , had issued directions for such continuance for a further period upto and inclusive of the 30th September, 1983 vide Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 234 ( E ) / 18A/IDRA/ 83 , dated the 28th March , 1983 ;

And whereas , the Central Government . is of the opinion that it is expedient in the public interest that the said Order should continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 31st December , 1983 ;

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by the proviso to sub- section (2) of section 18A of the Industries ( Development and Regula- tion) Act , 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Gov- ernment hereby directs that the said Order dated the 29th March , 1978 shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 31st December , 1983 .

[File No. 2 ( 25 ) / 74- CUS ] A. P. SARWAN, Jt . Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBI ISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री स . डी . (डी.एन.)-72

REGISTERED No. 11. ( D.N .)-73

सत्यमेव जराते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii)

PART II-- Section 3-Sub- section (11 )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , सितम्बर 29 ,1983/ आश्विन 7,1905

सं० 432]

NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 29 , 1983 / ASVINA 7 , 1905

No. 432]

हस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा आ सके

Separate leging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग)

आवेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

फा०आ० 695 (अ) 18 कक/उ ० वि ० वि ० अ०/ 83:-- केन्द्रीय सरकार ने भारत सरकार के भूतपूर्व उद्योग और नागरिक पूर्ति मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं० का ० आ० 319 ( अ)/ 18 कक/ उ ०वि ० वि० अ०/ 76, तारीख 27 अप्रैल, 1976 द्वारा ( जिसमे इसमें इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है ) , मैसर्स प्लाईबोर्ड इंडस्ट्रीज लिमिटेड , पाम्पेर, जम्मू-काण्मीर नामक सम्पूर्ण औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध 26 अप्रैल , 1981 नक की. जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है . पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण करने के लिए जम्मू-कशमीर इंडस्ट्रीज लिमिटेर को प्राधिकृत किया था :

और, केन्द्रीय सरकार ने , अपनी यह राय होने पर कि लोक हित में यह समीचीन है कि उक्त आदेश पूर्वोक्त पांच वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात प्रभावी बना रहे , 30 सितम्बर, 1983 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए ऐसे बने रहने के लिए समय-समय पर निदेश जारी किए थे ( देखिए भारत सरकार 833 G 1/83

के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश मं ० का० आ० 318 ( अ)/ 18 कफ उ ० वि ०वि ० अ०/ 81 , तारीख 25 अप्रैल , 1981 का आ० 287 ( अ) / 18कक उ ० वि० वि० अ ० 82 , तारीख 26 अप्रैल , 1982 का० आ ० 763 ( अ) / 18 कक/ उ ० वि ० वि ० अ०/ 82 , तारीख 25 अक्तूबर , 1982 और का ०आ ० सं ० 233 (अ) / 18कक/ उ ०वि०वि ०अ०/ 83 . तारीख 28 मार्च , 1983 ) ;

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोर्काहत में यह समीचीन है कि उक्त आदेश 31 मार्च , 1984 तक की , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहे :

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, उद्योग ( विकास और त्रिनियमन) अधिनियम 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 क को उपधारा ( 2) के परन्तुक के साथ पठित धारा 18 कक की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोम करते हुए , यह निदेश देती है कि उक्त आदेश 31 मार्च, 1984 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा० सं० 2( 6)/ 81-सी यू एक्स] ए० पी० सरवन, संयुक्त सचिव

(1) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development )

ORDER

New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 695 ( E) /18AA/IDRA/83.-Whereas by the Order of the Government of India in the late Ministry of Industry and Civil Supplies (Depart- ment of Industrial Development ) No. S.O. 319 (E) / 18AA/IDRA/ 76, dated the 27th April, 1976 (hereinafter referred to as the said Order ) , the Central Government had authorised the Jammu and Kashmir Industries Limited to take over the management of the whole of the industrial under- taking known as Messrs Plyboard Industries Linii- ted , Pampore, Jammu and Kashmir, for a period of five years , that is , upto and inclusive of the 26th April , 1981 ;

And whereas, the Central Government being of the opinion that it is expedient in public interest that the said Order should continue to have effect after the expiry of the period of five years afore- said, had issued directions from time to time for

[PART II-SEC . 3 ( ii)]

such continuance for a further period upto and inclusive of the 30th September , 1983 (vide Orders of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Develop- ment) Nos . 318 ( E ) / 18AA/ IDRA/ 81 , dated the 25th April , 1981 , S.O. 287 (E ) / 18AA/ IDRA / 82 , dated the 26th April, 1982 , S.O. 763 ( E) / 18AA/ IDRA/ 82 , dated the 25th October , 1982 and S.O. 233 ( E) / 18AA/ IDRA/ 83 , dated the 28th March , 1983 ;

And whereas , the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public interest that the said Order should continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 31s: March, 1984 ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub -section ( 2) of section 18AA read with the proviso to sub - section ( 2 ) of section 18A of the Industries ( Development and Regulation) Act, 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclu- sive of the 31st March , 1984 .

[File No. 2 ( 6 ) / 81 -CUS] A. P. SARWAN, Jt . Secy .

PRINTED BY IHE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. ( D.Ν .)- 72

गायत्र नगन

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II खण्ड 3-उप- खण्ड (ii)

PART II-Section 3-Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 433]

No. 433]

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29 , 1983/आश्विन 7, 1905 NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 29, 1983 / ASVINA 7, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलगः संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

का० आ० 696 ( अ)/ 18 कक/उ० वि ० वि ० अ ० / 83- भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( द्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ ० 825 ( अ) / 18कक/ उ ० वि ०वि ० अ ०/ 76, तारीख 23 दिसम्बर , 1976 द्वारा (जिम इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेण कहा गया है ) मैमर्स , कावेरी स्पिनिंग एण्ड वीविंग मिल्स लिमिटेड, पुत्रकोटई नानक संपूर्ण औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध , उद्योग ( विकाप और विनियमन ) अधि निगम, 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18-कक की उप-धारा ( 1 ) के खंड ( ख ) के अधीन 23 दिसम्बर, 1976 से पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और उक्त संपूर्ण अॅद्योगिक उपक्रम का प्रबंध ग्रहण करने के लिए तमिल- नाडु वस्त्र निगम को प्राधिकृत किया गया था;

और , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औधोगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ ० 906 ( अ) / 18 कक/ उ० वि० वि ० अ ० / 82 , तारीख 22 दिसम्बर, 1981 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 22 जून, 1982 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है छह मास की और अवधि के लिए बढ़ा दी गई थी;

और, भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) की अधिसूचना सं० का० आ० 437 ( अ)/ 18कक/ उ ० वि०० वि ० अ० / 82 तारीख 22 जून, 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 30 सितम्बर , 1982 तक, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है. बढ़ा दी गई थी.

और, भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) को अधिसूचना सं ० का० आ० 699 ( अ) 18कक/ उ ० वि ० वि ० अ ०/ २२ तारांत्र 30 सितम्बर, 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 31 मार्च , 1983 तक , जिपने यह तारीख भी मिलित है , बढ़ा दी गई थी;

और , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) की अधिसूचना २० का० आ० 272 ( अ) / 18.या/२० वि ०वि ० अ ० / 83 , नारीख 31 मार्च, 1983 द्वारा उक्त आदेण की अर्वाध 30 सितम्बर , 1983 तक, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , बढ़ा दी गई थी;

(1)

834 GI/83 2

[PART II-SEC. 3 ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोक हित में यह समीचीन है , एक उक्त आदेश 31 मार्च , 1984 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहे;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, उद्योग ( विकास और विनि- यमन) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18कक की उप- धारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निदेश देती है कि उक्त आदेश 31 मार्च.. 1984 तक की, जिसमें रह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा० सं ० 3 ( 9)/ 81-सो ०यू० एस ० ] ए० पी० सरवन, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY (Depar ment of Industrial Development )

ORDER

New Delhi , the 29th September , 1983

by as S.O. 696 ( E ) /18AA/IDRA/83.-Whereas the Order of the Government of India in the Mini- stry of Industry (Department of Industrial De- velopment) No. S.O. 825 ( E ) / 18AA/ IDRA/ 76 dated the 23rd December , 1976 ( hereinafter refer- red to as the said Order ) , the management of the whole of the industrial undertaking known Messrs Cauvery Spinning and Weaving Mills Limi- ted, Pudukottai , was taken over under clause (b ) of sub-section ( 1 ) of section 18AA of the Indu- stries (Development and Regulation ) Act, 1951 (65 of 1951 ) , for a period of five years from the 23rd December, 1976 , and the Tamil Nadu Tex- tile Corporation was authorised to take over the management of the whole of the said industrial undertaking;

And whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 906 ( E) / 18AA/ IDRA/ 81 , dated the 22nd December, 1981 , the period of the said Order was extended for a further period of six months upto and inclusive of the 22nd June , 1982 ;

And whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 437 ( E ) / 18AA/IDRA/ 82 , dated the 22nd June , 1982 , the period of the said Order was extended upto and inclusive of the 30th September , 1982 ;

And whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 699 ( E ) / 18AA/ IDRA/82 , dated the 30th September , 1982 , the period of the said Order was extended upto and inclusive of the 31st March , 1983 ;

And whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 272 ( E ) / 18AA/IDRA/83 , dated the 31st March , 1983 the period of the said Order was extended upto and inclusive of the 30th September , 1983 ;

Now , therefore, in exercise of the powers con- ferredbyby sub - section ( 2) of section 18AA of the Industries ( Development and Regulation ) Act, 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclu- sive of the 31st March , 1984 .

[File No. 3 ( 9 )/ 81 -CUS ] A. P. SARWAN, Jt . Secy

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELHI- 110064 AND PUBI ISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054, 1983 REGISTERED No. D. ( D.Ν . ) - 72 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii ) PART II - Section 3 --Sub- section ( ii )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 434] No. 434]

नई बिल्लो, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29 , 1983/आश्विन 7, 1905 NEW DELHI, THURSDAY , SEPTEMBER 29 , 1983 /ASVINA 7, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि वह मलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ० 778 ( अ ) / 18कक/उ ० वि ० वि० अ०/ 82 तारीख 3 नवम्बर , 1982 द्वारा , उक्त आदेश को अवधि 3 मई , 1983 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, छह मास की और अवधि के लिए बढ़ा दी गई थी:

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ० 350( अ) / 18 क्रक/ उ ० वि ० वि० अ०/ 83-तारीख 2 मई , 1983 द्वारा , उक्त आदेश की अवधि 30 सितम्बर , 1983 तक , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , बढ़ा दी गई थी;

और केन्द्रीय सरकार को यह राय कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त आदेश , 31 मार्च, 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है और अवधि के लिए प्रभावी बना रहे ;

का० आ ० 697 ( अ )/ 18 कक/उ ० वि ० वि ० अ ०/83: - भारत सरकार के भूतपूर्व उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ ० 752 ( अ) / 18 कक/उ ० वि ० वि० अ ०/ 77 , तारीख 4 नवम्बर 1977 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) द्वारा , मैसर्स सोभा- सुन्दरम स्पिनिंग मिल्स , मुथनेन्दल , रामनाथपुरम जिला, तमिलनाडु नामक संपूर्ण औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध उद्योग (विकास और विनियमन ) अििनयम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 कक को उपधारा ( 1 ) के खंड (अ ) के अधीन 4 नवम्बर , 1977 से पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और उक्त संपूर्ण औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध ग्रहण करने के लिए तमिलनाडु वस्त्र निगम को प्राधिकृत किया गया था ।

(1)

835 G1/83 [PART II-SEC . 3 (ii)]

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , उद्योग ( विकास और विनि- यमन ) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18कक की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त आदेश 31 मार्च , 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फाइल सं ० 3 ( 14) / 77-सी ० यू० एस० ] ए० पी० सरवन, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development)

ORDER

New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 697 (E ) ( 18AA IDRA 83 .--Whereas by the Order of the Government of India in the late Ministry of Industrial Development ( Department of Industrial Development) No. S.O. 752 (E)| 18AA IDRA 77 , dated the 4th November, 1977 (hereinafter referred to as the said Order ) , the management of the whole of the industrial under- taking known as Messrs Somasundram Super Spin- ning Mills , Muthanendal , Ramanathpuram Dis- trict Tamil Nadu , was taken over under clause (b) of sub - section ( 1 ) of section 18AA of the Indus- tries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ) , for a period of five years from the 4th November, 1977 , and the Tamil Nadu Textile Corporation was authorised to take over the man- agement of the whole of the said industrial under- taking;

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 778 (E ) 18AAIDRA 82 , dated the 3rd November, 1982, the period of the said Order was extended for a further period of six months upto and inclusive of the 3rd May , 1983 ;

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 350( E ) / 18AA IDRA 83 , dated the 2nd May, 1983 , the period of the said Order was extended upto and inclusive of the 30th September , 1983 ;

And, whereas , the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public in- terest that the said Order should continue to have effect for a further period upto and inclusive of 31st March , 1984 ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub-section (2 ) of section 18AA of the Industries (Development and Regulation) Act , 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government here- by directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 31st March , 1984 .

[File No. 3( 14) 77 -CUS] A. P. SARWAN, Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED NO . D. (D.N . )- 72

रजिस्ट्री सं . जी. (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र

The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II सण्ड 3-उप- खण्ड (ii )

PART II-Section 3 Sub- section ( il)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

[

सं ० 426] नई दिल्ली, मंगलवार , सितम्बर 27 , 1983/आश्विन , 5 , 1905

[ No. 426 ] NEW DELHI , TUESDAY , SEPTEMBER 27 , 1983/ ASVIN 5, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separate compilation

मौबहन और परिवहन मंत्रालय

(परिवहन पक्ष)

अधिसूचना

नई दिल्ली, 27 मिनम्बर , 1983

का० आ० 689 (अ ) -दिल्ली परिवहन निगम ( सदस्य ) नियम , 1973 के नियम 3 के साथ पठित सड़क परिवहन निगम अधिनियम , 1950 ( 1950 का 64) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार श्री ए ०एन ० मक्सेना , निदेशक ( वित्त ) नौवहन और परिवहन मंत्रालय को दिल्ली परिवहन निगम का सदस्य नियक्त करती है और भारत

(1)

818 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART I- SEC . 3 ( ii ) ]

सरकार के नौवहन और परिवहन मंत्रालय (परिवहन पक्ष) की अधिसूचना संख्या का ० आ ० 305 ( अ ) दिनांक 4 मई , 1982 ( अधिसूचना सं ० 727 ( अ ) दि ० 11-10-1982 , 327 ( अ ) दि ० 23-4-1983, 476 (अ ) दि ० 27-6-1983 और 551 (अ) दि ० 3-8-1983 द्वारा यथा संशोधित ) में निम्न- लिखित संशोधन करती है, अर्थातः--

उक्त अधिसूचना के पैरा 1 में मव संख्या ( iv ) में निम्नलिखित प्रविष्टि की जाए :--

"( iv) श्री ए ० एन ० सक्सेना , निदेशक ( वित्त) नौवहन और परिवहन मंत्रालय नई दिल्ली"

[फा ०सं ० टी जो डी ( 22 ) / 82] गोविन्द जी मिश्र , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF SHIPPING AND TRANSPORT

(Transport Wing )

NOTIFICATION

New Delhi , the 27th September , 1983

S.O. 689 (E ) . In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 5 of the Road Transport Corporation Act , 1950 (64 of 1950 ) read with rule 3 of the Delhi Transport Corpo- ration (Members ) Rules , 1973 , the Central Government hereby appoints Shri A. N. Saksena, Director (Finance) , Ministry of Shipping and Transport , as Member of the Delhi Transport Corpo- ration Board and make the following amendment in the Notifica- tion of the Government of India in the Ministry of Shipping and Transport ( Transport Wing ) , No. S.O. 305 dated 4th May, 1982 , (as amended vide Notification Nos . 727 - E dated 11-10-82 , 327 - E 3

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड : ( ii) ]

dated 23-4-1983 , 476- E dated 27-6-1983 and 551 -E dated 3rd August , 1983 ) , namely :-

In the said notification in para 1 against item ( iv ) , the following shall be inserted :

" ( iv) Shri A. N. Saksena ,

Director ( Finance) , Ministry of Shipping and Transport , New Delhi ."

[ File No. TGD ( 22 ) | 82 ] G. J. MISRA , Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISIËRED No D. ( D.N . )- 72

रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एन.)-72

भारत काराजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड -उप- शण्ड (it )

PART II-Section 3-Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

[सं० 427] नई दिल्ली, बुधवार , सितम्बर 28 , 1983 /आश्विन 6, 1905

[ No. 427 ] NEW DELHI , WEDNESDAY , SEPTEMBER 28 , 1983 / ASVINA 6, 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलम' के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separate compilation

ऊर्जा मंत्रालय

(कोयला विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 26 सितम्बर , 1983

का. आ . 690 ( अ) अनिवार्य वस्तु अधिनियम , 1955 (1955 का 10) की धारा 16 के द्वारा सतत रूप से लागू कोलियरी नियंत्रण आदेश , 1945 के खंड 3 के अनुसरण में , और कोयला संरक्षण और विकास सलाहकार समिति की सिफारिश के अनुसार , केन्द्रीय सरकार एतद्वारा विहित करती है कि लोहा- पट्टी कोलियरी के कोयले का वर्गीकरण तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित होगा :-

(1) नं . 4 इन्क्लाइन का भूरंनिया टाप सीम कोयला कोककर कोयला

826 GI/ 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

(2) नं . 2 इन्क्लाइन का लोहापट्टी मिडिल सीम कोयला- अद्ध कोककर कोयला ।

[फाइल सं . 15014/1/ 83- सीआरसी ] ल. ना . लड़का , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF ENERGY

(Department of Coal )

NOTIFICATION

New Delhi , the 26th September , 1983

S.O. 690 ( E ) . In pursuance of clause 3 of the Colliery Control Order , 1945, as continued in force by section 16 of the Essential Commodities Act , 1955 (10 of 1955 ) , and as recommended by the Coal Conservation and Develop- ment Advisory Committee , the Central Government hereby prescribes that the coal in the Lohapatti Colliery shall be categorised as follows with imme- diate effect :-

( i ) the Bhurangia Top Seam coal of No. 4 incline- Coking Coal .

( ii ) the Lohapatti Middle Seam coal of No. 2 incline -Semi Coking Coal .

[File No. 15014/ 1 /83 -CRC] L. N. LADDHA, Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 REGISTERED No. D. (D.N .) - 72

रजिस्ट्री सं . डी . ( डॉ . एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii )

PART II Section 3 Sub- section (11)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

० 428] नई विल्लो, बुधवार , सितम्बर 28, 1983/आश्विन 6, 1905

सं

No. 428 ] NEW DELHI, WEDNESDAY , SEPTEMBER 28 , 1983 / ASVINA 6 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that It may be filed as a separate

compilation

दिल्ली विकास प्राधिकरण

अधिसूचना

नई दिल्ली , 28 सितम्बर , 1983

का. आ. 691 ( अ) -एतद्वारा यह अधिसूचित किया जाता है कि दिल्ली विकास अधिनियम , 1957 ( 1957 की संख्या -61 ) की धारा 5 की उपधारा ( 2 ) (डी) के अन्तर्गत दिल्ली विकास प्राधिकरण की सलाहकार समिति के सदस्य के रूप में सेवा करने हेतु दिल्ली नगर निगम के पार्षदों तथा नगर प्रमुखों द्वारा अपने में से सर्वश्री बलवान सिंह सोलंकी , ह मुकुन्द लाल विन्द्रा तथा श्री आर.

के . त्यागी को चुन लिया है ।

[सं . 5 (1 ) / 79-एम. सी. ]

नाथू राम , सचिव , दिल्ली विकास प्राधिकरण

827 GI/ 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

DELHI DEVELOPMENT AUTHORITY

NOTIFICATION

Delh , the 28th September , 1983

S.O. 691 ( E) .- It is hereby notified that in pursuance of Clause (d) of sub - section (2) of Section 5 of the Delhi Development Act, 1957 (61 of 1957) , the councillors and aldermen of the Municipal Corporation of Delhi have , from among themselves , elected S Shri Balwan Singh Solanki , Hari Chand Verma , Mukand Lal Bindra and R. K. Tyagi to serve as members of the Advisory Council of the Delhi Development Authority.

[ F. No. 5 ( 1 ) 79 - M.C . ]

NATHU RAM , Secy .

Delhi Development Authority

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054, 1983 REGISTERED No. D. (D.N . ) - 72

रजिस्ट्री सं . डी . (डी. एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( il)

PART II-Section 3 -Sub- section ( ii )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29, 1983/ श्रश्विन 7, 1905

सं ० 429 ]

No. 429] NEW DELHI , THURSDAY , SEPT . 29 , 1983 / ASVINA 7 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Arourate Pag/ng is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग)

(शेयर बाजार प्रभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 29 सितम्बर , 1983

का. आ. 692( अ) केन्द्रीय सरकार , हैदराबाद म्टाक एक्सचेंज लिमिटेड , (जिये इगमें इसके प्रश्न उपयुक्त एक्सचेंज कहा गया है) के द्वारा प्रतिभूषि संविदा (विनियमन ) अधिनियम , 1956 (1956 का 42 वां) की धारा 3 के अन्तर्गत मान्यता के लिए दिए गए आवेदन पत्र पर विचार करने और इस बात से रान्तुष्ट

828 GI /83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

होने के बाद कि ऐसा करना व्यापार के हित में तशा लोकहित में भी होगा , प्रति- भूति संविवा ( विनियमन) अधिनियम , 1956 (1956 का 42 वां) की धारा 4 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , एतद्वारा इस एक्सचेंज को उपर्युक्त अधिनियम की धारा 4 के अन्तर्गत स्थाई आधार पर प्रतिभूतियों के सम्बन्ध में ऐसी अन्य शतों के अनुसार जो बाद में निर्धारित की जाएंगी अथवा लागू की जाएंगी , मान्यता प्रदान करती है ।

[सं . एफ . 1/ 36/ एस.इ./83 ] नीतीश सेनगुप्त , संयक्त सचिव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Economic Affairs )

(Stock Exchange Division )

NOTIFICATION

New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 692 (E) . The Central Government , having considered the application for recognition made under section 3 of the Secu- rities Contracts (Regulation) Act , 1956 (42 of 1956) , by the Hyderabad Stock Exchange Limited , Hyderabad ( hereinafter referred to as the said Exchange ) and being satisfied that it would be in the interest of the trade and also in the public interest so to do , hereby grants , in exercise of the powers conferred by section 4 of the Securities Contracts (Regulation ) Act , 1956 (42 of 1956) , recognition to the said Exchange under section 4 of the said Act, on a permanent basis , in respect of contracts in securities , subject to such conditions as may be prescribed or imposed hereafter .

[No. F. 1 | 36 | SE | 83 ] N. K. SENGUPTA , Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED DV THI . CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 रजिष्ट्री सं . डी . ( डी . एन . ) -72

REGISTERED No. D. (D.N.) -72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड (ii )

PART II-Section 3-Sub- section ( il)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 435]

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , सितम्बर 29 , 1983'श्रश्विम 7, 1905

No. 435] NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 29 , 1983 / ASVINA 7, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

का० आ० 698 ( अ )/ 18 क/ आई ० ओ ० आर ० ए०/83.- भारत सरकार के भृनपूर्व औद्योगिक विकास मंत्रालय के आदेश सं० का ० आ० 608 ( अ )/ 18 क/ आई ० डी० आर ० ए ० / 72, तारीख 18 दिसम्बर , 1972 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) द्वारा मैसर्स इण्डियन रबर मेन्युफैक्चर्स लि० , कलकता नामक औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध ग्रहण 17 दिसम्बर , 1977 तक की अवधि के लिए जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , किया गया था;

और भारत सरकार के आदेश सं ० का ० आ ० 638 (अ)/ 18 क/आई ० डी ० आर ० ए ० 77 , तारीख 26 अगस्त, 1977 द्वारा उक्त आदेश को 17 सितम्बर, 1979 तक की और अवधि के लिए जिगमें यह नारीख भी सम्मिलित है विस्ता- रित किया गया था ।

836GI/83

और भारत सरकार के आदेश सं ० का ० आ ० 520 (अ)/ 18क/आई ० डी आर ० ए/ 79 , तारीख 17 सितम्बर , 1979 , का० आ० 704( अ )/ 18 क/ आई ० डी० आर ० ए ०/ 81 , तारीख 17 सितम्बर , 1981, का० आ० 138 (अ)/ 18क/ आई० डी० आर ० ए०/ 82 , तारीख 17 मार्च , 1982 , का ० आ ० 674(अ)/ 18क/आई० डी० आर० ए०/ 82 , तारीख 17 सिम्तबर , 1982 , का ० आ ० 867 ( अ) / 18 क/आई० डी० आर ० ए०/ 82 , तारीख 31 दिसम्बर , 1982 तथा का ० आ० 271(अ)/ 18क/आई डी० आर० ए०/ 83 तारीख 31 मार्च, 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 30 सितम्बर , 1983 तक की और अवधि के लिए जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है और बढ़ा दी गई थी ।

और केन्द्रीय सरकार की राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त आदेश 31 अक्तूबर , 1983 तक की और अवधि के लिए प्रभावी बना रहना चाहिए ।

अतः केन्द्रीय सरकार उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18क के

(1) [PART II- SEC . 3 ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

परन्तुक द्वारा प्रदत्त वितयों का प्रयोग करते हुए यह निर्देश देती है कि उक्त आदेण 31 अक्तूबर , 1983 तक जिसमें यह तारीख भी सम्मिलिन है प्रभावी बना रहेगा ।

[फा० सं० 2 ( 13)/80-सी० यू० एस ०] ए० पी० सरवन , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development )

ORDER

New Delhi, the 29th September , 1983

S.O. 698 (E) 18A IDRA 83.-Whereas by the Order of the Government of India in the late Minis- try of Industrial Development No. S.O. 608 (E ) | 18A IDRA 72 , dated the 18th September , 1971 (hercinafter referred to as the said Order) , the man- agement of the industrial undertaking known as the Indian Rubber Manufacturers Limited Cal- cutta, has been taken over for a period upto and inclusive of the 17th September, 1977 ;

And, whereas by the Order of the Government of India No. S.O. 638 ( E ) 18A IDRA 77 , dated the 26th August , 1977 the said Order was extended for a further period upto and inclusive of the 17th September , 1979 ;

And, whereas by the Order of the Government of India No. S.O. 520 ( E) 18A IDRA 79 , dated the 17th September, 1979 , No. S.O. 704 ( E) 18A IDRA 81 , dated the 17th September, 1981 , No. S.O. 138 (E) 18A IDRA 82 , dated the 18th Sep- tember , 1982 , No. S.O. 867 ( E ) | 18A IDRA 82 , dated the 31st December, 1982 , and No. S.O. 271 (E) 18A IDRA 83 , dated the 31st March , 1983 , the duration of the said Order was further extend- ed for a further period upto and inclusive of the 30th September, 1983 ;

And, whereas the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public interest that the said Order should continue to have eff.ct for a further period upto and inclusive of 31st October , 1983 ;

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by the provision of the section 18A of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government here- by directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 31st October , 1983 .

[File No. 2 ( 13 ) | 80-CUS] A. P. SARWAN, Jt. Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 जिस्ट्रो सं. डी. (डी. एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.N . )-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 8 -उप-लण्ड ( ii ) PART II -Section 3 Sub-section ( il)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 436]

No. 436]

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29 , 1983/अश्विन 7, 1905 NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 29, 1983 /ASVINA 7, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रक्षा जा सके

Separate paging ly given to this Part In order that it may be filed as a separato

compilation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक विकास विभाग )

आवेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

का०प्रा० 699 (अ) / 18 कक/आई० डी० आर ० ए०/ 83:- यतः , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश संख्या 293( अ) / 18 कक/ आई ० डी० आर ० ए० / 78 दिनांक 1 मई, 1978 ( जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है) द्वारा एल्यूमीनियम कारपोरेशन आफ इंडिया लि० , कलकत्ता के आसनसोल के समीप जे ० के ० नगर में स्थित औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18कक की उपधारा ( 1) के अधीन 30 अप्रैल, 1979 तक ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) एक वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था तथा भारत एल्यूमी- नियम कंपनी लि० को उ५० औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध करने के लिए प्राधिकृत किया गया था ।

837 GI/ 83

और , यतः , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्यो- गिक विकास विभाग ) के आदेशों दिनांक 25 अप्रैल, 1979 के का०आ० संख्या 224 ( ई ) , विनांक 29 अप्रैल , 1980 का का ०आ० 286 ( ई ) , दिनांक 31 अक्तूबर , 1980 का का०आ० 869 ( ई)/ 18कक/ आई ० डी ० आर० ए० / ४० , दिनांक 30 अप्रैल , 1981 का का०आ० 325( ई) / 18कक/ आई ०डी० आर ० ए ० / 81 , दिनांक 30 अप्रैल, 1982 क का०आ ० 290 ( ई ) , दिनांक 31 जुलाई , 1982 का का ० आ ० 539( ई) तथा दिनांक 28 मार्च , 1983 का का ० आ ० 235 ( ई) / 18कक/ आई ० डी० आर ० ए०/ 83 , द्वारा उक्त आदेश की अवधि समय -समय पर 30 सितम्बर , 1983 तक बढ़ा दी गई थी ।

और, यतः , केन्द्र सरकार की राय में लोक हित में यह समीचीन है कि उक्त औद्योगिक उपक्रम को 31 मार्च , 1984 तक 6 महीने की और अवधि के लिए भारत एल्यूमीनियम कंपनी लि० के प्रबन्ध में बना रहने दिया जाना चाहिए ।

अतः, अब , केन्द्रीय सरकार औद्योगिक ( विकास और विनियमन) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा

(1) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

18कक की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निदेश देती है कि उक्त आदेश 31 मार्च , 1984 तक , जिसमें यह दिन भी शामिल है, 6 महीने की आगामी अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फाइल सं ० 4( 1)/ 80-सी ० यू० एम० ]

MINISTRY OF INDUSTRY (Department of Industrial Development )

ORDERS

New Delhi , the 29th September, 1983

S.O. 699 ( E ) 18AA IDRA 83. Whereas by the order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Develop- ment ) No. 293 (E ) 18AA IDRA 78 , dated the 1st May , 1978 (hereinafter referred to as the said order ) , the management of the industrial under- taking located at Jaykaynagar near Asansol be- longing to the Aluminium Corporation of India Limited, Calcutta, was taken over under sub- section ( 1 ) of section 18AA of the Indus- trics (Development and Regulation ) Act, 1951 (65 of 1951 ) , for a period of one year upto and inclusive of the 30th April , 1979 , and the Bharat Aluminium Company Limited was authorised to take over the management of the said industrial undertaking;

And, whereas , by the Orders of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 224 (E) , dated the 25th April , 1979 , No. S.O. 286( E ) , dated the 29th April , 1980, No. S.O. 869 ( E ) 18AA IDRA 80, dated the 31st October , 1980 , No. S.O. 325 ( E )| 18AA IDRA 81 , dated the 30th April , 1981 , S.O. 290 ( E) , dated the 30th April , 1982, S.O. 539 ( E) , dated the 31st July , 1982 and S.O. 235 (E ) 18AA IDRA 83 , dated the 28th March , 1983 , the duration of the said Order was extended from time to time for a further period upto the 30th September , 1983 ;

And, whereas , the Central Government is of opinion that it is expedient in the public interest that the said industrial undertaking should conti- nue under the management of the Bharat Alumi- nium Company Limited for a further period of six months upto the 31st March , 1984;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub-section ( 2 ) of section 18AA of the Industries (Development and Regulation) Act , 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government here- by directs that the said Order shall continue to have effect for a further period of six months upto and inclusive of the 31st March , 1984.

[File No. 4 ( 1) 80-CUS . ]

[PART II-SEC. 3 (ii )]

कॉ० श्रा ० 700 (अ) / 18 वख/आई ० डी० आर ० ए ० / 83.- यनः भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के दिनांक 2 मई, 1978 के का ० आ० संख्या 302(अ) / 18 एफ ० बी० आई ०डी ० आर ० ए ०/ 78 ( जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है ) द्वारा केन्द्रीय सरकार ने उद्योग ( विकास और विनियमन) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 -चख की 'उपधारा ( 1 ) के खंड (ख ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा की थी कि उक्त आदेश के जारी होने की तारीख से ठीक पूर्व प्रदत्त ऐसी संविदाओं, सम्पत्ति के हस्तान्तरण , पत्त्रों, करारों, ममझोतों, पंचाटों, स्थायी आदशों या अन्य लिखतों, जिनका एल्यूमिनियम कारपोरेशन आफ इंडिया लि. कलकत्ता के आमनमोल के समीप जे ० के ० नगर स्थित औद्योगिक उपक्रम एक पक्षकार है, या जो उक्त औद्योगिक उपक्रम पर लागू हो सकते हों, का प्रवर्तन एक वर्ष की अवधि के लिए निलम्बित रहेगा और उक्त तारीख के पूर्व उनके अधीन प्रोद्भूत या उद्भूत होने वाले सभी अधिकार, विशेषाधिकार , बाध्यताएं और दायित्व एक वर्ष की अवधि के लिए निलम्बित रहेंगे ।

30 और, यतः , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय , औद्योगिक विकास विभाग के दिनांक 25 अप्रैल , 1979 के का ० आ० संख्या 225 ( अ) /18 चख/आई० डी० आर० ए ०/ 79 , दिनांक 29 अप्रैल, 1980 का का ० आ० संख्या 287/18चख/ आई ०डी० आर ०००/ 80 दिनांक 31 अक्तूबर , 1980 का ० आ० संख्या 870 ( अ) / 18चख/आई० डी० आर ० ए० /80 , दिनांक अप्रैल , 1981 का का ०आ ० संख्या 326 ( ई)/ ४ चख/आई ० डी०आर ० ए ० / 81 दिनांक 30 अप्रैल , 1982 का का ०आ० संख्या 291 (अ ) , 31 जुलाई, 1982 का का ० आ ० संख्या 540(अ ) , दिनांक 28 मार्च , 1983 का का ० आ ० संख्या 236 (अ) / 18चख/आई ० डी० आर ० ए ०/ 83 और 28 मई, 1983 का का ०आ० संख्या 380 (अ ) द्वारा उक्त आदेश की अवधि समय -समय पर 30 सितम्बर, 1983 तक की आगामी अवधि के लिए और बढ़ा दी गई थी ।

और, यतः , केन्द्रीय सरकार संतुष्ट है कि उक्न आदेश की अवधि और 6 महीने यानी 31 मार्च , 1984 तक , जिसमें यह दिन भी शामिल है , बढ़ा देनी चाहिए ।

अब , अतः , केन्द्रीय सरकार उद्योग ( विकास और विनियमन) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18 चख की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त णक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त आदेश की अवधि 31 मार्च, 1984 तक , जिसमें यह दिन भी शामिल है , बढ़ाती है ।

[फाइल मं ० 4 ( 1) /80 -सी०यू० एम०] ए ० पी ० सरवन, सयुक्त सचिव

S.O. 700 ( E) 18FB IDRA 83.Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Develop ment) No. S.O. 302(E ) | 18FB | IDRA 78 , datec 3

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii) ]

the 2nd May , 1978 , (hereinafter referred to as the said Order ) , the Central Government , in exercise of the powers conferred by clause (b ) of sub- sec- tion ( 1) of section 18FB of the Industries ( Deve- Jopment and Regulation) Act, 1951 ( 65 of 1951 ) , had declared that the operation of all contracts , assurances of property agreements , settlements , awards , standing orders or other instruments in force immediately before the date of issue of the said Order to which the industrial undertaking located at Jaykaynagar near Asansol and belong- ing to the Aluminium Corporation of India Limit- ed, Calcutta, is a party or which may be appli- cable to the said Industrial undertaking , shall re- main suspended for a period of one year and that all rights , privileges , obligations and liabilities ac- cruing or arising thereunder before the said date shall remain suspended for a period of one year ;

And, whereas by the Orders of the Government of Iudia in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development ) No. S.O. 225 ( E) | 18FB IDRA 79 , dated 25th April, 1979 , No. S.O. 287 (E ) 18FB IDRA 80 dated the 29th April , 1980 , S.O. 870 / 18FB/ JDRA 80 dated the 31st October , 1980, No. S.O. 326 ( E) 18FB IDRA 81 , dated 30th April , 1981 , No. S.O. 291 ( E ) , dated 30th April , 1982 , S.O. 540 (E) , dated the 31st July, 1982, S.O. 236 (E) 18FB IDRA 83 dated the 28th March , 1983 and S.O. 380 (E) dated the 28th May , 1983 the duration of the said Order was further extended from time to time for a fur- the period upto the 30th September , 1983 ;

And , whereas , the Central Government is satis- fed that the duration of the said Order should be extended for a further period of six months upto and inclusive of the 31st March , 1984 ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub- section ( 1 ) read with sub- section ( 2) of section 18FB of the Industries ( Develop- ment and Regulation ) Act , 1951 (65 of 1951 ) , the Central Government hereby extends the dura- tion of the said Order upto and inclusive of the 31stMarch , 1984 .

[File No. 4( 1 ) 80 -CUS. ] A. P. SARWAN,Jt . Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( I ) .Ν. ) - 72

रजिस्ट्रो सं. डी. ( डी. एन.)- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 11 - खण्ड ४-उप- खण्ड ( ii )

PART 11 --Section 3--Sub - section ( il)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 437] नई दिल्ली , बृहस्पतिवार , सितम्बर 29 , 1983 /आश्विन 7 , 1905 No. 437 ] NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 29 , 1983 / ASVINA 7 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सम्फे

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

complution

नौबहम और परिवहन मंत्रालय

(रिवहम पक्ष)

अधिसूचना

नई दिल्ली, 29 सितम्बर , 1983

का० आ० 701 (घ) द्रीय सरकार मोटग्यान अधिनियम. 1939 ( 1939 का 4) की धाग 109 उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करने हुए नाय निधि योजना 1982 को संशोधिन करते हुए निम्त

* *** * છે છઃ:

1. मंक्षिप्त नाम र प्रारंभ ( 1 ) यह की धग निधि ( सगांवन ) याजना, 1983 है । यह तुरन्त प्रभावी होगी ।

( 1)

838 183 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( li ) ]

2. तोषण निधि योजना , 1982 में,

( 1) खंड 2, उपखंड ( ग) में " राज्य ' शब्द के बाद " या ऐसा कोई अन्य अधिकारी जो सब डिवीजनल आफिसर या तहसीलदार से नीचे के ओहदे से कम न हो, जैसा भी राज्य सरकार निर्दिष्ट करें" प्रशब्द रहेंगे;

( 2 ) खंड 2 , उपखंड ( घ ) में " राज्य " शब्द के बाद "या ऐसा कोई अन्ध अधिकारी जो जिला मजिस्ट्रेट या उपायुक्त या कलक्टर के ओहदे से कम न ही , जैसा भी राज्य सरकार निविष्ट करें" शब्द रहेंगे ।

[फा ०सं ०टी डब्ल्यू/टीजीएम ( 28)/ 82] गोविन्द जी मिश्र, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF SHIPPING AND TRANSPORT

(Transport Wing )

NOTIFICATION

New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 701 (E) .-In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 109 C of the Motor Vehicles Act , 1939 , (4 of 1939 ) , the Central Government hereby make the Scheme to amend the Solatium Fund Scheme , 1982 , namely :-

1. Short title and commencement .-( 1 ) This Scheme may be called the Solatium Fund (Amendment ) Scheme , 1983. ( 2) It shall come into force with immediate effect .

2. Iu the Solatium Fund Scheme , 1982 ;

( i) in sub - clause ( c) of clause 2 , after the word " State " the words " or such other officer not below the rank of a Sub - Divisional Officer or of a Tehsildar , as may be specified by the State Government " shall inserted; be

( ii ) in sub - clause ( d) of clause 2 , after the word " State " , the words " or such other officer not below the rank of a District Magistrate or of a Deputy Commissioner or of a Collector , as may be specified by the State Government " shall be inserted .

[ F. No. TW TGM ( 28 ) | 82 ] G. J. MISRA , Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELIII - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N .) -71 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-लण्ठ (ii ) PART II -Section 3-Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं०438] No. 438)

नई दिल्ली, शुक्रवार, सितम्बर 30, 1983/अश्विन 8, 1905 NEW DELHI , FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1983/ ASHVINA 8, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate Paring is given to this Part in order that it may be filed na a separate compilation

राज्य :

संघ शासित क्षेत्र :

वित्त मंत्रालय

6. हिमाचल प्रदेश

(आधिक कार्य विभाग)

7. जम्मू तथा कश्मीर

(बैंकिंग प्रभाग)

8. कर्नाटक

9. केरल

अधिसूचमा

नई दिल्ली, 30 सितम्बर, 1983

10. मध्य प्रदेश

11. महाराष्ट्र ( जहां अधिनियम पहले से लागू है, राज्य के उस भाग के अलावा)

12. मणिपुर

13. मेषालय

14. नागालैण्ड

का० आ० 702 (अ): -बैंककारी कंपनी ( विधि व्यवसायिओं के मृवक्किलों के नाते ) अधिनियम, 1949 ( 1949 का 46) की धारा 1 की उपधारा ( 3 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुसरण में, केन्द्रीय सरकार एतद्द्वारा एक अक्टूबर, 1983 को उस तारीख के रूप में नियत करती है जिससे कि उक्त अधिनियम के उपबंध निम्नलिखित राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों पर लागू होंगे , अर्थात्:-

15. राजस्थान

राज्य :

संघ शासित क्षेत्र :

16. तमिलना

17. त्रिपुरा

1. आंध्र प्रदेश

1. अंडमान और निकोबार

18. उत्तर प्रदेश

2. असम

द्वीप समूह

19. पश्चिम बंगाल

2. अरुणाचल प्रदेश

3. बिहार

3. चण्डीगढ़

4. गुजरात

4.दिल्ली

5. हरियाणा

[सं ० एफ ० 18/8/ 82-श्री ओ०-1] वी० के ० सिबल , संयुक्त सचिव

849 G1/83

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

टिप्पणी:-उड़ीसा में यह अधिनियम भारत के राजपत्र के भाग II, खण्ड 3, पृष्ठ 278 पर प्रकाशित विनांक 12 जुलाई, 1950 की अधिसूचना सं ० सा० आ० 270 के अंतर्गत पहली अगस्त, 1950 से और पंजाब राज्य में भारत के राजपक्ष के भाग II, बल 3, पृष्ठ 1597 पर प्रकाशित दिनांक 18 सितम्बर, 1951 की अधिसूचना संख्या सं ० सा० आ०० 1431 के अंतर्गत पहली अक्टूबर, 1951 से प्रवृत्त किया गया था ।

इस आधनियम के विस्तार को 1963 के विनियम 6, घारा 2 और अनुसूची 1 द्वारा संघ शासित क्षेत्र वादरा और नगर हवेली तक और 1963 के विनियम 7, धारा 3 और अनुसूची 1 द्वारा पांडिचेरी तक बढ़ा कर वहां प्रवृत्त किया गया और इसके विस्तार को 1963 के विनियम 11, धारा 3 भौर अनुसूची द्वारा गोवा, वमन और दीव और 1965 के विनियम 8, धारा 3 और अनुसूची द्वारा लक्षद्वीप मिनीकाय और अमीन- वीव द्वीप समूह तक बढ़ाया गया ।

MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs )

(Banking Division )

NOTIFICATION

New Delhi , the 30th September , 1983

S.O. 702 ( E)-In exercise of the powers conferredby subsec- tion(3) of section 1 of the Banking Companies (Legal Practi- tioners' Clients' Accounts) Act , 1949 (46 of 1949) , the Central Government hereby appoints the 1stday of October, 1983 as the date on which the provisions of the said Act shall come into force in the following States and Union territories , namely : -

Unlon Territories States

1. Andhra Pradesh

1. Andaman and Nicobar

Islands

2. Assam

3. Bihar

2. Arunachal Pradesh

3. Chandigarh

4. Gujarat

4. Delhi

5. Haryana

[PART I- SEC . 3 (ii) ]

States

Union Territories

6. Himachal Pradesh

7. Jammu & Kashmir

8. Karnataka

9. Korala

10. Madhya Pradesh

11. Maharashtra (oxcept the Part of the State to which the Act is already in force)

12. Manipur

13. Moghalaya

14. Nagaland

15. Rajasthan

16. Tamil Nadu

17. Tripura

18. Uttar Pradesh

19. West Bengal

[No. F. 18/8 /82- , B.O.IJ

V. K. SIBAL , Joint , Secy.

Note: The Act was brought into force in Orissa on 1stAugust , 1950, vide Notification No. S.R.O. 270 , dated the 12th July, 1950 , Gazette of India , Pt . II , Sec . 3 , p . 278 , and In the State of Punjab on the 1st October , 1951,. vide Notification No. S.R.O. 1431 , dated 18th September , 1951 , Gazette of India, Pt . II . , Sec . 3 , p. 1597 .

TheAct was extended to and brought into force in the Union Territorios of Dadra and Nagar Haveli by Reg . 6 of 1963 , s . 2 and Sch . 1 and Pondicherry by Reg . 7 of 1963 , s . 3 and Sch . 1 and extended to Goa, Daman and Diu by Reg . 11 of 1963 , s . 3 and Sch . and Laccadive , Minicoy and Amindivi Islands by Reg 8 of 1965 , s . 3 and Sch .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N .)- 72

रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप- लण्ड (ii )

PART I-Section 3--Sub - section ( il )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

439] नई बिल्ली, शनिवार, अक्तूबर 1 1983/प्राश्विन 9, 1905 No. 439] NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 1 , 1983/ ASVINA 9 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलभ के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

नई दिल्ली , 1 अक्तूबर , 1983

आदेश सं . 30/83

का. आ . 703 (अ) आयात तथा निर्यात (नियंत्रण) अधिनियम , 1947 (1947 का 18) की धारा 3 की उप - धारा (3 ) के अन्तर्गत प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा भारत में आयातित किसी रूप में किसी भी पशु मूल की घबी , बसा और/या पिघलाए हुए , बिना पिघलाए हुए तेल या जो अन्यथा रूप से हों के घरेलू उपभोग के लिए निकामी पर प्रतिबन्ध लगाती है ।

[मिमिल मं . आईपीसी/4/ 3 /' (37 )/34/83-84 ]

प्रकाश चन्द जैन , मुख्य नियंत्रक

862G1/ 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART I-SEC . 3 ( ii ) ]

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

New Delhi , the 1st October, 1983

ORDER NO . 30/83

S.O. 703 (E) . In exercise of the powers conferred under sub- section (3 ) of section 3 of the Imports and Exports (Control) Act, 1947 ( 18 of 1947) , the Central Government hereby publishes the clearance for home consumption of tallow, fat andjor oils ren- dered, unrendered or otherwise of any animal origin , in any form, imported into India .

[File No. IPC/ 4/ 8 (37) | 34| 83-84] P. C. JAIN, Chief Controller

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBI ISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 REGISTERED NO. D. (D.N . )- 72

रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

बसाधारण

EXTRAORDINARY

भाग -खण्ड 3-जप- खण्ड ( ii )

PART II- Section 3 -Sub-section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 440] नई दिल्ली , शनिवार, अक्तूबर 1 , 1983 / श्रश्विन 9, 1905

No. 440] NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 1 , 1983 / ASVINA 9 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या ही जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate peping is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

बाणिज्य मंत्रालय

आदेश

नई दिल्ली , 1 अक्तूबर , 1983

निर्यात व्यापार नियंत्रण

का. आ.सं. ई. (सी) ओ , 1977/एएम ( 274) :-आयात तथा निर्यात ( नियंत्रण ) अधिनियम , 1947 ( 1947 का 18) की धारा 3 के अन्तर्गत प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार एतद्वारा निर्यात (नियंत्रण) आदेश , 1977 में और आगे संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश का निर्माण करती है , अर्थात:-

(1) इस आवेश की निर्यात (नियंत्रण) 21वां संशोधन आदेश , 1983 की संज्ञा दी जाए ।

866 G 1/83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

(2) निर्यात (नियंत्रण) आदेश , 1977 में , खुले सामान्य लाइसेंस -3 की अनुसूची 3 , कालम-4 में ,

(1) क्रम सं . 1 के सामने शर्त सं . 3 को हटाया जाएगा ।

(2) क्रमः सं . 2 के सामने शर्त सं . 2 को हटाया जाएगा ।

मिसिल सं . 34(4) /83 - ई-2 से जारी] प्रकाश चन्द्र जैन , मुख्य नियंत्रक , आयात एवं निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

ORDER

New Delhi , the 1st October , 1983

EXPORT TRADE CONTROL

S.O. No. E ( C) O , 1977 AM( 274) .-In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Imports and Exports (Control ) Act, 1947, ( 18 of 1947) , the Central Government hereby makes the following order further to amend the Export ( Control ) Order , 1977 , namely :-

(1 ) This order may be called the Export ( Control ) Twenty first Amendment Order, 1983 .

(2) In the Exports ( Control ) Order , 1977 , in OGL : 3 of schedule- III , in Column 4 :-

(i ) The condition No. ( iii) against Serial No. 1 shall be deleted.

(ii) The condition No. ( ii) against Serial No. 2 shall be deleted.

[Issued from F. No. 34(4 ) 83 - E IM P. C. JAIN, hief Controller of Imports & Exports .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N .) - रजिस्ट्री सं. डी. (डी. एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II- खण्ड 3- उप-लण्ड ( ii ) PART II-Section 3-Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 441] No. 441]

नई दिल्ली, सोमवार, अक्टूबर 3, 1983/ आश्विम 11 , 1905 NEW DELHI , MONDAY, OCTOBER 3 , 1983 /ASVINA 11 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging la given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

सूचना और प्रसारण मंत्रालय

अधिसूचना

नई दिल्ली , 3 अक्तूबर , 1983

[संख्या 809/ 24/83-एफ. (सी.) वी. एस. जाफा , संयुक्त सचि

MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING

NOTIFICATION

New Delhi , the 3rd October, 1983 का. आ. 705(अ) यतः केन्द्रीय सरकार प्रथमवृष्ट्या इम मत की है कि "दि एनटिटी " (अंग्रेजी) नामक फिल्म में आतंक और क्रूरता के दृश्य हैं , जिनका दर्शकों पर घृणित और डरावना प्रभाव पड़ता है , तथा महिलाओं के नग्न दृश्य और यौन क्रिया के दृश्य हैं जो मानविक संवेदनशीलता को क्षुब्ध करते हैं , और यतः इस प्रकार यह फिल्म इस मंत्रालय की अधिसूचना सं . एफ. 5/5/77-एफ (सी.) , दिनांक 7-1-78 (यथा संशोधित) के अंतर्गत जारी किए गए मार्गदर्शी सिद्धांतों के पैरा 2 (3 ) और 2 (4) में उल्लिखित हिंसा , क्रूरता , आतंक , अशिष्टता और अभद्रता से संबंधित मार्गदशी सिद्धान्तों की अवहेलना करती है और इस प्रकार चलचित्र अधिनियम , 1952 (1952 का 37) (इसके बाद इमको उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 5 - ख (1) के अर्थ के अन्दर " शिष्टता या नैतिकता " और " किसी अपराध को करने के लिए उद्दीपन" से संबंधित उपबंधों का उल्लंघन करती है और यतः इस फिल्म का प्रदर्शन करते रहने से दर्शकों पर घृणित प्रभाव पड़ने की सम्भावना है , इसलिए केन्द्रीय सरकार यह आवश्यक समझती है कि जनता को इस फिल्म को देखने से तत्काल बघाया जाए ।

S.O. 705 (E) .-Whereas the Central Governmer is prima facie of the opinion that the film " Th Entity" ( English ) contains scenes of horror ar cruelty having a disgusting and horrifying impa on the viewers and scenes of nudity of female boc and sexual scenes which are offensive to huma sensibilities and whereas the film thus offends th

868 GI/83

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

guidelines relating to violence , cruelty , horror, vul- garity and obscenity mentioned in para - 2 ( iii ) and 2 ( iv) of the guidelines issued under this Ministry's notification No. F.5 / 5 / 77 - F( C ) dated 7-1-78 (as amended) and thus contravenes the provisions re- lating to " decency or morality " and " incitement to the commission of any offence " within the meaning of Section 5B ( 1 ) of the Cinematograph Act, 1952 (37 of 1952 ) ( hereinafter called the said Act) and whereas the continued exhibition of the film is likely to have an unsavoury impact on the audience , the Central Government , therefore , feels it necessary to protect the public at large im- mediately from exposure to the film :

[PART II- SEC 3 (ii) ]

Therefore , in exercise of the powers conferred by clause ( c ) of sub - section (2 ) of Section 6 of the said Act, the Central Government hereby directs that the exhibition of the film entitled " The Entity" ( English ) which was granted ' A' certifi- cate No. A - 5063 dated 27-5-83 by the Central Board of Film Certification, Bombay , be suspen- ded for a period of two months with effect from the date of issue of this Notification .

[No. 809/ 24/ 83 - F ( C ) 1 V. S. JAFA , Jt . Secy

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI -110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एम.)-72

REGISTERED No. D. (D.N .)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड (ii) PART II- Section 3 Sub- section (ii)

प्राभिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 442) No. 442]

नई दिल्ली, मंगलवार, अक्तूबर 4, 1983/ अश्विन 12, 1905 NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 4 , 1983 /ASVINA 12 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

रसायन और उर्वरक मंत्रालय

विकास आयुक्त (औषधि ) का कार्यालय

आदेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर, 1983

का० आ० 706 (म) केन्द्रीय सरकार, औषधि ( कीमत नियंत्रण ) भादेश , 1979 के पैरा 13 के उपपैरा ( 6) के खंड ( क) द्वारा ! प्रदस शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम, रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ ० 603 ( अ) , तारीख 22 जुलाई, 1981 का निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात्:--

उक्त आदेश के मीचे की सारणी में क्रम संख्यांक 16 और उससे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित क्रम संख्यांक और प्रविष्टियां रखी जाएंगी , अर्थात्: -

(2)

डाक्सीसाइक्लिम कैप्सूल

(1) (3) ( 4) ( 5) "16. 100 6का 7.54" 1 मि० ग्रा० पत्ता/बोतल

/कैप्सूल

[सं० 9 ( 31) /82-औषधि-II ] MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS

Office of the Development Commissioner (Drugs)

ORDERS

New Delhi, the 29th September, 1983

S.O. 706(E) . In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub -paragraph (6) of paragraph 13 of the Drugs (Prices Control) Order , 1979 , the Central Government hereby makes the following amendment in the Order of Government of India in the erstwhile Ministry of Petroleum , Chemicals and Fertili- zers (Department of Chemicals and Fertilizers ) No. S.O. 603 (E) , dated the 22nd July , 1981 , namely :-

In the Table below the said Order , for serial number 16 and the entries relating thereto, the following serial number and entries shall be substituted, namely :-

(3)

(4)

(5) (2)

(1)

"16. Doxycycline 100mg/ capsule 6'sstrip/bottle 7.54" Capsules

[No. 9 ( 31 ) /82-D - II ]

(1)

869 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

क०० आ०707 ( अ) केन्द्रीय सरकार, औषधि ( कीमत नियंत्रण) आदेश, 1979 के पैरा 13 के उपपैरा ( 6) के खखंड ( क) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम, रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आदेश सं० का० आ० 548 ( अ ) , तारीख 8 जुलाई, 1981 का निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात्:-

उक्त आदेश के नीचे की सारणी में , क्रम संख्यांक 7 , 8 , 9 , 10, और 11 तथा उनसे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित क्रम संख्यांक और प्रविष्टियां रखी जाएंगी, अर्थात्:-

" 7. डाक्सीसाइक्लिन कैप्सूल 100 मि ० ग्रा०/ कैप्सूल 10 की बोतल/ 12.82 पट्टी

8. डाक्सीसाइक्लिन कैप्सूल 100 मि० ग्रा०/ कैप्सूल 4 की बोतल। 5.34 पट्टी

[PART II- SEC . 3 (ii)]

17. डाक्सीसाइक्लिन इंजेक्शन 50 मि० ग्रा०/ मि० ली० 2 मि० ली० 2.5

एम्प्युल

18. डाक्सीसाइक्लिन इंजेक्शन 100 मि ० ग्रा/ मि० सी ० 5 मि० ली० 4.38 " ।

शीशी

[सं ० 9 ( 31) /82-धौषधि.-II]

S.O. 708 (E) . In exercise of the powers conferred by claus e (a) of sub-paragraph (6) of paragraph 13 of the Drugs (Prices Control ) Order , 1979, the Central Government hereby makes the following amendments in the Order of the Government of India in the erstwhile Ministry of Petroleum , Chemicals and Fertilizers (Department of Chermicals and Fertilizers ) No. S.O. 666 (E) , dated the 24th August , 1981 , namely:-

In the Table below the said Order for serial numbers 16, 17 and 18 and the entries relating thereto, the following serial numbers and entries shall be substituted , namely:-

10ml vial

9.68 " 16. Doxycycline 50 mg/ml Injection

9. डाक्सीसाइक्लिन कैप्सूल 100 मि० ग्रा० /कैप्सूल 2 की शीशी। 3.52 पट्टी

10. डाक्सीसाइक्लिन कैप्सूल 100 मि० प्रा०/ कैप्सूल 3 की शीशी/ 4.88 पट्टी

11. डामसीसाइक्लिन शर्वत 50 मि० ग्रा० / 5 मि० लि० 25 मि० सी० 5.32 " 1 बोतल

[सं० 9 ( 31) /82-औषधि-II]

S.O.707 (E) .-- In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-paragraph (6) of paragraph 13 of the Drugs (Prices Control) Order , 1979, the Contral Government hereby makes the following amendments in the Order of the Government of India in the erstwhile Ministry of Petroleum, Chemicals and Fertilizers (Department of Chemicals and Fertilizers ) No. S.O. 548 (E) , dated the 8th July , 1981 , namely :-

In the Table below the said Order , for serial numbers 7, 8 , 9, 10 and 11 and the entries relating thereto, the following serial numbers and the entries shall be substituted , namely:-

12.82

strip

"7. Doxycycline 100mg/capsule 10'sbottle/- Capsules

5.34

4'sbottle/- strip

8. Doxycycline 100mg/ capsule Capsules

3.52

2'svial/- strip

9. Doxycycline 100mg/ capsule Capsules

4.88

3'svial/-

strip

10. Doxycycline 100mg/capsule Capsules

5.32" .

25 ml bottle

11. Doxycycline 50mg/5 ml Syrup

[No. 9 (31 )/ 82- D -II ]

का० भा० 708 (अ) केन्द्रीय सरकार , औषधि ( कीमत नियंत्रण ) आवेश , 1979 के पैरा 13 के उपपैरा ( 6) के खंड ( क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम, रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आवेश सं० का० आ० 666 (अ ) , तारीख 24 अगस्त , 1981 का निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थात-

उक्त आवेश के नीचे की सारणी में, क्रम संख्यांक 16 , 17 , और 18 तथा उनसे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित क्रम संख्यांक भौर प्रविष्टियां रखी जाएंगी, अर्थात्:-

" 16. डाक्सीसाइक्लिन इंजेक्शन 50 मि० प्रा० /मि० शी० 10 मि० सी० 9.68 शीशी

2ml ampoule 2.52 17. Doxycycline 50mg/ml Injection

5ml vial

4.38." 18. Doxycycline 100mg/ml Injection

[No.9 (31 )/ 82-D- II]

फा० मा० 709 ( अ) -केन्द्रीय सरकार , औषधि ( कीमत नियंत्रण) आवेश, 1979 के पैरा 13 के उपपैरा ( 6 ) के खंड ( क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , मीचे की सारणी के स्तंभ ( 5 ) में विनि- दिष्ट कीमतों को, उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) में की तरस्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट प्रवर्ग 3 सूत्रयोग की, जिसकी प्रबलता और पैक आकार क्रमशः उसके स्तंभ ( 3) और ( 4) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनि- विष्ट हैं, अग्रणी कीमत के रूप में , जिसके अंतर्गत उत्पाव- शुल्क मौर स्थानीय कर, यदि कोई हों , नहीं हैं , नियत करती है:-

सारणी

अमलता पैक क्रम सं ०

सूत्रयोग का नाम

अग्रणी कीमत

आकार

(২০)

(2)

(4) (1)

(3)

(5)

प्रवर्ग 3 सूत्रयोग:

6 एंपियर x 2 6.34 1. आक्सीटासिन इंजेक्शन 2 आई. यू./ एम्प्यूल

मি०सी०

52.90 2. आक्सीटासिन इंजेक्शन 2 आई. यू. / एम्प्यूल 50 एंपियर × 2

मि० ली

3. मक्सीटासिन इंजेक्शन 2 आई. यू./एम्प्यूल 100 ऍपियर × 2 105.80

मि भी०

4. आक्सीटासिन इंजेक्शन 5 आई.यू. /एम्प्यूल 6 ऐपियर × 1 मिली 5.96

46.48 5. आक्सीटासिन इंजेक्शन 5 आई. यू. / एम्प्यूल 50 एंपियर × 1

मि० ली

6. आक्सीटासिन इंजेक्शन 5 आई. यू. /एम्प्यूल 100 एंपियर × 1 92.90

7. जेन्टामाइसिन टॉपिकल क्रीम जेन्टामाइसिम आधार वाला 5 ग्राम 2.00 ट्यूब

0.1%/ डब्ल्यू डब्ल्यू

[सं० 9 ( 31 ) /82-औषधि.- II] 3

भारत का राजपत्र: असाधारण

[ भाव II- अंड 3 ( ii ) ]

5 ) .709 (E ) . In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub- paragraph (6) of paragraph 13 of the Drugs ( Prizes Control) Order, 1979, the Central Government hereby fixes the prices as specified in column (5) of the Table below as the leader price exclusive of excise duty and local taxes , if any , of each of the Category III formulations specified in the corresponding entry in column (2) of the said Table with the strength and pack size respectively in the corresponding entry in columns (3) and (4) thereof:-

TABLE

Pack size

Strength

Name of the formulation

Sl. No.

Leader price (Rs .)

5 2

CATEGORY III FORMULATIONS :

6.34

6Amps X 2ml 21.u./ampoule

1. Oxytocin Injection

52.90

50Amps X 2ml 2l.u./ampoule

2. Oxytocin Injection

105.80

100Amps X 2ml 2 i.u./ampoule

3. Oxytocin Injection

5.96

6Amps X 1ml 5 i.u./ampoule

4. Oxytocin Injection

46.48

50Amps X 1ml 5 i.u./ampoule

5. Oxytocin Injection

92.90

100Amps X 1ml 5 i.u./ampoule

6. Oxytocin Injection

2.00

5gm tube

7. Gentamycin Topical Cream

0.1% w/w of Base Gentamycin

[No. 9(31 )/82-D- II]

औषधि ( कीमत नियंत्रण) १० मा० 710 (अ) केन्द्रीय सरकार, औष आवेश , 1979 के पैरा 12 के उपपैरा ( 2 ) द्वारा प्रवल शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम , रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आवेश सं० आ० 559 ( अ ) , तारीख 6 अगस्त, 1982 का निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थात्:-

उक्त आवेश से उपाबद्ध सारनी में , "प्रवर्ग 2 विनिमितियां " शीर्षक के नीचे, क्रम संख्यांक 1 ( ग) , 2 ( क ) और 2 (ग ) तथा उनसे , संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर श्रमशः निम्नलिखित क्रम संख्यांक और प्रविष्टियां रखी जाएंगी , अर्थात्:--

ट्यन " 1 (ग ) टेट्रासाइक्लीन भाई आइंटमेंट/ टेट्रासाइक्लीम एच 3.5 ग्राम 1.27 " ; श्रोशन/ट्राकेज/ सूपरसाइड्स/ सी एल 1 % ड्राप्स

10 की 1.26";

" 2 (क) डीमेथिल क्लोरोटेट्रासाइ- वसीन कैप्सूल/टिकिया ( बिलेय )

30 मि ०ग्रा० डीमे थिल क्लोरोटेट्रा स्ट्रिप साइक्लीन एचसी- बोतल एस/टिकिया

1 % क्लोरोटेट्रा 3.5 ग्राम 1.27"।

" 2( ग ) श्रीभेथिल क्लोरोटेट्रासाइ क्लीन बोरोटेट्रासाइक्लीन आई आइंटमेंट लोशम

साइक्लीन एच सी ट्यूब एल

[सं ० 9 ( 31 ) / 82-मीषधि-11] ई० एन० मूर्ति, उप सचिन

S.O. 710(E). In exercise of the powers conferred by sub-para- graph (2) of paragraph 12 of the Drugs (Prices Control) Order , 1979, the Central Government hereby makes the following amendments in the Order of the Government of India, in the erstwhile Ministry of Petroleum , Chemicals and Fertilizers (Department of Chemicals and Fertilizers ) No. S.O. 559(E) , dated the 6th August , 1982, namely :-

In the Table annexed to the said Order, under the heading "Category II formulations " , for serial numbers 1 (c) , 2(a) and 2(c), and the entries relating thereto, the following serial numbers and entries shall respectively be substituted , namely:-

Tetracycline

1.27";

3.5gm tube

Hcl 1 %

"1(c) Tetracycline Eye Ointment lotion/troches/ supersoids/- drops

1.26":

30mg

10'sstrip bottle

demethyl chlorotetra- cyclineHcl. Tablet

"2(a) Demethyl Chloro -Tetra- cycline Capsules/- tablets (soluble)

1.27".

3.5gm tube

1% chloro- Tetracycline Hcl .

"2(c) Demethyl Chloro- Tetracycline/- Chloro- Tetracycline Eye Ointment/ lotion

[No. 9(31 )/82-D - II]

E.N. MURTHY, Dy . Secy.

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PREAS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064

1-110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.N .)-72

RANDOM ACA

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II सण्ड 3-उप-लण्ड ( ii) PART II -- Section 3-Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 443]

No. 443]

नई दिल्ली, मंगलवार, अक्तूबर 4, 1983/ आश्विन12, 1905 NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 4, 1983 /ASVINA 12, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससें कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order thatit may be filed as a separate compilation

रसायन और उर्वरक मंत्रालय (विकास आयुक्त (औषधि) का कार्यालय)

आदेश

नई दिल्ली , 29 सितम्बर 1983

का० आ० 711 ( भ) केन्द्रीय सरकार ओषधि (कीमत नियंत्रण ) आदेश , 1979 के पैरा 13 के पैरा ( 6) के खंड ( क) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम रमायन और उर्वरक मंत्रालय (रसायन और उर्वरक विभाग ) के आदेश सं० का० जा ० 494 ( अ) तारीख 13 जुलाई , 1982 का निम्न- लिखित संशोधन करती है अर्थात्:--

उक्त आदेश के नीचे की सारणी में.

(क) क्रम संख्यांक 5 के मामने स्तंभ ( 5 ) में " 5.06 " अंकों के स्थान पर " 5.40" अंक रखे जाएगे ;

(ख ) क्रम संख्यांक 5 और उससे संबंधित प्रविष्टियों के पश्चात् निम्न- लिखित क्रम संख्याक और प्रविष्टियाँ अतःस्थापित की जाएंगी , अर्थात:--

" 5क एनलजिन इंजेक्शन 0.5 मि. ग्रा./ मि. ली. 5 एम्प्यूल 5 मि. श्री. 12.80

16.12 5म्र एनजिन इंजेक्शन 0.5 मि. ग्रा. /मि. सी. 10 एभ्प्यूल X 2 मि. नी.

5ग एनलजिन इंजेक्शन 0.5 मि. ग्रा. मि. ली. 30. मि.ली. 11.481 "

[सं०.9 ( 24) /83-योओषधि.-2] MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS (Office of the Development Commissioner (Drugs) )

ORDER New Delhi , the 29th September 1983

S. O. 711 (E).- In exercise of the powers conferred by clause (a) of Sub -paragraph (6 ) of paragraph 13 of the Drugs (Prices Control ) Order, 1979, the Central Government hereby makes the following amendments in the Order of the Government of India in the erstwhile Ministry of Petroleum . Chemicals and Fertilizers (Department of Chemicals and Fertilizers ) No. S. O. 494 (E) , dated the 13th July, 1982 , namely : -

In the Table below the said Order -

(a) against serial number 5, in column (5) , for the figure "5.06" the figure " 5.40 " shall be substituted.

(b) after serial number 5 and the entrics relating thereto , the following serial number and entries shall be inserted, namely:

"SA 12.80 Analgin Injection 0.5mg/ml 5Amp . x 5ml

5B Analgin Injection 0.5mg /ml 10Amp . x 2ml 16.12

SC Analgin Injection 0.5mg /ml 30ml 11.48",

[No. 9 ( 24)/83-Drug.-II ]

(1)

870G1/83 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

का० भा० 712 (अ) केन्द्रीय सरकार औषधि ( कीमत नियंत्रण ) आदेश , 1979 के पैरा 12 के उपपैरा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम , रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ० 179 (अ) तारीख12 मार्च, 1981 का निम्नलिखित संशोधन करती है अर्थात्:-

उक्त आदेश से उपाबद्ध सारणी में " प्रवर्ग I विनिर्मितियों" शीर्षक के मीचे क्रम संख्यांक 1 और उससे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित क्रम संख्यांक और प्रविष्टियां रखी जाएंगी अर्थात्:-

" 1. फीनाक्सीमेथिल पेनिसिलीन टिकिया

65मि ० ग्रा०/ 8 × की 10.09 टिकिया

130मि० ग्रा०/ 3 × 6 की 17.04 , टिकिया

1क. फीनाक्सीमेथिल पेनिसिलीन टिकिया

[४०9 ( 24) /82-औषधि.-2] ई. एन. मूर्ति, उप सचिय

[PART II- SEC . 3 ( іі )]

S. O. 712 (B) . In exercise of the powers conferred by sub paragraph ( 1 ) of paragraph 12 of the Drugs (Prices Control) Order , 1979 , the Contral Government hereby makes the follow- ing amendments in the order of Government of India, in the erstwhile Ministry of Petroleum , Chemicals and Fertilizers (Department of Chemicals and Fertilizers ) No. S. O. 179 (E) , dated the 12th March , 1981 namely :-

In the Table annexed to the said Order , under the Heading "Catagory I formulations " , for serial number 1 and the entries relating thereto, the following serial numbers and the entries shall be substituted namely : -

"1. Phenoxymethyl Penicillin Tablets . 65mg/Tab . 8x6's 10.09

130mg/Tab . 8 × 6's 17.04".

1A. Phenoxymethyl Penicillin Tablets .

[No. 9(24)/82 -Drug . 11 ]

E. N. MURTHY, Dy. Secy .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.N. ) - 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 11-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii ) PART II -Section 3-Sub- section (ii)

प्राभिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, मंगलवार , अक्तूबर 4, 1983/आश्विन 12, 1005 NEW DELHI , TUESDAY, OCTOBER 4, 1983/ ASVINA 12, 1905

सं० 444] No. 444]

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रचा जा सके

Beparate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

रसायन और उर्वरक मंत्रालय विकास जोयुक्त (औषधि ) का कार्यालय

आदेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर, 1983

का० आ० 713 ( अ) केन्द्रीय सरकार औषधि ( कीमत नियंक्षण ) अ.देश 1979 के पैरा 13 के उपपैर ( 6 ) के खंड ( क) द्वारा प्रवत्त माक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत सरकार के तत्कालीन पेट्रोलियम, रसायन और उर्वरक मंत्रालय ( रसायन और उर्वरक विभाग ) के आदेश से० का० छा० 121 (अ) ; तारीख 4 मार्च 1983 का निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थात्:--

उक्त धावेश के नीचे की सारणी में क्रम संख्यांक 11; 12; 13 ; 14और 15 के सामने स्तंभ 5 में " 62.70", " 27.26 ", " 1.34 ", " 2.94", मौर " 8.44" अंकों के स्थान पर क्रमशः " 72.38 ", " 29.70 ", " 1.44", "3.34" और " 9.46 " अंक रख जाएंगे

[सं० 9 (18) /83-औषधि.-2] MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS

Office of the Development Commissioner (Drugs)

ORDERS

New Delhi , the 29th September, 1,933

S.O. 713 (E) . In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-paragraph (6) of paragraph 13 of the Drugs (Prices Control) Order , 1979 , the Contral Government hereby makes the following amendments in the Order of the Govern- ment of India , in the erstwhile Ministry of Petroleum, Chemi- cals and Fertilizers (Department of Chemicals and Fertilizers) No. S. O. 121 (E) , dated the 4th March, 1983 , namely :

In the Table below the said order , against serial number 11,12, 13, 14 and 15 in column 5, for the figures " 62.70 " , 27.26." "1.34" , "2.94" and " 8.44" , the figures " 72.38 " , " 29.70 " , " 1.44" , "3.34" , and " 9.46 " , shall respectively be substituted

[No. 9 ( 18 )/83 -Drug-I

871 GI/83 [PART II- SEC . 3 ( ii)]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

का० आ० 714 (अ) केन्द्रीय सरकार औषधि ( कीमत नियंत्रण ) आदेश 1979 के पैरा 13 के उपपैरा ( 6 ) के खंड (क ) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए नीचे की सारणी के स्तंभ ( 5 ) में विनि- विष्ट कीमतों को उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिविष्ट प्रत्येक प्रवर्ग 3 सूक्षयोग की जिसकी प्रबलता औच पैक आकार क्रमशः उसके स्तंभ ( 3 ) और ( 4) में की सत्स्थानी प्रविष्टियों में उल्लिखित हैं अग्रणी कीमत के रूप में जिसके अंतर्गत उत्पाद- शुल्क और स्थानीय कर यदि कोई हों, नहीं हैं नियत करती है--

सारणो

श्रम मं ० सूत्रयोग का नाम

पैकः आकार

अग्रणी कीमत (रु.)

(3)

(4) (5) (2)

(1)

1. ट्राइमेयोप्रिम और सल्फामेक्सील टिकिया

मल्फामेक्सोल 100 10 × 53.96 मि.ग्रा. 10की ट्राइमेथोत्रिम 80 मिग्रा

2. ट्राइमेथोत्रिम और सल्फामेक्सील पाएड

ट्राइमेथोप्रिम 40 10X 18.14 मि. ग्रा. 10की मल्फामेक्सौल 100 मि. ग्रा.

3. ट्राइमेथोप्रिम और सल्फामेक्सान सस्पेंशन

ट्राइमेथोत्रिम 40+ मिग्रा 6.16 सल्फामेक्साल 200 50मि. मि. ग्रा./प्रति 5 ली.की मि.ली. वोतल

[सं० 9 ( 18)/83-औषधि-2] ई. एन. मूति, उप सचिव S. O. 714 (E) . In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-paragraph (6) of paragraph 13 of the Drugs ( Prices Control) Order , 1979 the Central Governmert hereby fixes th Prices as specified in the column 5 of the Table bolow as the leador price oxclusive of excise duty and local taxes , if any, of each of the category III formulations specified in the corres- ponding entry in column 2 of the said Table with the strength and pack size mentioned respectively in the correspondings entrics in columns 3 and 4 thereof : 一

TABLE

Pack sizo

Strength

Sl . No. Name of the formu lations

Leader Price (Rs.)

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

53.96 1. Trimethoprim and

Sulphamoxole Tabs .

Sulphamo- 10 × 10's xole400mg . Trimetho- prim 80mg .

2. Trimethoprim and Sulphamoxolo Paed 10 ×10's 18.14

Trimotho- prim40mg. Sulphamo- xole 100mg .

3. Trimethoprim and Trimetho- prim 40mg . 50 ml . bottle 6.16 Sulphamoxole Suspn . Sulphamo- xole 200mg./ per 5ml .

[No. 9 ( 18 )/83 -Drug- II. E. N. MURTHY, Dy. Secy

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 REGISTERED NO . D. (D.N . )- 72

रजिस्ट्री तं . डी. ( डी . एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप- खण्ड ( ii )

PART 11- Section 3-Sub- section ( ii )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 445] नई बिल्ली, मंगलवार, अक्तूजर 4 , 1983/आश्विन 12 , 1905

No. 445 ] NEW DELHI, TUESDAY , OCTOBER 4 , 1983 / ASVINA 12.1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या वो जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be led as a separate

compilation

नौवहन और परिवहन मंत्रालय

(परिवहन पक्ष)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 4 अक्तूबर , 1983

का. आ. 715(अ) मोटर यान अधिनियम , 1939 ( 1939 का 4) की धारा 24 की उपधारा ( 3 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार , भारत सरकार , नौवहन और परिवहन मंत्रालय (परिवहन पक्ष) की अधिसूचना सं . का. 539 (अ ) दिनांक 22 सितम्बर , 1979 में निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात

872 G1/83

(1 ) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART 11-SEC . 3 ( li ) ]

उक्त अधिसूचना की सारणी में-

उत्तर प्रदेश 'राज्य से संबंधित मद्द संख्या 9 के कालम 2 के सामने " KR " अक्षर गमूह के बाद " KB " अक्षर समूह जोड़ जाए ।

[फाइल सं . टी जी एम ( 58) /82] गोविन्द जी मिश्र , मंख्धत किय

MINISTRY OF SHIPPING AND TRANSPORT

(Transport Wing )

NOTIFICATION

New Delhi , the 4th October , 1983

S.O. 715 ( E ) . In exercise of the powers conferred by sub- section ( 3 ) of section 24 of the Motor Vehicles Act , 1939 ( 4 of 1939 ) , the Central Government hereby makes the following amendments in the Notification of the Government of India in the Ministry of Shipping and Transport ( Transport Wing ) No. S.O. 539 ( E ) dated the 22nd September . 1979 , namely

In the said notification , in the Table :

against item No. 9 relating to the State of Kerala , in column 2 , after the group of letters "KR" , the group of letters " KB " shall be added .

[ File No. TOM - 58 / 82 ] G. L. MISRA , Jt . Secy.

PRIN IED BY THE MANAGER , COVT , OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. (D.NΝ. ) - 72

रजिस्ट्री सं . डी. ( डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 8 - उप- खण्ड ( ii ) PART II - Section 3-Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

No. 446]

सं० 446] नई बिल्ली , मंगलबार, अक्टूबर 4, 1983/आश्विन 12, 1905 NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 4 , 1983 / ASVINA 12 , 1905.

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

निर्याप्त व्यापार नियंत्रण

आवेश

नई दिल्ली , 4 अक्तूबर , 1983

का . आ . 716 (अ)/सं . ई (सी) मो , 1977 / एएम (275 ) :-आयात तथा निर्यात (नियंत्रण) अधिनियम , 1947 ( 1947 का 18) की धारा 3 के अन्तर्गत प्रवस अधि- कारों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार एतद्वारा निर्यात (नियंत्रण ) आदेश , 1977 में और आगे संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश का निर्माण करती है , अर्थात

(1) इस आदेश को निर्यात (नियंत्रण) 22 वां संशोधन आदेश , 1983 की संज्ञा दी जाए ।

873 C 1/83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

(2 ) निर्यात (नियंत्रण) आदेश , 1977 में , भाग- क की अनुसूची 1 में , क्रम सं . 33 (2) के बाद निम्नलिखित प्रविष्टि जोड़ी जाए :-

'33 (3 ) बांस ' ।

[मिसिल सं . 6/8 /82-ई . 11 प्रकाश चन्द्र जैन , मुख्य नियंत्रक , (आयात एवं निर्यात)

MINISTRY OF COMMERCE

EXPORT TRADE CONTROL

ORDER

New Delhi , the 4th October , 1983

S.O. 716 ( E ) /No . E ( C ) O , 1977 /AM ( 275 ) . In exercise of powers conterred by Section 3 of the Imports and Exports ( Control ) Act , 1947 , ( 18 of 1947 ) , the Central Government hereby makes the following Order further to anend the Exports ( Control ) Order , 1977 , namely :-

1. This Order may be called the Exports ( Control ) Twenty second Amendment Order , 1983 .

2. In the Exports (Control ) Order , 1977, in Part ' A' Schedule - I , the following entry shall be added after Sl . No. 33 ( li ) :

"33 ( iu) -Bamboo . "

[ F. No. 6 / 8 / 82 - El ]

P. C. JAIN , Chief Controller (Imports and Exports )

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CON TROI LER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N. )

रजिस्ट्री सं . डी. (जी.एन .)- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

PART I - Section 3 Sub- section ( ii)

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( il )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 447 ] नई दिल्ली, बुधवार , अक्तूबर 5, 1983/ आश्विन 13, 1905

No. 447] NEW DELHI, WEDNESDAY , OCTOBER 5 , 1983 / BHADRA 13 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

खाद्य और नागरिक पूर्ति मंत्रालय'

(खाद्य विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 5 अक्तूबर , 1983

का. आ . 717 (अ) केन्द्रीय सरकार , चीनी उपक्रम (प्रबन्ध ग्रहण ) अधि- नियम, 1978 (1978 का 49) की धारा 2 की उपधारा ( क) के अनुसरण में , कृषि जलवायु सम्बन्धी दशाओं को , जो विद्यमान है या जिनके विद्यमान होने की सम्भावना है , गन्ने की मात्र का , जो पेराई के लिए उपलब्ध है या जिसके उपलब्ध होने की सम्भावना है तथा अन्य सुमंगत तथ्यों को ध्यान में रखते हुए ,

875 GI/ 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II - SEC . 3 ( 11 ) ]

---

चीनी वर्ष 1983-84 के लिए तारीख पन्द्रह नवम्बर , 1983 को " नियत दिन" के रूप में विनिर्दिष्ट करती है ।

[सं.1-1/83-एन . एस . यू. ] एन . आर . बनर्जी , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF FOOD AND CIVIL SUPPLIES

(Department of Food )

NOTIFICATION

New Delhi , the 5th October , 1983

S.O. 717 ( E ) .--In pursuance of Sub - section ( a ) of Section 2 of the Sugar Undertakings ( Taking Over of Management ) Act , 1978 (No. 49 of 1978 ) , the Central Government hereby specifies , having regard to the agro -climatic condi- tions prevailing or likely to prevail , the quantity of cane available or likely to be available for crushing and other relevant factors , the fifteenth day of November , 1983 , as the ' appointed day' for the sugar year 1983-84.

[ No. 1-1 / 83 - NSU ] N. R. BANERJI, Jt . Secy .

PRINTED EY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELIU - 110064 AND PUBLISHED BY JE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N . ) - 72 रजिस्ट्री सं. डी . ( डी . एन.)- 72

सत्यमेवजयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप- खण्ड ( ii)

PART II- Section 3 -Sub - section ( il)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 448]

नई बिल्ली, शुक्रवार , अक्तूबर 7, 1983/आश्विन 15, 1905

No. 448]

NEW DELHI , FRIDAY, OCTOBER 7 , 1983/ ASVINA 15 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय

द्वारा उक्त व्यक्ति निकाय के स्थान पर उक्त औद्योगिक उपक्रम के मुख्य अधिशासक श्री पी. एन . रामचन्द्रन को प्रतिस्थापित किया गया था ;

(औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली , 7 अक्तूबर , 1983

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं. का. आ. 572 (अ)/18- कक/आई. डी. आर. ए ./ 79 , तारीन्य 8 अक्तूबर , 1979 द्वारा उक्त आदेश की अदधि 8 अक्तूबर , 1981 तक , जिसमें यह तारीख भी सम्मि लित है , बढ़ा दी गई थी ;

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं. का. आ. 866 (अ) /18 -कक/ आई.डी.आर.ए. /80 , तारीख 29 अक्तूबर , 1980 द्वारा भारत हेवी इलेक्ट्रीकल्स लिमिटेड , कलकत्ता के उपमहा- प्रबन्धक श्री के. एम . बनर्जी को उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया था ;

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं . का. आ . 738-18- कक/ आई.डी. आर.ए./ 81 , तारीख 6 अक्तूबर , 1981 द्वारा उक्स आदेश की अवधि 8 अप्रैल , 1982 तक , जिसमें यह तारीख भी मम्मिलित है , और बढ़ा दी गई थी ;

आ. का. आ. 718 (अ)/ 18 कक/ आई. डी. आर . ए./83:-केन्द्रीय सरकार ने , उद्योग (विकास और विनियमन) अधिनियम, 1951 (1951 का 65) की धारा 18 - कक की उप- धारा ( 1) के खण्ड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के भूतपूर्व औद्योगिक विकास मंत्रालय के आदेश सं. का. 602(3) /18-कक/आई.डी. आर.ए./74, तारीख 9 अक्तूबर , 1974 (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है ) द्वारा उसमें विनिर्दिष्ट व्यक्ति निकाय को मैसर्स मोटर एण्ड मशीनरी मैन्यूफैक्चरर्स लिमिटेड , कलकत्ता का प्रबंध 9 अक्तूबर , 1974 से प्रारम्भ होने वाली पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण करने के लिए प्राधिकत किया था और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश मं. का. आ. 567 (अ)/ 18- कक/ आई . डी . आर.ए. /78 , तारीख 25 सितम्बर , 1978

(1)

834 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

और. भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं . का. आ. 263( अ) /18-कक' माई . डी . आर.ए./ 82 , तारीख 8 अप्रैल , 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि ४ अक्तूबर , 1982 तक , जिनमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और बढ़ा दी गई थी ;

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं . का. आ. 719 (अ)/18- कक,' आई.डी. आर.ए. / 82 , तारीख 8 अक्तूबर , 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 8 जनवरी , 1983 तक , जिसमे यह तारीख भी सम्मिलित है , और बढ़ा दी गई थी ;

का. और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकारा विभाग) के आदेश सं. आ. 8(अ)/18-कक/ आई.डी. आर.ए. /83 , तारीख 7 जनवरी , 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 8 अप्रैल , 1983 तक , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और बढ़ा दी गई थी ;

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं . 282 (अ) /18- कक/आई . डी. आर.ए./83 , तारीख 8 अप्रैल , 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि 8 अक्तूबर , 1983 तक , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और बढ़ा दी गई थी ;

और केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त आदेश तीन मास की और अवधि के लिए प्रभावी बना रहना चाहिए ;

अतः केन्द्रीय सरकार , उद्योग ( विकास और विनियमन) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18 - क की उप- धारा (2) के परन्तुक के साथ पठित धारा 18- कक की उपधारा ( 2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , निदेश देती है कि उक्त आदेश के 8 जनवरी , 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा. सं. 2 (23)/ 79-सी. यू. एस. ] ए . पी. सरवन , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development)

ORDER

New Delhi , the 7th October , 1983

S.O. 718 ( E) 18AA IDRA 83.-Whereas by the Order of the Government of India in the late Ministry of Industrial Development No. S.O. 602 (E) 18AA IDRA 74 , dated the 9th October , 1974 (hereinafter referred to as the said Order) made in exercise of the powers conferred by clause (b) of sub - section ( 1 ) ofof section 18AA of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ) , the Central Government authorised a body of persons specified therein to take over the mana- gement of Messrs Motor and Machinery Manufac- turers Limited , Calcutta , for a period of five years

[PART II- SEC . 3 (ii) ]

commencing from 9th October, 1974 and the said body of persons was replaced by Shri P. N. Rama- chandran, Chief Executive of the said industrial undertaking by Order of the Govt. of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S. O. 567(E) / 18AA/ IDRA/78 dated the 25th September , 1978;

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development ) No. S.O. 572 (E) 18AA/ IDRA/ 79 dated the 8th October , 1979 , the duration of the said Order was extended upto and inclusive of the 8th October , 1981 ;

And , whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 866 ( E) / 18AA/ IDRA 80 dated the 29th October , 1980 , the Cent- ral Government authorised Shri K. M. Banerjee, Deputy General Manager , Bharat Heavy Electrical Limited, Calcutta, to take over the management of the said industrial undertaking ;

And , whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 738 (E) 18AA IDRA 81 , dated the 6th October , 1981 , the dura- tion of the said Order was further extended upto and inclusive of the 8th April , 1982 ;

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development ) No. S.O. 263 ( E ) 18AA IDRA 82 , dated the 8th April , 1982 , the duration of the said Order was further extended upto and inclusive of the 8th October , 1982 .

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development ) No. S.O. 719 ( E ) 18AA IDRA 82 dated the 8th October , 1982 , the dura- tion of the said Order was further extended upto and inclusive of the 8th January , 1983 ;

And , whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 8 (E) 18AA) IDRA 83 dated the 7th January, 1983 , the duration of the said Order was further extended upto and inclusive of the 8th April, 1983 ;

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No.S.O.282 (E)/ 18AA/ IDRA 83 dated the 8th April , 1983 , the duration of the said Order was further extended upto and inclusive of the 8th October , 1983 ;

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii) ]

And, whereas , the Centrao Government is of the opinion that it is expedient in the public interest that the said Order should continue to have effect for a further period of three months ;

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by sub- section (2) of section 18AA read with proviso to sub - section (2) of section 18A of the Industries (Development and Regulation) Act , 1951 (65 of 1951 ) , the Central Government here- by directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 8th January , 1984.

[File No. 2(23 ) 79 -CUS] A. P. SARWAN, Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डो. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N . )- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii )

PART II Section 3 Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं• 449]

नई दिल्ली, शनिवार, अक्तूबर 8 , 1983/प्राश्विन 16, 1905

No. 449] NEW DELHI , SATURDAY , OCTOBER 8 , 1983/ ASVINA 16 , 1905

इस भाग में भिम्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय (वाणिज्य विभाग )

आदेश

नई दिल्ली, 8 अक्तूबर , 1983

का ० आ ० 719 (अ ) -भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के आदेश सं ० का ० आ० 670 ( अ ) , तारीख 11 अक्तूबर , 1976 द्वारा (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) , मेसर्स पशोक टी एस्टेट, डाकघर पशोक, जिला दार्जिलिंग नामक चाय एकक का प्रबन्ध, चाय अधिनियम , 1953 ( 1953 का 29 ) की धारा 16ङ की उपधारा ( 1 ) के खंड ( क ) के अधीन 10 अक्तूबर, 1981 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और भारतीय चाय व्यापार निगम लिमिटेड, कलकत्ता को उक्त चाय एकक का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था;

ओर , भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के आदेश स ० का० आ० 732 (अ ) , तारीख 6 अक्तूबर , 1981 और का० आ ० 711 ( अ ) , तारीख 4 अक्तूबर , 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि को, 10 अक्तूबर , 1983 तक, जिसमें यह नारीख भी सम्मिलित है, बढ़ाया गया था, और केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त चाय एकक का प्रबन्ध , भारतीय वाय व्यापार निगम लिमिटेड , कलकत्ता के अधीन एक वर्ष की और अवधि के लिए बना रहे;

अतः, अब , केन्द्रीय सरकार, चाय ( संशोधन) अध्यादेश , 1983 ( 1983 का सं ० 7) द्वारा यथा संशोधित , उक्त अधिनियम की धारा 16घ की उपधारा ( 2 ) के परन्तुक के साथ पठित धारा 16ड की उपधारा ( 2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निदेश देती है कि उक्त आदेश 10 अक्तूबर , 1984 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , एक वर्ष की और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा० सं० बी०-12012 ( 8)/ 80-प्लांट-ए] MINISTRY OF COMMERCE (Department of Commerce) ORDER New Delhi , the 8th October , 1983

S.O. 719 (E ) .Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Com merce No. S.O. 670(E) , dated the 11th October,

(1)

887 G1/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

1976 (hereinafter referred to as the said Order) , the management of the tea unit known as Mis . Pashok Tea Estate , P.O. Pashok , District Darjeel- ing, was taken over under clause (a) of sub- section (1) of section 16E of the Tea Act, 1953 (29 of 1953) , for a period of five years upto and inclusive of the 10th October , 1981 and the Tea Trading Corporation of India Limited, Calcutta, authorised to take over the management of the said tea unit; was

And, whereas , by the Orders of the Govern- ment of India in the Ministry of Commerce Nos . S.O. 732 (E) , dated the 6th October , 1981 and S.O. 711 (E) , dated the 4th October, 1982 , the duration of the said Order was extended upto and inclusive of the 10th October, 1983 ;

And, whereas , the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public inte- rest that the said tea unit should continue under the management of the Tea Trading Corporation of Indi : Limited , Calcutta , for a further period of one year:

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub - section (2) of section 16E read with the proviso to sub- section ( 2) of section 16D of the said Act as amended by the Tea (Amendment) Ordinance , 1983 (No. 7 of 1983 ) , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period of one year upto and inclusive of the 10th Octo- ber, 1984.

[ File No. B- 12012( 8 )| 80 - PLANT- A]

का० आ० 720( अ) -भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के आदेश मं ०का ० आ० 671 ( अ ) , तारीख 11 अक्टूबर , 1976 द्वारा ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) , मैमर्स लुकसन टी एम्टेट , डाकघर कैरोन , जिला जलपाईगड़ी नामक चाय एकक का प्रवन्ध, चाय अधिनियम , 1953 ( 1953का 29) की धारा 18ऊ की उपधारा ( 1 ) के खंड ( क ) के अधीन 10 अक्तूबर , 1981 तक ही, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और भारतीय चाय व्यापार निगम लिमिटेड, कलकत्ता को उक्त चाय एकक का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था।

और , भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के आदेश सं ० का० आ ० 733 ( अ ) ; तारीख 6 अक्तूबर, 1981 और का ० आ ० 710 ( अ ) , तारीख 4. अक्तूबर, 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि को, 10 अक्तूबर , 1983 तक , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , बढ़ाया गया था;

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त चाय एकक का प्रवन्ध , भारतीय चाय व्यापार निगम लिमिटेड, कलकत्सा के अधीन एक वर्ष की और अवधि के लिए बना रहे ;

[PART II- SEC . 3 ( ii) ]

अतः , अव , केन्द्रीय सरकार, चाय ( संशोधन ) अध्यादेश 1983 ( 1983 का सं ० 7) द्वारा यथा संशोधित उक्त अधिनियम की धारा 16 घ की उपधारा ( 2 ) के परन्तुक के साथ पठित धारा 16ड. की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह निर्देश देतो है कि उक्त आदेश 10 अक्तूबर , 1984 तक की, जिसमें यह तारीन्य भी सम्मिलित है, एक वर्ष की और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा० सं ० बो०-12012 ( 8) /80--लांट-ए]

S.O. 720 (E) . Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Commer- ce No. S.O. 671 (E) , dated the 11th October , 1976 (hereinafter referred to as the said Order) , the management of the tea unit known as Ms. Looksan Tea Estate , P.O. Carron , District Jalpaiguri , was taken over under clause ( a) of sub-section ( 1) of section 16E of the Tea Act, 1953 (29 of 1953 ) , for a period of five years upto and inclusive of the 10th October, 1981 and the Tea Trading Cor- poration of India Ltd. , Calcutta , was authorised to take over the management of the said tea unit ;

And , whereas , by the Orders of the Govern- ment of India in the Ministry of Commerce Nos . S.O. 733 (E) , dated the 6th October , 1981 and S.O. 710 (E) , dated the 4th October, 1982 , the duration of the said Order was extended upto and inclusive of the 10th October , 1983 ;

And , whereas , the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public inte- rest that the said tea unit should continue under the management of the Tea Trading Corporation of India Ltd. , Calcutta, for a further period of one year ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub- section (2) of section 16E read with the proviso to sub-section (2) of section 16D of the Tea Act, 1953 (29 of 1953 ) as amended by the Tea (Amendment) Ordinance , 1983 (No. 7 of 1983) , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period of one year upto and inclusive of the 10th October, 1984.

[File No. B- 12012 (8 )| 80- PLANT-A]

का० आ० 721 (अ) भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के आदेश सं० का ० आ० 672 (अ ) , तारीख 11 अक्तूबर, 1976 द्वारा ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) , मैसर्स वाह टुक्र‌वार टी एस्टेट, जिला दार्जिलिंग नामक चाय एकक का प्रबन्ध , चाब अधिनियम , 1953 ( 1953 का 29 ) की धारा 16 ड. की उपधारा ( 1) के खंड ( क) के अधीन 10 अक्तूबर, 1981 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और भारतीय चाय ब्यापार निगम 3

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii) ]

लिमिटेड, कलकत्ता को उक्त चाय एकक का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था;

और, भारत सरकार के वाणिज्य मंत्रालय के आदेश मं ० का ० आ० 734 ( अ ) , तारीख 6 अक्तूबर , 1981 और का० आ० 709 ( अ ) , तारीख 4 अक्तूबर , 1982 द्वारा उक्त आदेश की अवधि को, 10 अक्तूबर , 1983 तक , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , बढ़ाया गया था;

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त चाय एकक का प्रबन्ध, भारतीय चाय व्यापार निगम लिमिटेड, कलकत्ता के अधीन एक वर्ष की और अवधि के लिए बना रहे;

उक्त अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, चाय ( संशोधन) अध्यादेश , 1983 ( 1983 का सं ० 7) द्वारा यथा संशोधित अधिनियम की धारा 16 घ की उपधारा ( 2) के परन्तुक के साथ पठिन धारा 16 ङ को उपधारा ( 2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त आदेश 10 अक्तूबर , 1984 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, एक वर्ष की और अवधि के लिए प्रभावी वना रहेगा ।

[फा ० सं ० बी०-12012 ( 8 )/ 80-प्लांट-ए] जे० के ० बागची, संयुक्त सचिव

S.O. 721 ( E) . Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Com- merce No. S.O. 672(E) , dated the 11th October , 1976 ( hereinafter referred to as the said Order) , the management of the tea unit known as Mis . Vah Tukvar Tea Estate , District Darjeeling , was taken over under clause (a) of sub- section ( 1 ) of section 16E of the Tea Act, 1953 (29 of 1953 ) , for a period of five years upto and inclusive of the 10th October, 1981 , and the Tea Trading Cor- poration of India Ltd. , Calcutta, was authorised to take over the management of the said tea unit ;

And, whereas , by the Orders of the Government of India in the Ministry of Commerce Nos . S.O 734 (E) , dated the 6th October, 1981 and S.O. 709 (E) , dated the 4th October, 1982 , the dura- tion of the said Order was extended upto and in- clusive of the 10th October , 1983 ;

And, whereas , the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public in- terest that the said tea unit should continue under the management of the Tea Trading Corporation of India Ltd. , Calcutta , for a further period of one year ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub- section (2) of section 16E read with the proviso to sub- section (2) of section 16D of the Tea Act, 1953 (29 of 1953 ) , as amended by the Tea (Amendment) Ordinance , 1983 (No. 7 of 1983 ) , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period of one year upto and inclusive of the 10th October , 1984 .

[File No. B- 12012(8 )/ 80 - PLANT- A] J. K. BAGCII , Jt . Secy

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI -110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी . (डी . एन.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N . ) - 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii) PART II-Section 3--Sub - section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 430] No. 430]

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 29, 1983/आश्विन 7, 1905 NEW DELHI, THURSDAY, SEPTEMBER 29, 1983/ ASVINA 7, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली, 29 सितम्बर, 19.83 का० आ० 693(अ)/ 18कक/ उ०वि ०वि ० अ ०/ 83 :-- भारत सरकार के औद्योगिक विकास मंत्रालय के ( समय- समय पर यथासंशोधित) आदेश सं ० का० आ० 22( अ) / 18कक/उ ० वि ० वि ० अ०/ 73, तारीख 15 जनवरी , 1973 द्वारा श्री जानकी शुगर मिल्स एण्ड कम्पनी, दोइवाला , जिला देहरादून ( उत्तर प्रदेश) नामक औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18- कक की उपधारा ( 1 ) के अधीन 30 सितम्बर , 1983 तक जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और उत्तर प्रदेश स्टेट शुगर कारपोरेशन लिमिटेड को उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया था,

और केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समी- चीन है कि उक्त औद्योगिक उपक्रम , उत्तर प्रदेश स्टेट शुगर कारपोरेशन लिमिटेड के प्रबन्ध के अधीन 31 मार्च , 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी मम्मिलित है , छह मास की और अवधि के लिए बना रहे;

831GI/83

अतः, अव , केन्द्रीय सरकार, उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65) की धारा- 18-क की उपधारा ( 2) के परन्तुक के साथ पठित धारा 18 कक की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह निदेश देती है कि ऊपर वर्णित आदेश 31 मार्च , 1984 तक की जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, और अवधि के लिए प्रभावी बना रहे ।

[फा० सं० 2 ( 2)/ 80-सी यू एस] ए० पी० सरवन, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY (Department of Industrial Development) ORDER New Delhi , the 29th September , 1983

S.O. 693 ( E ) /18AA/IDRA/83.-Whereas by the Order of the Government of India in the Minis- try of Industrial Development No. S.O. 22 (E ) 18AA/ IDRA/ 73 , dated the 15th January , 1973 (as amended from time to time) , the management of the industrial undertaking known as ShriShri Janki

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

आरपीसी सी. सं . 223/आई एन सी एल/311-81 में प्रकाशित हुआ , वह बदलकर " लंगपी बेहंगी ग्रामीण बँक ' हो जाएगा ।

एच. बी . शिवमग्गी , कार्यपालक निदेशक

RESERVE BANK OF INDIA

RURAL PLANNING & CREDIT DEPARTMENT

CENTRAL OFFICE

CORRIGENDUM

Bombay , the 6th August , 1983

S.O. 722 ( E ) . Since the name of Karbi N. C. Rural Bank , Diphu ( Assam ) has been changed , the name of the said Re- gional Rural Bank , appearing in Gazette Notification RPCC . No. 223 INCL 311-81 dated 27th January, 1982 published under S.O. No. 54 ( E ) published in Part II Section 3 ( ii ) of the Gazette of India , Extraordinary dated 27th Jannuary , 1982 , shall stand changed to " Langpi Dehangi Rural Bank "

H. B. SHIVAMAGGI , Executive Director

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DEI ΙΠ - 110064 AND PUBLISHED DY 101 CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELM - 110054 , 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी . एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.N.J - 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-लण्ड 3-उप-खण्ड ( ii)

PART II -Section 3-Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, मंगलवार, भक्तूबर 11, 1983/प्राश्विन19, 1905

सं. 451]

NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 11 , 1983 /ASVINA 19, 1905

No. 451]

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

विधि, न्याय और कम्पनी कार्य मंत्रालय

(कम्पनी कात्रे विभाग )

(कम्पनी विधि बोर्ड )

1983 का अवेश से 1 नई दिल्ली, 10 अक्तूबर, 1983

का०आ० 723 ( अ) .-कम्पनी विधि बोर्ड, ( नाय पीठ ) नियम, 1975 के नियम 2- ङ और नियम 3 के नाथ पठिन, कम्पनी अधिनियम, 1956 ( 1456 का 1 ) की धारा 10 -ङ का उपधारा ( 4ख ) द्वारा प्रदम शक्तियों का प्रयोग करते हुए तथा इग पावन जारी किए गए कम्पनी विधि बोर्ड के 1982 के आदेश नं० ३ , मारोख 6 सितम्बर, 1932 को अधिकान्न करते हुए, केन्द्रीय सरकार के पूर्व अनुमोदन से 10 अक्तूबर, 1983 गे अपने निम्नलिखित न्यायपीठों का गठन करता है:-

न्याय पाठ सं ० 1

अध्यक्ष

( 1) श्री के ०एस ० भटनागर

सदस्य

(2) श्री एन ० एम० डूंगर

न्याय पीठ सं ० 2

अध्यक्ष

( 1) श्री के ० एम ० भटनागर

मवस्य ( 2 ) श्री एम ० चक्रवतों

न्याय ओठ सं ०

अध्यक्ष

( 1 ) श्री के० एस० भटनागर

सदस्य

( 2) श्री पी०के० मलिक

892 GI/ 83-

न्याय पोठ सं० 1

अध्यक्ष ( 1) श्री के ०एस ० भटनागर

सवस्य (2) श्री के० डी० सक्सेना

न्याय पीठ मं ० 5

अध्य ( 1) श्री के० एम० भटनागर

( 2) श्री ए० आर ० खारे

न्याय पीट सं ० 6

अध्यक्ष (1) श्री के० एम ० भटनागर

सवल्य (2) श्री आर ०एन ० बन्सल

न्याय पीठ सं ० 7

सदस्य ( 1) श्री एस ० एम ० खूगर

सदस्य ( 2) श्री एस० चक्रवर्ती

न्याय पीठ सं० 8

सदस्य ( 1) श्री एम० एम० जूगर

मदम्य ( 2 ) श्रीपी० के ० मलिक

न्याय पीठ सं ० 9

सदस्य ( 1) श्री एम० एम ० जूगर

सदस्य ( 2) श्री के ० डी० सक्सैना

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY

न्याय पीठ सं ० 10

मदन ( 1) श्रो एस ०एम० हूনন

गदम्प (2) श्रीएा

न्याय पीठ सं ० 11

गरम्य (1) श्री एस ० एम ० जूगर

( 2 ) श्री आर ०एन ० बन्नन

न्याय पीठ सं ० 12

( 1) थी एम० चक्रवर्ती

( 2) श्री १००० मलिक

न्याय पीठ म ०१ :३

( 1) श्री एम ० चक्रवर्ती

( 2) श्री के०१० मध्सैना

न्यायपीठ नं० 14

भदस्थ ( 1) श्री एस ० चक्रवर्ती

(2) श्री ए०आर ० खरे

न्याय पीठ सं ० 15

नवस्य (1) श्री एस० पनवती

सदस्न (2) थी जार० एन बन्भल

न्याय पोट सं ० 16

( 1 ) ओपी० के० मलिक

सदस्य (2) थी या० मी० नक्सैना

न्याय पीठ सं ० 17

मदस्थ (1 ) चाप१० के ० मलिक

गवस्थ (2) श्री ए० आर० पुरे

न्याय पीठ मं ० 18

सदस्य ( 1) श्रीपी० के० मलिक

(2) थी आरएन० बन्मन

न्याय पीठ सं ० 19

(1) थीके० डी० राक्सेना

( 2) श्री ए० आर० खरे

न्याय पीठ सं ० 2

सदस्य ( 1 ) थी या० डी० सक्सेना

(2) श्री आर० एन० वत्सल

न्याय पीठ सं ० 21

( 1) धो ए० आर ० खरे

गध (2) श्री आर० एन बन्सन

कम्पनी विधि बोर्ड और आदेश करता हे कि

( 1) यह न्याय पीठे सम्पूर्ण देश में कार्य कर रहा कम्पनि । का बायत , कम्पनी विधि यात्रे (न्याय पाठ ) नियम, 1975 के अधीन कमना विधि बोर्ड के समक्ष की गई सभी याचिकाओं आर आवेदन पत्रों का तुनवाई कर सकता है और उनका अन्तिम रूप से निपटान कर सकती हैं ।

( 2 ) ये न्याय पोठें अपनी बैठकें ऐसे स्थानों पर कर सकती हैं जो यश्यक ममझे जाये ।

[फा० सं ० 2/ 16/ 83-सी ० एल०-5]

[PART JI- SEC . 3 ( ii)]

MINISTRY OF LAW JUSTICE AND COMPANY AFFAIRS

Dopartment of Company Affairs (Company Law Board )

ORDER NO . I OF 1983

New Delhi , the 10th October , 1963

S. O. 723 ( E ) . In exercise of the powers conferred by sub- section (4B ) of section 10E of the Companios Act , 1956 ( 1 of 1956) read with Rule 2 ( e) and Rule 3 of the Company Law Board ( Bench ) Rules, 1975 and in super- session of the Company Law Board's Order No. 3 of 1982 dated the oth September, 1982 issued in this behalf, the Company Law Board with the previous approval of the Central Government hereby consti- tutes the following Benches of the Company Law Board with effect from 10th October , 1983. namely :

Bench No 1 :

Chairman ( 1 ) Shri KS Bhatnagar

--Member (2) Shri SM Dugar

Bench No. 2 :

-Chairman ( 1 ) Shri K. S Bhatnagar

---Member .

( 2) Shri S Chakravarthy

Bench No. 3 :

-Chairman ( 1 ) Shri K. S Bhatnagar

(2) Shri PK Mallik

-Member

Bench No.4 :

--Chairman .

( 1 ) Shri K S Bhatnagar

-Member .

(2) Sbri KD Saksena

Bench No. 5 :

( 1 ) Shri K. S Bhatnagar -Chairman . -Member .

(2) Shri AR Kharc

Bench No. 6 :

--Chairman (1) Shri K S Bhatnagar

--Member.

(2) Shri RN Bansal

Bench No. 7 :

( 1) Shri SM Dugar

---Member . Member .

(2) Shri S Chakravarthy

Bench No. 8 :

(1) Shri SM Dugar

--Member . -Member ( 2) Shri PK Mallik

Bench No. 9 :

-Member.

(1) Shri SM Dugar

-Member .

(2) Shri KD Saksena

Bench No. 10 :

(1) Shri SM Dugar

-Member . -Member .

(2) Shri AR Kharc

Beneli No. 11 :

-Member .

(1) Shri SM Dugar

-Meraber .

(2) Shri RN Bansal

Bench No. 12 :

-Member ( 1 ) Shri S Chakravarthy

-Memr .

(2) Shri PK Mallik 3

भारत का राजनन असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii) ]

Bench No. 13 :

-Member .

(1 ) Shri S Chakravarthy

-Member .

(2) Shri K D Saksena

Bench No 14 :

-Member .

(1 ) Shri S Chakravarthy

-Member.

(2) Shri AR Khare

Bench No. 15 :

-Member .

(1 ) Shri S Chakravarthy

-Member .

(2) Shri R N Bansal

Bench No. 16 :

-Member (1) Shri PK Mallik

-Member .

(2) Shri KD Saksena

Bench No. 17 :

-Member .

(1) Shri PK Mallik

--Member .

(2) Shri ARKhaw

Bench No. 18 :

-Member ( 1 ) Shri PK Mallik

-Member .

(2) Shri R N Bansal

Bench No. 19 :

-Member (1 ) Shri KD Saxere

---Member .

(2) Shri ARKhare

Bench No. 20 :

-Member.

(1 ) Shri KD Saksen .

- Member .

(2) Shri R. N Bonsel

Bench No. 21 :

---Member .

( 1 ) Shri AR Khare

Member .

(2) Shri R. N Bansal

The Company Law Board further orders that :

(1) The Benches may hear and dispose of finally all petitions and applications made in respect of companies function- ing throughout the country before the Company Law Board under the Company Law Board (Bench ) Rules , 1975.

(2) The Benches may bold their sittings at such places as maybe deemed necessary.

[File No. 2/ 16/ 83 - C. L. V]

1983 का आदेश स 2

फा ०भा० 724 ( अ) रुम्पनी विधि बोर्ड , कम्पनी विधि बोर्ड (न्यायपीठ) नियम, 1975 के नियम 4 द्वारा प्रवत्त शक्तियां का प्रयोग करते हुए और इस बाबत जारी किए गए, 1982 के आदेश स० 4 ताराब 6 सिनम्बर 1982 को अधिक्रान्स करते हुए, आदेश देगा है कि जबकि कम्पनी अधिनियम , 1956 की धारा 2 को खण्ड ( 18-१ ) के स्पष्टीकरण के अधीन याचिकाएं और धारा 17 , 18 और 19 के अनर्गत याचिकाओं की कार्यवाडी कम्पनी विधि बोर्ड , 10 अक्तूबर , 1983 के आदेश सं ० 1 के अनुसार गठित दो सदस्यीय न्यायपीठों के द्वारा की जाएगी, अन्य सभी मामलों से सम्बन्धिम याचिकाओं पर, जिनके अन्तर्गत निदेशनों के जारी किए जाने और अन्तकालीन मामले भी है, कार्यवाही इन न्यायपीठों के किसी भी एवाल सदस्य द्वारा की जाएगी ।

[फा० सं ० 2/ 15/80-मो ०एल०-5 ]

के० एन० भटनागर अध्यक्ष कम्पनी विधि नोर्ड

ORDER NO . 2 OF 1983

S. O. 724 ( E ) . In exercise of the powers conferred by Rulo 4 of the Company Law Board ( Bench ) Rules , 1975 and in super- session of the Company Law Board's order No. 4 of 1982 dated the 6th September , 1982 issued in this behalf, the Company Law Board hereby directs that while petitions under Expla- nation to clause ( 18A ) of Section 2 and petitions under Sections 17, 18 and 19 of the Companies Act , 1956 shall be dealt with by the Two Members Benches of the Company Law Board Consti- tuted vide Company Law Board's Order No. 1 of 1983 dated the 10th October , 1983 , petitions in relation to all other matters including issuing of directions and inter - locutory matters shall be dealt with by any Member of these Benches sitting singly .

[File No. 2/16/ 83 - C . L. V]

K. S. BHATNAGAR, Chairman, Company Law Board

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054, 1983 रजिस्ट्रो स . डी . (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.Ν. )- 72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप- खण्ड ( ii ) PART II -Section 3-Sub- section ( if)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, मंगलवार , अक्तूबर 11 , 1983/अश्विन् 19, 1905

सं० 452] No. 452]

NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 11 , 1983/ ASVINA 19 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली , 11 अक्टूबर , 1983

का. आ. 725(अ) /18 कक/ आईडीआरए/ 83. -भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग) के का. आ. 790( अ) तारीख 9 नवम्बर , 1982 द्वारा यथा संशोधित आदेश नं. 734(अ) / 18कक आई डी आर ए/82 , तारीख 12 अक्तूबर , 1982 द्वारा (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) , मैसर्स कान्ति काटन मिल्स प्राइवेट लिमिटेड , ट्रेन्द्र नगर , गुजरात नामक संपूर्ण औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध , उद्योग (विकाम और विनियमन) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18 कक की उपधारा ( 1) के खंड ( ख) के अधीन 11 अप्रैल , 1983 तक की , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , छह मास की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और गुजरात राज्य वस्त्र निगम को उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था ;

और , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश मं . का. आ. 285(अ) / 18 कक/ आई डी आर ए/83 , तारीख 11 अप्रैल , 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि को, 11 अक्तूबर , 1983 तक की , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , छह मास की और अवधि के लिए बढ़ाया गया था ;

895 G1/83

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध गुजरात राज्य वस्त्र निगम के अधीन 11 अक्तूबर , 1984 तक की , जिसमें , यह तारीख भी मम्मिलित है , छह माम की अवधि के लिए बना रहे ;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , उद्योग (विकास और विनिय मन) अधिनियम , 1951 (1951 का 65) की धारा 18 कक की उप- धारा (2) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निदेश वेप्ती है कि उक्त आदेश 11 अक्तूबर , 1984 हक की , जिग्म यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभ्य बना रहेगा ।

[फा. सं. 3 (1 )/82-मी य् एमा ए. पी. सरवन , संयुक्त सचिव

MINISTRY OF INDUSTRY (Department of Industrial Development ) ORDER New Delhi , the 11th October , 1983 S.O. 725 (E) / 18AA IDRA 83.Whereas by the order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Develop- ment) No. S.O. 734 (E) 18AA IDRA 82 , dated the 12th October , 1982 as amended vide S.O. 790

() THE GAZETTE OF INDIA IXTRAORDINARY

[PART 11- SCc . 3 ( ii )]

(E) , dated the 9th November, 1982 (hereinafter re- ferred to as the said order) , the management of the whole undertaking known as Messrs Kanti Cotton Mills Private Limited , Surendranagar, Gujarat, was taken over under clause ( b ) of sub - section ( 1 ) of section 18AA of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ) for a period of 6 months upto and inclusive of the 11th April , 1983 and the Gujarat State Textile Corporation was authorised to take over the management of the said industrial undertaking;

And, whereas , by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 285 (E) 18AAIDRA 83 , dated the 11th April , 1983 , the period of the said order was extended for a further period of six months upto and inclusive of 11th October, 1983 ;

And, whereas , the Central Government is of opinion that it is expedient in the public interest that the said industrial undertaking should continue under the manangement of the Gujarat State Textile Corporation for a period of six months upto and inclusive of the 11th April , 1984;

Now , therefore, in exercise of the powers con- ferred by sub - section (2 ) of section 18AA of the Industrial (Development and Regulation) Act , 1951 (65 of 1951 ) , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 11th April , 1984.

[ File No.3 ( 1 ) 82 -CUSI A. P. SARWAN, Jt. Secy .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DFI HI - 110054 , 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (जी.एम.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N. -72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

'EXTRAORDINARY

भाग II लण्ड 3-उप-खण्ड ( ii) PART II Section 3- Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 453]

नई दिल्ली, मंगलवार , अक्तूबर 11 , 1983/आश्विन 19, 1905

No. 453] NEW DELHI , TUESDAY, OCTOBER 11, 1983/ ASVINA 19, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश नई दिल्ली , 11 अक्तूबर , 1983

का. या. 726(अ)/18-क/आई. डी. आर.ए./83 :-भारत स'रकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं . का . आ . 266(अ)/18- क/आई डी. आर. ए ./ 78 , तारीख 13 अप्रैल , 1978 , (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है) द्वारा मैसर्स इंषेक- टायर्स लिमिटेड , कलकत्ता नामक औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध ग्रहण पांच वर्ष की अवधि के लिए ,12 अप्रैल , 1983 तक, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , किया गया था ;

और भारत सरकार के आदेश सं. का. आ . 289 (अ)/18 -क/ आई. डी . आर . ए./83 , तारीख12 अप्रैल , 1983 द्वारा उक्त आदेश को 12 अक्तूबर , 1983 तक की और अवधि के लिए जिसमें वह तारीख भी सम्मिलित है , विस्तारित किया गया था ;

और केन्द्रीय म'रकार की यह राय है कि लोकहित भें यह समीचौन है कि उक्त आदेश की अवधि को तीन महीने की अति- रिक्त अवधि के लिए , 12 जनवरी , 1984 तक, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , बना रहना चाहिए ;

अतः केन्द्रीय सरकार , उद्योग (विकास और विनियमन) अधिनियम , 1951 (1951 का 65) की धारा 18- क की उप- धारा (2) के परन्तु‌क द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निर्देश देती है कि उक्त आदेश 12 जनवरी , 1984 तक की अतिरिक्त अवधि के लिए जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , प्रभावी बना रहेगा ।

[फा. सं. 2(20)/80सी. यू. एम. ]

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development)

ORDERS

New Delhi , the 11th October, 1983

S.O. 726 ( E) 18A/ IDRA/ 83.-Whereas by the order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Develop- ment) No. S.O. 266(E) 18A IDRA 78 , dated the 13th April , 1978 (hereinafter referred to as the said order) , the management of the industrial

(1)

896 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

undertaking known as Messrs Inchek Tyres Limi- ted, Calcutta has been taken over for a period of five years upto and inclusive of the 12th April , 1983;

And, whereas by the order of the Government of India No. 289 (E) 18A IDRA 83 , dated the 12th April, 1983 , the said order was extended for a further period upto and inclusive of the 12th October, 1983;

And , whereas the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public interest that the said order should continue to have effect for a further period of three months upto inclusive of 12th January, 1984 ; and

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by the proviso to sub- section (2) of section 18A of the Industries (Development and Regu- lation) Act, 1951 ( 65 of 1951) , the Central Go- vernment hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 12th January, 1984.

[File No. 2 (20) | 80 - CUS. ]

का. आ. 727(अ)/18-चख/ आई . डी. आर. ए ./83 :--- केन्द्रीय सरकार ने , उद्योग (विकास और विनियमन) अधि- नियम , 1951 (1951 का 65) की धारा 18 - चस की उप- धारा (1) के खण्ड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोय करते हुए , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं . का . आ. 411(अ) /18 - चख/आई . डी. आर. ए. /78 , तारीख 27 जून , 1978 , (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) द्वारा घोषित किया था कि उक्त आदेश के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से ठीक पूर्व प्रवत्त ऐसी सभी संविदाओं , सम्पत्ति हस्तान्तरण - पत्रों , करारों , व्यवस्थापनों , पंचाटो , स्थाई आदेशों या अन्य लिखतों (उनसे भिन्न जो बैंकों और वित्तीय संस्थाओं के प्रतिभूत दायित्वों से सम्बन्धित हैं) , का प्रवर्तन जिनका मैसर्स इन्षक टायर्स लि. कलकत्ता नामक गौद्योगिक उपक्रम या ऐसे औद्योगिक उपक्रम की स्वमित्व कम्पनी एक पक्षकार है या जो ऐसे औद्योगिक उपक्रम या कम्पनी को लागू हो , एक वर्ष की अवधि के लिए निलम्बित रहेगा और उक्त तारीख से पूर्व उसके अधीन प्रोद्भुत या उद्भुत सभी अभि- कार , विशेषाधिकार , बाध्यताएं और दायित्व उक्त अवधि के लिए निलम्बित रहेंगे ;

1983 तक, और उक्त आदेश की अवधि को 12 अक्तूबर , जिसमें यह दिन भी सम्मिलित है , और विस्तारित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार का समाधान हो गया है कि उक्त आदेश की अवधि 12 जनवरी , 1984 तक , जिसमें यह दिन भी सम्मि- लिप्त है , की और अवधि के लिए बढ़ाई जानी चाहिए ;

[PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

अतः केन्द्रीय सरकार , उद्योग (विकास और विनियमन) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18 -चरू की उप- धारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उक्त आवेश की अवधि को 12 जनवरी , 1984 तक जिसमें यह दिन भी सम्मिलित है , की अवधि के लिए यढ़ाती है ।

[फा. 'सं . 2(20)/80-सी. यू. एस . ] ए . पी. सरयन , संयुक्त सचिव

S.O. 727 (E) 18 - FB | IDRA 83 .--Whereas by the order of the Government of India in the Ministry ofIndustry (Department of Industrial Development) No. S.O. 411 (E) 18FB IDRA 78 , dated the 27th June , 1978 (hereinafter referred to as the said Order), the Central Government in exercise of the powers conferred by cluase (b) of sub - section (1 ) of section 18FB of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ), had declared that the operation of all contracts , assu- rances of property, agreements , settlements , awards standing orders or other instruments in force immediately before the date of publication of the said Order in the Official Gazette (other than those relating to secured liabilities to banks and financial institutions) to which the industrial undertaking known as Messrs . Inchek Tyres Limited, Calcutta, or the company owning such industrial undertaking is a party or which may be applicable to such industrial undertaking or company shall remain suspended for a period of one year and that all rights , privileges , obligations and liabilities acc- ruing or arising thereunder before the said date shall remain suspended for the said period.

And, whereas , the duration of the said Order was extended upto and inclusive of the 12th October , 1983 ;

And, whereas, the Central Government is satis- fied that the duration of the said Order be extended for a further period upto and inclusive of 12th January, 1984;

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by sub-section (2) of section 18FB of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ), the Central Government here- by extends the duration of the said order for a further period upto and inclusive of the 12th January , 1984.

[F. No. 2 (20) 80 -CUS] A.P. SARWAN, Jt . Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS, RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONIFOLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 जिस्ट्री ८. डो . (डी. एन .)-72

REGISTERED No. D. ( D.N.72

गन्यमत्र नभन

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप-खण्ड ( ii ) PART II -Section 3 -Sub - section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, मंगलवार, अक्तूबर 11, 1983/आश्विन19, 1905

सं० 454] No. 454) NEW DELHI, TUESDAY , OCTOBER 11 , 1983/ ASVINA 19, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक विकास विभाग)

आदेश

नई दिल्ली, 11 अक्टूबर , 1983

का. आ. 728 (अ) / 18 कक/ आई डी आर ए/ 83 .-भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश नं . का. आ. 267 (अ) / 18 कक/ आई डी आर ए/ 78 , तारीख 13 अप्रैल , 1978 द्वारा (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) , मैसर्स श्री दुर्गा काटन स्पिनिंग एण्ड वीविंग मिल्स लिमिटेड , कोन्नगर , जिला हुगली , पश्चिमी बंगाल नामक संपूर्ण औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध , उद्योग (विकास और विनियमन) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18कक की उपधारा ( 1 ) के खंड (ख) के अधीन 12 अप्रैल , 1983 तक की , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , पांच वर्ष की अवधि के लिए ग्रहण किया गया था और भारतीय औद्योगिक एन- निर्माण निगम लिमिटेड , कलकत्ता को उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबंध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था ;

और , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग) के आदेश सं. का. आ . 291 (अ) / 18 कक/आईडीआरए/ 83, तारीख 12 अप्रैल , 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि को , 12 अक्तूबर , 1983 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , छह मास की और अवधि के लिए बढ़ाया गया था ;

और , केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध , भारतीय औद्योगिक पुननिर्मार्माण निगम लिमिटेड , कलकत्ता के अधीन 12 अक्तूबर , 1984 तक की , जिसमें वह तारीख भी सम्मिलित है, एक वर्ष की और अवधि के लिए बना रहे ;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , उद्योग (विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 (1951का 65 ) की धारा 18कक की उपधारा (2) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह निदेश देती है कि उक्त आदेश 12 अक्तूबर , 1984 तक की, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए प्रभावी बना रहेगा ।

[फा. सं. 3 (3)/80-सी यू एस . 1

(1)

897 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

MINISTRY OF INDUSTRY (Department of Industrial Development )

ORDERS New Delhi , the 11th October, 1983

S.O. 728 (E) 18AA IDRA 83.-Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Develop- ment) No. S.O. 267267 (E) 18AA IDRA 78 , dated the 13th April , 1978 (hereinafter referred to as the said order ) , the management of the whole of the Industrial Undertaking known as Messrs Sri Durga Cotton Spinning and Weaving Mills Limi- ted, Konnagar, District Hooghly , West Bengal , was taken over under clause (b) of sub - section ( 1) of section 18AA of the Industries (Development and Regulation ) Act , 1951 (65 of 1951 ) , for a period of five years upto and inclusive of the 12th April ,, 1983 , and the Industrial Reconstruction Corpo- ration of India Limited, Calcutta , was authorised to take over the management of the said industrial undertaking;

And , whereas , by the order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development ) No. S.O. 291 (E) 18AA IDRA 83 , dated the 12th April , 1983 , the period of the said order was extended for a further period of six months upto and inclusive of the 12th October, 1983 ;

And, whereas , the Central Government is of opinion that it is expedient in the public interest that the said industrial undertaking should continue under the management of the Industrial Recons- truction Corporation of India Limited, Calcutta, for a further period of one year upto and inclusive of the 12th October , 1984;

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by sub- section (2) of section 18AA of the Industries ( Development and Regulation) Act, 1951 ( 65 of 1951) , the Central Government here- by directs that the said order shall continue to have effect for a further period upto and inclusive of the 12th October, 1984 .

[File No. 3 (3 ) 80 -CUS]

का. आ. 729 (अ)/ 18 चख/ आई डी आर ए/83 :-केन्द्रीय मरकार ने , भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक ठिकास विभाग) के. आदेश मं. का. आ. 506(अ) 18 च स्खा/आई डी आर ए/78, वारीस्ल18 अगस्त , 1978 द्वारा (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) उद्योग (विकास और विनियम । ) अधिनियम , 1951 (1951का 65) की धारा 18 छ व की उपधारा ( 1 ) के खंड (स्व) व्यारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह घोषणा की थी कि उक्त आदेश के जारी किए जाने की तारीख से ठीक पहले प्रवत्त ऐसी सभी संविदाओं . संर्पास्त के हस्तांतरण पत्रों , करारों , परिनिर्धारणों , पंचाटों , स्थायी आदेशों या अन्य लिखतों का ( उनसे भिन्न जो बैंकों और

[PART II -SEC . 3 ( ii ) ]

वित्तीय संस्थाओं के प्रतिभूत दायित्वों से संबंधित हैं) , जिनका मैसर्स श्री दुर्गा काटन स्पिनिंग एण्ड वीविंग मिल्स लिमिटेड , कोन्नगर , जिला हुगली , पश्चिमी बंगाल नामक उक्त औद्योगिक उपक्रम एक पक्षकार है या जो उक्त औद्योगिक उपक्रम या कम्पनी को लागू हैं , प्रवर्तन एक वर्ष की अवधि के लिए विलम्वित रहेगा और उक्त तारीख से पहले उसके अधीन प्रोद्भुत या उद्‌भूत सभी अधिकार , विशेषाधिकार , बाध्यताए और दायित्व उक्त अवधि के लिए निलम्बित रहेंगे ;

और , केन्द्रीय सरकार ने , अपनी यह राय होने पर कि जन- साधारण के हित में यह आवश्यक है कि उक्त आदेश का प्रभाव पूर्वोक्त एक वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् जारी रहे , 12 अक्तूबर , 1983 तक की , जिसमें यह तारीख भी मम्मिलित है , और अवधि के लिए ऐसे जारी रहने के लिए , समय-समय पर , घोषणा जारी की थी [वेखिए भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय के अद्योगिक विकास के आदेश सं . का . आ. 455(अ)/ 18 चख/ आई डी आर ए/ 78 , तारीख 9 अगस्त , 1979 , का . आ . 628 (अ) /18चस/ आई डी आर ए/ 80 , का. आ. 651 (अ)/18 चख/आई डी आर ए/81 तारीख 14 अगस्त , 1981 , का. आ. 600 (अ) /18 चस/ आई डी आर ए/ 82 , तारीख 17 अगस्त, 1982 और का . आ. 292/18 चल/ आई डी आर ए/ 83 , तारीख12 अप्रैल , 1983 ] ;

और , केन्द्रीय सरकार का यह समाधान हो गया है कि उक्त आदेश की अवधि को ,12 अक्तूबर ,1984 तक की और अवधि के लिए बढ़ा दिया जाए ;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार , उद्योग (विकास और विनिय- मन) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65) की धारा 18 चख की उप- धारा (2) के साथ पठित उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उक्त आदेश की अवधि को , 12 अक्तूबर , 1984तक की , जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है , और अवधि के लिए बढ़ाती है ।

[फा. सं. 3 (3) /80- सी यू एस] ए . पी . सरवन , संयुक्त सचिव

S.O. 729 (E) 18FB IDRA/ 83.-Whereas by the order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Develop- ment) No. S.O. 506 (E) 18FB IDRA 78 , dated the 18th August , 1978 (hereinafter referred to as the said Order ) , the Central Government in exer- cise of the powers conferred by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 18FB of the Industries (Development and Regulation) Act 1951 (65 of 1951) , declared that the operation of all contracts , assurances of property , agreements , settlements, awards , standing orders or other instruments in force immediately before the date of issue of the said order (other than those relating to secured liabi- lities to banks and financial institutions) to which the said industrial undertakings , known as Messrs Sri Durga Cotton Spinning and Weaving Mills Limited, Konnagar, District Hooghly , West Bengal is a party or which may be applicable to the said industrial undertaking or company shall remain suspended for a period of one year and all rights , privileges , obligations and liabilities , accruing or arising thereunder before the said date shall remain suspended for the said period;

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

And, whereas , the Central Government being of opinion that it is necessary in the interest of the general public that the said Order should continue to have effect after the expiry of the period of one year aforesaid, had declared from time to time, for such continuance , for a further period upto and inclusive of the 12th October, 1983 (vide Orders of the Government of India in the Minis- try of Industry. Department of Industrial Deve- lopment Nos . S.O. 455 (E) 18FB IDRA 79 , dated the 9th August, 1979, S.O. 628 (E) 18FB IDRA 80, dated the 18th August , 1980 , S.O. 651 (E) 18FB IDRA 81 , dated the 14th August, 1981, S.O. 600 (E) 18FB IDRA/ 82 , dated the 17th August , 1982 and S.O. 292/ 18FB IDRA 83. dated the 12th April, 1983 ;

And, whereas , the Central Government is satis- fied that the duration of the said Order should be extended for a further period upto the 12th Octo- ber, 1984;

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub- section ( 1) read with sub- section (2) of section 18FB of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951 ) , the Cen- tral Government hereby extends the duration of the said Order for a further period upto and inclu- sive of the 12th October , 1984 .

[File No. 3 (3 ) 80 -CUS] A.P. SARWAN , Joint, Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 REGISTERED NO. D. (D.N -71

रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण।

EXTRAORDINARY

भाग II- खण्ड 3 - उप- खण्ड (ii)

PART I- Section 3---Sub - section ( if)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

८० 455 ] नई दिल्ली, मंगलबार , अक्तूबर 11 , 1983/ आश्विन 19 , 1905

No. 455]

NEW DELHI , TUESDAY , OCT . 11 , 1983 / ASVINA 19, 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रक्षा जा सके

Separate paging is given to this PartIn order that it may be filed as a separate

compilation

वित्त मंत्रालय

(राजस्व विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 11 अक्तूबर , 1983

सं. 288/ 83 -सीमा- शुल्क

का. आ. 730 (अ) केन्द्रीय सरकार , सीमा शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 7 के खंड (क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और तत्- कालीन केन्द्रीय राजस्व बोर्ड की अधिसूचना सं. 117- मीमा- शूल्क , तारीख 9 हुए , गुजरात राज्य के जिला भावनगर में के उतारने के लिए और नियंत्रित माल के सितम्बर , 1050 को अधिक्रांत करते तलाजा पत्तन को , आयानित माल

898 GT/83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

या ऐसे माल के किमी वर्ग के लादने के लिए सीमा शुल्क पत्तन घोषित करती है ।

[फा. सं . 574/14/ 82-एल . सी . 2 ] ए.के. छाबड़ा , उप सचिव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue )

NOTIFICATION

New Delhi , the 11th October , 1983

No. 288 / 83 - CUSTOMS

S.O. 730 ( E ) . In exercise of the powers conferred by clause (a) of section 7 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962 ) , and in supersession of the notification of the erstwhile Central Board of Revenue No. 117 - Customs , dated the 9th September , 1950 , the Central Government hereby declares the port of Talaja in the District of Bhavnagar in the State of Gujarat to be a customs port for the unloading of imported goods and the loading of export goods or any class of such goods .

[F. No. 574/ 14/ 82 - L.C . III A. K. CHHABRA , Dy. Secy .

PRINTED BY THE MANAI ER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 रजिस्ट्री सं. डी . (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N . )-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii ) PART II-Section 3 -Sub- section (ti)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बुधत्रार, अक्तूबर 12 , 1983/ आश्विन 20, 1905

सं० 456] No. 436]

NEW DELHI , WEDNESDAY, OCTOBER 12 , 1983/ ASVINA 20, 1905 .

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या यी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वाणिज्य मंत्रालय

(वाणिज्य विभाग)

आदेश

नई दिल्ली ,12 अक्तूबर , 1983

का. आ. 731 (अ) केन्द्रीय सरकार की , अगम राज्य के कामरूप जिले में स्थित बड़द्वार टी एस्टेट नामक आय यनिट की बाजत , जो मैसर्स बड़द्वार टी एण्ड टिम्बर कम्पनी लिमिटेड कं स्वामित्व के अधीन है , जिसका रजिस्ट्रीकृत कार्यालय 9 , सक् लर जार्डन रीच रोड , कलकत्ता 23 में है , यह राय है कि-

(क) उक्त चाय यूनिट की , वर्ष1978-1982 के पांच वर्षों में से कम से कम तीन वर्ष में , औसत पैदा मार जिला औसत पैदावार के पच्चीस प्रतिशत या उससे अधिक कम रही है ; और

(ख) उदत्त आाय यूनिट का स्वामित्व रखने वाले कत्तियों ने अभ्यासतः कर्मकारों को भविष्य निधि शोध्यों और अन्य शोध्यों के संदाय में व्यतिक्रम किया है जिन्हें वे प्रव्त विधियों के अधीन संदाय करने के लिए बाध्यताधीन हैं ;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , चाय अधिनियम , 1953 (1953 का 29) की धारा 16 - ख की उप- धारा (1 ) द्वारा प्रदत शक्तियो का प्रयोर करते हुए , उका जाय यूनिट के क्रियाकलापों का विस्ाप्त और पूरा अन्वेषण करने के प्रयोजन के लिए , व्यक्तियों का निकाय नियुक्त करती है ओ निम्नलिखित से मिल कर बनेगा : -

(1) चाय विकाम निदेशक ; वाय बोर्ड , कलकत्ता ;

(2) वित्त नाहकार और मुख्य लेखा अधिकारी , चाय बोर्ड, कलकत्ता ;

(3) मचिव , असम सरकार ,

उद्योग विभाग , दिमपर था उस्का नाम निर्देशिति ;

(4) अधीक्षक , स्वठगंग चाय बागान , 8 , क्लाध्य रो , कलकत्ता ; और

(5) प्रादेशिक निर्देशक ,

कम्पनी विधि बोर्ड , कलकत्ता ग्रा उगका नानिति ।

(1)

903 GI/83 [PART II-SEC . ( ii) ]

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

उक्त व्यक्तियों का निकाय , इस आदेश के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से 90 दिन की अवधि के भीतर अपनी रिपोर्ट , केन्द्रीय सरका को प्रस्सूट करेगा ।

(फा. म. बी-12012(3) /79-प्लांट-ए] के. मांडिल्य, निर्देशक

MINISTRY OF COMMERCE

(Deptt. of Commerce)

ORDER

New Delhi , the 12th October, 1983

S.O. 731 (E ) . Whereas the Central Govern- ment is of opinion in respect of the tea unit known as Barduar Tea Estate , situated in the District of Kamrup in Assam State owned by Ms. Barduar Tea and Timber Co. Ltd. , having its Registered Office at 19 , Circular Garden Reach Road, Cal- cutta- 23 , that ;

(i) the average yield of the said tea unit for at least three of the five years 1978- 1982 has been lower than the district average yield by twentyfive per cent or more :

(ii) the persons owning the said tea unit have habitually made default in the payment of provident fund dues of workers and other dues as they are under an obliga- tion to pay under laws in force ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub -section ( 1 ) of Section 16B of the Tea Act , 1953 (29 of 1953) , the Central Govern- ment hereby appoints for the purpose of making a full and complete investigation into the affairs of the said tea unit , a body of persons consisting of;

( i ) The Director of Tea Development , Tea Board Calcutta .

(ii) The Financial Adviser and Chief Ac- counts Officer, Tea Board, Calcutta .

(iii ) The Secretary to the Government of Assam, Industries Department , Dispur or his nominee ,

(iv) The Superintendent , Khwang Tea Gar- den, 8 , Clive Row, Calcutta, and

(v) The Regional Director , Company Law Board, Calcutta or his nominee .

The said body of persons shall submit its report to the Central Government within a period of 90 days from the date of publication of this order in the Official Gazette .

[Issued from File No. B- 12012(3 ) 79 -Plant Al

K. SANDILYA , Director

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064

AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N.

रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii ) PART II- Section 3-Sub- section (11)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 457 ) नई दिल्ली , बुधवार , अक्तूबर12 , 1983/प्राश्विन 20, 1905 No. 457 ] NEW DELHI , WEDNESDAY , OCTOBER 12, 1983/ ASVINA 20 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या हो जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वाणिज्य मंत्रालय

(वस्त्र विभाग)

पटसन आयुक्त का कार्यालय

अधिसूचना

कलकत्ता, 12 अक्टूबर 1983

का. आ.. 732(म) -पटमन (अनुज्ञापन एवं नियंण) आदेश 1981 , की धारा 8 द्वारा प्रदान की गई और गरकार की अधसूचना के माथ जोकि पिछले वाणिज्य मंत्रालय के (विवेश व्यापार विभाग ) संख्या का. आ. 517 (ई) दिनांक 25 सितम्बर , 1973 को पढ़ी गई थी कि शक्तियों का प्रयोग करते हुए मैं डी . आर . बास , पटसन उषागुक्त कलकता एतद्वारा 648.32 रु. माँ वर्ग अधिकतम बहिनिर्माणी मूल्य निश्चित करता हूं । जैसा कि नी. टबील्स ( यह पटसम्म बस्त्र की एक

904 GI/83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

किस्म है) के 44 " 26.5" साम्य वजन सिला किनारा 44" X 26 " सिप्ला के आकार का 21 पौण्ड प्रति थैला , 6X8 , 3-नीले , सूखे सिले तथा अन्य मामली में वर्तमान भारतीय मानक संस्थान विनिर्देशन [ संख्या- आई एस 2566-1965 अद्यतन संशोधिता। के सदृश्य होना , जो कि अक्टूबर , 1983 में खरीदे और बेचे जा सकते हैं ।

2. इस अधिसूचना के अधीन निश्चित किया गया मूल्य उत्पावन शुल्क एवं विक्री कर छोड़ कर होना । जो क्रेता द्वारा असल पर बहिनिर्माणी मूल्य के अति- रिक्त थदा किया जाएगा ।

[फा. न . 8 /2/83- जूट ]

डी . आर . दास , पटसन उपायुक्त

MINISTRY OF COMMERCE

(Department of Textiles )

Office of the Jute Commissioner

NOTIFICATION

Calcutta, the 12th October , 1983

S.O. 732 ( E ) . In exercise of the powers conf Clause 8 of the Jute ( Licensing and Control ) Order, 1901 , read with the notification of the Government of India in the late Ministry of Commerce ( Department of Foreign Trade) No. S.O. 517 (E) dated the 25th September , 1973 , I, D. R. Das , Deputy Jute Commissioner , Calcutta hereby fix Rs . 648.32 per 100 bags as the maximum ex -factory price at which B. Twills (a variety of jute textiles) of the size 44-1/ 4" x 26" -1/2" HD . W.I.P. 44" x 26-1 /2" Hd. 2-1 / 4 lbs . per bag , 6 x 8 , 3 blue, dry sewn and conforming in all other respects to the ISI specification ( No. IS : 2566-1965 as amended up- to -date ) shall be purchased or sold during the month of October , 1983 .

2. The price fixed under this notification shall be exclusive of duty of excise and sales tax which shall be paid in addition to exfactory price by the purchaser at actuals .

[F. No. 8 / 2/ 83 - Jute ]

D. R. DAS . Dy . Jute Commissioner .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 No. D. ( D.N.72

MORFTARANGISTERED

राजस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

B 8.1283

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY,

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii) PART II- Section 3-Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, अक्तूबर 13, 1983/आश्विन 21 , 1905

सं० 458]

No. 458] NEW DELHI , THURSDAY, OCTOBER 13, 1983/ASVINA 21 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वित्त मंत्रालय (आथिक कार्य विभाग)

( 2) उप-विधि 120 के खण्ड ( क ) में पहली और दूसरी पंक्ति में आने वाले शब्दों "ओर वाहक या रजिस्ट्रीकृत ऋण-पत्रों ( एण्ड बेयरन और रजिस्टर्ड डिबेंचर्न ) " को हटा दिया जाएगा ।

( 3 ) उप-विधि 120 के खण्ड ( क ) का परन्तुक हटा दिया जाएगा ।

शेयर बाजार प्रभाग अधिसूचानाएं

नई दिल्ली. 13 अक्तूबर 1983

( 4) उप-र्भवति 121 के शोर्षक में. शब्दों "और वाहक प्रतिनियाः ( एण्ड बेयरर सिक्योरिटीज ) को हटा दिया जाएगा ।

(5) उप-विधि 121 में पहनी पंक्ति में आने बाले शब्दों और वाह‌क प्रतिभूतियां ( एण्ड वेयर मिक्योरिटीज ) " को हटा दिया जाएगा ।

का० आ० 733 ( अ ) यत केन्द्रीय गरकार को दिल्ली स्टाक एक्म- चेंज एसोसिएशन लि नई दिल्ली, में उनकी उप-विधियों में संगोवन करने के लिए लिखित रूप में अनुगंध प्राप्त हुआ है ।

(6) उप-विधि 122 में दमरी तथा चौथी पंक्ति में आने वाले शब्दों "और बाहक प्रतिभूतियां (एण्ड वैयर गिक्यॉरिटीज ) को हटा दिया जाएगा ।

(7) उप-विधि 123 के खण्ड ( क ) में दूसरी पक्ति में आने वाले शब्दों "ओर ऋण-पत्रों ( एण्ड डिवेंचर्स ) को हटा दिया जाएगा ।

( 8) उप विदि 123 के खण्ड ( ख ) में पांचवी पंक्ति में आने वाले को हटा दिया जाएगा । शब्दों "ओर ऋण-पत्रों ( एण्ड टिबेंचर्स)

अनः अब, केन्द्रीय सरकार प्रतिन्ति मविदः (1956 का 42) को घाय 1956 10 ( विनियमन ) अधिनियम, की उपधारा ( 1) एतद्वाण दिल्ली स्टाक की उप- विधियों में और केन्द्रीय सरकार के द्वारा प्रदत्त शनियों का प्रयाने हुए, एक्सवेंज एसोसिएशन लि० नई दिल्ली नोवे अनुसूची में विनिर्दिष्ट संशोधन करती है , उस धारा को अता ( 4 ) के परन्तुक के अनुमरण में व्यायार के हित में, ओपके वन्य बाजार के अविलम्ब विकाम के संवर्धन की दृष्टि म उर-विधियों के उक्त संशोधन को पहले प्रकाशित करने की गर्न से एनद् द्वारा अभिमुक्नि देती है ।

अनुसूची

(9 ) उप-विधि 126 का वर्तमान खण्ड (ख ) उस उप-वित्रि के खण्ड ( घ ) के रूप में पनः वर्गीकृत किया जाएगा तथा उक्त उप -विधि 126 के खण्ड ( क ) के पश्चात् निम्नलिखित नए खण्ड अन्नःस्थापित किए जाएंगे , अर्थात्: -

मे:- दिल्ली स्टाक एक्सचेंज एसोसिएशन लि० नई दिल्ली की उपविधियों

(1) उप-विधि 120 के खण्ड ( क ) के शीर्षक में, पहली पंक्ति में आने वाले गब्दों " ओर ऋण पत्रों ( एण्ड डिवेचर्म ) " को हटा दिया जाएगा ।

"ऋण-पत्रों या बंध-पत्रों की ब्याज महिन श्रथ कीमत से कटौती (ख) ऋण-पत्नीं/ बंध -पत्त्रों के व्याज सहित सौदे के बारे में क्रेता क्रय कीमत में से मकल आधार पर ब्याज की कटीती करेगा बशर्ते कि विक्रेता द्वार। उसके ऋण -पत्रों की सुपुर्दगी अभिलेख की तारीख

906 GE/83

(1) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

से या व्याज की अदायगी के प्रयोजन के लिएॠण-पत्रों/बंध-पत्रों की अन्तरण पुस्तकों को बन्द करने की नारोग्य में पांथ से कम दिन पह‌ले दे श्री गई हों ।

( ग ) त्रऋण-पत्रों/ बंध पत्रों के ऐसे सौदों के बारे में, जो ब्याज महिन आधार पर किए गए हों लेकिन क्रेता को समय पर ऋण-पत्नों/बंध-पत्रा की सुपुर्दगी करने में विक्रेता की असमर्थता के कारण ऋण-पत्र/बंध-पत्र बजार में व्याज रहित हो जाने के बाद भुगताए गए हों, क्रेता क्रय कीमत में में सकल आधार पर ब्याज की कटौती करेगा।। "

( 10 ) उप- विधि 129 के खण्ड ( क ) में दूसरी पंक्ति में आने वाले शब्दों " और ऋण-पक्षों ( एण्ट डिबेंचर्स ) " को हटा दिया जाएगा ।

( 11) उप-विधि 129 के खण्ड ( ख ) में , चोयी और पाँचवी पंक्तिमें आने वाले गन्द्रों "ग्रौर ऋण-पत्रों ( एण्ड डियेवर्म ) को हटा दिया जाएगा ।

[एफ संख्या 2/ 10/ एग ० ई०/ 82]

MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs )

Stock Exchange Division

NOTIFICATIONS

New Delhi , the 13th October , 1983

S.O. 733 ( E ) . Whereas the Central Government has received a request in writing from the Delhi Stock Exchange Association Ltd. , New Delhi , that the bye- laws made by it may be amended .

Now, therefore in exercise of the powers con- ferred by sub - section (1 ) of section 10 of the Secu- rities Contracts ( Regulation ) Act, 1956 (42 of 1956) , the Central Government hereby makes the amend- ments to the bye-laws of the Delhi Stock Exchange Association Ltd. , New Delhi , specified in the Sche- dule below, and in pursuance of the proviso to sub- section ( 4) of that section , the Central Government , in the interest of the trade , and with a view to pro- moting the development of a healthy market in de- bentures without delay, hereby dispenses with the condition of previous publication of the said amend- ments to the bye -laws .

SCHEDULE

In the bye -laws of the Delhi Stock Exchange Asso- ciation Ltd. , New Delhi ,-

( 1 ) in the heading of clause ( a) of Bye - law 120, the words " and debentures " appearing in line 1 , shall be deleted .

( 2) in clause ( a ) of Bye - law 120 , the words " and bearer or registered debentures " ap- pearing in fines 1 and 2, shall be deleted .

(3) the proviso to clause ( a ) of Byc- law 120 , shall be deleted .

(4) in the heading of Bye-law 121 , the words "and Bearer Securities" shall be deleted .

( 5) in Bye-law 121 , the words " and bearer secu- rities" appearing in line 1 , shall be dele- ted.

[ PART 11 --SEC . 3 ( ii ) ]

(6) in Bye - law 122, the words " and bearer se- curities" appearing in fincs 2 and 4. shall be deleted.

(7) in clause ( a) of Bye -law 123 , the words " and debentures " appearing in line 2 shall be deleted .

(8) in clause ( b ) of Bye- law 123 , the words " and debentures " appearing in line 5 shall be deleted .

(9) the existing clause ( b ) of Bye - law 126 , shall be reclassified as clause ( d) of that Bye- law and after clause ( a) of the said Bye- law 126, the following new clauses shall be inserted , namely :-

"Deduction from Cum- interest Purchase Price ofDebentures or Bonds .

(b) in respect of cum- interest transaction in de- bentures bonds the buyer shall deduct from the purchase price the interest on gross basis provided the securities are delivered to him by the seller less than five days before the record date or the date of closure of the Transfer Books of the debentures bonds for the purpose of payment of interest :

( c) In respect of transaction in debentures bonds entered into on a 'cum- interest- basis but set- tled after the debentures bonds become cx- interest in the market due to the inability of the seller to deliver to the buyer the debentures bonds in time , the buyer shall deduct from the purchase price the interest on a gross basis ."

(10) in clause ( a) of Byc - law 129 , the words " and debentures " appearing in line 2 , shall be deleted .

(11) in clause (b) of Bye -law 129 , the words "and debentures " appearing in lines 4 and 5. shall be deleted .

[F. No. 2/10 SE/ 82 ]

का० आ० 734 ( अ) -यतः केन्द्रीय सरकार को दिल्ली स्टाक एक्सचेंज एसोसिएशन लि० नई दिल्ली की ओर से इस आशय का एक लिखित अनुरोध प्राप्त हुआ है , कि उसके द्वारा बनाई गई उप - विधियों में संणीधन कार दिया जाए ।

अतः अब प्रतिभूति संविदा (विनियमन) अधिनियम , 1956 ( 1956 का 42 ) की धारा 10 की उप-धारा ( 1 ) के द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग करने हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा दिल्ली स्टाफ एक्सचेंज एसोसि- एशन लि० नई दिल्ली की उप- विधियों में, नीचे दी गई अनुसूची में विनिर्दिष्ट संशोधन करती है और उस धारा को उपधारा ( 4 ) के परन्तुक के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार व्यापार के हित में तथा विनिर्दिष्ट शेयरों के संबंध में किए गए संविदाओं के अविलम्व अनुपालन के लिए संविदा देने के मिमित्त , एतद्वारा , उप -विधियों में उक्त संशोधनों में पूर्व प्रकाशन की शर्त से भी अभियुक्ति प्रदान करती है ।

भारत का गजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड ( ii) ]

अनुसूची

दिल्ली स्टाक एक्सचेंज एमोसिएशन लि. नई दिल्ली की उप-विधियां

में:-

(1 ) उप-विवि 18 में, वर्तमान खण्ड ( 2 ) के अन्त में निम्नलिखित परन्तुक जोड़ दिया जाएगा , अर्थात्ः-

"किन्त यह व्यवस्था भो गई है कि ऐसे शेयरों के मामले में जिनकी शाशी बोर्ड वार । "र्वािनर्दिष्ट शेयर " अभिहित किया गया है , सुपुर्वगी मुथा अदायगी की अवधियां शामी योर्ड द्वारा प्रत्येक मामले में 14 दिन और आगे तक इम तरह से बढ़ाई तथा स्थगित की जा सकेगी कि कुल मिलाकर यह अयधि संविदा की तारीख से 90 दिन में ज्यादा की न हो जाए । "

( 2 ) उप-विधि " 52 " के बाद , एक नई उप-विधि " 524 " जोड़ दी जाएगी-

"विनिर्दिष्ट णेयरों में सीद"

52क जब नक शामी बोर्ड द्वार। अन्यथा निर्धारित न किया जाए "विनिर्दिष्ट शेयरों" में निम्नलिखित रीति से सौंदे पूरे किए जाएंगे ।

( क ) मगस्त सौदों का निपटान विनों के बाद, जिसे इसमें ठमके पण्चान् "निपटान अवधि कहा गया है सुपुर्दगी तथा अदायगी के द्वारा अथवा उस रीति ने किया जाएगा जिसका निर्धारण गानी बोर्ड द्वाग उपयुक्त रोनि के अतिरिक्त अथथा उसमे संशोधन करतेया जाए ।

( ख ) शामी वोर्ड प्रत्येक निपटान अवधि के संबं में अग्रिम जागर पर प्रयम तथा अन्तिम व्यापार दिवस निश्चिन नारेশা ।

(ग) सीद हाजिर सुपुर्दगी अयथा दस्ती सुपुर्दगी अथवा विशेष गुपुर्दगी अथया व्यवस्थापन के लिए किए जा सकेगें किन्त मंदा करते रामय अब नक अन्यथा अनुबन्धित न किया जाए नत्र तक ममम्न मौदों को नन्यःमभिकः व्यवस्थापन के लिए किए सौदे माना जाएगा ।

( घ) निर्धारित व्यापारिक एकका अथथा उसके गुणितों में भिन्न एककों के सौंदो की उप-विधि 48 ( 2) में यया परिभाषित व्यवस्था के अनुसा दस्ती सुपुर्दगी के सौदी के रूप में माना जाएगा ।

( ड ) जो मोवे बालू तथा अनुवर्ती निपटान अधियों के आगे नक की अवधियों के लिए किए गए होंगे थे शून्य सौदे माने जाएंगे ।

(च) एक निपटान अवधि में इसी निपटान अवधि में अग्रेणित सौदे कार्यकारी निदेशक द्वारा अथया उसकी अनुपस्थिति में सचिव व्यारा किसी भी प्रतिभूति के लिए निष्चित किए गए परक मूल्य पर किए गए मौदे माने आएंगे ।

( छ) निपटान अवधि के दौरान किए गए मीदों को श्य अथवा विक्रय के द्वारा वंधित किया जा सकेगा अथवा अगली निपटान अवधि में आगे तक ले आया जा सकेगा । अन्य समस्त सौदे जो बकाया रहे उनको इस प्रयोजन के लिए निश्चित दिनों पर सुपुर्दगी तथा अदायगी द्वारा पूरा करना आवश्यक होगा ।

( ज) इन उप-विधियों और विनियमों के समस्त उपबन्ध जो उस समय ममाशोधित प्रतिभूतियों के सौदों के निपटारे पर लागू है और जो उपर्युक्त व्ययस्था के विरूद्ध नहीं है वे "विनिर्दिष्ट शेयरों" में मपन्न सौदों के निपटारे की व्यवस्था पर यथोचित परिवर्तनों सहित लागू होंगे ।

( 3 ) उप-विधि 72 में खण्ड ( ग) के चाद एक नया खण्ड ( घ ) जोड़ दिया जाएगा, अर्थात् -

" ( घ) यदि शामी बोर्ट की राय में किसी प्रतिभति में उपयुक्त विनिर्दिष्ट किम्म की कोई आपात स्थिति उत्पन्न हो गई हो, तो वह एक विशेष मंकल्प के द्वारा विक्रेता द्वारा कैना को दिए जाने वाले विलम्ब छूट प्रभारों का विनियमन कर सकेगा । "

( 4 ) उप-विधि 3:35 था खण्ड ( 1 ) में बंत्र का ( आफ दी एक्नवेज) " शब्दों के बाद निम्नलिखित शब्द गाड़ दिए जाएंगे , अर्थात्-

अथवा जिसमें दावेदार ने या तो स्वय अदायनी नको हो, या किसी भी प्रतिभूति में सपन्न मौत्रों के संबधं में देय मार्जिन में अपवंचत्त वो मामले में व्यतिक्रमी के साथ अवैध प में ालमेल जोड़ लिया हो । "

[एफ. सख्या 2/ 7/ एम . ई ./83] नीनीश सेनगुप्त, संयुक्त मन्निव.

New S.O. 734 ( E) . Whereas the Central Govern- ment has received a request in writing from the Delhi Stock Exchange Association Ltd. , Delhi that the bye - laws made by it may be amend- ed.

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub - section ( 1 ) of section 1010 of the Securities Contracts (Regulation) Act, 1956 (42) of 1956) , the Central Government hereby makes the amendments to the bye- laws of the Delhi Stock Exchange Association Ltd. , New Delhi , specified in the Schedule below , and in pursuance of the proviso to sub - section (4) of that section the Cen- tral Government , in the interest of the trade , and to facilitate performance of contracts in respect of specified shares without delay hereby dispenses with the condition of previous publication of the said amendements to the bye- laws .

SCHEDULE

In the bye- laws of the Delhi Stock Exchange Association Ltd. , New Delhi ,-

( 1 ) in Bye - law 48 , at the end of the existing clause (ii) the following proviso shall be added, namely,-

"Provided however that in the case of such shares as may be designated by the Go- verning Board as "specified shares " , delivery and payment may be extended orpostponded by the Governing Board by further periods of 14 days each, so that the overall period does not exceed 90 days from the date of the contract . "

(2) after Bye- law 52 , a new bye -law 52A shall be added , namely,-

"Bargains in specified shares

52A . Uness otherwise determined by the Gov- erning Board, bargains in " specified shares" will be prformed in the follow- ing manner:

(a) All bargains shall be settled every fourteen days hereinafter called a "Settlement period " by delivery and payment or as the Governing Board may from time to time prescribe in addition thereto or in modification thereof.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

(b) The Governing Board shall fix in advance the first and last business day for each settlement period.

(c ) The bargains may be for spot delivery or for hand delivery or for special deli- very or for the settlement but unless otherwise stipulated when entering into the bargain , all bargains shall be deemed to be for the current settlemnt .

(d) Bargains in other than the prescribed tra- ding unit or multiples thereof shall dee- med to be for hand delivery as defined in Bye- law 48 (ii) .

(e) Bargains made for a period beyond the current and ensuing settlement periods shall be void.

( f ) Bargains carried over from one settlement to another shall be at the making up price fixed for any security by the Exe- cutive Director or in his absence by the Secretary .

( g) Bargains entered into during the settle- ment period may be closed by purchase or sale or carried over to the next settle- ment period . All other bargains which remain outstanding must be performed

[PART 11- SEC . 3 ( ii ) ]

by delivery and payment on the days fixed for the purpose .

(h) All the provisions in these bye- laws regu- lations which are at present applicable to the settlement of bargains in cleared securities and which are not in conflict with the above will apply mutatis mutan- dis to the settlement of bargains in "specified shares " .

(3 ) after clause (c) of Bye- law 72 , a new cla- use ( d) shall be added , namely :-

to (d) If in the opinion of the Governing Board an emergency of the type referred above has arisen in any security it may be a special resolution regulate the backwardation charges payable to the buyer by the seller" .

(4) in clause ( i) of bye- law 335 after the words " of the Exchange " , the following words , shall be added , namely,-

"or in which the claimant has either not paid himself or colluded with the defaulter in the evasion of margin payable on bar- gains in any security" .

[ F. No.2| 7 | SE | 831

N.K. SENGUPTA , Joint Secy

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. CE INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DEI HI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLEER OF PUBLICATIONS , DELII - 110054 , 1983 REGISTERED No. D. ( D.N . )-71 रजिस्ट्रीसं . डी. ( डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 11-खण्ड 3 -उप-खण्ड (ii) PART II Section 3--Sub- section (11)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं०459)

नई दिल्ली, रविवार , अक्तूबर 16 , 1983 /अश्विन 24 , 1905

No. 4591

NEW DELHI , SUNDAY , OCTOBER 16 , 1983/ ASHVINA 24, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि वह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging la given to this Part in order that it may be filed as a веригике

compilation

MINISTRY OF FINANCE वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग)

(Department of Economic Affairs)

(बैंकिग प्रभाग)

(Banking Division)

अधिसूचनाएं

NOTIFICATIONS

नई दिल्ली, 15 अक्तूबर , 1983

New Delhi , ue 15th October , 1983

S.O. 735 ( E) .-In exercise of the powers conferred by sub-section ( 1 ) of section 3 of the Regional Rural Banks Act, 1976 ( 21 of 1976) the Central Govern- ment, on being requested so to do by Central Bank of India , establishes , with effect from the 16th Octo- ber , 1983 a Regional Rural Bank in the State of Maharashtra under the name of Akola Gramin Bank which shall operate within the local limits of the Dis- trict of Akola in the State of Maharashtra .

का ० आ० 35 ( अ) प्रादेशिक ग्रामीण बैंक अधि- नियम, 1976 (1976 का 21 ) की धारा 3 की उपधारा ( 1 ) धारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार, सैन्ट्रल बैंग आफ इंडिया के अनुरोध पर 16 अक्तूबर, 1983 से महाराष्ट्र राज्य में अकोला ग्रामीण बैंक के नाम से एक क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक की स्थापना करती है जो कि महाराष्ट्र राज्य के अकोला जिले की स्थानीय सीमाओं में कार्य करेगा ।

[संख्या एफ०1- ( 7 ) / 83 आर ० आर० बी० ( I ) ]

[No. F. 1- ( 7 ) | 83 - RRB ( I ) ]

908 G1/83

(1) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

फा ० ० 736 (अ) प्रादेशिक ग्रामीण बैंक अधि- नियम, 1976 ( 1976 का 21 ) को धारा 4 की उपधारा ( 1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रोय भरकार भारतीय रिजर्व बैंक तथा अकोला ग्रामीण बैंक के प्रायोजिक सेंट्रल बैंक आफ इंडिया से परामर्श करके , अकोला को उस स्थान के रूप में निर्धारित करती है, जहां पर अकोला ग्रामीण बैंक का मुख्य कार्यालय होगा ।

[संख्या एफ ०1- ( 7)/ 83- आर ० आर बी ० ( II) ]

S.O. 736 (E ) -In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 4 of the Regional Rural Banks Act , 1976 ( 21 of 1976) , the Central Govern- ment , after consultation with the Reserve Bank of India and Central Bank of India by which Akola Gra- min Bank has been sponsored , specifies Akola as the place where Akola Gramin Bank shall have its head office.

[No. F. 1-7/83 - RR B ( II ) ]

फा० ० 737 (अ ) भारतीय रिजर्व बैंक , अधि- नियम, 1934 ( 1934 का 2 ) की धारा 42 की उप- धारा ( 6 ) के खंड (क ) के उपखंड ( III ) के अनुसरण में केन्द्रीय सरकार एतद्वारा उक्त उपखंड के प्रयोजनों के जिए , अकोना ग्रामीण बैंक , अकोला को प्रादेशिक ग्रामीण बैंक अधिनियम , 1976 ( 1976 का 21 ) की धारा 3 को उपधारा ( 1 ) के अंतर्गत स्थापित एक संस्था के रूप में अधिसूचित करती है ।

[सं ० एफ ०1-7/ 83 आर ० आर ० बी ० ( III ) ]

S.O. 737 (E) . In pursuance of sub- clause ( iii) of clause ( a ) of sub - section (6) of section 42 of the Reserve Bank of India Act, 1934 (2 of 1934 ) , the Central Government hereby notifies, for the purposes o' the said sub - clause, Akola Gramin Bank, Akola being an institution established under sub - section ( 1 ) of section 3 of the Regional Rural Banks Act, 1976 (21 of 1976) .

[No. F. 1-7/ 83 -RRB ( III ) ]

फा० आ० 738 ( अ ) प्रादेशिक ग्रामीण बैंक अधि- नियम, 1976 ( 1976 का 21) की धारा 11 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रवत शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार , एतद्वारा श्री आर० आर ० फड़तारे को अकोला ग्रामीण बैंक , अकोला का अध्यक्ष नियुक्त करती है तथा 16-10-1983 से प्रारम्भ होकर 30-10-1986 को

[PART II- SEC. 3 ( ii) ]

समाप्त होने वाली अवधि को उस अवधि के रूप में निर्धा- ग्ति करती है जिसके दौरान श्री आर ० आर ० फड़तारे अध्यक्ष के रूप में कार्य करेंगी ।

[सं ० एफ 1-7/ 83-आर ० आर ० बी ० ( IV ) ] अशोक चन्द्र , संयुक्त सचिव

S.O. 738 (E) . In exercise of the powers confer- red by sub- section ( 1 ) of section 11 of the Regional Rural Banks Act, 1976 (21 of 1976) the Central Go- vernment hereby appoints Shri R. R. Phadtare as Chairman of the Akola Gramin, Bank Akola and specifies the period commencing on the 16-10-1983 and ending with the 30-10-1986 as the period for which the said Shri R. R. Phadtare shall hold office as such Chairman.

[No. 1-7/ 83 -RRB ( IV) ] ASHOK CHANDRA, Jt . Secy.

भारतीय रिजर्व बैंक (ग्रामीण योजना तथा ऋण कक्ष)

बम्बई, 16 अक्तूबर , 1983

फा० आ० 739 (अ) भारतीय रिजर्व बैंक अधि- नियम, 1934 ( 1934का 2 ) की धारा 42 की, उपधारा ( 6) के खण्ड ( क ) के अनुसरण में , भारतीय रिजर्व बैंक एतद्वारा निदेश देता है कि उक्त अधिनियम की दूसरी अनुसूची में निम्नलिखित बैंक को समाविष्ट किया जाये , अर्थात्ः-

" अकोला ग्रामीण बैंक अकोला, महाराष्ट्र" [आर ० पी ० सी० डो ० सं ० 268/ आई ० एन ०सी ०एल०/ 311-83] एच ० बी० शिवमग्ग्री , कार्यकारी निदेशक

RESERVE BANK OF INDIA (Rural Planning And Credit Department ) Bombay, the 16th October, 1983

S.O. 739 ( E ) . In pursuance of clause ( a ) sub- section ( 6) of Section 42 of the Reserve Bank of India Act, 1934 (2 of 1934) , the Reserve Bank of India hereby directs the inclusion in the Second Schedule to the said Act of the following bank, namely

"Akola Gramin Bank , Akola ( Maharashtra) " . ¡ RPCD No. 268 INCL 311-83 ] H. B. SHIVAMAGGI , Executive Director

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. ( 1) .Ν . ) -72

HUN OR

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 11-खण्ड 3 -उप- खण्ड ( ii )

PART II Section 3-- Sub - section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 460] No. 460]

नई दिल्ली, सोमवार, अक्तूबर 17 , 1983/ आश्विन 25, 1905 NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 17, 1983 / ASVINA 25 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

स्वाद्य और र्मािवल पूर्ति मंत्रालय

(सिविल पूर्ति विभाग)

आदेश

नई दिल्ली , 17 अक्तूबर , 1983

का. आ. 740(अ) कंन्द्रीय सरकार , आवश्यक वस्तु औंध- नियम , 1955 ( 1955 का 10) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दाल , खाने योग्य तिलहन और साने योग्य तंल (भंडारण नियंत्रण) आदेश , 1977 * का निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात्

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम दाल , खाने योग्य तिलहन और साने योग्य तेल (भंडारण नियंत्रण) (संशोधन) आदेश , 1983 है ।

(2) यह तुरंत प्रवत्त होगा ।

90 G083

2. दाल , खाने योग्य तिलहन और खाने योग्य तंल ( भंडारण नियंत्रण) आदेश , 1977 में, -

(1) पैरा 2 में , खण्ड (छ) के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा , अर्थात

"(छ) ' जन संख्या मे 1981 की जनगणना में अव- धारित की गई जनसंख्या अभिप्रेत है ,

(2) तीस्रे परन्तुक की सारणी के पैरा के उप-पैरा (1) " दानों के उत्पादको " और "खाने योग्य लेलों" के उत्पादकों के सामने रतम्भ २ (क ) और 3 (क) में " 31अक्तूबर , 1977 अंको और शब्दों के साथ के स्थान पर 31 अक्तूबर, 1982" शब्द और अंक रखें जाएगें ।

[का मं. 24(9 )/81-ई. गी. आर. ] डी . के . गिंह , संयुक्त सचिव

( 1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

*निम्नलिखित द्वारा संशोधित किया गया:-

का. आ. 64 (अ) 4-2-78

400 (भ) 26-6-78

536 (अ) 20-9-79

10 (अ) 7-1-821

MINISTRY OF FOOD AND CIVIL SUPPLIES

(Department of Civil Supplies )

ORDER

New Delhi , the 17th October , 1983

S.O. 740(E) .-In exercise of the powers confer- red by section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955 ) , the Central Government here- by makes the following amendments in the Pulses , Edible Oilseeds and Edible Oils (Storage Control) Order, 1977 , namely :--

1. ( 1 ) This Order may be called the Pulses , Edible Oilseeds and Edible Oils (Storage Control) (Amendment) Order , 1983 .

(2) It shall come into force at once .

[PART II- SEC . 3 (ii ) ]

2. In the Pulses , Edible Oilseeds and Edible Oils (Storage Control) Order. 1977-

(i) In paragraph 2, for Clause (h) , the fol- lowing shall be substituted, namely :--

'(h) "population " means population, as deter- mined in the 1981 Census ;

(ii) in paragraph 4, in sub-paragraph ( 1 ) , in the Table to the third proviso, against "Producer of pulses" and "Producer of edible oils ," in columns 2(a) and 3(a) , for the figures and words "31st day of October , 1977 , " the words and figures "31st day of October, 1982 " shall be substituted.

[ F. No. 24(9) | 81 - ECR) D. K. SINGH , Jt . Secy.

*Amended vide S.O. No. 64 (E) dt . 4-2-78 ,

400 (E) dt. 26-6-78 ,

536 (E) dt . 20-9-79 ,

10 (E) dt . 7-1-82.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054, 1983 REGISTERED No. D. ( D.N. )- 72 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 11- खण्ड 3-उप-खण्ड (ii ) PART II- Section 3- Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

[सं० 461 ] नई बिल्ली, सोमवार , अक्तूबर 17, 1983/प्राश्विन 25 , 1905 [No. 461 ] NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 17 , 1983 / ASVINA 25 , 1905

इस भाग में भिम्त पृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग )

(बैंकिंग प्रभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 17 अक्तूबर , 1983

का. आ. 741(अ) औद्योगिक वित्त निगम अधिनियम , 1948 (1948 का 15) की धारा 21 की उपधारा ( 2 ) के अनुमरण में केन्द्रीय सरकार भारतीय औद्योगिक दित्त निगम के निदेशक मण्डल की सिफारिश पर उक्त निगम 912 G1 / 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II - SEC. 3 ( ii ) ]

द्वारा 24 अक्तूबर , 1983 को जारी किये जाने वाले और 24 अक्तूधर , 2000 को परिपक्व होने वाले बाण्डों पर दी जाने वाली ब्याज की दर एतद्वारा 8.75 प्रतिशत (पौने नो प्रतिशत) वार्षिक निर्धारित करती है ।

[संख्या 2 ( 20) आई . एफ .-1/83] अशोक कुमार , निदेशक

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Economic Affairs )

(Banking Division)

NOTIFICATION

New Delhi , the 17th October , 1983

S.O. 741 ( E ) .- In pursuance of sub - section (2) of Section 21 of the Industrial Finance Corporation Act , 1948 ( 15 of 1948 ) , the Central Government on the recommendation of the Board of Directors of the Industrial Finance Corporation of India , hereby fixes 8.75 per cent (Eight & three quarter per cent) per per annum as the rate of interest payable on the bonds to be issued by the said Corporation on 24th October , 1983 and maturing on 24th October , 2000 .

[ No. 2 ( 20 ) IF . 183 ] ASHOK KUMAR, Director

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISITED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED NO . D. (D.N . )- 72 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii )

PART II -Section 3 Sub - section ( ii )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 462] नई दिल्ली, सोमवार , अक्तूबर 17 , 1983/ आश्विम 25, 1905 No. 462 ] NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 17 , 1983/ 1SVINA 25 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग)

(बँकिग प्रभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली , 17 अक्तूबर , 1983

का. आ. 742 (अ) . भारतीय रिजर्भ बैंक अधिनियम , 1934 ( 1934 का 2 ) की धारा 17 ( 4 से ख) (ख) के अनुसरण में भारतीय रिजर्व बैंक से ऋण के प्रयोजन के लिए , केन्द्रीय सरकार , औद्योगिक ऋण तथा निवेश निगम द्वारा अक्तूबर , 1983 को जारी किए गए तथा अप्रैल , 1985 में परिपक्वता वाले 11.15 करोड़ रुपए के

913 GI/ 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii )

अंकित मूल्य के बाण्डों के संबंध में , एतद्वारा , मूलधन की वापसी तथा उस पर प्रतिवर्ष 10 प्रतिशत की दर से ब्याज की अदायगी की गारंटी करती है , किन्तु शर्त यह है कि यह गारंटी , बाण्डों के जारी हो जाने की तारीख से 24 महीने की अवधि के वास्ते प्रभावी रहेगी ।

[ संख्या 3 ( 19)-आई . एफ . - 1/82 ] अशोक कुमार , निदेशक

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Economic Affairs )

(Banking Division) NOTIFICATION New Delhi , the 17th October , 1983

S.O. 742 (E) . The Central Government hereby guarantees the repayment of the principal and payment of interest at the rate of 10 per cent (ten per cent ) per annum in respect of bonds of the face value of Rs . 11.15 crores to be issued by the In- dustrial Credit & Investment Corporation of India Ltd. in October , 1983 and maturing April , 1985 for the purpose of borrowing from Reserve Bank of India in terms of Section 17 (4BB) (b ) of the Reserve Bank of India Act , 1934 (2 of 1934 ) provided that the guarantee will remain in force for a period of 24 months from the date of issue of the bonds .

[ No. 3 ( 19 ) IF.I 82 ] ASHOK KUMAR . Director .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI -110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. b . ( D.N . ) - 72 रजिस्ट्री सं . डी. (डी. एन.)-72

भारत का राजपत्रराजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II- लण्ड 3-उप- खण्ड ( ii )

PART II -- Section 3 -Sub - section ( ii )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

463 ] नई बिल्ली, सोमवार , अक्तूबर 17, 1983 /आश्विन 25 , 1905 सं०

No. 463 ] NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 17 , 1983 / ASVINA 25 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह , अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

आदेश सं . 31/83

नई दिल्ली ,17 अक्तूबर , 1983

(अ) -आयात-निर्यात (नियंत्रण) अधिनियम का. आ. 743 1947 (1947 का 18) की धारा 3 के अन्तर्गत प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा खुले सामान्य लाइसेंस सं . 1/83 दिनांक 15-4-1983 की अनुसूची में निम्नलिखित संशोधन करती है: -

(1) भाग -1 में प्रविष्टि 1 में " पोलिएसोटिल " शब्द को " पोलिएमीटल " पढ़ा जाएगा ।

917 GI/ 83

( 1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

(2) भाग -1 में वर्तमान प्रविष्टि सं. 82 के पश्चात् निम्नलिखित नई प्रविष्टि जोड़ी जाएगी : -

" 82क . टिटेनियम स्पंज "

(3 ) भाग -3 में प्रविष्टि 18 ग में " पोलिएसीटिल " शब्द को ''पोलिएसीटल ' पढ़ा जाएगा ।

(4) भाग -3 में प्रविष्टिः 15 ध में ' पोलि- टेट्राफ्ल्यूयूरोइथेन '' शब्द को "पोलि-टेट्राफल्यूरो-एथीलीन" पढ़ा जाएगा ।

[मिसिल सं . आई.पी.सी. 13/1/931 प्र . च. जैन , मुख्य नियंत्रक , आयात एवं निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

ORDER NO . 31 83

New Delhi , the 17th October , 1983

conferred by S.O. 743 ( E ) . In exercise of the powers Section 3 of the Imports & Exports ( Control) Act , 1947 ( 18 of 1947) , the Central Government hereby makes the following amendments to Schedule to Open General Licence No. 1/83 dated the 15th April , 1983 :-

(1 ) In Part I , Entry No. 1 , the word " Polyacetyl " shall read "Polyacetal".

(2) In Part I , after the existing entry No. 82 , the following new entry shall be inserted :- " 82A. Titanium Sponge" .

(3 ) In Part III , Entry No. 15C , the word " Polyacetyl " shall read "Polyacetal" .

(4) In Part III , Entry No. 15D, the word " Poly- tetrafluoroe- thane" shall read "Poly - tetrafluoroethylene " .

[File No. IPC 13/1/83 ] P. C. JAIN , Chief Controller of Imports & Exports

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054 , 1983 REGISTERED No. 11. ( D.N .)- 77 नजिस्ट्री सं . डी. (डो.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- लण्ड ( ii )

PART U-- Section 3 Sub-section (H)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, मंगलवार , अक्तूबर 18 , 1983/ आश्विन 26, 1605

सं० 464] No. 464] NEW DELHI . TUESDAY , OCTOBER 18 , 1983/ ASVINA 26, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि वह अलग संकलन ८ रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

MINISTRY OF COMMERCE

3. Gold Mohur Mills

(Department of Textiles)

4. Jam Manufacturing Mills

NOTIFICATION

5. Kohinoor Mills (No. 1 )

New Delhi , the 18th October , 1983

6. Kohinoor Mills (No. 2)

7. Kohinoor Mills (No. 3 )

8. New City of Bombay Manufacturing Mills

9. Podar Mills

10. Podar Mills (Process House)

11. Shree Madhusudan Mills S.O. 744 (E) . In exercise of the powers con- ferred by sub - section ( 1) of section 4 of the Textile Undertakings (Taking Over of Manage- ment) Ordinance , 1983 ( 10 of 1983) , the Central Government hereby appoints the National Textile Corporation Limited , Surya Kiran Build- ing, Kasturba Gandhi Marg , New Delhi , as the Custodian of each of the textile undertakings specified in the Table below : -

12. Shree Sitaram Mills

THE TABLE

13. Tata Mills .

S. No. Name of the undertaking

1. Elphinstone Spinning and Weaving Mills

[F. No. 7/ 1/ 83 - CPI

2. Finlay Mills

PRABHAT KUMAR, Jt . Secy.

918GI/83

(1)

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064

AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI- 110054 1983

रजिस्ट्री में. डी. (डा. एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.N . ) -72

स्यमेव जयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii) PART II- Section 3 -Sub - section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 465]

नई दिल्ली, मंगलवार, अक्तूबर 18, 1983/ अश्विन 26, 1905

No. 465] NEW DELHI , TUESDAY, OCTOBER 18 , 1983/ ASVINA 26, 1905

== इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या बी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

MINISTRY OF COMMERCE

3. Gold Mohur Mills

(Department of Textiles)

4. Jam Manufacturing Mills

NOTIFICATION

5. Kohinoor Mills (No. 1)

New Delhi , the 18th October, 1983

6. Kohinoor Mills (No. 2)

7. Kohinoor Mills (No. 3)

8. New City of Bombay Manufacturing Mills

9. Podar Mills

10. Podar Mills (Process House)

11. Shree Madhusudan Mills

12. Shree Sitaram Mills

S.O. 745 (E) . In exercise of the powers con- ferred by sub -section (3 ) of section 4 of the Textile Undertakings (Taking Over of Manage- ment) Ordinance , 1983 ( 10 of 1983 ) , the Central Government hereby authorises the Custodian appointed by the Central Government under sub- section (1) of section 4 of the said Ordinance to appoint any subsidiary of the National Textile Corporation, Surya Kiran Building , New Delhi as Additional Custodian of any one or more of the textile undertakings specified in the Table below :-

13. Tata Mills .

THE TABLE

S. No. Name of the undertaking

1. Elphinstone Spinning and Weaving Mills

[F. No. 7/ 1/ 83 / CP] 2. Finlay Mills

PRABHAT KUMAR, Jt. Secy .

919 G1/83

(1)

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT , OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064

AND PUBLISJIED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 REGISTERED No D. (D.N . ) - 72 रजिस्ट्री सं . डी . (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप- खण्ड ( ii)

PART II-Section 3- Sub - section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं ० 466] नई दिल्ली, बुधवार, अक्तूबर19, 1983/ आश्विन 27 , 1905

NO . 466 ] NEW DELHI , WEDNESDAY , OCT . 19 , 1983 / ASVINA 27, 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Faging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

लोक- सभा सचिवालय

अधिसूचना

नई दिल्ली , 17 अक्तूबर , 1983

का . आ . 746 (अ ) . -हिमाचल प्रदेश के मंडी निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के निर्वाचित सदस्य श्री वीरभद्र सिंह ने लोक सभा की सदस्यता से त्याग- पत्र दे दिया है और अध्यक्ष ने 17 अक्टूबर , 1983 से उनका त्यागपत्र स्वीकार कर लिया है ।

[संख्या 21/ 3 / 83/ टी ] अवतार सिंह रिखी , सचिव

(1)

920 GI/ 83 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

LOK SABHA SECRETARIAT

NOTIFICATION

New Delhi , 17 October , 1983

S.O. 746 ( E ) . Shri Virbhadra Singh , elected Member of Lok Sabha from Mandi constituency of Himachal Pradesh , has resigned his seat in Lok Sabha and his resignation has been accepted by the Speaker with effect from the 17th October , 1983 .

[No. 21 / 3 / 83 / T]

AVTAR SINGH RIKHY , Secretary .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

REGISTERED No. D. (D.Ν . )- 72

MAR

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii )

PART II Section 3 Sub- section (11)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 467]

No. 467]

नई दिल्ली, बुधवार, अक्तूबर19, 1983/ आश्विन 27, 1905 NEW DELHI, WEDNESDAY, OCTOBER 19, 1983 / ASVINA 27 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation

गृह मंत्रालय अधिसूचनाएं

नई दिल्ली, 19 अक्तूबर, 1983

का० बा० 747 (अ ) .-अवैध आप्रवासी ( न्यायाधिकरणों द्वारा निर्धारण) अध्यादेश , 1983 ( 1983 का 8 ) की धारा 21 द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार निवेश देती है कि तथा कथित अध्यादेश की धारा 5 की उप- धारा ( 1 ) धारा 5 की उप- धारा ( 4 ) , धारा 6, धारा 7, धारा 15 की उप-धारा ( 7 ) और धारा 20 के तहत केन्द्र द्वारा प्रयोग की जाने वाली उन सभी शक्तियों का प्रयोग असम राज्य सरकार भी करेगी ।

[सं० 11012/ 125/83-एन० ई-4 ( i) ] MINISTRY OF HOME AFFAIRS

NOTIFICATIONS

New Delhi , the 19th October , 1983

S.O. 747 (E) .-In excrcise of the powers conferred by section 21 of the Illegal Migrants (Determination by Tribunals ) Ordi- nance , 1983 (8 of 1983 ) the Central Government hereby directs that all the powers which may be exercisable by it under sub- section ( 1 ) of section 5, sub - section (4) of section 5 , section 6 , Section 7 , sub - section (7 ) of section 15 and section 20 of the Sail Ordinance shall be exercised also by the State Government of Assam .

[No. 11012/125/ 83 - NE.IV ( i ) ]

922G1/ 83

===

का० मा० 748 ( अ) अवैध आप्रवासी (न्यायाधिकरणों द्वारा निर्धारण ) अध्यादेश, 1983 ( 1983 का 8 ) की धारा 21 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार निदेश देती है कि तथाकथित अध्यादेश की धारा 8 की उप-धारा ( 1 ) और धारा 14 के तहत केन्द्र द्वारा प्रयोग को जाने वाली उन सभी शक्तियों का प्रयोग-

(क) असम राज्य सरकार ,

(ख) क्रमशः अपने-अपने क्षेत्राधिकार में असम सरकार के अधीन सभी पुलिस अधीक्षकों द्वारा भी किया जाएगा ।

[सं० 11012/ 125/82-एम० ई 4( ii) ] आर ० वासुदेवन, विशेष कार्य अधिकारी

S.O. 748 (E) . In exercise of the powers conferred by section 21 of the Illegal Migrants ( Determination by Tribunals ) Ordi- nance , 1983 (8 of 1983) the Central Government hereby directs that all the powers which may be exercisable by it under sub- section ( 1 ) of section 8 and section 14 of the said Ordinance shall be exercised also by

(a) the State Government of Assam;

(b) the Superintendents of Police under the Government of Assam within their respective jurisdictions .

[No. 11012/ 125 /83- NE. IV ( ii) ] R. VASUDEVAN , Officer on Special Duty

(1)

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064

AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS. DELHI - 1100 54 1983 REGISTERED No. D. ( D.N . ) -72 रजिस्ट्री सं . डी.(डी. एन.)-72

सत्यमेवजयत

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

7.284

भाग II-खण्ड ३-अप(खण्ड ( ii) PART II-Section 3 Sub- section (if)

प्राधिकार से प्रकाशितज সরেষ্কা

PUBLISHED BY AUTHORIT

सं० 468]

नई विल्लो, बुधवार, अक्तबर 19 , 1983/अश्विन 27, 1905

No. 468] NEW DELHI , WEDNESDAY, OCTOBER 19 , 1983 / ASVINA 27, 1905

Separate Paging is given to this Part In order thatit may be fled as a separate compilation

श्रम और पुर्नवास काषय

और उक्त राजपत्र 29 जून, 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया थाः

। श्रम विभाग )

अधिसूचना

और केन्द्रीय मरकार ने उक्त प्रस्तावों की बाबत प्राप्त आक्षेपों और मुझावों पर विचार कर लिया है ;

नई दिल्ली, 19 अक्तूबर १० ९ ३

का० ओ० 749 (अ ) पडकों के निर्माण या अनुरक्षण अथवा निर्माण मंक्रियाओं में, ( ii ) रोकने और पत्थर पीसने में. ( iii ) भवनों के अनुरक्षण में, और ( iv ) धावन पर्व के मन्निर्माण और अन- रक्षण में नियोजनों में नियोजित कर्मवारियों के प्रवर्ग को संदेष मजदूरो की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के कतिपय प्रस्ताव , न्प्रनतम मजदूरी अधि नियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) की अपेक्षानुमार भाग्न सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना संख्या का० आ० 481 ( अ) , नारीख 29 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र , असाधारण जागव उपखष्ट ( ii ) , तारीख 29 जून, 1983 में उन सभी व्यक्तियों की सूचना के लिए प्रकाशित किए गए थे । जिनमें प्रकाशन की मागेन्द्र में दो माम की अवधि के अवमान तक उन व्यक्तियों में आज्ञेव तना मुआव मांगे गए थे जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थीः

अनः केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) की धाग 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के माथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खध्व द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, और भारत सरकार के श्रीम मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का० आ० 619 (अ) तारीख 26 अगस्त, 1982 को अधिकान्न करने द्वार, मलाह‌कार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात्, हमने उपायद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) से ( 6 ) में यथा विनिर्दिष्ट और उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) में तत्सम्बन्धी प्रविष्टियों में यथा विनिदिष्ट महकों के निर्माण या अनुरक्षण अथवा निर्माण संक्रियाओं, पत्थर तोडने और पत्थर पीमने. २ यनों के अनुरक्षण और धाबत पयों के रान्निर्माण और अनुरक्षण में नियोजनों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्ग को मंदेय मजदूरी की न्यूनतम वरों को पुनरीक्षित करता है और निर्देश देना है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होगी

(1)

923 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART 11- SEC . 3 (ii)]

अनुसूची

काम का प्रवर्ग

प्रतिदिन मजबूरी की सर्वदाही स्युनतम दरे

क्षेत्र क

क्षेत्र-ध

क्षेत्र ब-1 क्षेव ब-2 क्षेत्रनग

(2)

(4)

(3)

( 5)

(6)

२० पैसे

८० पैमे क० पैमे

८० पैमे

अकुशल:

11.25

10.00

9.25

8.25 ( 1) बजरी बिछाने बाले, ( 2 ) बेलदार अयस्क पुरुष आदमी, वयस्था श्री/ महिला, किशोर 12 वर्ष से ऊपर के लड़के , लड़कियों, बालक ( 3 ) बीटर महिला ( 1) धोकनीवाला ( 5) जरीबी ( 6 ) केबद्ध ( 7 ) बाल्टी वाला ( 8 ) वाहक ( पन्थैर) ( 9 ) वाह‌क ( पानी) (10) गाड़ीवान ( 11 ) केयरटेकर ( पुल ) ( 12) क्लीमर ( क्रेन पथ राखगर्न के लिए मिडर ) ( 13 ) चौकीदार ( 14 ) कंक्रीट ( हाथ से मिलाने वाला ) ( 15 ) दफादार ( 16 ) पालक ( बैल, ऊंट , गधा, खच्चर ) ( 17 ) झंडीवाला ( बैलास्ट ट्रेन) ( 19) द्वारपाल ( 20) गैंगमैन ( 21 ) गैंगमैन म्थायी पत्र ( 22 ) है.डलमैन ( 23 ) जम्परमैन ( 24) कमीन ( महिला कार्य) ( 25 ) खलासी ( 26 ) खलामी आदमी/पुरुष/स्त्री/महिला; लड़के। लड़कियां I/ II पुल बैद्युत्, समुद्री भोपला; तट भण्डारः स्टीम रोड रोलरः सर्वेक्षण ( 27 ) श्रमिक ( बाग ) ( 28 ) बली वाला ( 29 ) माली ( 30 ) मजदूर ( 31 ) मजदूर ( वयस्क पुरुष नर , वयस्क महिला/नारी ) ( 32) मजदूर किशोर 12 वर्ष की आयु मे ऊपर के लड़के , लड़कियां, बालक लारी प्रशिक्षित ( 33 ) पैट्रोल वाला ( 34 ) अपरामी (35 ) नलाशीकर्ता ( 36) मिगनल मैन ( 37) स्ट्राइकर ( 38 ) आइकर मोफलार्गेग ( 39) झाडकण ( 40) द‌ट्टी बाय ( 11 ) टाइल टर्नर ( 42 ) ट्राली वाला ( 43 ) बाल्व नियन्त्रक ( 44 ) वाल्वमैन ( 15 ) संतरी ( 46) पानीवाला ( 17 ) मफेदी बाला ( 48 ) बुडरमैन ( 19 ) भुडरमेन ( 50 ) बोरीमैन ( 51 ) कोयने बाला ( 52) बांडेमन परिधर ( 53 ) घाम काटने वाला ( 54) मुछेरे जमादार ( 55 ) स्लिंगर (56 ) शटर ( 57 ) अन्य कोई भी प्रवर्ग जोकि अबूणय प्रकृति के हों चाहे ये किसी भी नाम से पुकारे जाये ।

7 50

भर्तकुशल अकुशल पर्यनेक्षी:

11.00 12.75

10.50

11.50

( 1 ) बेलचे बाला ( 2 ) भिती ( 3) भिती ( मुश्क सहित ) ( 4 ) नाब बाला ( प्रधान) ( 5) भंजक ( ७ ) ( भंजक ) घट्टान, चट्टनी, पत्थर, प्रस्तर धातु, पत्थर ( 7 ) बेन चुनने वाला ( 8 ) जरीबी ( प्रधान) ( १ ) चारपाई कमने वाला ( 10 ) जांच पड़ताल कर्ता ( 11 ) सौकीदार प्रधान ( 12) कर ( 13) दफ्तरी ( 14 ) डालीमैन ( 15 ) डिलर (16) डिसर ( छिद्र) म‌ट्टान ( 17 ) चालक ( स्कन ) ( 18 ) उत्थनक ( 19 ) गे वाला ( 20 ) फायरमैन ( 21 ) फायरमैन इंटी का भट्टा (म्टीम रोड रोलर) ( 22 ) द्वार रक्षक ( 23 ) धगमी ( श्रेचर ) ( 24 ) शीशेबाना ( 25 ) ग्रीसर (26 ) ग्रीमर एवं फारमैन ( 27 ) ग्राइंडर ( 28 ) हथौड़े वाला ( 29 ) सहायक ( कारी- गर ) ( 30 ) सहायक आगकश ( 31 ) जमादार ( 32 ) की मैन ( 33 ) खलासी (प्रधान सर्वेक्षण. सिवेटर्स ) मोवलगैंग (पर्यवेक्षक ) ( 34 ) श्रमिक ( चट्टान कर्त्सन ) ( 35 ) लम्फर (36) माली (प्रधान) ( 37) भेट. ( 38) मैट लोहकार; महक काष्ठकार , इजन बालक और या फीटर, फिटर गैंग, खलासी, मजदुर गज स्थायी पथ, गम्प भ्राश्वर, टर्नर (39) भजदर ( भाने वजन ) , पार्जमैन, मिश्री प्रधान ( 10 ) मुकद्दम ( 11 ) रात्रि गाई (42) ( क ) हरकाग ( डाक ) ( 43 ) तैलवाला ( 44 ) प्रदानकार ( 15 ) समदान प्रचालक ( 16 ) भंडारवाला ( 17 ) स्टीकर ( 48 ) स्टॉकर ( और बायलरमैन) ( 49 ) थैचर ( 50 ) श्रभ्यामेन ( स्पैकर्मी) ( 51 ) टिडम ( 52 ) दार्स मैन बाला प्रधान, (प्रधान मोदर) ( 53 ) फिटर महायक ( अर्द्धकुणन ) ( 51 ) जमादार ( अर्द्धकुशल ) ( 55 ) मेट (भण्डार) ( 56 ) पम्प परिचर ( 57 ) वाहक ( 58 ) श्रमगमैन ( 59 ) कोबारमेन (60 ) रसोइया ( 61 ) डाष्डी ( 62 ) फराश ( 63 ) हैषमामैन ( 61 ) महायक (लोको क्रेन, एक ) ( 65 ) कमाध ( 66 ) श्रनामी ( संरचनात्मक) ( 67 ) प्रयोगशाला परिचर ( 68) माझी (नाव वाला ) ( 69 ) मशालची ( 70 ) पी ० एम ० भेट्म ( 71 ) प्वाइंट्स मैन (72) सीनमी ( 73 ) टोपाज ( 74 ) नोपकार (बड़े पत्थर तोड़ने वाला ) ( 75 ) ट्रामो जमादार ( 76 ) विश्वमैन ( 77 ) सहायक बायरमैन ( 78 ) अन्य कोई प्रवर्ग , ( चाहे वे किसी भी नाम से पुकाने जाए, जो कि अर्द्धकुशल पक्कृति के हों) ।

9.50 [भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

भारत की राजपत्न: असाधारण

(1)

(2)

(3) (4)

( 5 ) (6)

कुशल:

( 1 ) गहायक मिश्री ( 2 ) आर्मेचर बाइंडर श्रेणी II और III ( 3) भंडारी ( 4 ) सोहकार ( 5 ) लोहाकार ( जयन श्रेणी. श्रेणी II और III वर्ग II और III प्रधान ) ( 6 ) बायमरमैन ( 7) बायलरमैन श्रेणी II और III ( 8 ) बायलर फोरमैन श्रेणी II ( 9 ) कार्य (सहायक ) ( 10 ) विकलेवर ( 11 ) विकलेयर ( चयन श्रेणी, तर्ग II ) ( 12 ) बिस्फोटक ( 13 ) काष्ठकार ( 14 ) काष्ठकार चयन श्रेणी, श्रेणी II और III वर्ग II और III गहायक बी ० आई० एम० रोड ( 15 ) फेबिनेट बनाने बाला ( 16) मवाला ( 17 ) सेलोटेक्गकटर मेकर ( 18 ) चार्जमैन वर्ग II और III ( 19 ) काष्ठकार साधारण ( 20 ) जांच पड़ताल कर्ता कनिष्ठ ( 21 ) चिक बनाने वाला (22) बिकवाला ( 23 ) कंभीट मिश्रण मिश्रक ( 24 ) मंत्रीट मिश्रक प्रचालक ( 25 ) भोषी ( २७ ) कोरल्ला निर्माता ( 27) चालक ( 25 ) बालक मोटर, यान, मोटर यान चयन श्रेणी मोटर लारी , मोटर लारी श्रेणी- II डीजल इंजन, डीजल इंजन श्रेणी 11. यांत्रिक मिश्रक, रोड रोलर आई ० सी० और सीमेंट मिश्रक आदि रोड रोलर ( 29 ) रोड रोलर नालक श्रेणी II ( 30 ) चालक/इंजन स्थिर/ स्ट्रोन फशर, ट्रैक्टर , बुलडोजर , स्टीमरोड रोलर, जलपम्प यांत्रिक, सहायक रोड गलर, यांत्लिक स्टीम भेल, बुलडोजर सहित ट्रैक्टर यांत्रिक , परिवहन इंजन, स्कैलिक और रोड रोलर बायलर परिचर इनि स्टेटिक ( 31 ) प्रचालन (स्टोन प्रशर यांत्रिक ) ( 32 ) डिस्टेम्पर करने वाला ( 33 ) बिजली मिली ( 34 ) बिजली मिश्री (श्रेणी- II ) बर्ग II. वर्ग III ( 35 ) फिटर ( 36 ) फिटर ( चयन श्रेणी II, III. बर्ग II . III ) , सहायक पाइप, पाइप वर्ग II, पाइप लाइन कुमुक के लिए छड़े मोड़ना एय यांत्रिषः, यांत्रिक और नलकार ( प्लम्बर) ( 37) घरामा ( प्रधान) ( 38 ) ग्लेजियर ( 39 ) बिस्फोटन के लिए छिद्र ड्रिलर ( २० ) जायनर ( 41 ) जायनर ( केबल श्रेणी II ) (42) लाइन मैन ( श्रेणी II, III, एब० टी०) एम ० ₹१० ( 13 ) राज ( 44 ) राज ( चयन श्रेणी, श्रेणी II, और श्रेणी III . वर्ग II और III मर्ग का मिस्त्री, स्टोन, स्टोन वर्ग II ईंट का काम , पत्थर का कार्य , ईंट बिछाने बाला लेबर, टाइल फलोरिग बी० टी० एम ० मुक्कदम , प्रधान पत्थर कर्तन ( साधारण) ( 45 ) मशीनी मित्रो ( 16 ) यांत्रिक ( 17) यांन्त्रिमा, ( वर्ग II बातानुकूलन, बासानुकूलन श्रेणी II , डीजल श्रेणी II, रोड रोलर श्रेणी II , सहायक रेडियो ( 48) राज ( भरामी) ( 49) मित्री ( 50 ) मिनी श्रेणी II , वातानुकूलन श्रेणी II , स्थायी पथ, मर्वेक्षण मंगराण, संफर्म ( 51 ) राज, वर्ग क ( 52 ) गांजागार ( 53 ) सांभागार ( इंटटाइन ) ( 54 ) रंगमाज ( 55 ) रंगम.ज ( चयन श्रेणी II और III, वर्ग II सहत्यका लाटर और प. मिलगर, पालितगर रफ ( 56 ) प्लास्टरकर्ता ( 57 ) प्लास्टरकर्ता ( राज श्रेणी II) ( 56 ) नग्नमाज ( 59 ) नलसाज ( जयन श्रेणी, वनं 2, सहायक ज्येष्ठ कनिष्ठ, मिस्री श्रेणी III ( 60 ) समाज मिस्री ( 1 ) नसाऊ एवं फिटर ( 62 ) पालिशगर ( 63 ) पालिशर र ( फर्ण ) ( 64) पम्प पालक ( 65 ) पम्प बलक (चयन श्रेणी, श्रेणी II और III, वर्ग II ) ( 60 ) पम्प हंऊन चालक ( 67 ) प१०७० चालम ( 68 ) पम्प बाला ( 69 ) पम्पबाला ( महायक ) ( 70 ) म्पर ( 71 ) पालिश- गर ( म्प्रै सहित ) श्रेणी II ( 72 ) रतन्मैन ( 73 ) रिबिटमाटर ( सहायक ) ( 74 ) रिबिंटर ( 75 ) रिविदरमाटर ( 76 ) सड़क निरीक्षक श्रेणी II ( 77 ) रेलवे प्लेटलेयर ( 78 ) राड बाइडर ( 79 ) आराकाश ( 80 ) आरा कण ( चयन श्रेणी वर्ग II ) ( 81 ) मेरग ( 82 ) मेरेग पाइल ड्राइविंग पैन्टम्स बायलर महित ( 83 ) मैनेप्समैन ( 84 ) पार। भारगाधक ( 85) स्प्रेमैन ( 86 ) स्प्रेमैन गेडम ( 87 ) संगतराण ( 88 ) संगतराश ( चयन श्रेর্ণা, श्रेणी, II यः II ( 69 ) 'स्टोन चिजलर ( 90 ) स्टोन निजलर वर्ग II ( 91 ) पाषण विस्फोटक ( 93 ) उपओवरसियर ( अनहित ) ( 98 ) सर्वेक्षक ( 94 ) सर्वेक्षक ( महायक ) ( 95 ) वर्जी ( 96 ) दर्जी ( पोशिश ) ( 97 ) नार स्प्रेयर ( ७४ ) तारमेन ( 99 ) लाइनमैन (100 ) टाइवर वर्ग II , दीवार, फर्श , छतें, ( 101 ) टाइलर अयन श्रेणी ( 102 ) टोल- कर ( 103 ) टीनकर ( अयन श्रेणी, श्रेणी II और III वनं II ) ( 104 ) फलर्डगर ( 105 ) टेलर्स ( 106 ) टर्नर ( 107 ) अपोलिणमाज ( 108 ) अपोलिससाज ( श्रेणी II और श्रेणी III) ( 109 ) रंगमाज स्त्रे वर्ग II, ( 110 ) काष्ठ कर्फ चयन श्रेणी III, काष्ठ कल्फ प्नयन श्रेणी ( 112 ) काष्ठ कल्क वर्ग II, ( 113 ) वर्क सरकार ( 114 ) सलाईगर ( 115) गैर- मलाईगर ( 116 ) झलाईगर वर्ग II, पुल कार्य , ( 117 ) कूप निज्जक ( 118 ) सफेदी वाला ( 119 ) सफेदी बाला, ( जयम श्रेणी वर्ग II ) ( 120 ) वायर मैन मिन्त्री ( 121 ) वायरमैन मिस्त्री, श्रेणों II और III, वर्ग I, यांत्रिक त्रिद्युम्, ( 122 ) सफेदी पुनाई और और रंगीन पुनाई बाला ( 123 ) बातिक औजार प्रचालक ( 124 ) प्रचानक (फिटर ) ( 125) बोग्मेन ( 126 ) बेधक ( 127 ) छिलाईदार ( 126 ) छिलाईदार एवं 4

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II -SEC . 3 ( ji ) ]

(1)

(2) ( 3)

(6)

(4) (5)

पिसाईगार ( 129 ) रसोइया ( प्रधान ) ( 130 ) ड्रिलर ( कृप वेधन ) ( 131 ) धानक (लोको ट्रक ) ( 132 ) बिजली मिस्त्री ( सहायक ) ( 133 ) यांत्रिक ( नमकूप) ( 151) सिनेमा परियोजना क्लैम्प शैल संपोडिक , ( 135 ) मीटर वाचक ( 136 ) मौसम प्रथक (137) नावधानी ( 138 ) प्रचालक ( वैविग संयंत्र ) सिनेमा परियोजना यलैम्प शैल संपीडित क्रेन , डेरिक डीजल, इंजन, डोजर, हैनाइन ड्रिन हम्मर उत्खनकः फोक जनिश्व, ब्रेडर हैक हैम्पर और पटरी तोड़ने वाला , लोडर, पम्प पाइन चालन, स्क्रैप्ट, सर्फ निग संयंत्र , शावैल ट्रैक्टर वाद्दनेटर मे -वेश्वर , ( 139 ) रेल गार्ड ( 1-10 ) मरम्मत कर्ता ( बैटरी ) ( 141 ) शरर्पर स्लोटर ( 142 ) स्प्रेयर ( अस्फाल्ट) , ( 143 ) स्टेशन मास्टर ( 144) सर्वेक्षक ( सिल्ट) ( 145 ) दस्तकार ( 146 ) भाड़ी परीक्षक ( 147 ) टर्नर/मिलर ( 148 ) टायरवालकेनाइजर , ( 149 ) कोई अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से पुकारे जाएं जो कि कुशल प्रकृति के हो

14,50

17.75 16.25 13.50 12.00

अत्यधिक कुशल:

22.25

( 1 ) आनेंचर वाइंडर श्रेणी 1, ( 2 ) लौहकार श्रेणी 1 और वर्ग 1 ( 3 ) बायलरमैन श्रेणी I ( 4 ) बायलर मैनफोरमैन श्रेणी I ( 5) ईट बिठाने याला वां I ( 6 ) बावल संयोजक श्रेणी I ( 7 ) काप्ठकार श्रेणी और वर्ग 1 ( s ) सेलोटैक्स कटर और गजावट- कर्ता ( 9 ) चार्जमैन वर्ग 1 ( 10 ) जाच पड़ताल कर्ता (ज्येष्ठ) ( 11 ) चालक लाई। श्रेण, I, मोटर लारी श्रेणी [ मोटर यान वर्ग और डीजल इंजन श्रेणा 1, रोटरालर श्रेणी I, पम्प श्रेणी I वर्ग I, ( 12 ) बिजली मिस्त्री श्रेणी I और वर्ग 1 ( 13 ) फिटर श्रेणी I , वर्ग I पाइप वर्ग ( प्रधान ) ( 14 ) फोरमेन ( सहायक ) ( 15 ) लाइनमैन श्रेणी I ( 16 ) राज ( कुशल श्रेणी I, वर्ग I) ( 17 ) मास्टरगिरि, यांविक वर्ष I औरवो II, (18) यांत्रिक (प्रधान ) या बिजली मिली ( 19 ) याँत्रिक ( डीजन श्रेगें। I, रोड रोलर श्रेणी I वातानुकूलन श्रेणी, वर्ग I वातानुकूल ( 20 ) मिमी येर्ण, I, ( 21 ) भिनः मातानुकूलन श्रेणी I ( 22 ) ओवर मिवर ( 23 ) ओवर्समबर (ज्येष्ठ और कलिङ) (24 ) रंगसाज श्रेणी 1 वर्ग I (स्त्रे) ( 25 ) प्लास्टर कर्ता ( मिस्र? ) वर्ग I, ( 2 ) नलसाज ( प्रधान ) वर्ग I मिस्त्री श्रेणⅠ ( 27 ) आराकण वर्ग I ( 28 ) संगनराश वर्ग 1. ( 29 ) संगतराश श्रेणी I ( 30 ) स्टोन बिजलर वर्ग 1 ( 31 ) पाषाण मिस्त्री वर्ग 1 . ( 32 ) उप- ओवरसियर ( हित ) ( 33) टाइलर वा [ ( 34 ) टीनफार श्रेणी I और वर्ग I, (35 ) पोलिशसाज श्रेणी I ( 36 ) वानिशकार वर्ग Ⅰ. ( 37 ) क्षलाईगर एवं फिटर और वातानुकूलित यौत्रिफ ( 38 ) सलाइक सलाईगर ( गैम ) वा ( 39) राफेदी वाला वर्ग I (40 ) भायरमैन श्रेर्ण? I वर्ग I ( 41 ) काष्ठकर्ता वर्ग 1 ( 42 ) पिसाईकार औजार श्रेणो 1 ( 43 ) प्रचालक वैश्चिग प्रचालक श्रेणी I, क्लैम्प शैन श्रेणी I, संपीड़ित श्रेणी I, केन श्रेणी I, डीजल इंजन श्रेणी I, ड्रिल श्रेणी I इस्टर श्रेणी I, उत्खनक श्रेणी I, फोर्क लिफ्ट श्रेणीI,I, जनित्र श्रेणी I स्क्रेयेर श्रेणी 1, स्क्रीनिंग संयंत्र श्रेणी I, गोयल श्रेणी I, शॉवेल और ड्रैगलाइन ट्रेक्टर श्रेणी I, श्राइमटर श्रेण Ⅰ. रिवर श्रेणी , रिगर श्रेणो 11, ( 44 ) शार्पर/स्लेटर श्रेणी I, ( 45 ) दस्तकार वां I ( 46 ) टर्नरमिलर श्रेणी I ( 47 ) टायर बालकेनाइजर श्रेणी I, ( 48 ) सड़क निरीक्षक श्रेणी I ( 49 ) स्वावर वर्ग 1 , ( 50 ) कार्य ( सहायक ) श्रेणी I ( 51 ) कोई अन्य प्रवर्ग जो अत्यधिक कुशल प्रकृति के है चाहें किसी भी नाम से पुकारे जाएं

20.25 18.50 16.50 15.25

लिपिकीय:

17.75

(1) एम ० सी० लिपिक ( 2 ) मुंशी ( मैट्रिकुलेट, नान-मैट्रिकुलेट) ( 3 ) भण्डार लिपिक (मैट्रिकुलेट, नान मैट्रिकुलेट ( 1 ) भण्डार निगमकर्ता ( 5 ) भंडार रक्षक ( ७ ) भण्डार रक्षक (श्रेणी I, II ) मैट्रिकुलेट, नान-मेट्रिकुलेट ( 7 ) मिलान लिपिक ( ४ ) समय पाल (9) समयपाल मैट्रिकुलेट, नान-मैट्रिकुलेट ( 10 ) औजार कीपर, I ( 11 ) कार्य-मुंण ( 12 ) कार्य मुंशी (अधीनस्थ ( 13 ) लेख लिपिक ( 14 ) लिपिक ( 15 ) संगणकः ( 16 ) टेलीफोन प्रचालक ( 17 ) टंकक ( 18 ) कोई अन्य प्रवर्ग, चाहे जिस नाम से पुकारे जाएं जो कि लिपिकीय प्रकृति के हों

16.25 14.50 13.50 12.00

स्पष्टीकरण- इस अधिसूचना के प्रयोजनार्थ-

सभी स्थान मम्मिलित है; और क्षेत्र "ध" में वे सभी स्थान हैं जो क, ख-1 ख-2 और ग क्षेत्रो में सम्मिलित नहीं है ;

(1) (क) क्षेल क, ब-1, ख -2 और ग में इस अधिसूचना के उपवन्ध 1 में यथा विनिविष्ट सभी स्थान सभाविष्ट हैं जिनमें नगर निगम या नगरपालिका या छावनी बोर्ड तथा किसी स्थान विशेष की अधिसूचित क्षेत्र समिति की परिधि से आठ किलोमीटर की दूरी के भीतर आने वाले

(ख) केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों को नं० प्र० भत्ते के संदाय के प्रयोजन के लिए वित्त मंतालय द्वारा समय -समय पर जीड़े गए या भारत का राजपत्त: असाधारण

[भाग II--खंड 3 (ii ) ]

ऊंचा श्रेणी में लाए गए स्थान को भी उपबन्ध में विनिदिष्ट वर्गीकरण के प्रयोजन के लिए उन्हीं तारीखों से जोड़ा गया समझा जाएगा ।

( ख) "अर्द्ध- कुणल कार्य " से वह कार्थ अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव में अजित कुछ मात्रा में कुशलता या मक्षमता सम्मिलित है 'ओर जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्गदर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अंतर्गन अकुशन पर्यवेक्षी कार्य भी आता है;

( ग) " कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव में अथया शिक्ष के रूप में या किमी नकनकी या व्यायमायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कुशलता या मक्षमता अपेक्षिन है और जिमके पालन में म्मप्रेरणा और विवेक बुद्धि आवश्यक है;

( 2) "ध" वर्ग क्षेत्रों में जहा न्यूनतम मजदूरी क्षेत्र वार आधार वर नियत की गई है और जहा केन्द्रीय सरकार ने मर्दी भन्ना या पर्वतोय भत्ता या किसी अन्य विशेष भन्ने का संदाय मंजूर किया है , सड़कों के निर्माण या अनुरक्षण या निर्माण मंक्रियाओं, पत्थर ताड़ने और पत्यर पीगने, भवनों के अनुरक्षण और धावन पथों के सन्निर्माण और अनुरक्षण में नियोजित कर्मचारियों को उन्हें देय न्यूनतम मजदूरी के अतिरिक्त अधिनियम के अधीन नियत या पुनरोक्षित न्यूनतम मजदूरी से दम प्रतिशत अधिक संवत्त किया जाएगा ।

(घ ) "अत्यधिक कुशान कार्य" से ऐसा कार्य अभिप्रेत है जिसे करने के लिए मधन तकनीकी या वृत्तिक प्रशिक्षण या कई वर्षों के व्यावहारिक कार्य अनुभव से अजित उच्चतर की पूर्णता और सक्षमता की आवश्यकता होती है और कर्मकार में यह अपेक्षा की जाती है कि वह इन कार्यों के निष्पादन की वाश्रम किए जाने वाले निर्णयों या विनिश्चयों के लिए पूर्ण जिम्मेदारी ले ।

( ७ ) इम अधिसूचना द्वारा नियत की गई मजदूरी की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू होंगी ।

(3) जहा किसी क्षेत्र में इम अधिसूचना द्वारा नियत की गई मजदूरी की न्यूनतम वरे राज्य सरकारों द्वारा सड़कों के निर्माण या अनुरक्षण वा निर्माण संक्रियाओं, पत्थर तोड़ने और पत्थर पासने, भवनों के अनुरक्षण बोर धावन पथों के मन्निर्माण और अनुरक्षण में नियोजित कर्मचारियों के लिए जिनके संबंध में राज्य सरकार समुचित सरकार है नियत की गई मजदूरी की न्यूनतम दरों से कम है वहां उन क्षेत्रों को बावत इस अधिमूनना के अधीन राज्य सरकारों द्वारा नियत की गई मजदूरी ही मंदेय होगी ।

( 7 ) मजदूरी को न्यूनतम दरें मर्वसामावेशी वर है और उसमे विधाम के साप्ताहिक विवन के लिए मजदूरी भी सम्मिलित है ।

(4) गुरंग-कार्य में काम करने वाले कर्मकारों को इस अधिसूचना के अर्धात ममुचिन प्रत्र गों के लिए नियम को गई न्यूनतम मजदूरी के अतिरिक्त 20 प्रतिशत और संवत्ल किया जाएगा ।

(8) 18 वर्ष से कम आयु वाले युवा व्यक्तियों और निःशक्त व्यक्तियों के लिए मजदूरी की न्यूनतम दरें, हम अधिसूचना द्वारा समुचित प्रवर्ग के वयस्क कर्मकार के लिए निगम को गई दरों का क्रमशः 80 और 100 प्रतिशत होंगो ।

( 5) ( क) "अकुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें बहुत थोड़ी या कुछ भी कुशलता या कार्य या अनुभव अपेक्षिन न करने वाला साधारण क्रियाएं सम्मिलित है;

अनुबन्ध- 1

नगरों

उपनगरों का वर्ग

राज्य/संघ राज्य

ब्रोंकानाम

ख-2

ग

कक

विजययाडा ( वैजयवाडा)

हैदराबाद

आन्ध्रप्रदेश

विशान्यापत्तनम

(विजगापट्टम)

श्रदोनी, अंकापल्ले अनंतपुर ( वान्दार मैसोली पत्तनम) भीमावग्भ, विराला, चित्तूर फुड़ाप्यह, एमरु , गुडी- बड़ा , गूठा-कल, गुंतूर काकीनाडा, करीमनगर, खम्मम, कोथागुडम, करनूल , महबूबनगर, नंडमाल , नैलोर, निजामाबाद, श्रीगोल , प्रोदानुर, गजाहमुन्दरी, श्रीकाकुलम, तैनानी , तिर्यात, विजयपुरी, विजपानगरम, वारंगल ।

गोहाटी

असम

पटना, धनबाद, जमशेदपुर

बिहार

आरा , वेतिया, भागलपुर, बिहार-प्रशरीफ, बोकारों, इस्थाननगर , छपरा, दरभंगा, दानापुर , गया, हजारी- बाग , कटिहार, मंगेर , जमालपुर , मुजफ्फरपुर, पुणियां, रांची

चण्डीगढ़

दिल्ली

अहमदाबाद

गुजरात

सुरत, बड़ीवरा ( बड़ोदा)

भावनगर राजकोट

थानंद, भूज, भड़ोच, कैम्वे, धोराजी, गांधरी, गोंडल जामनगर, जूनागढ़ , कलोला , महमाना, मोरवी , नारि याद, नयमारी , पाटन, पोरबंदर, मुरेद्रनगर, बेरायल ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

(3)

(2)

(1)

हरियाणा

[PART 11-SEC . 3 ( ii )]

(5)

(4)

अम्बाला, भिवानी , फरीदाबाद , गुड़गांव, हिसार , करनाल, कैथल, पानीपत, गह्तक , सिरसा, सोनीपत , यमुना- नगर ।

श्रीनगर, जम्मू

जम्मू-कश्मीर

थे लोर

हुबली, धारवाड़ मैसूर

कर्नाटक

बागलकोट, बैलगांव , बेल्लारी , भद्रावती , विद्वार, बीजा- पुर, चित्रषुर्ग दोवर्नार्गार, गडाग -बेनगारी गुलबर्ग , हसन, होस्पेट, कोलार-स्वर्ण क्षेत्र, मांडया , मगलोर, रायपुर , शिमोगा, टुमकुर ।

अलेप्पी, बाडागारा, कश्नानूर , चगनाचेरी , कायम धूम,

कोट्टयम, पालघाट, तेलीचेरी, त्रिद्युर , क्विलोन ।

कोचीन, त्रिवेंद्रम, आलवे ,

कालीकट

(फोजी-फ्रांड)

इंदौर जबलपुर मध्य-प्रवेश

ग्वालियर, ( लस्कर ) भिलाई

भोपाल

मुम्बई

महाराष्ट्र

बिलासपुर, बुरहानपुर , छिंदवाडा, दमोह, देवास, दुर्ग, इटारसी, खंडवां, मंदसौर , महछावनी, मूडबारा, मूगेना, रायपुर, नीमच, रायगढ़ , रतलाम, रीवा , सागर , सतना, उज्जैन , विविशा ।

नागपुर ,

पिम्परी-शोलापुर

छिदवाड़ा , नासिक, पुणे

उहीमा

पांडिचेरी

पंजाब

जयपुर राजस्थान

मद्रास

तमिलनाडु

कोयम्बसुर मदुराई

अचलपुर उपनगर समूह, अहमदाबाद, अकोला, अमलनेर, अम्बरनाथ , अमरावती , औरंगाबाद , वारसी , भिवंडी, भुसावाल, चावा, चंद्रपुर, घृलिया, डोम्बीवली, गोंदिया, इच्छलकरंजि , जलगांव , जालना, कल्याण, कैम्प्टी , खामगांव , कोलहापुर , लातुर , मरलेगांव , नदिङ, नंदुरबार , नामिक मार्ग , देवलाली , पंडरपुर परभनी, सांगली , मिराज , मताग , उल्हासनगर, योतमात , वर्धा ।

राउरकला

बालासीर, बिहरामपुर, भुवनेश्वर, कटक , पुरी, सम्बलपुर पांडिचेरी

अमृतसर लुधियामा

अबोहर , मटाला, र्भाटडा, फिरोजपुर, होशियारपुर, आलंधर, मलेर- कोटला , मोगा, पठानकोट, पटियाला, फगवाड़ा ।

अजमेर

अलवर, ब्यावर, भरतपुर, भीलवाड़ा, बीकानेर, चुरु -गंगानगर, जोधपुर, कोटा, सीकार , टांक, उदयपुर ।

सलेम,

तिरुचिरापल्ली,

(त्रिचिमोपोली)

उत्तर-प्रदेश

कॉमपुर लखनऊ, आगरा इलाहबाद बारानसी (बनारस)

अम्बूर , अम्गकोटाई , चिद्दामबरम. बोदी नायकनूर , कडासी डिडीगल, इरोड, गुडियाथम- कडायानल्लूर, कांचीपुरम , कराई कुडी, करूर , कुम्भ- कोनम, मथुरम , कोबिलयट्टी, मैट्या-पालयम , माग, पट्टीनम, नगर-कोठल , पलायमकोट्टाई , पोलच्ची, पुडुकोट्टाई , राजापलयम, मिवाकाशी, श्रीरंगम , श्री बिलीपुत्सुर , ताम्बरम , तंबबूर, ( संजोर) छिडीबनम, तिरुनेलवेली , तिरुम्पूर, तिरु- वन्नामलाई , तुतीकोरिन, आलपराई, अनियाम्बाडी , बैलोर, बिल्पुरम, विरुद्ध नगर ।

मेरठ

अलीगढ़, ( कोयल अलीगढ़ ) अमरोहा, लिया, बहराइच, बांदा, बरेली, बस्ती , बदायूं , बुलन्दशहर , चंदौसी, देहरादून, इटावा, फैजाबाद एवं श्रयोध्या, फरुखामाद एवं फतेहगढ़ , फतेहपुर, फिरोजाबाद, गाजियाबाद, गाजीपूर, मोंडा, गोरखपुर, हल्दवानी एवं काठ- गोदाम , हापुड़, हरदोई, हरिववार, हाथरस, जोनपुर, झांसी, खुर्जा, काशगंज, मथुरा, मउनाथ भंजन, मिर्जापुर , मुरादाबाय , मुजफ्फर नगर, पीलीभीत, 7

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग [[--खंड 3 (ii) ]

(5)

(4).

(2)

(3)

(1)

रामपुर, रुष्ट्रकी, महारनपुर, सम्भल , शाहजहानपुर , मीतापुर ।

पश्चिमी बंगाल कलकत्ता

आसनसोल, बुगपुर

वैधवती, बानी, बनगांव, अंकुग , वासवेरिया, बैरखपुर , बशीरहट, बेरहानपुर, भाटापारा , वज-बज, बर्दवान, अकहडा, चम्पदामी , चन्दर नगर , कूचविहार , इंगलिश बाजार, हाली- शहर , कुंगली, भिनसुरा, जलपाईगुडी, कमरहट्ठी, कंचनपारा, खडगपुर, कृष्णानगर, मिदनापुर नवाबद्वीप , नहाटी, उत्तरी दमदम , पानीहाटी, पुरुलिया, रानाघाट, रिशरा , शान्निपुर , सेरामपूर, मिश्रीगुडी , टीटागढ़ , उत्तरपारा , कोटरंग ।

गोवा, मरमृगोवा

गोवा, दमन और दीव

[संख्या एम-32019/ 6/ 83-डब्ल्यू० सी० ( एम ० डब्ल्यू) ]

And whereas , the said Gazette was made available to the public on the 29th June , 1983 ;

MINISTRY OF LABOUR AND REHABILI- TATION

(Department of Labour )

NOTIFICATION

And whereas , the objection and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government;

New Delhi , the 19th October , 1983

S.O. 749 (E ) .- Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in the employ- ments (i ) in the construction or maintenance of roads or in building operations ( ii ) in stone breaking or stone crushing ( iii ) in the maintenance of bulid- ings and (iv) in the construction and maintenance of runways were published as required by clause (b ) of sub - section (1) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948) in the Gazette of India , Extraordinary Part II . Section 3 , Sub - section (ii ) , dated the 29th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation ( Department of Labour ) No. S.O. 481 ( E) dated the 29th June , 1983 for the information and inviting objections and suggestions from the persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication;

Now, therefore , in exercise of the powers confer- red by clause (b ) of Sub- section ( 1) of section 3 read with clause ( iii) of sub - section ( 1 ) of section 4 and sub- section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) , and in super- session of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 619(E) dated the 26th August, 1982, the Central Government after consulting the Advisory Board revises the minimum rates of wages as specified in column (2 ) to ( 6 ) of the Schedule annexed hereto , payable to the categories of employees employed in employments in the construction or maintenance of roads or in building operations , in stone breaking or stone crushing , in the maintenance of buildings; and in the construction and maintenance of run- ways as specified in the corresponding entries in column ( 1) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

SCHEDULE

Category of work

All inclusive minimum rates of wages perday

Area A

Area B- 1

Area B-2

Area Агса C

Rs . P. Rs . P. Rs . P. Rs . P. Rs . P.

UNSKILLED

(1) Bajri Spreader ( 2 ) Beldar (Adult Male/ Female ; Adolescent /Boys above 12 years , Girls ; Child) (3 ) Beater Woman ( 4) Bellowman (5 ) Chain Man (6) Boat Man (7 ) Bucket Man 8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II - SEC . 3 ( ii) ]

2 3 4 5 6

(8) Carrier ( Stone ) ( 9 ) Carrier ( Water ) ( 10 ) Cart Man ( 11 ) Caretaker (Bridge ) ( 12 )Cleaner ( Crane Track; Cinder for Ash Pit ) ( 13 ) Chowkidar ( 14 ) Concrete ( Hand Mixer) ( 15 ) Daffadar ( 16 ) Driver ( Bullock ; Camel , Donkey , Mule ) ( 17 ) l- lag Man ( 18 ) Flagman ( Blast Train) ( 19 ) Gate Man (20 ) Gangman ( 21 ) Gang Man ( Permanent Way ) ( 12 ) Handle Man (23 ) Jumper Man ( 24 ) Kamin ( Female Work ) (25 ) Khelasi ( 26 ) Khalasi ( Man /Male ; Wo- man/Female ; Boys/ Girls ; 1/11 ; Bridge ; Electrical; Marine ; Moplah ; Shore ; Store ; Steam Road Roller; Survey ) ( 27 ) Labourer ( Garden ) ( 28) Lamp Man (29) Mali (30 ) Mazdoor ( 31 ) Mazdoor (Adult Male / Man; Adult Female/ Women ) (32 ) Mazdoor ( Adolescent/Boys above 12 years age ; Girls ; Child ; Lorry; Trained) ( 33 ) Petrolman ( 34) Pcon ( 35 ) Searcher (36) Signal Man (37 ) Strikers (38 ) Striker ( Moplah Gang ) (39 ) Sweeper (40 ) Tatti Boy (41 ) Tile Turner (42) Trolly Man ( 43 ) Valve Controller (44 ) Valveman (45) Watchman ( 46 ) Waterman (47) White Washer (48 ) Wooderman (49 ) Wooder Women (50) Borryman ( 51 ) Coal man ( 42) Condenser Attendant ( 53 ) Grass Cutter ( 54) Muchhers Jamadars ( 55) Slin- gers (56) Shunters ( 57) Any other Categories by whatever name called which are of an un- skilled nature

11.25 10.00 9.25 8.25 7 50

SEMI - SKILLED/UNSKILLED SUPERVISORY

(1) Belchawala ( 2) Bhisti (3) Bhisti ( with Mushk) (4) Boatman (Head) (5 ) Breaker (6 ) Breaker (Rock) ; Rock Stone; Stone Metal ; Ston ? ( 7 ) Cane Weaver ( 8) Chain Man ( Head) (9 ) Charpoy Stringer ( 10 ) Checker ( 11 ) Chowkidar ( Head ) ( 12 ) Cracker ( 13 ) Daftri ( 14) Dollyman ( 15) Driller ( 16 ) Driller ( Hole; Rock ) ( 17 ) Driver ( skin) ( 18 ) Excavator ( 15 ) Ferreoman ( 20) Fireman ( 21 ) Fireman ( Brick Kiln ; Steam Road Roller ) (22 ) Gate Keeper (23) Charami (Thatcher ) (24 ) Glass Man ( 25 ) Greaser ( 26) Greaser -cum-fireman ( 27 ) Grin der (28) Hammerman (29 ) Helper ( Artisan ) (30 ) Helper ( Sawyer ) (31 ) Jamadar ( 32 ) Key- man (33 ) Khalasi ( Head Survey ; Rivetters -Moplah Gang ; Supervisor ) ( 34 ) Labourer (Rock -cutting) ( 35 ) Lascar ( 36 ) Mali (Head ) (37 ) Mate (38 ) Mate (Blacksmith; Road; Carpenter; Engine Driver and or Feeder; Fitter ; Gang ; Khalasi ; Mazdoor , Mason; Permanent.Way ; Pump -Driver ; Turner ) ( 39 ) Mazdoor ( Heavy- Weight ; Charge - Man; Mistri ; Head) (40 ) Muccadam ( 41 ) Night Guard (41 A) Runner (Post dak ) ( 42 ) Oil Man (43) Quarry Man ( 44 ) Quarry Operator ( 45) Store Man (46 ) Stocker (47 ) Thatcher (48 ) Stocker and boilerman ( 4 ) Thoombaman ( Spade Worker ) (50) Tindals ( 51 ) Trolyman (Head; Motor) ( 52 ) Fitter ( Asstt . Semi - skilled) (53) Jamadar ( Semi - skilled) (54) Mate (Store) (55 ) Pump Attendant (56 ) Bearer ( 57 ) Breakesman (58 ) Crowber Man (59 ) Cook (60) Dandee ( 61 ) Farash (62 ) Hacksaw Man ( 63 ) Helper ( Locco - Crane/ Truck) (64 ) Kasab ( 65 ) Khalasi (Structural ) ( 66 ) Laboratory Boy ( 67) Manjee ( Boatman) ( 68 ) Masalchi (69 ) P.M. Mates ( 70 ) Pointsman ( 71 ) Seacummy ( 72 ) Topaz ( 73 ) Topkar ( Big Stone Breaker ) ( 74) Trolly Jamadar ( 75 ) Winchman ( 76) Asstt . Wireman ( 77 ) Any other categories by whatever name called which are of a semi skilled nature

14.00 12.75 11.50 10.50 9.50

SKILLED

( 1 ) Asstt . Mistry ( 2) Armature Winder Grade II and III (3 ) Bhandarı (4) Blacksmith (5) Blacksmith ( Selection Grade; Grade 11 ; III ; Class II & III ; Head ) (6 ) Boilerman ( 7 ) Boiler man Grade II and III ) ( 8 ) Boiler Foreman Grade II ( 9 ) Work ( Asstt . ) ( 10 ) Brick Layer ( 11 ) Bricklayer ( Selection Grade : Class 11 ) ( 12 ) Blasterer ( 13 ) Carpenter (14 ) Carpenter ( Selec- tion Grade ; Cirade II & III Class I and III ; Assistant : B.I.M. Road ) ( 15 ) Cabinet Maker (16) Caneman ( 17 ) Celotax Cutter Maker ( 18 ) Chargeman Class II ; and Class III ( 19 ) Car- penter (Ordinary ) ( 20 ) Checker ( Junior ) ( 21 ) Chich maker (22 ) Chick Man ( 23 ) Concrete Mixture Mixer ( 24 ) Concrete Mixer Operator ( 25 ) Cobbler (26 ) Coremaker ( 27 ) Driver (28) Driver (Motor ; Vehicle ; Motor Vehicle Selection Grade : Motor Lorry ; Motor Lorry Grade II ; Lorry ; Lorry Grade II ; Diesel Engine : Diesel Engine Grade II ; Mixer Mechani- cal; Road Roller I.C. and Cement Mixeretc. Road Roller ) (29 ) Road Roller Driver Grade II (30) Driver ( Engine Static ; Stone Crusher ; Tractor-/ Bull Dozer ; Steam Road Roller ; Water Pump Mechanical : Steam Crane ; Assistant Road Roller : Mechanical ; Tractor with Bull Dozer Mechanical Transport ; 'Engine ; Static & Road Roller ; Boiler Attendant; F'ngine ) ( 31 ) Operator ( Stone Crusher Mechanical ) ( 32) Distemperer ( 33 ) Electrician (34) Electrician (Grade 11 ; Class II ; Class III ) (35 ) Fitter ( 36 ) Fitter ( Selection Grade ; Grade II: III: Class II; III ; Assistant ; Pipe : Pipe Class II; Pipe Line ; Bending Bars for reinforcement cum-Mechanic ; Mechanic & Plumber ) ( 37) Gharami ( Head ) (38 ) Glazier ( 39 ) Hole Driller for Blasting (40) Joner (41 ) Joiner ( Cable ; Grade II ) (42 ) Line Man ( Grade II ; III ; HT/LT) (43) Mason (44 ) Mason ( Selection Grade : Grade II and III ; Class II and III ; Class B Mis- try; Stone; Stone Class II; Brick Work : Stone Work ; Bricklayer ; Tile Elooring ; B.I.MΜ.: Muccadam; Head; Stone Cutting ; Ordinary ) ( 45 ) Machinist (46) Mechanic (47 ) Mechanic (Class 11 ; Air Conditioning ; Air Conditioning Grade II ; Diesol Grade II ; Road Roller [भाग If--संट 3 (ii) ]

भारत का राजपत्र असाधारण

Grade II; Assistant ; Radio ) (48 ) Masson ( Gharami ) (49 ) Mistry (50 ) Mistry (Grade II) ; Airconditioning Grade II P. Way: Survey ; Santras ; Works) (51 ) Mason Class A ( 52 ) Moulder (53) Moulder ( Brick : Tile ) ( 54) Painter (55 ) Painter ( Selection Grade : Grade II and III ; Class II; Assistant : Lotter ; and Polisher : Polisher: Rough ) ( 56 ) Plasterer ( 57 ) Plasterer ( Mason Grade 11 ) ( 58 ) Plumber ( 59) Plumber ( Selection Grade ; Class II ; Assis- tant Senior; Junior ; Mistry Grade II; ( 60 ) Plumbing Mistry (61 ) Plumber -cum fitter (62) Polisher (63 ) Polisher ( Floor ) (64) Pump Driver ( 65 ) Pump Driver ( Selection Grade ; Grade II and III ; Class II ) ( 66 ) Pump Driver ( Selection Grade : ( 67 ) P.E. Driver (63 ) Pump Man (69 ) Pump Man ( Asstt . ) ( 70 ) Pumper ( 71 ) Polisher ( with spray Grade II ( 72 ) Ratan Man (73) Rivet Cutter (Asstt . ) (74) Rivetter (75 ) Rivetter ( Cutter ) (76 ) Road Inspector Grade II (77) Railway Plate Layer ( 78 ) Rod Binder ( 79) Sawyer ( 80 ) Sawyer ( Selection Grade Class II ) (81 ) Serang (82 ) Serangpile Driving Pantooms with Boiler (83 ) Shapsman ( 84) Shift- in- charge ( 85 ) Sprayman (86 ) Sprayman ( Roads) ( 87 ) Stone Cutter ( 88 ) Stone Cutter ( Selection Grade ; Grade II; Class II ) ( 89 ) Stone Chisler ( 90 ) Stone Chisler (Class II) (91 ) Stone Blasterer ( 92 ) Sub - Overseer ( unqualified ) ( 93 ) Surveyors (94) Surveyors (Asstt . ) (95 ) Tailor (96 ) Tailor ( upholstry ) (97 ) Tar Sprayor (98 ) Tar man (99 ) Line Man ( 100 ) Tiler Class 11 ; Wall: Floor; Roof) ( 101 ) Tiler ( Selection Grade ) ( 102 ) Tine Smith ( 103 ) Tin Smith (Selection Grade : Grade II ; and III ; Class II) ( 104) Tinker ( 105) Trailers ( 106) Turner (107 ) Upholsterer ( 108 ) Upholsterer ( Grade II and III ) ( 109 ) Painter Spray Class II (110) Wood Cutter ( 111 ) Wood Cutter Selection Grade ( 112 ) Wood Cutter Class II ( 113 ) Work Sircar ( 114 ) Welder ( 115 ) Welder Gas ( 116 ) Welder ( Class II : Bridge Work ) ( 117) Well Sinker ( 118 ) White Washer ( 119 ) White Washer (Selection Grade ; Class II ) ( 120) Wireman( 121 ) Wireman ( Grade II & III ; Class I ; Mechanic ; Electrical ( 122) White Wash- ing & Colour Washing Man ( 123 ) Operator Pnemuatic Tools (124 ) Operator ( Fitter ) ( 125) Boreman ( 126) Borer ( 127 ) Chipper ( 128 ) Chipper- cum- Grinder ( 129 ) Cook ( Head) ; ( 130) Driller; (Well -Boring) ( 131 ) Driver ( Loco /Truck ) ( 132 ) Electrician ( Asstt .) (133 ) Mechanic (Tube-well) ( 134) Mistry (Steel ; Tube-well ; Telephone ) ( 135) Meter Reader ( 136) Metro- loical Observer ( 137) Navghani ( 138 ) Operator ( Batching Plant ; Cinema Project ; Clamp Shelf; Compressor ; Grane Dorrick; Diesel Engine: Doser : Dragline ; Drill ; Dumper : Excavator; Fork Lift ; Generator ; Grader ; Jack hammer and pavement breaker Loader; Pump; Pile Driving ; Scrapper ; Screaning Plant Shovel : Tractor : Vibrator ; Weight Batcher (139) Railway Guards ( 140 ) Repairer ( Battery) ( 141) Sharper/Slotter ( 142 ) Sprayer (Asphalt) (143 ) Station Master (144) Surveyor ( Silt ) ( 145) Tradesman (146 ) Train Examiner ( 147) Turner/ Miller ( 148 ) Tyre Valcanisor ( 149 ) Any other categories by whatever nams called which are of a skilled nature

17.75 16.25 14.50 13.50 12.00

Hignly Skilled

22.25 20.25 18.50 16.50 15.25 (1) Armature Winder Grade I ( 2 ) Blacksmith Grade I and Class I ( 3 ) Boilerman Grade I (4) Boilerman Foreman Grade 1 (5 ) Brick Layer Class I (6) Cable Joiner Grade (7 ) Car- penter Grade I and Class 1 (8 ) Celotex Cutter and Decortor (9 ) Chargeman Class I (10) Checker (Senior ) ( 11) Driver Lorry Grade 1; Moter Lorry Grade I Motor Vehicle Class I and Diesel Engine Grade I ; Road Roller Grade I ; Pump Grade I; Pump Class I ( 12) Elec- tricianGrade I and Class 1 ( 13) Fitter (Grade 1; Class I; Pipe Class I; (Head ) ; (14) Foreman (Asstt . ) ( 15) Line Man Grade I ( 16) Mason (Skilled Grade 1 : Class I ) ( 17 ) Mast Rigger Mechanic Class I and Class II ( 18 ) Mechanic ( Head) or Electrician ( 19 ) Mechanic ( Diesel) Grade I ; Road Roller Grade 1; Airconditioning Grade 1: Class 1; Air Conditioning ( 20 ) Mistry Grade 1 ( 21 ) Mistry (Airconditioning Grade 1) (22 ) Overseer (23 ) Overseer (Senior &Junior) (24) Painter (Grade 1; Class J ; Spray ) ( 25 ) Plasterer ( Mason ) Class 1 (26) Plum- ber (Head Class 1 ; Mistry Garde 1 ) (27 ) Polisher ( with spray ) Grade I (28) Road Inspactor Grade I (29 ) Sawyer Class I (30 ) Stone Cutter Class I ( 31 ) Stone Cutter Gr . I (32) Stone Chisler Class I (33 ) Stone Mason Class I (34 ) Sub -Overseer ( Qualified) ( 35 ) Tiler Class I (36) Tinsmith Grade I and Class I ( 37 ) Upholsterer Grade I (38 ) Varnisher Class I (39) Welder-cum -Fitter and Air Conditioning Mechanic (40 ) Welder (Gas ) Class I(41) WhiteWasher Class I (42 ) Wireman Grade 1 ; Class I (43 ) Wood Cutter Class I (44) Grinder (Tool ) Grade I ( 45 ) Operator ( Batching Plant Gradel: Clamp Shell Grade I; Compressor Gr . I ; Crane Gr . 1; Diesel Engine Gr.1 : DozerGr.1 ; Dragline Gr . I: DrillGr. 1: Dumper Gr . I ; Excavator Gr . 1 ; Fork LiftGr . I ; Generator Gr . I ; Grader Gr . I; Loader Gr . I ; Pile Driving Gr . 1 ; PumpGr . I ; Scrapper Gr. I ; Screaning Plant Gr . I: Shovel Gr . I ; Shovel & Dragline : TractorGr . I ; Vibrator Gr . I ; Rigger Gr . I ; Rigger Gr. II); (46) Sharper/Slatter Gr . 1 (47) Tradesman Class I (48 ) Turner / Miller Gr . I (49) Tyre Valcaniser Gr. I (50 ) Work ( Asstt . ) Gr.I ( 51 ) Any other categories by whatever name called which are of a highly skilled nature

Clerical

(1) M.C. Clerk (Munshi ) ( Matriculate ; non -Matriculate ) (3 ) Store Clerks (4) Store issuer (5) Store Keeper (6) Store Keeper ( Gr.I ; Gr . II ; Matriculate II ; Non - Matriculate) (7) Tally

923 GI/83-2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II - SEC. 3 ( ii) ] 10

6 1

Clerk (8) Tine Keoper (9) Time Keeper ( Matriculate ; Non- Matriculate) (10 ) Tool Keeper

16.25 14.50

17.75

13.50 12.00 (11) Work Munshi ( 12) Work Munshi (Subordinate) ( 13 ) Accounts Clerk ( 14 ) Clerks ( 15 ) Computor; (16) Telephone Oporator ( 17 ) Typists (18 ) Any other categoriesby whatever name called which are of a clerical nature .

to be the minimum rates of wages , payable under this notification .

Explanation : For the purpose of this notifica- tion :-

(4) Workers employed on tunnel working shall be paid 20 per cent extra of the minimum wages fixed under this notification for the appropriate category.

(5) (a) " Unskilled work " means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job.

(1) (a) .-Area A, B - I , B - 2 and C shall comprise all places as specified in the Annexure I to this notification including all places within a distance of eight kilometres from the periphery of the Muni- cipal Corporation or Municipality or Cantonment Board, Notified Area Committee of particular place; and Area 'D' shall comprise all the places not included in Areas A, B - 1 , B-2 and C.

(b) " Semi - skilled work " means work which in- volves some degree of skill or competence acquir- ed through experience on the job which is cap- able of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee , and includes un- skilled supervisory work.

(b) The places added or upgraded from time to time by the Ministry of Finance for the purpose of payment of city compensation allowance to Central Government employees shall also be taken to be added from such dates for the purpose of classi- fication specified in the annexure .

(c) "Skilled work " means work which involves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in a technical or vocational institute and the perform- ance of which calls for initiative and judgement ;

(d) "Highly skilled work" means work which calls for a high degree of perfection and full com- petence in the performance of certain tasks , acquir- ed through intensive technical or professional train- ing , or practical work - experience for long years and also requires of a worker to assume full res- ponsibility for the judgement or decisions involved in the execution of these tasks .

2. Employees employed in the employments in the construction or maintenance of roads or in building operations , in stone breaking and stone crushing, in the maintenance of buildings and in the construction and maintenance of runways , in D class areas , where the minimum rates of wages have been fixed on area- wise basis and where the Central Government has sanctioned payment of winter allowance or hill allowance or any other special allowance , shall be paid, in addition to the minimum rates of wages fixed by this notification , an amount equal to 10 per cent of the minimum rates of wages so fixed.

(6) The minimum rates of wages fixed by this notification are applicable to employees engaged by contractors also .

(7) The minimum rates of wages shall consist of all inclusive rates and include also the wages for weekly day of rest ,

(8) The minimum rates of wages payable to young persons below 18 years of age and for dis- able persons shall be 80 per cent and 100 pe cent respectively of the rates fixed by this notifi- cation for adult workers of the appropriate cate- gory.

3. Where in any area the minimum rates of wages fixed by this notification are lower than the minimum rates of wages fixed by the State Gov- ernment for employees in employment in the con- struction or maintenance of roads or in building operation in stone breaking or stone crushing, in the maintenance of buildings , and in the construction and maintenance of runways , in relation to which the State Government is the appropriate Govern- ment, the rates of wages fixed by the State Gov- ernment shall , in respect of those areas , be deemed

ANNEXURE - I

Class of Cities/Towns

Name of the State/ Union Territory

B- 1

B- 2

Andhra Pradesh

Hyderabad

Bandar

Vijayavada (Bezwada),

Chirala ,

Adoni , Anakapalle Anantapur , (Masulipatam) , Bheemavaram, भारत का राजपत्र भसाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

5 2

Visakhapatnam (Vizagapatnam )

Chittoor , Cuddapah, Eluru , Gudivada Guntakkal , Guntur , Kakinada , Karim nagar , Khammam , Kothagudem , Kur- nool , Mahbubnagar , Nandyal , Nellore , Nizamabad , Ongole , Proddatur , Raja- mundry , Srikakulam Tenali , Tirupati , Vijapuri , Vizianagaram , Warangal .

Gaubati

Assam

Bihar

Patna, Dhanbad , Jamshedpur .

Arrah , Bettia , Bhagalpur , Bokaro Steel City, Biharshariff, Chapra , Darbhanga , Dinapur, Gaya , Hazaribagh Katihar , Monghyr , Jamalpur , Muzaffarpur, Pur- nea , Ranchi.

Chan ligarh.

Chandigarh

Delni

Delhi

Ahmedabad

Gujarat

Surat , Vadodara (Baroda) , Bhwanagar , Rajkot .

Anand, Bnuj , Broach , Cambey, Dhoraji , Godhra , Gondal , Jamnagar , Junagarh , Kalol , Mahasana , Morvi , Nadiad, Nav . sari , Patan , Porbandar, Surendranagar , Veraval .

Haryana

Ambala, Bhiwani , Faridabad, Gurgaon, Hissar , Kıranl , Kaithal , Panipat , Rohtak , Sirsa, Sonepat , Yamunagar .

Srinagar , Jammu .

Jammu & Kashmir

Karnataka

Bangalore

Hubli , Dhatwar , Мувоге.

Bagalkot , Belgaum , Bellary , Bhadravati , Bidar , Bijapur , Chitradurga , Devanagar, Gadag Betgari , Gulbarga, Hassan , Hos- pet , Kolar Gold Fields , Mandya, Mangalore . Raichur , Shimoga, Tum- kur .

Kerala

Cochin , Trivandrum , Always , Calicat (Kozhikode) .

Allepey , Badagar . Cannanore , Changa- nacherry, Kayamukulam , Kottayam , Palghat , Tellicherry , Trichur , Quilon .

Indore , Jabalpur

Madhya Pradesh

Bhopal , Bhilai, Gwalior , ( Laskar )

Bilaspur , Burhanpur , Chhindwara , Damoh , Dewas, Durg , Itarasi , Khandwa , Mand saur , Mnow ( Cantt . ) , Morena Murwara Neemuch , Raigarh , Raipur , Ratlam , Rewa , Sagar , Satna , Ujjaiu , Vidisha .

Sholapur , Nasik

Maharashtra

Bombay

Nagpur, Poona , Pimpri -Chindwada .

Achalpur Town group , Anmednagar, Akola Amalner , Ambarnath , Amravati , Auran- gabad, Barsi , Bhivandi , Bhuswal Chanda , Chandrapur , Dhulia , Dombivli , Gondia , Ichalkaranjia , Jalgaon , Jalna, Kalyan Kamptec, Khamgaon , Kohlapur , Latur , Melegaon , Nanded , Nandurbar , Nasik Road , Deolali , Pandharpur , Parbhani , Sangli -Maraj , Satara , Ulhasnagar , Yeot- mal, Wardna.

Rourkela

OTISSU

Balasore , Berhampur , Bhubaneswar , Cut- tuck, Puri , Sambalpur,

Pondicherry

Pondicheny

Punjab

Amritsar, Ludhiana

Abohar, Batala , Bhatında , Ferozepur, Hoshiarpur , Jullundur, Malerkotla , Moga Pathankot , Patiala , Phagwara .

Ajmer

Jaipur

Rajasthan

Alwar , Beawar , Bnaratpur , Bhilwara, Bikaner Churu , Ganganagar , Jodhpur, Kota , Sikar , Tonk, Udaipur .

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[ PART II- SEC . 3 ( ii) ]

Madras

Tamil Nadu

Coimbatore, Madurai .

Salem , Tiruchirapalli (Trichinopoly )

Ambur , Aruppukottai , Bodinayakanur , Chidambaram , Cuddalore , Dindigul , Erode, Guidiyatham , Kadayanallur, Kanchcopuram , Keraikudi , Karur, Kumbakonam , Mayuram , Nagapatti- nam, Nagercoil , Palayamkottai Pollachi , Mottupalayam , Pudukkotai , Rajapela- yam, Sivakasi , Srirangam, Srivilliputtar , Tambaram, Thanjavur ( Tanjore ) , Tindi- vanm, Tiruneveli , Tiruppur, Tiruvan- nemalai , Tuticorin , Valparai , Vani- vambadi , Vellore , Villipuram , Viru- dhunagar .

Meerut

Uttar Pradesh

Kanpur, Lucknow, Agra, Allahaad, Varanasi (Banaras )

Aligarh ( Koli Aligarh) , Amroha, Balia, Baharaich , Banda, Bareilly, Basti , Badaun , Bullandshahar , Chandausi , Dehradun , Etwan , Faizabad-cum- Ayodhya , Farrukkhabad- cum- Faten- garh, Fatehpur , Ferozabad , Gaziabad , Ghazipur, Gonda , Gorakhpur , Hald- wani- cum-Kathgodam , Haur , Hardoi , Hardwar, Hathras , Jaunpur , Jaansi , Knurja , Kasganj , Mathura , Mauna- thbhanjan , Mirzapur, Moradabad, Muzaffarnagar, Pilibhit , Rampur, Roorkee, Saharanpur , Sambhal , Shahja- hanpur , Sitapur.

Calcutta

WestBengal

Asansol,

Durgapur

Jal Baidyabati , Bally , Banguon , Bankur, Bansbaria , Barrackpur, Basirhat , Ber- hampur, Bhatpara , Budge , Budge, Burdwan , Chakdaha , Chamdani , Chand ernagar, Cooch Behar, English Bazar, - Halishaur, Hooghly-Chinsura , paiguri , Kamarhati , Kanchrapara , Kharagpur , Krishnagar , Midnapur Nabodwip , Naihati , North Dum Dum , Panihati, Purulia , Ranagnat , Rishra Santipur, Serampur , Siliguri , Titagarh , Uttarpare -Kotrung .

Goa, Daman & Diu

God, Marmagoa .

[ S-32019 (6) / 83 - WC ( MW) ]

अधिसूचमा

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्ताव के सम्बन्ध में प्राप्त आक्षेपों और मुझावों पर विचार कर लिया है ।

का० ० 750 (अ ) कृषि नियोजन में नियोजित कर्मचारियों के प्रवगों को संवेय मजदूरी की न्यूनतम वरों के पुनरीक्षण के लिए प्रस्ताव , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख ) की अपेक्षानुसार, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय , श्रम विभाग की अधिसूचना संख्या का० आ० 480 (अ० ) , तारीख 29 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 2, खण्ड 3 , उपखण्ड ( ii ) , तारीख 29 जून, 1983 के पृष्ट 1 से 6 पर सभी व्यक्तियों के सूचनार्थ प्रकाशित किए गए थे , जिनमें राजपत्र में उक्त अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि की समाप्ति तक उन सभी व्यक्तियों से आक्षेप और सुझाव मांगे गए थे. जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी;

अतः केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2) के माथ पडित , धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का० आ० 609 ( अ) तारीब 21 अगस्त, 1983 को अधिक्रान्त करते हुए तथा सलाह‌कार योर्ड से परामर्ण करने के पश्चात्, इसमे उपाबद्ध अनुसूची के स्वम्भ ( 2 ) से ( 6 ) में यथा विनिविष्ट मजदूरी की न्यूनतम दरों का, जो उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) की तत्सम्बधी प्रविष्टि में यथा विनिर्दिष्ट कृषि नियोजनों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवगों को संवेय है , पुनरीक्षण करमी है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन की तारीख की प्रवृत होगी ।

और उक्त राजपत्र 29 जून, 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था;

भारत का राजपक्ष असाधारण

[भाग II---खंड 3 ( ii) ]

अनुसूची

कर्मचारियों के प्रवर्ग

प्रतिदिन मजदूरी की सर्वसमावेशी म्यूनतम दरें

क्षेत्र-क क्षेत्र -1 क्षेत्र ब-2 क्षेत्रनग क्षेत्र-अ

१० 4。 रु० पै०

7.0 पे०

अकुशन :

( 1 ) बेलवार ( 2 ) काफ बाप ( 3) पशुपालन ( 4) ऑकीदार ( 5 ) क्लीनर ( 15 ) क्लीनर मोटर, णेड, ट्रेक्टर, पशुशाला, एम टी 1. ( 7 ) खुला बाग एकवित भारता, ( 8 ) डेरी कुली ( 9 ) देरी बाला ( 10 ) म्टाक खोलना ( 11 ) ड्रेसर, (12) गाड़ीवान ( बैल , खज्वर) ( 13 ) फीडर ( अडन्ट ) मुखी घास, ( 14) घास काटने बाला , ( 15) जरवाहा, ( 16 ) मददगार ( भण्डार मजदूर ) , ( 17) श्रमिकः (वायलर , पशुमाना, खेती, साधारण, चढ़ाई और उतराई, मंडल बनाना, कोना उर्वरक कटाई , विविध प्रकीर्ण बीजन, बुबाई, छपरष्ठाना, प्रतिरोपण, बिराई ( 18 ) माली , ( 19) मजदूर (बक्ष संवर्धक , कम्पोरन, डेरी बास का चट्टा लगाना, निघाई , खाद बट्टा लगाना, दुग्धयक्ष, गणन वक्ष, भण्डार, मलेरिया रोधक एम आर ( 20) मंदेशवाहक ( कार्यालय) ( 21 ) अपरासी ( 22) सईस, ( 33) खुली घाम बाधना और ढोना ( 24 ) साउनया ( 25 ) गांठे तोलना और कोना ( 26 ) तोलने वाला (गाठ, पत्नी) ( 27 ) पानी बाला ( 28 ) अस्तबल वाला , ( 29 ) ट्रान्नी बाला ( 30) कोर्ड अन्य प्रवर्ग , चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हों, तो अकुशल प्रकार के है ।

11.25 10.00

9.25

8.25

7.50

अर्धकुशल/अकुशल पर्यवेक्षी :

14.00

12.75 11.50

( 1 ) सहायक ( चौधरी) ( 12) परिकारक ( साह, व्यानास्थल , कुट्टी मशीन, छालाबाय, सुख्खा म्टाव, अनाज थेगर, पम्प, गंगीन्नश, स्थल , अस्तबल , यार्डमहायकः पशुधन ( 3 ) सहायक (प्लम्बर) , ( 1 ) परिचालक, ( 5 ) भिरती ( 6 ) ब्रोडर, ( 7) मांड- वाला, ( ४ ) मक्खनत्राला ( 9 ) कोचवान, ( 10 ) मोची, ( 11 ) कृषक, ( 12) दफतरी ( 13 ) पत्र वितरक, ( 14) धोबी, ( 15) ट्रेमर, ( 16 ) फेरियन (नाल लगाने वाला) , ( 17 ) फीडर, ( 18 ) फायरमैन , ( 19 ) ग्वाला, ( 20 ) थोड़ा बाला, ( 21 ) मददगार, (लोहार ) , ( 22 ) मददगार ( 23 ) जमादार ( संतरी ), ( 24) जमादार, ( 25 ) बलामी, ( 26 ) मानी ( ज्येष्ठ) ( 27 ) मेट मिस्त्री, ( 28 ) मजदूर ( शिक्षित ) , ( 29 ) नालबन्द. ( 30 ) तेलवाना, ( 31) हलवाहा, ( 32) बट्टा लगाने वाले , ( 3.5 ) पर्यवेक्षी, ( 34 ) छप्पर छाने बाले, ( 35 ) वाल्व- मैन ( 36 ) वाल्बमेन (ज्येष्ठ) , ( 37 ) तोलने वाला, ( 38 ) तार काटने वाला, ( 39) तार मिस्त्री, टिन केवल डालने बाला. ( 40 ) कोई अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम से ज्ञान हो, जो अर्धकुशल प्रकार के है

10,50

9.50

कुणल :

( 1 ) कारीगर ( वर्ग II. III, IV) , ( 2 ) लौहार ( 3 ) लोहार बर्ग II. ( 4) वायरलर मैन, ( 5 ) बढ़ई, ( 6 ) अनुई बर्ग II. ( 7 ) बढ़ई एवं लोहार , ( ४) जौधरी , ( १ ) चायक, ( 10 ) , बालक ( इंजन, ट्रैक्टर, एम टी, मोटर) , ( 11) बिजली मिस्त्री , ( 12 ) फिटर, ( 13 ) राज. ( 14 ) राज ( वर्ग II) , ( 15 ) मशीन रैंड , वर्ग II, III, IV, ( 16 ) मणीन वाला ( 17 ) मेट श्रेणी । ( ज्येष्ठ) , ( 18 ) मैकेनिक. ( 19) दुग्ध राष्दर ( 20 ) मिस्त्री, प्रधान ( 21) मोल्डर ( 23 ) उपस्थिति राष्टर. ( 33 ) प्रचालक ( नलकप ) , ( 24 ) पेटर, ( 25 ) प्लम्बर ( नलमाज) , ( 26) वैल्डर ( 27 ) गद्दीबाला, ( 28 ) तार मिस्त्री, ( २५ ) मोई अन्य प्रवर्ग आहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो कृणय प्रकार थे

17.75

16.25 14.30

13.50 15.00

अलि गुणल

22.25

20.25 18.50 16.50 ( 1 ) कारीगरी वर्ग-1, ( 3 ) लोहार वर्ग-1, ( 3 ) बढई बगें-1. ( 4 ) मणान हैंड वर्ग -1 , ( 5) राज वर्ग-1, ( 6 ) मैकेनिक ज्येष्ठ, ( 7 ) कोई अन्य प्रवर्ग आहे में किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो प्रति कुशल प्रकार के हैं

15.25 14

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II- SEC . 3 (ii ) ]

लिपिक नर्ग

( 1) सहायक ( फार्म) , ( 2 ) सहायक, ( 3) रोकड़ियां ( 4 ) लिपिक, ( 5 ) मुंशी,

(6) रजिस्टर पाल, ( 7 ) स्टोरकीपर ( भण्डारी) ( 8 ) समय पाल ( टाइम कीपर ) , ( 9 ) टापिस्ट, ( 10 ) किसी भी माम से कहलाने बाले कोई अन्य प्रवर्ग जो लिपिक वर्ग प्रकार के हैं

17.75

16.25 14.50 13.50 12.00

स्पष्टीकरण: इम अधिसूचना के प्रयोजन के लिए-

( क ) ' अर्द्धकुशल कार्य' से बह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अजित कुछ मात्रा में कुशलना या सक्षमता गम्मिलित है और जो मुशन कर्मचारी के पर्यवेक्षण यः मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत पर्यवेक्षी कार्य भी आता है ।

( ग ) 'कुशल कार्य' से बह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा णिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्थान में प्रशिक्षण के माध्यम में अजित कुशलता या राक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में म्वप्रेरणा वियेकमृद्धि आवश्यक है ।

( 1 ) ( क ) क्षेक्ष ए० मी०-1 , बी०-2 और मी० में में सभी स्थान समाविष्ट होंगे जो हम अधिसूचमा के उपाबन्ध में ऐसे क्षेत्रों के रूप में भिनत्रिष्ट है और जिनमें निगमों या नगर पालिकाओं या छायर्न, बोर्डों या किसी विशिष्ट स्थान को अधिसूचित क्षेत्र ममिति के उपाम्तक्षेत्र से 8 किलोमीटर की दूरी के अन्दर के सभी स्थान सम्मिलित होंगे सभा क्षेत्र डी० में में सभी स्थान ममाविष्ट होंगे जो उपाबन्ध में वर्णित नहीं हैं और जिन पर न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 का बिस्तार है ।

(ख) केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों को त० प्र ० भत्ते के संदाय के प्रयोजन के लिए वित्त मंत्रालय द्वारा समय-समय पर जोड़े गए या ऊंथी श्रेणी में लाए गए स्थानो को भी उपाबंधों में विनिर्दिष्ट वर्गीकरण के प्रयोजन के लिए उन्हीं नारीखों से जोड़ा गया समझा जाएगा ।

( ब) 'अति कुशल कार्य' से ऐसा आर्य अभिप्रेत है जिसमें कतिपय कार्यों के करने में परिपूर्णता की ऐसी उच्च मात्रा और पूर्ण क्षमता की अपेक्षा है जो गहन तकनीकी या वृत्तिक प्रशिक्षण या लम्बे समय तक व्यावहारिक कार्य के अनुभव से प्राप्त की गई है और जिसमें कर्मकार से यह भी अपेक्षित है कि वह इन कार्यों के निप्पादन के लिए आयण्यक निर्णय विनिश्चय करें इसके लिए पूर्णतः जिम्मेदार हों ।

( 4 ) मजदूरी की न्यूनतम दरें सर्वसमाबेशी दरों के रूप में होंगी और उनके अन्तर्गत साप्ताहिक विश्राम दिन की मजदूरी भी होगी ।

( 5) मजदूरी की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों पर भी लागू होती हैं ।

( 3) जहां किसी क्षेत्र में इस अधिसूचना के अधीन नियत की गर्नु मजदूरी की न्यूनतम दरें कृषि के अनुसूचित नियोजन में कर्म- बारियों के लिए राज्य सरकार द्वारा जिसके लिए यह समुचित सरकार है नियत की गई मजदूरी की न्यूनतम दरों में कम है . वहां इस अधिसूचना के अधीन न्यूनतम मजदूरी के रूप में उच्यतम दर वी जाएगी ।

( 6 ) ( क) 18 वर्ष से कम के व्यक्तियों के लिए मजबूरी की न्यूनतम दरें समुचित प्रभर्ग के व्यस्क कर्मकारों को संवेय दरों का 80 प्रतिशत होगी ।

( ख ) निर्योग्य व्यक्तियों के लिए मजदूरी की न्यूनतम दरे समुचित प्रवर्ग के ममयोग ध्यक्तियों की दरों के बराबर होगी ।

( 3 ) ( क) 'अकुशल कार्य' से बह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत भोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने बाली अयमा कुछ भी कुशलता या अनुभय न अपेक्षित करने बानी साधारण त्रियाएं सम्मिलित हैं ।

उप मंत्र- 1

नगर

उपनगरों का बर्ग राज्य/संघ राज्य क्षेत्रों का नाम

स्व-2

ग

का

ख-6

वैदराबाद

विजयवाडा ( बैजवाडा) ,

आम्ध्रप्रदेश

विशाखापत्तनम

(

बिजयगापट्टम)

अंदोनी, अंकापल्ले, अनम्तपुर , बन्दार ( मैमोली पन्तनम) , भीमावरम, चिराला, चितुर कुडाप्णह, गुलूह, गुडी बड़ा, गुटाकल, गुन्तुर, काकीनाडा, करीम नगर , खम्भान , कोयागुडम, करनुल, महबूबनगर, मन्डयाम, नैसोर, निश्माबाद , ओंगोल , प्रोवासुर , राजाहमुम्दरी , श्रीःकाकूलेम, तैनाली, तिरूपति, विजयपुरी, विजयनगरम, वारंगल ।

गोहाटी

बखम 16

भारन का राजपम जमावारण

[भाग II-- मंत्र ( ii) ]

बिहार

पटना धनबाद जमशेदपुर आरा बेतिया भागलपुः, बिहार सरीफ, माकारों- इस्पात नगर , छपरा, दरभंगा , दानापुर, गया, हजारीबाग , कटिहार , मूगेर, जमालपुर, मुञ्जफरपुर, पूर्णिया, रांची ।

चण्डीगढ़

विल्सी

अहमदाबाद

मुरत, बडोदरा (सत्रोदा) भावनगर , रामकोट

आनन्द, भुज , भडोज, कैम्बे, घोराजी , गोवारी , गोंडल, जामनगर, जूनागढ़ , कलोला, मेहसाना, भौरवी , नाडियाड, नवसारी , पाटन, पोरबन्दर, सुरेन्द्रनगर, बेगवल ।

हरियाणा

अम्बाला, निबानी , फरीदाबाद, गुड़गांबा, हिमार करनाल, मीथल, पानीपत, रोहतक, मिरसा, सोनीपत, यमुनानगर ।

श्रीनगर, जम्मू

जम्मू-कश्मीर

अंगलौर

कर्नाटक

डुमली, धारवाड मंसूर

बागलकोट, बेलगांव, बेल्लरी , भद्रावती , निवार , मीजापुर, चित्रदुर्ग, वोनणगिरी, गडाग- बेतणारी, गुलबर्ग , हमन , होस्पेट, कोलार , म्वर्णा क्षेन, माण्डथा, मंगनौर, रायचूर , शिमोगा, ठुमकुर ।

केरल

कोणीन, विवेन्द्रम, आलवे, क्ालीकट (कोजीकोष)

अलेप्पी, माडागारा, फन्नानूर, चंगना जेरी , कायमकुलम , कोट्यम , पालघाट, तेलीचेरी. त्रिपुर, मबीलोन।

इंदौर ,

मध्य प्रदेण

जबलपुर ग्वालियर ( बलस्कर) भिलाई, भोपाल

बिलासपुर, बुरहानपुर, छिंदवाडा, दमोह, देभास, दुर्ग , इटारमी , बंडमा, मवसौर, मह, (छावनी) , मुडमारा, मुरैना, रामपुर, नीमच, रायगड, रतलाम, रीजा, नागर , सनशा उज्जैन, बिदिशा ।

शोलापुर, नामिक

नायपुर, पुणे, पिम्परी

मुम्बई

महाराष्ट्र

अचलपुर, उपनगर, समूह, अहभदमगर , अकोला अमलनेर , अम्बरनाथ, अमरावती, ओरंगा- माद, बारसी, भिमंडी, गुरुभाल, बांदा, चन्द्रपुर, बालिया, दोम्बीबलो गोदया, इच्छल करंजिया, जलगांव , जलना, कल्याण , कैमटी , बमगांग , कोल्हापुर , मात्र, मरलेगाव, नांवड़, नन्दुरबार, नासिक मार्ग, देबलाली , पन्डरपुर, परमानी, सागली, मराज , मारा , उल्हास भगर, बोतमाल, अर्धा ।

राउरकेला

उडीमा

बालासोर , बिहरामपुर , भुबनेश्मर, कटक, पुरी , सम्बलपुर ।

पांडिचेरी

अमृतसर, बुद्धिमाना

पंजाब

अमोहर, बटाला, भटिडा, फिरोजपुर, होगिमार- पुर, जालंबर, मलेरकोटला, भोगा, पठान- कोट, पटियाला, फगवाड़ा ।

1-6

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART 11 -- SEC . 3 ( ii ) ]

राजस्थान

अजमेर

जयपुर

अलवर, ब्यावर, २२ तपुर, भीलवाडा, बीकानेर, चत्र, गंगानगर, ऑधपुर, कोटा, मीकर, टोंक, उदयपुर ।

भत्रास

कोयम्बतूर, मदुराई

तमिलनाडु

मनम, निविराविल्ली (त्रिजिनोपाली)

अम्बुर, अल्भाको‌ट्टार्ट , शिवा बरम , बीवी नायकनूर, कुडालोर, डिंडीगुल, इरोड, गुद्धि- याधान

कडायानल्लूर, कांचीपुरम , कराईकुडी, करूल, कुम्बकोनम, मधुरम, कोविलयट्टी, मेट्मा पानयम, नागापट्टीनम, नगरकोइल , पलायमकोट्टाई , पोलच्मी, गडकोट्टाई , राजापलयम, मिवाकाशी, श्रीरंगम, श्रीषिली- पुत्तर, प्राम्बरम, तंजबूर, ( नंजारे ) छिडीबनम तिरूने लबेली, तिरुम्पुर , तिरुवन्नामलाई, नूतीकोरिन, बालपराई, बनिपाम्वाडी, नेणारे, बिलपुरम, विरूद्ध नगर ।

मेरठ

उत्तर प्रदेश

कानपुर, लखनऊ आगरा. इलाहाबाद, वारामगी (बनारस)

अलीगढ़ ( कोयल अलीगढ़ ) , अमरोहा, बलिया, बहराइच, बांदा , बरेली, बस्ती, बदायूं, बुलन्दशहर चंदौसी, देहरावृन, श्टवा, फैजामात्र, एवं अयोध्या, फरुखाबाद एवं फतेहगढ़, फतेहपुर, फिरोजाबाद, गाजियाबाद, गाजीपुर, गोंडा, गोरखपुर, हल्दवामी एवं काठगोदाम , हापुड़ , हरदोई, हरिद्वार, हाथरस, जोनपुर , झांसी, खुर्जा , काशगंज, मथुरा , मउनाथ , भंजन , मिर्जापुर, मुरादाबाद, मुजफरनगर, पीलीभीत , रामपुर रुड़की, सहारनपुर, मम्भव, शाह‌जहांपुर सीतापुर।

कलकता

आमनमोल, गोपुर

पश्चिमी बंगाल

बैचवती, बाली, बनगांव , बंदरा , बासंवेरिया, बैरकपुर, मणीरहट, बेरहानपुर, भाटापारा, बज -मज, बर्तमान , अरुडा, चम्पवानी , नम्वर- नगर, कूचबिहार , इंगलिश बाजार, हाली- शहूर, हुगली, चिनसुरा, जलपाईगुडी, कमरहटी, कंचनापारा, बडगपुर . कृष्णनगर , मिवनापुर, नवाबद्वीप , नेहाटी, उत्तरी -वम-यम, पानीहाटी, पुरुलिया, रानाबाट, रिशरा, शन्तिपुर, सेरामपुर, सिल्लीगुढ़ी, टोटागव , उत्तरपारा , कोटरंग ।

गोमा, मरमंगोवा

गोषा, दमन और दीव

[संख्या एम०-32019/ 7/ 83- डब्ल्यू० सी ( एम ० डब्ल्यू० ]

(Department of Labour) No. S.O. 480 (E) dated the 29th June , 1983 for the information of, and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, till the expiry of the period of two months from the date of publica- tion of the said notification in the Official Gazette .

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 29th June, 1983 ;

S.O. 750 (E). Whereas certain proposals to re- vise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in the employ- ment in agriculture were published as required by Clause (b) of sub-section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 6 to 10 of the Gazette of India Extraordinary Part II , Section 3 , sub- section ( ii ) dated the 29th June, 1983 under the notification of the Government of India , in the Ministry of Labour and Rehabilitation 67

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii) ]

And whereas , the objections and suggestions received on the said proposals have been consider- ed by the Central Government ;

dated the 21st August, 1982 the Central Govern- ment after consulting the Advisory Board revises the minimum rates of wages as specified in Column (2) to (6) of the Schedule annexed hereto , payable to the categories of employees employed, in the employment in agriculture as specified in the corre- sponding entries in column (1) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

Now, therefore, in exercise of the powers confer- red by Clause (b) of sub-section ( 1 ) of section 3 , read with clause (ii ) of sub-section ( 1 ) of section 4 and sub -section (2 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of the notification of the Government of India in the Ministry of Labour Number S.O. 609 (E)

SCHEDULE

Categories of employees

All inclusive minimum rates of wages per day

Ara B-2

Ara D

Arca A

Ara B-1

Araa C

Rs . P. Rs . P.

Rs . P.

Rs . P. Rs . P.

Unskilled

1. Beldar; 2. Calf boy; 3. Cattleman; 4. Chowkidar ; 5. Cleaner; 6. Cleaner (motor, shed, Tractor , Cattle Yard , M.Τ. ) 7. Coolecting loose fodder; 8. Dairy collie ; 9. Dairyman; 10. Dismantling stocks; 11. Dresser, 12. Driver (bullocks , mule) ; 13. Feeder (adult) hay; 14. Grass cutter ; 15. Grazler; 16. Helper ( Store- mazdoor) ; 17. Labourer ; ( boiler , Cattle yard , Cultivation ; Gen- eral; Loading and unloading Bundling ; Carting; Fertilizers har- vesting; Miscellaneous; Seeding ; Sowing : Thatching ; Trans- plating; Weeding) ; 18. Mali ; 19. Mazdoor (Arboriculturist ) ; Compost , Daury's haystaking ; Irrigation ; Manure ; Stacking; Milk room; Ration room ; Store: Anti - Malaria ; M.R.; 20. Messen- ger (Office) ; 21. Peon , 22. Syce ; 23. Tying & Carrying loose hay; 24. Sweeper ; 5. Weighing and Carrying bales; 26. Weighman (bales; pally) ; 27. Waterman ; 28. Stable man ; 29. Trolly man; 30 . Any other categories by whatever name called which are of un- skilled naturc

11 25

10.00

9.25

8.15

7.5)

Semi- skilled Unskilled supervisory

14.00

12.75

1. Assistant (Chow thary) ; 2. Attendant ( bull , calving lines ; chaff cutter; Hostel ; Dry stock ; Graincrusher; Pump ; Sick-line. Stable ; Yard; Stock) 3. Assistant (Plumber) 4. Attendant ; 5. Bhisti ; 6. Brander; 7. Bullman ; 8. Butterman; 9. Coachman ; 10. Cob- bler; 11. Cultivator; 12. Daftry ; 13. Delivery man ; 14. Dobi ; 15. Dresser; 16. Farria ; 17. Feeder; 18. Fireman; 19. Gowala ; 20. Hammerman ; 21. Helpur (Blacksmith) ; 22. Helper ; 23. Jama- dar ( stand); 24. Jamadar ; 25. Khalasi ; 26. Mali ( Senior) ; 27. Mate/ Mistry; 18. Mazdoor ( literate ) ; 19. Nalband ; 30. Oilman; 31. Plough- man; 32. Stackers ; 33. Supervisor ; 34. Thatcher ; 35. Valveman ; 36. Valveman (senior) ; 37. Weighman ; 38. Wire cutter; 39. Wire- man fixing tin cables ; 40. Any other categories by whatever name called which aro of a semi- skilled naturo

11.50

10.50

9.50

Skilled :

16.25

1. Artificler ( Class II, III , IV) ; 2. Blacksmith ; 3. Blacksmith (Class II); 4. Boiler man; 5. Carpenter; 6. Carpenter Class II ; 7. Carpenter- cum-Blacksmith ; 8. Chowdhary ; 9. Driver ; 10. Driver ( Engine Tractor; M.T.; motor) ; 11. Electrician 12. Fitter ; 13. Mason; 14. Mason Class II; 15. Machine hand (Class II , III , IV) ; 16. Machine- man; 17. Mate Gr . 1 (Senior) ; 18. Mechanic ; 19. Milk Writer; 20. Mistry (Head) ; 21. Moulder; 22. Muster writer ; 23. Operator; (tube well) ; 24. Painter; 25. Plumber; 6( Welder ; 27. Upholsterer; 28. Wireman; 29. Any other categories by whatever name called which are of a skilled nature

17,75

14.50

13.50

12.00

923 GI/83-3 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II- SEC . 3 (ii) ] 18

Highly skilled :

15.25

22.25

16,50

18.50

20.25

1. Artificier Class I; 2. Blacksmith Class I ; 3. Carpenter Class 1 ; 4 . Machine hand Class I; 5. Mason Class 1 ; 6. Mechanic (Senior) ; 7. Any other categories by whatever name called which are of highly skilled nature

Clerical :

14.50

13.50

12.00

17,75

16.25

1. Assistant (Farm) ; 2. Assistant ; 3. Cashier ; 4. Clerk ; 5. Munsi ; 6. Register Keeper; 7. Storekeeper ; 8. Time Keeper ; 9. Typist ; 10.Any other categories by whatever name called which are of a clerical nature

Explanation: For purposes of this notification : ed through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee , and, includes unskilled supervisory work;

(c) "Skilled work " means which involves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in a technical or vocational institute and the perform- ance of which calls for initiative and judgement ;

1. (a) Arcas A, B- 1 , B- 2 and C mentioned in the annexure to this notification shall respectively comprise all the places as specified in the said annexure as such areas , and include all places with- in a distance of eight kilometres from the peri- phery of a Municipal Corporation or Municipality or Cantonment Board or Notified Area Committee of a particular place, and areas ; D shall comprise of all other places not mentioned in the annexure and to which the Minimum Wages Act, 1948 ex- tends. 1

(d) "Highly skilled " work means work which calls for a degree of perfection and full competence in the performance of certain tasks acquired through intensive technical or professional train- ing or practical work experience for long years also requires of a worker to assume full responsi- bility for the judgement or decisions involved in the execution of these tasks .

(b) The places added or upgraded from time to time by the Ministry of Finance for the purpose of payment of city compensatory allowance to Central Government employees shall also be taken to be added from such dates for the purpose of classification specified in the annexure .

4. The minimum rates of wages shall consist of all inclusive rates ; and include also the wages for the weekly day of rest ;

5. The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also;

6. (a) The minimum rates of wages for young 2. Where in any area the minimum rates of wages fixed under this notification are lower than the minimum rates of Wages fixed by the State Government for employees in the scheduled emp- loyment of agriculture in respect of which it is the appropriate Government, the higher rate shall be payable as minimum wage under this notification .

persons below 18 years of age shall be 80 per cent of the rates payable to adult workers of the appro- priate category.

3. ( a) "Unskilled work " means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

(b) "Semi -skilled work " means work which in- volves some degree of skill or competence acquir-

(b) The minimum rates of wages for disabled persons shall be equal to those of able bodied persons of the appropriate category.

ANNEXURE- I

Class of Cities/Towns

Name of the State/ UnionTerritory

B-2

B-1

Andhra Pradesh

Hyderabad

Vijayawada (Bezwada), Visakhapatnam (Vizagapatnam) .

Adoni , Anakapalle , Anantapur, Bandar (Masulipatam) , Bheemavaram , Chirala , Chittoor, Cuddapah , Eluru , Gudivada, Guntakkal , Guntur, Kakinada , Karlm- nagar , Khammam, Kothagudem, Kur- nool, Mahbubnagar , Nandyal Nilloro Nizamabad , Ongole , Proddatur , Raja- mundry, Srikakulam Touli , Tirupati , Vijapuri , Vizianagaram, Warangal .

भारत का राजपत्र: मसाधारण

19 [भग II-- 3 ( ii ) ]

Gauhati

Assam

Bihar

Patna, Dhanbad,, Jamshedpur

Arrah , Bettia , Bhagalpur , Bokaro Steel City, Biharshariff , Chapra, Darbhanga , Dinapur, Gaya , Hazaribagh Katinar . Mongnyr, Jamalpur , Muzaffarpur, Purnea, Ranchi .

Chandigarh

Delhi

Delhi :

Ahmedabad

Gujarat

Surat , Vadodara (Baroda) , Bhavnagar, Rajkot.

Anand, Bhuj , Broach , Cambey, Dhoraji, Godhra , Gondal , Jamnagar , Junagarh , Kalol, Mehsana, Morvi , Nadiad , Navsari , Patan , Porbandar, Surendranagar, Vera- val.

Haryana

Ambala, Balwani , Faridabad, Gurgaon , Hissar, Karnal , Kaithal , Panipat , Rohtak , Sirsa, Sonopat , Yamunanagar .

Srinagar, Jammu

Jammu & Kashmir

Karnataka

Bangalore

Hubli , Dharwar , Mysoro .

Bagalkot , Belgaum , Bellary, Bhadravati , Bidar , Bijapur , Chitradurga , Devanagar , Gadag , Betgari , Gulbarga , Hassan , Hosfet , Kolar , Fields Gold, Mandya, Mangalore , Raichur, Shimoga , Tumkur .

Kerala

Cochin, Trivandrum Alwaye , Calicut, (Kozhikod .).

Allepcy, Badagara , Cannanore , Changa- nacherry , Kayamkulam , Kottayam, Palghat , Tellicherry , Trichur , Quilon .

Indore, Jabalpur

Madhya Pradesh

Bhopal , Bhilal, Gwalior (Laskar) .

Bilaspur, Burhanpur , Chhindwara , Damoh , Dewas , Durg , Itarsi , Khandwa , Mand- saur,Mhow(Cantt .). Morena , Murwara, Neemuch , Raigarh, Raipur , Ratlam , Rewa, Sagar , Satna , Ujjain , Vidisha .

Maharashtra

Bombay

Sholapur , Nasik

Nagpur , Poona , Pimpri -Chindwada .

Achalpur town group , Ahmednagar , Akola Amalner, Ambarnath , Amravati , Auran- gabad, Barsi , Bhivandi , Bhusawal , Chanda, Chandrapur , Dhulia , Dombivli , Gondia , Ichalkaranjia, Jalgaon , Jalna , Kalyan, Kamptec, Khamgaon, Kolhapur , Latur, Malegaon, Nanded, Nandurbar , Nasik Road , Deolali , Pandharpur , Parbhanj , Sangli- Maraj , Satara, Ulhasnagar, Yeotmal , Wardha ."

Rourkela

Orissa

Balasore, Berhampur , Bhubanaswar, Cuttuck, Puri , Sambalpur .

Pondicherry.

Pondicherry

Funjab

Amritsar, Ludhiana .

Abohar, Batala , Bhatinda , Forozepur Hoshiarpur, Jullundur , Malerkotla , Moga, Pathankot , Patiala , Phagwara .

Ajmer

Jaipur

Rajasthan

Alwar, Beawar, Bharatpur, Bhilwara , Bika- ner, Churu , Ganganagar, Jodhpur, Kota, Sikar, Tonk , Udaipur .

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

[PART II-S & C. 3 ( ii ) ]

Madras

Tamil Nadu

Coimbatore Madurai .

Salem, Tiruchira-

palli ( Trichinopoly)

Ambur , Aruppukottai , Bodinayakanur , Chidambaram , Cuddalore , Dindigul Erode, Gudlyatham , Kadayanallur , Kancheepuram , Keraikudi , Karur, Kumbakonam, Nayuram , Nagapat- tinam, Nagercoil, Palayamkottai , Pullachi , Mettupalayam , Pudukkotal, Rajapalayam , Sivakasi , Srirangam, Sriviillputtar, Tambaram , Tharjavur (Tanjre), Tindivanam , Tirunoveli , Tiru- ppur , Tiruvannamalai , Tuticorin , Val- parai , Vaniyambadi , Vellore, Villi- puram , Virudhun.gar .

Merut

Utter Pradesh

Kanpur, Lucknow, Agra, Allanabad, Varanasi (Banaras)

Aligarh (Koli Aligarh ) , Amroha , Blia , Bahraich , Banda, Bar,illy, Basti , Badaun , Bullandshahar , Chandaud , Dehra Dun , Etawah, Faizabad-cum -Ayodhya, Farrukha- bad-cum-Fatehgarh , Fatehpur, Ferozabad, Gaziabad, Ghazipur, Gonda , Gorakhpur , Haldwani -cum -Kathgodam , Hapur, Hardoi , Hardwar , Hathras , Jaunpur , Jhansi , Khurja , Kasganj , Mathura , Maunath-Bha าา, Mirzapur Murada- bid, Muzaffarwngr . Pilibhit , Rampur , Roorkee, Saharanpur, Sambhal , Shaha- jahanpur , Sitapur .

Calcutta

Asansol , Durgapur

West Bengal

Baidyabati , Bally , Bargaon , Bank Bansbaria, Barrackpur, Basirhat , Ber- hampur, Bhatpara, Bulge Budge, Bur- dwan , Chukdahı, Cuamdani , Chander- nagore , Cooch -Bihar , English Bazar , Halishahar, Hooghly- Chiusura , Jalpai- guri , Kamarhad , Kanchrapara, Kharag- pur, Krishnanagar, Midnapur, Naba- dwip, Naihati , Nortn Dum Dum , Panihati, Purulia , Ranaghat, Rishra Santipur , Scrampur , Siliguri , Titagarh Uttarpara -Kotrung .

Goa. Marmagno

Goa, Daman & Diu

[No. S - 32019(7)/ 83 -WC(MW) ]

और सुझावों पर विचार कर लिया है।

फा ०आ ०751 (म ):- रेड आक्साइड खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रचगों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम बड़ों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , म्यूनतम मजबूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) को बारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनमें प्रभावित होने की संभावना थो, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की, अधिसुजना सं० का०आ ० 450 (थ) तारीख 14 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग 2, खंड 3 , उपखंड (ii ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 24-25 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजवन में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अबसान तक आक्षेप और सुझाव मांगें गए थे;

अतः केन्द्रीय सरकार, भ्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 (1948 का 11 ) की धारा 4 को उपधारा ( 1 ) के खंड ( iii ) बौर घारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 को उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का ०आ ० 634 (अ ) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिक्रांत करते हुए तथा सनाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् रेड आक्साइड के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवगौ को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनि- विष्ट है, संदेय मजदूरी को न्यूनतम दरें उक्न अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निवेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

और उक्त राजपत्र 2 जून, 1983 को जनता की उपलब्ध करा विया गया बाऔर केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्त आक्षेपों भारत का राजपत असाधारण

[भाग II--खंड 2 ( ii ) ]

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

200

स्रड्डो करणः इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए--

दैनिक मजदूरों की न्यूनतम

दरें

अकुशल:

9.75 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 11.75 रु ० ( भूमि के नीवे कार्य करने के लिए ) (1) बरमर ( 3) के पर डेकर ( 3) चौकीदार (4) क्लीनर ( 5) ड्रेसर ( 6 ) श्रमिक , (7) लाई करने वाला ( 8 ) मजदुर इ ) ( 9) देवाहरु ( 10) नम्बर देहर, ( 11 ) जाकिर वाव ( 13 ) चपरासी (13) विकर ( पुरूष/ स्त्री) ( 14 ) छांटने वाना ( 15 ) प्राडुकस ( पुरुष/स्त्री) ( 16) ट्रामर (17) ट्रालीमैन ( 18 ) ट्रोली ट्रिपर ( 19 ) पानी से जाने बाला ( १० ) अभ्त्र प्रवगों के व्यक्ति चाहे उन्हेंकिसी भी नाम से बुलाया जाता हो जो अकु शल है।

अर्धकुशल/ अनुपाल पर्यवेक्षी:

12.25 ६० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 14.75 रु ० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए ) (1 ) आया, ( 2 ) बैंकर्तन ( 3) ब्रेक्समेन, ( 4) रोरुहरक्षक ( 5 ) बेकर ( 6 ) धोबी, ( पुरूष/स्त्री) (7) रसोइया ( 8 ) फायर मैन, मोजर ( 9) ग्राइश्कर ( 10 ) ग्रोजर ( 11 ) हथोड़े बाला ( 12 ) मददगार बढई, ब्रोजर स्वास्टर, केशर आप रेटर ( 13) जमादार ( 14) खलासी, बुलडोजर आदि ( 15 ) लैम्प कक्ष भारमाधक ( 16) मेट मालो( धातृ उत्पादक खांरु विनियम , 1961 के अग्रीन सममता प्रमाणपत्र के बिना) , ( 17 ) बाय नर ( 18 ) ब्वाइन्ट्रज़र्मन ( 19 ) सेम्पलर, (20) स्टोर मैश ( 21 ) खनक ( 22 ) अभ्य प्रवों के व्यक्ति चाहे किसी भी नाम से बुलाया जाता हो जो अर्ध -कुशल/ अकुशल पयवेक्षी हैं । कुशल:

15.00 रु ० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 18.00 ६० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) (1) लोहार ( 2) ग्यास्टर ( शार्ट फायरर) (3) बड़ई ( 4) चार्ज मंन ( 5 ) रसायनश ( 6) कम्पाउम्डर ( 7 ) नक्शामवीस ( 8 ) ड्रिलर ( 9) ड्राइवर, ( 10) बिजली मिस्त्री ( 11 ) फिटर ( 12 ) फोरमैन ( 13 ) राज, ( 14) मॅकेनिक ( 13 ) मिडवाइफ ( 16 ) मिस्त्री ( 17) सांत्रागार ( 18) आपरेटर ( 19 ) ओवर- शियर ( 20 ) रंगसाज ( 21 ) पाइप फिटर (22) टिनस्मिथ ( 23 ) पर्यवेक्षक ( 24 ) सर्वेक्षक (25) टिम्बरमैन ( 26 ) सरादी ( 27 ) वेल्डर (28) बांधरमैन ( 29 ) अन्य प्रवनों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, कुशल है ।

लिपिकीयः

15.00 रुपये ( 1) रोकड़िया ( 2) लिपिक ( 3 ) रजिस्टर कीपर ( 4) भण्डारों ( 5 ) ट्रेसर ( 6 ) टाइम कीपर ( 7) टंकक ( 8 ) अन्य प्रषगों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हा, जो लिपिकोय. है

1. भजदूरी की न्यूश्राम वरें सर्ववम्मिलित दरें हैं, जिनमें आधारी दर , जीवन निर्वाह भत्ता, आश्वयक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रवायों का, यदि कोई हो, नरात्री मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

मजदूरों की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

3. अजरह वर्ष से कम आयु के और अचमर्थ अस्तियों को देय मजदूरी को न्यूनतम दरें समुचित प्रवणं व्यस्क कर्मकारों को संदेय दरों का क्रमश: 80 प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी जैसा कि ऊपर अनुसूची में विनिविष्ट है ।

4. ( क ) " अकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोईः कुसलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वाली साधारण निदाएं सम्मिलित है ।

(ख) "अर्धकुराकार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ मात्रा में कुचलता या सक्षमता सम्मिलित है और जो कुराण कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षों कार्य भी आता है ।

(ग ) "कुगल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिशु के रूप में या हिली तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता था सक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

5. जहां संविदा था करार पर आधारित या अन्यथा किमी कर्मचारी की मजदूरी की विद्यामान दरें इनमें अधिसूचित दरों से उत्तर हैं, बहां इस अधिसूवना के पयोजन के लिए ऐसी उज्वतर दरें मजदूरी की ग्यूनतम दरें मागी आएंगी।

6. में श्रमिक "खनिक" माने जाएंगे , जो रेड आक्साइड अयस्क के उम्बस्न , तोड़ने/ वर्गीकरण तथा ड्रेसिंग कार्य में नियोजित है तथा रेड- आक्साइड बेड/ रीफ पर इसके अन्य आनुषंगिक कार्य भी उसी ध्वक्ति द्वारा किए जाते हैं ।

[एस ०-32019/ 3/ 8: -बग्ल्यू०सो ० ( एम ० डब्ल्यू)]

to S.O. 751 (E) .-Whereas certain proposals revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in redoxide mines were published as required by clause (b ) of sub - section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 25-26 of the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3, Sub - Section (ii ) , dated 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (Depart- ment of Labour) number S.O. 450(E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

$22

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June, 1983 ;

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub-section ( 1) of section 3 read with clause ( iii) of sub- section ( 1 ) of section 4 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) , and in super- session of notification of the Government of India in the Ministry of Labour Number S.O. 634 (E) dated the 2nd September, 1982 the CentralGov- ernment after consulting the Advisory Board, re- vises the minimum rates of wages as specified in column (1) of the Schedule annexed hereto, pay- able to the categories of employees employed in employments in redoxide mines as specified in the corrsponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the official Gazette .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages perday

Unskilled :

Rs . 9.75 (for work above

ground)

Rs . 11.75 ( for work below ground) (1) Butler, (2) Caretaker , (3 ) Cho wkidar , (4) Cleaner, (5) Dresser , (6) Labourer, (7) Loader , (8 ) Maz- door, (male/ female), (9 ) Messenger, (10) Number-taker, ( 11 ) Office boy, (12) Peon ,(13) Picker (male/ female) , (14) Sorter , ( 15 ) Sweeper (male/female) , ( 16) Trammer, (17) Trollyman , (18 ) Trolly triper, (19) Water carrier, (20) Other categories by whatever name called which are unskilled .

Semi -skilled /unskilled supervisory:

above ground)

Rs . 14.75 ( for work below ground) (1) Ayah, (2) Bankman , (3) Brakes Rs. 12.25 (for work man, (4) Cash guards , (5) Checker, (6) Dhobi (male/female) , (7) Grea- sor , (8 ) Fireman , (9 ) Grinder , (10) Cook, (11 ) Hammerman , ( 12) Helper (carpenter, Driller, Blater, crusher operator) , ( 13) Jamadar , ( 14 ) Khalasi (Bulldozer etc. ), (15) Lamp room incharge, (16) Mate/Mali (without com- petency certificate under Metta- Liferrous Mines Regulations , 1961 ) , (17) Oiler , ( 18 ) Pointsman, (19) Sampler, (20 ) Storeman (21 ) Miner, (22) Other categories by whatever name called which are semi -skilled/unskilled supervisory,

[PART II-SEC . 3 (ii) ]

Skilled :

above ground)

Rs . 18.00 (for work

below ground) (1) Blacksmith , (2) Blaster ( shot- Rs . 15.00 (for work firer), (3 ) Carpenter , (4) Charge- man (6) Chemist, ( 6) Compoun- der, (7) Draughtsman, (8 ) Driller, (9) Driver, (10) Electrician , ( 11) Fitter, ( 12) Foreman, (13 ) Mason , (14) Mechanic, (15) Midwife , (16) Mistry, (17) Moulder, (18 ) Operа- tor, ( 19) Overscer, (20) Painter, (21 ) Pipefitter , ( 22) Supervisor , (23) Surveyor , (24) Tin -smith, (25 ) Timberman , (26 ) Turner , (27) Welder , (28 ) Wireman , (29) Other categories by whatever name called which are skilled .

Clerical :

(1) Cashier, (2) Clerk , (3 ) Register Rs . 15.00 keeper, (4) Store-keeper , (5 ) Tra- cer, (6) Time- keeper , (7) Typist, (8) Other categories by whatever name called which are clerical .

Explanations for the purpose of this notification :

(1) The minimum rates of wages are all inclu- sive rates including the basic rate, the cost of living allowance and the cash value of the concessional supply, if any, of essential commodities and in- clude also the wages payable for the weekly day of rest.

(2) The minimum rates of wages are applic- able to employees employed by contractors also .

(3) The minimum rates of wages for persons below 18 years of age and for disabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent of the rates payable to the adult workers of the appropriate category as specified in the Schedule above .

(4) (a) " unskilled " work is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

(b) " semi-skilled" work is one which involves some degree of skill or competence acquired through experience on the job and which is cар- able of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes un- skilled supervisory work;

(c) " skilled" work is one which involves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in technical or vocational institute and the perform- ance of which calls for initiative and judgement . a

(5) Where the existing rates of wages of any employee, based on contract or agreement otherwise are higher than the rates notified herein, ог 23

भारत का राजपत्र बसाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

the higher rates shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this notification to such employees .

(6) Workers engaged in excavating, breaking sorting and dressing of redoxide ores and also for doing other works incidental thereto performed by the same person at red oxide bed roof shall be regarded as "Miner" .

[S- 32019 / 3/ 83 - WC (MW) ]

का० ज० 752 ( अ) क्रोमाइट खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवगों की संदेय मजदूरी की भ्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिउ प्रस्थापनाएं, म्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) को अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके प्रभाविद होने के संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय (श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ० आ ० 440 (अ ) तारीख 18 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग , खण्ड 3 , उपबंड ( 2 ) कारीब 20 जून, 1983 के पृष्ठ 3-4 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधि- सुचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से वो मास की अवधि के अब- सान तक आक्षेप और सुझाव मांगे गए थेः

और उक्त राजपत्र 20 जून, 198 को जनता को उपलब्ध करा विया गया थाः

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्त आक्षेपों और सूझावों पर विचार कर लिया है ,

अतः, केन्द्रीय सरकार, म्यूनत्रम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 4 को उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( 3 ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठिन धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्राजय की अधिसूचना सं ० का ० अ० 638 (अ) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिक्रान्त करते हुए तया सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्वात् क्रोमाइट खातों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवों को, जो इसने आबद्ध अनुसूचो के स्तम्म ( 1 ) तत्स्थानो प्रविष्टि में वितिविष्ट है, संत्रेय मजदूरी को म्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्म (2 ) में विनिदिष्ट रूप में पुत्ररोजित करती है और निवेश देती है कि यह अधिपूवता राजपत्र में प्रकारात को तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी को म्यूनतम वरें

2 1

फोमाइट जानें

अकुशल:

9.75 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 १० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए ) आया , परिचारिका , ब्रेकर ( हस्त चालित उपकरण का प्रयोग करने वाला ) , बेलदार, (केस्टीन ), चौकीदार, क्पोनर, रसोइया, मदव- गार, हृथोड़ा चलाने बाला , लवाई करने वाला, लारी मववणार, मजदुर ( पुरुष, स्त्री) , सर्वेक्षक ,

2 1

खलासी, आफिस बांध , चपरासी/ संदेशवाहक, सफैंस सेंडर, झाडूकरा ( पुरुष/स्त्रो ) , पोकीवार, पानी बाला , पानो ले जाने वाला , लकड़ी काटने वाला , अम्य प्रवर्ग चाहे वे किसो भी नाम से ज्ञात हो, जां अकुशल हों ।

अर्द्धकुशल/ अकुशल पर्यवेक्षो:

12.25६० ( भूमि के ऊपर

कार्य करने के लिए )

14.75 ८० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए ) विस्फोटक , सहायक फिटर, सहायक, ड्रिल प्रवालह सहायक, परिवारक "ग" प्रवर्ग सहायक मैकेनिक कैस बँक्समेन , ब्रेकर ( यांत्रिक उपकरणों के लिए ) , का प्रवाण करने वाला, बटलर, सह- रसोश्या, अभिरक्षक ( रतोष , चेरुर, चार्जरून सहायक , औषशन । परिवारक , मारतार, वाई ) , लोहार, मिस्त्रो मैकेनिक, हृयोड़ा बजाने वाला, लैम्प रूम परिवारक, पम्प परिचारक, माली , खान मंद, खनक, मैकेनिक, मबदार मेज सर, प्वांडननैन , पारसी, टेलीफोन परिचालक , टिम्बरमैन, अप्रशिक्षि , फेव परिचारक , रोशनद.न, पंखा परिकारक , अन्य प्रवर्ग व. हे किसी भो नाम से जाः हाँ, जा ក अकुशल पर्यवेक्षी हैं ।

कुशल:

15.00 ६० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 18.00 रु ० ( भूमि के नीचे. कार्य करने के लिए ) एयर विच हाले ७ प्रश्चाक्षरु, आटो बिजली मिस्त्री, पेंटर, लोहार, विस्फोटक, संपोडित प्रवालक चालक, कंक्रीट मिश्रक प्रवालक , चार्जश्न , बढ़ई, कम्पउंडर, कैमिस्ट, ड्रिल प्रचालक, ड्राईार, आडा बिजली मिस्त्री, बेतार प्रवाज , फार्म फिडर, फेरी ड्राईवर, होट प्रालत चालत आई एम. सी. ओ. ड्राईवर , इशुगर जारों ड्राईवर, लौको ड्राईवर, लोडर, प्रत्र लक, लाईन मैन मैकेनिक, मिस्त्री, मिडवाइफ, मिस्त्री पश्य प्रवालरु/ बालक, कुराल मजदूरी , पर्वदेओ मैंकेति ह/पर्यवेक्षो विश्लो पत्थर दलित प्रव.लक ,

सर्वेक्षक , ज्येष्ठ मैकेनिक , टर्नर, टिम्बर मिस्त्री, वायर मैन , बेस्डर , वर्क मिस्त्री, इजन चालक, पहरा और निरानी प्रमारी , अस्य प्रवर्ग आाहे वे किसी भी नाम से शान हों, जो क्राल हैं ।

लिपिकीय:

15.00 ६० लेखाकार , सहाक लिपिक , मैगजीन लिपिक , रोकड़िया' , मुंशी, अभिलेखापाल/ फाईल, लिपिक , भण्डारी , आशुलिपिक, टार्डमकीपर, टंकक, अग्न्य प्रवर्ग च है किसी भी नाम से ज्ञात हो, जो लिपिकीय हैं ।

स्पष्टीकरण : इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए--

( 1) ( क) " अकूाल कःर्य " से यह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वालो साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं;

(छ) " अर्द्धकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अजित कुछ पात्रा में कुशलता या सक्षमता सम्मिलित है और जो THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है;

(ग) "कुराज कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रूप में था किती तरुनीकी या ग्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम के अर्जित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकन्द्धि आवश्यक है ।

2. प्रस्ताविः म्यूनतम दरें सर्वसम्मिलिद दरें हैं, जिनमें आधारी दर, जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायों का, यदि कोई हो, नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए वैध मजबूरी भी सम्मिलित है ।

3. मजदूरों को न्यूनतम दर ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू है ।

4. जहां संविदा या करार आदि पर आधारित मजदूरी की विद्यमान दरें अनिम के जोन विभूचित दरों से उच्चतर है वहां ऐसी उच्चतम दरें संक्रि को रंगों और वे स्यूनतम मजदूरो की दरें मानो जाएंगी ।

5. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमय व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरें समुचिः प्रवर्ग के व्यस्क कर्मकारों को संदेय दरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी ।

6. क्रोमाइट खान में काम करते बाला श्रमिक, जो उत्खनन और कोमाइट अयस्क हटाने तथा इससे सम्बद्ध कार्य में लगा है, "खनक " मानः आएगा ।

[एस 32019 ( 3 ) / 83 -डब्ल्यू सी ( एम. डब्ल्यू) ]

S.O. 752(E) .-Whereas certain proposals to re- vise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in chromite mines were published as required by clause (b) of sub- section(1) ofof section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948) at pages 4-5 of the Gazette of India, Extraordinary, Part II , Section 3, Sub - section (ii) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (De- partment of Labour); number S.O. 440 (E) dated the 18th June, 1983 for information of and in- viting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette ;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

And whereas the objection and suggestions received on the said proposals have been considered by the Central Government ;

Now, therefore, in exercise of the powers confer- red by clause (b) of sub-section ( 1 ) of section 3 read with clause ( iii ) of sub-section ( 1 ) of section 4 and sub- section ( 2 ) of section 5 of the Minimum wages Act, 1948 ( 11 of 1948) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 638 (E) dated the

[PART II- SBC . 3(іі))

2nd September, 1982, the Central Government, after consulting the Advisory Board, revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees employed in employments in chromite mines as specified in the correspond- ing entries in column ( 1 ) of the said schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the official Gazette .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages perday

UNSKILLED

Rs . 9.75 (for work above

ground) Rs . 11.75 ( for work

below ground) Ayah , Attendant , Breaker ( using manual appliances), Beldar (can nteen), chowkidar, cleaner, cook helper, hammerman, loader, lorry helper , Mazdoor (male/female), Survey khalasi , Sweeper ( male/ female) , Surface lander , Office boy, Watchman ; Waterman, Water Carrier, Peon , Messenger, Wood cutter , other categories by whatever name called which are unskilled.

SEMI - SKILLED/ UNSKILLED SUPERVISORY

above ground)

Rs . 12.25 (for work Rs . 14.75 (for work

below ground) Assistant to balster , Assistant to fitter, Assistant drill operator, Attendant ' C' category, Assistant mechanic, Banksman, Breaker (using mechanical appliances) , Butler-cum-cook, Caretaker, Cook , Checker , Charge room Assistant, Dispensary attendant, Helper (carpenter, blacksmith , mason, mechanic , (mining), Ham- merman , Miner , Lamp room attendant, Pump attendant, Mali , Mining mate, Mechanic helper , Mail runner, Points - man , Sampler , TelephoneAttendant , Timberman , Untrained creche attendant , Ven- tilation fan attendant . Other cate- gories by whatever name called which are semi - skilled/ unskilled category.

SKILLED

below ground) Rs . 15.00 ( for work above ground) Rs . 18.00 ( for work Airwinch haulage operator , Auto- electrician, Painter , Blacksmith , Blaster, Compressor operator/Dri- ver, Concrete mixer operator , Chargeman , Carpenter , Compo- under, Chemist, Drill operator, Drill mechanic , Driver auto . Ele- ctrician, Wireless Operator, Fo- reman, Fitter, Ferry driver , Hoist operator/Driver , IMCO driver , Issuer Lorry dr, iver, Loco driver, Loader operator , Lineman , Me- chanic , Mason , Midwife , Mistry, भारत का राजपत्र नसाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

Pump operator/Driver, Skilled mazdoor , supervisor (Mechanic), Supervisor Electrical , Stone crusher operator, Surveyor, Senior Mechanic, Turner , Timber Mistry, Wireman, Welder , Work Mistry, Mining engine Driver , Incharge of watch and ward . Other cate- gories by whatever name called which are skilled .

CLERICAL

Rs . 15.00

Accountant , Assistant , Clerk, Maga- zinc clerk , Cashier, Munshi , Record keeper/ File clerk , store Leeper, Stenographer , Time- keeper , Typist . Other categories by whatever name called which are clerical .

Explanation: For the purpose of this notification:-

(1) (a) ' unskilled work ' is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job.

(b) ' semi - skilled work' is one which involves some degree of skill or competence ac- quired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes unskilled supervisory work;

(c) ' skilled work ' is one which involves skill or competence acquired through expe- rience on the job or through training as an apprentice in a technical or voca- tional institute and the performance of which calls for initiative and judge- ment .

(2) The minimum rates of wages fixed are all- inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concession- al supply, if any, of essential commodities and also includes the wages payable or the weekly day of rest.

(3) The minimum rates of wages are applicable to employees employed by the contractors also .

(4) Where the prevailing rates of wages based on contract, agreement etc. are higher than the rates notified under the Act , the higher rates would be protected and treated as minimum wages .

(5) The minimum rates of wages for young persons below 18 years of age and disabled per- sons shall be 80 per cent and 100 per cent respec- tively of the rates payable to adult workers of the appropriate category.

923 GI/83-4

(c) A worker in a chromite mine who is engaged in extraction and removal of chromite ores as well as incidental jobs shall be designated 'Minor' . as

[No. S - 32019 ( 3 ) 83 - WC ( MW) ]

का० आ० 753 ( अ) मांबा खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थाप- नाएं, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) , की धारा 5 की उपधारा ( i ) के खंड ( ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना वी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग) की अधि- सूचना सं ० का० आ० 451 ( अ) तारीखा 18 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र असाधारण, भाग -2, खंड 3 , उपखंत्र ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 26-27 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवमान तक आक्षेप और सुझाव मांगे गए है ;

और उक्त राजपत्र 20 जून, 1983 को जनता को उपलब्ध करा विया गया था;

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्न आक्षेपों और सुझावों पर विचार कर लिया है;

अतः , केन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के माथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का ० आ० 637 ( अ) तारीख 2 सितम्बर , 1982को अधिकान्न करते हुए तथा मलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चान तांबा खामों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवर्गों को, जो इसमे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है , संवेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निवेश देती है कि यह अधिसूचना राजपक्ष में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम दरें

अकुशल :

9.75 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करते के लिए) 11.75 १० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) माया, ब्रेकर ( हस्तस्रालिन माधनों का उपयोग करने बाले ) , चौकीदार, क्लीनर , रसोइया, मददगार , हथौड़ा चलाने वाला, ट्रामर, मजदूर ( पुरुष या महिला) आफिसबाय , चपरासी/ संदेशवाहक , पानी बाला, सर्वेक्षक, खलासी, आबूकश ( पुरुष/ महिला) प्रहरी, अन्य प्रवर्ग बाहे वे किसी भी नाम से ज्ञान हों, जो अकुशल हैं ।

अर्धकुशल/अकुशल पर्यवेक्षी :

विस्फोटकर्ता का मददगार , फिटर का मद्रवगार, सहायक ड्रिल प्रचालक, त्रेकर , ( यांत्रिक साधनों का उपयोग करने वाला ) , बटलर और रसोइया, चैकर, औषधालय , परिवर, मववगार, ( मकई,

12.25 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 14.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

2 1

लोहार, राज, मैकेनिक, खनन) खनक , ( लैम्प हम परिचर, पम्प परिचर माली, खनन मेट , पाइंटस- मैभ, नमूना लेने याला, टेलीफोन परिचर, अप्रशि- क्षित शिशुकक्ष परिचर, संवानन पंखा परिचर , अन्य प्रवर्ग बाहे वे किसी भी नाम में ज्ञान हों, जो अर्द्धकुशल या अकुशल पर्यवेक्षी है ।

कुशल

15.00 रु ० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 18.00 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) वायु विच , कर्षण प्रचालक, आटो , बिजली मिस्त्री, पेन्टर, लोहार, विस्फोटकर्ता, संपीडित प्रचालक, कंक्रीट मिश्रण प्रचालक , चार्जमैन, फिटर, पैरो पालक, उत्तोलक बालक, लाईन मैन, मैकेनिक, राज, मिडवाइफ , मिस्त्री, पम्प प्रचालक, कुशल मजदूर पर्यवेक्षक ( मैकेनिक) , प्रस्तर वनित्र प्रचालक , इमकों चालक, लोको बालक , निमकी लोडर आपरेटर , सर्वेक्षक , टर्नर , काष्ठ मिन्त्री , वायरमैन, वेल्डर , कार्य मिस्त्री, वाइंडिंग इंजन चालक, भार माधक निगगनी, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से जान हों, जो कुशल है ।

लिपिकीय

1500 रुपए

लेखापाल , सहायक लिपिक, पश्निकालिपिक, रोक- ड़िया, मुशी, अभिलेखापाल/ फाईल लिपिक, भडारी टाईम कीपर, आलिपिक , टंकक, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम में ज्ञान हों, जो लिपिकीय हैं ।

स्पष्टीकरणः इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए--

1. ( क) "अकुशल कार्य " में वह कार्य अभिप्रेत है, जिसमें बहुत कुशलता अपेक्षित्र करने वाली या कुछ भी कुशलता अथथा अनुभय अपेक्षित करने वाली माधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं; न

(ख) "अर्द्धकुशल कार्य" गे वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य थे। अनुभव से अर्जिन कुछ मात्रा में कुशलता या मक्षमता मम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी है,;

(ग) "कुशल कार्य" से यह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव में अथया शिक्षु के रूप में या किमी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रणिक्षण के माध्यम से जिन कुशलता या मधमता अपेक्षिन है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

2. मजदूरी की प्रस्तावित न्यूनतम दरें थे सर्वसम्मिलित दरें है जिनमें आधारी दर , जीयन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायों का यत्रि कोई हो, नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा सा ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी ममिलन है ।

3. मजदूरी की न्यूनतम दरे ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

4. जहां संविदा या करार या आधारित मजदूरी की विद्यमान दरें इस अधिसूचना द्वारा अधिसूचित वरों से उच्चतर हैं यहा ऐमी उच्चतर दरों से इस अधिसूचना के प्रयोजनार्थ न्यनतम मजदूरी की दरे समझी जाएंगी ।

5. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यविप्तयों को देय मजबूरी की न्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के वयस्क कर्मकारों के लिए इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी ।

[PART II- SEC . 3 (ii ) ]

6. ताम्न खान में काम करने वाले श्रमिक जो बेलखो लोहे की कडा हियों आदि जैसे विभिन्न उपस्करों के प्रयोग से माईनकार य. स्क्र्पर पथ या स्किप आदि में विस्फोटित ताम्न अयस्क,अपशिष्ट या कूड़ा-करकट नाद करक ताम्र अयस्क, के निकालने , अपनी गतिविधि सुविधाजनक बनाने के लिए वड़े खण्डों को तोड़ने और या कूड़ा करकट अपणिष्ट सफा करने और/या जब आवश्यक हो छड़ों का प्रयोग करके लूज अयस्क नीचे गिराने की प्रक्रिया में सीधे अन्तर्गस्त है और ऐसे श्रमिक भी जो न्यूनाधिक इसी प्रकार का कार्य करते हैं; को "खनक" माना जाएगा ।

[एस-32019/ 3/ 83-डब्ल्यू. सी. ( एम. डब्ल्यू) ]

S.O, 753 (E ),-Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in copper mines were published as required by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 27-28 of the Gazette of India , Extraordinary , Part II, Section 3 , sub - section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (Department of Labour ) number S.O. 451 (E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objec- tions and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June, 1983 ;

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by clause ( b ) of sub - section ( 1) of section 3 read with clause ( iii ) of sub - section ( 1 ) of section 4 and sub- section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 637 ( E ) dated the 2nd September, 1982 , the Central Government , after consulting the Advisory Board , revised the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto , payable to the categories of employees employed in employments in copper mines as specified in the corresponding entries in column (1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages perday

(1)

(2)

Unskilled

Rs . 9.75 (for work above ground) Ayah , Breaker (using manual appli- ances) , Beldar ( canteen) , Chowki- dar , Cleaner , Cook -helper , (Ham- 27

भारत का राजपत्र असाधारण

[नात [ -ड 3 (ii ) ]

Rs . 11.75 ( for work

below ground)

merman , Trammer , Mazdoor (male or female ) , Office -boy , Peon/ Messenger, Survey Khalasi , Sweeper , ( male or female ) , Watch- man , Water - man , other categories by whatever name called which are unskilled .

Semi- skilled/Unskilled Supervisory

Assistant to blaster , Assistant fitter , Assistant drill operator , Breaker (using mechanical appliances ) , Butler- cum- cook, Caretaker , Cook , Checker, Dispensary atten- dant, Helper (carpenter , black- smith , mason , mechanic , mining ) , *Miner , Lamp room attendant , Pump attendant , Mali, Mining mates , Pointsman , Sampler , Tele- phone attendant , Untrained creche attendant, Ventilation fan attendant , Other categories by whatever name called which are semi -s illed or unskilled supervi- sory . Rs . 12 25 ( for work above ground) Rs . 14.75 (for work below ground )

Skilled

Airwinch , Haulage- operator , Auto- electrician , Painter , Blacksmith , Blaster , Compressor operator , Concrete mixture operator , Char- geman, Carpenter , Compunder , Chemist , Drill operator , Drill mcchanic, Driver auto , Electrician , Foreman , Fitter , Ferro driver , Hoist operator , Lineman , Mecha- nic, Mason , Midwife , Mistry , Pump operator , Skilled mazdoor , Supervisor (Mechanic ) , Stone cru- sher operator , IMCO driver , Loco driver , Limco Loader ope- rator , Surveyor , Turner , Timber mistry, Wireman , Welder , Work Mistry, Winding Engine driver , Incharge watch and ward, other categories by whatever name called which are skilled . Rs . 15.00 ( for work above ground) Rs . 18.00 ( for work below ground)

Clerical

Accountant , Assistant , Clerk, Maga Rs . 15.00

zine clark , Cashier , Munshi , Record keeper/ File clerk , Store keeper , Time keeper, Stenogra- pher , Typist , Other categories by whatever name called which are clerical .

Explanation : For the purpose of this notification :

1. ( a) " unskilled work " is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job .

(b) semi - skilled " work is one which involves some degree and skill or competence ac- quired through experience on the job and which is capable of being perform- ed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes unskilled supervisory work .

(c) " skilled" work is one which involves skill or competence acquired through ex- perience on the job or through training as an apprentice in a technical or vo- : cational institute and the performance of which calls for initiative and judgement.

2. The minimum rates of wages proposed are all inclusive rates including the basic rae , the cost of living allowance and the cash value of conces- sional supply, if any , of essential commodities and include also the wages payable for the weekly day of rest.

3. The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also.

4. Where the existing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the rates notified under this notification , the higher rates shall be treated as minimum rates of wages for the purposes of this notification.

5. The minimum rates of wages for young per- sons below 18 years of age andand disabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rates payable to adult workers of the appro- priate category.

6. A worker in a copper mine who is directly involved in the process of extraction of copper ore by way of loading the blasted copper ore , waste or marks into mine car or scrapper path , or skip . etc. with the use of various equipments like Shevals , iron pans, etc. and breaking of larger boulders to facilitate their movement and / or cleaning muckplies scrap and or using bars to bring done loss or as and when required and also such of those who per- forms more or less similar jobs shall be regarded as a 'Miner ' .

[F. No. S- 32019 ( 3 ) | 83 - WC (MW) ]

का० ० 754 (अ) अभ्रक खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को मंक्ष्य मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11) की धाग 5 की उपधाग ( 1 ) के खण्ड ( ख ) की अपेक्षानुमान उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ० आ ० 152 (अ) तारीख 18 जून , 1983 के अधीन भारत के राजपत्र अभाधारण, भाग 2, खण्ड 3, उपखंड ( i ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 28-29 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के गजपन्न में प्रकाशन की नारीख से दो मास की अवधि के अवमान तक आक्षेप और सुझाव मागे गए थे और उक्त राजपत्र 20 जून , 1983 को जनना को उपलब्ध करा दिया गया था;

[PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्त आक्षेपों और सुझावों पर विचार कर लिया है ;

अगः , केन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड (ख ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का ० आ० 640 ( अ) तारीख 2 सितम्बर , 1982 को अधिक्रान्त करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् अभ्रक खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवर्गों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिदिष्ट है , संवेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिविष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निर्देश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाणित होते की तारीख को प्रवूस होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम दरें

भकुमाल:

मजबूर ( पुरुष और महिला ) , क्लीनर, मवेशवाहक, आफिस बाय , वाचमैन, खलासी, पानी बाला, मददगार, लदाई करने वाला , माली, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से शात हों , जो अकुशल प्रकृति के हैं । 9.75 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिये) 11.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिये)

भईकुशल :

हथौड़ा चलाने बाला, अभ्रक कटर श्रेणी-2 , सार्टर , वैसर श्रेणी-2, गेज कर्मकार , खनक, डिस्क कर्मकार , परिचर, रसोइया, विस्फोटक, वाहक, गनमैन, वाइन्डिग इंजन चालक, इंजन चालक श्रेणी-2, शियरर, वैस्ट कटर, सहायक फिटर, अन्यप्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जोअर्द्धकुशल प्रकृति के हैं । 12.25 ६० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिये ) 14.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिये)

कुशल:

15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिये) ड्रिप्तर , विस्फोटकर्ता, मिस्त्री , अभ्रक कटर श्रेणी-1 बढ़ई, लोहार , ड्रेसर श्रेणी-1 , खनन मेट, इंजन

चालक, फिटर, टर्नर , बिजली मिस्त्री, यान चालक , राज, मोल्डर , वेल्डर, वार्शडग इंजन , कार्य करने के लिये) चालक श्रेणी-1 , फायरमैन, शाट फायरर , कम्प्रेसर, चालक, मैकेनिक, पम्प फेन चालक, ग्राइन्डर, सिरवार, लेथमैन, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी भाभ से ज्ञात हों , जो कुशल प्रकृति के 18.00 रु० (भूमि के नीचे

हैं ।

लिपिकीय:

लेखापाल, टंकक/आशुलिपिक, कम्पाउन्डर, भंडारी 15.00 रु०

भंडार भार साधक, शिफ्ट भार साधक, टाईम कीपर, रोकड़िया , शिशुकक्ष परिचर, पर्यवेक्षी, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो लिपिकीय प्रकृति के हैं ।

स्पष्टीकरण: इस भधिसूचना के प्रयोजन के लिये--

1. प्रस्तावित न्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित करें हैं जिसमें आनारी वर, जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किये गये प्रवायों यदि कोई हो, का नकवी भूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिये देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

2. मजदूरी की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

3. जहां संविदा या करार पर आधारित या अन्यथा मजदूरी की विद्यमान दरे ऊपर विनिविष्ट वरों से उत्तर हैं वहां ऐसी उच्चतर बरें संरक्षित की जायेंगी और म्यूनतम अदूरी की दरें मानी जायेंगी ।

1. ( क ) "अकुशल कार्य" से बह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य को बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने बाली या कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वाली साधारण क्रियायें सम्मिलित हैं;

(ख) "अर्द्धकुमाल कार्य " से बहू कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ मात्रा में कुशलता या सक्षमता मम्मिलित है और जो कुशल कर्मधारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किये जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है ;

(ग) " कुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

5. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की म्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के कर्मकारों के लिये इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमशः ४० प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी ।

.6. अभ्रक बान में काम करने वाला श्रमिक जो मलबों और मलबों की गंदगी से अभ्रक की छटाई करके अनक निकालने , बोरियों में अभ्रक के टुकड़ों/ डेलों की भरने और हाउस्टिंग स्टेशन या किसी अन्य निर्धारित स्थान तक ले जाने, मलबा एकत्र करना और हाउस्टिंग स्थान या अन्य किसी निर्धारित स्थान तक ले जाने की प्रक्रिया में या न्यूनाधिक इसी प्रकार के कार्यों में सीधे अन्तग्रस्त है, को " खनक्र " माना जायेगा ।

[एस-32019/ 3/83-डब्ल्यू० सी ० ( एम० डब्ल्यू० ) ]

S.O. 754 (E) .-- Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in mica mines were published as required by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 29-30 of the Gazette of India , Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub - section ( ii ) , dated 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (De- partment of Labour) number S.O. 452 (E) dated the 18th June, 1983 for information of and invit- ing objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publi- cation of the said notification in the Official Gazette;

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii) ]

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June, 1983 ;

And whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consi- dered by the Central Government ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b ) of sub- section ( 1 ) of section 3 read with clause ( iii ) of sub - section ( 1 ) of section 4 and sub- section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O.640 (E) dated the 2nd September, 1982, the Central Government after consulting the Advisory Board , revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees employed in employments in mica miner as specified in the corresponding entries in column (1 ) of the said schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

(1)

(2)

Unskilled

Rs . 9.75 ( for work above ground) Rs . 11.75 ( for work below ground) Mazdoor (male and female) cleaner, Messenger/Office boy, Watchman , Khalasi , Waterman , Helper , Loa der , Mali , any other categories by whatever name called which are of unskilled nature .

Semi -Skilled

Rs . 12.25 (for wor above ground) Rs . 14.75 ( for work below ground) Hammerman , Mica cutter-Grade II , Head Coolie , Sorter, Dresser- Grade II , Gauge worker, Disc worker, Attendant , Cook , Explo- sive carrier , Gun man , Miner ,. Winding engine driver Grade II , Shearers , Waste cutter , Assistant fitter , any other categories by what- soever name called which are of semi - skilled nature .

Skilled

Rs . 15.00 ( for work above ground ) Rs . 18.00 (forwork below ground) Driller, Blaster , Mistry , Mica cutters Grade 1 , Carpenter , Blacksmith , Dressser Grade I , Mining Mate , Engine Driver , Fitter , Turner , Electrician , Moulder, Welder , Vehicle driver , Mason , Winding engine driver Grade 1, Fireman , Shot firer , Compressor driver , Mechanic, Pump driver , Grinders , Sirdar, Latheman , any other cate- gories by whatever name called which are of skilled nature .

Clerical

Accountant, 1ypist, /Steno , Clerk, Rs . 15.00

Compounder, Store keeper/ In- charge, Shift incharge , Time Kee- per, Cashier , Creche attendant , Supervisor, any other categorics by whatever name called which are of clerical nature .

Explanaion :-For the purpose of this notifica-

tion,-

(1) The minimum rates of wages revised are all inclusive rates of wages and include the basic rate, the cost of living allowance and the cash value of concessional supply , if any, in res- pect of supplies of essential commodities and also the wages payable for the weekly day of rest .

(2) The minimum rates of wages are applic- able to employees engaged by contractors also .

(3) Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the rates specified above, the higher rates would be protected and treated minimum wages .

(4) ( a) ' Unskilled work ' is one which involves simple operations requiring little no skill or experience on the job; or

the (b) ' semi - skilled work' is one which invol- ves some degree of skill or competence acquired through experience on job and which is capable of being per- formed under the supervision or guid- ance of a skilled employee and include unskilled supervisory work;

(c) ' skilled work' is one which involves skill or competence acquired through experi- ence on the job or through training as an apprentice in a technical or voca- tional institute and the performance of which calls for initiative and judge- ment .

(5) The minimum rates of wages for young persons below 18 years of age and for disabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rate fixed by this notification for adult workers of the appropriate category.

(6 ) A worker in a mica mine who is directly involved in the process of extraction of mica by way of sorting them from debris and mucking of debris , putting mica pieces lumps in gunny bags and carrying them upto either hoisting station or any other assigned places col- lecting debris and points or any other carrying them to hoisting assigned places or performs 30

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

more or less similar jobs shall be regarded as 'Miner' .

[No. S- 32019 ( 3 ) 83 - WC ( MW) ]

का ० आ ० 755(अ) :-लोहू अयस्क खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिये कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11) की धारा 5 की उपधारा ( 1) के स्त्राण्ड ( ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिये जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ०आ० 145 ( अ) तारीख 18 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्त्र, अमाधारण, भाग 2 , खंड 3, उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 13-14 पर प्रकाशित की गई थी । उक्न व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवसान तक आक्षेप और सुझाव मांगे गये थे ;

और उक्त राजपक्ष 20 जून, 1983 को जनता को उपलभ्ध करा दिया गया था ।

अतः, केन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ), की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड (iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठिन धारा 3 की उपधारा ( i ) के खंड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का ०आ ० 632 ( अ) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिक्रांत करते हुए तथा मलाह‌कार बोर्ड से परामर्ण करने के पश्चात् लोह अयस्क खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्म- चारियों के प्रवर्गों को जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ (1) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है, संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट रूम में पुनरीक्षित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्त्र में प्रकाणन की तारीख को प्रगृत होगी ।

अभसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम दरें

अकुशल:

9.75 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिये ) 11.75 रु० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिये) ( 1 ) बटलर , ( 2 ) अभिरक्षक( 3) जौकीदार , (4) क्लीनर, ( 5) डैमर, ( 6 ) श्रमिक , ( 7 ) लदाई करने बाला ( 8 ) मजदूर ( 9 ) संदेश वाहक ( 10 ) नम्बर टेकर ( 11 ) आफिस बाय ( 12 ) चपरासी ( 13 ) पिकर, ( 14) छंटाईकार ( 15 ) झाजूकश ( 16) ट्रामर ( 17 ) ट्रालीमैन ( 18 ) ट्रामी ट्रिपर (19) पानी से जाने वाला ( 20 ) खुदाई करने वाला ( 21 ) लचर ( 22 ) अन्य प्रवर्ग बाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों जो अकुशल हैं ।

अकुशल अकुशल पर्यवेक्षी:

(1) भाया ( 2 ) बैंक मैन ( 3 ) ब्रेक्समैन (4) कैश गार्ड ( 5 ) चैकर ( 6 ) धोत्री

12.25 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिये)

[PART II- SEC . 3 (ii ) ]

14.75 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिये) ( 7 ) ग्सोइया ( 8 ) फायरमैन ( 9 ) ग्राइंडर ( 10) ग्रीजर हथौड़ा चलाने वाला ( 11 ) भददगार ( बढ़ई डिलर, विस्फोटकर्ता क्रैशर प्रचालक) ( 13 ) जमावार ( 14 ) खलामी (बुन डोजर आदि) ( 15 ) लैम्प रूम इंचार्ज ( 16 ) मैट ( धातु उत्पादक खान नियम 1961 के अधीन मक्षमता प्रमाणपत्र के बिना ) ( 17) आयलर ( 18 ) प्याउंटमैन ( 19 ) नमूना लेने वाला ( 20 ) माली ( 21 ) स्टोग्मैन (22) बनक ( 23 ) अन्य प्रवर्ग चा वे किमी भी नाम से ज्ञात हों, जो अर्यकुशलअकुणल पर्यवेक्षी है ।

कुशल:

15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिये) 18.00 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिये) ( 1 ) लोहार ( 2 ) विस्फोटकर्ता ( शॉट फायरर ) ( 3) बढ़ई ( 1) चार्जमैन ( 5 ) रमायनज्ञ (6) कंपाउंडर ( 7) नक्शानवीम ( 8 ) ड्रिलर ( 9 ) ड्राइवर ( 10 ) बिजली मिस्त्री (11) फिटर ( 12 ) फोरमैन ( 13 ) राज (14) मैकेनिक ( 15) मिडवाइफ ( 16) मिस्त्री ( 17 ) मोल्डर ( 18 ) प्रचालक (19) ओवरसियर ( 20) पेंटर ( 21 ) पाइप फिटर ( 22 ) पर्यवक्षक ( 23) सर्वेक्षक (24) टिनस्मिथ ( 25 ) टिम्बरमैन ( 26) ब्रदिया ( 27) वेल्डर ( 28) वायरमैन ( 29 ) सफॅम पर्यवेक्षक ( 30 ) मैट (धातुउत्पादक खान नियम 1961 के अधीन सक्षमता प्रमाण पत्र सहित) ( 31 ) शावेल प्रचालक ( 32 ) वल्यू मैन ( 33) डोजर प्रचालक ( 34 ) डम्पर ट्रैक्टर प्रचालक ( 35 ) पेंटर ( 36 ) अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों जो कुशल हैं ।

लिपिकीय:

(1) रोकड़िया ( 2 ) लिपिक ( 3 ) रजिस्टर 15.00 रुपये कीपर ( 4) भण्डारी ( 5) दैमर ( 6) टाइम कीपर ( 8 ) टंकक ( 8 ) अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम में ज्ञान हों जो लिपिकीय हैं।

स्पष्टीकरण: इम अधिसूचना के लिये:-

1. मजदूरी की न्यूनतम दरे सर्वमम्मिलित दरें हैं, जिनमें आधारी दर हैं, दर जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किये गये प्रदायो का, यदि कोई हो , नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा माप्ताहिक विश्राम के लिये देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

3. मजदूरी की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू है ।

3. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम वरे समुचित प्रवर्ग के व्यस्क कर्मकारों को मंदेय दरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी ।

4. ( क ) "अकुणल कार्य" में वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा 31

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वाली माधारण क्रियायें सम्मिलित है ;

Ore Mines as specified in the corresponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

THE SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages perday (ख) " अर्द्धकृणल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य क अनुभव में अर्जित कुछ मात्रा में कुशलता या मक्षमता मम्मिलित है और जो फुगण कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किये जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी है ;

Unskilled

(ग) "कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमे कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या मक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

Rs . 9.75 ( for work above ground) Rs . 11.75 ( for work below ground )

5. जहां संविदा और करार पर आधारित्र या अन्यथा मजदूरी की विद्यमान दरें उसमें अधिमुचिन दरो में उच्चतर है, वहा ऐसे कर्मचारियों को इम अधिसूचना के प्रयोजनों के लिये ऐमी उच्चतर दरे मजी की न्यूनतम दरे गानी जायेंगी ।

( 1) Butler , (2) Caretaker , (3 ) Chow- kidar , ( 4) Cleaner , (5) Dresser , (6) Labourer, (7 ) Loader , (8 ) Mazdoor , ( 9 ) Messenger , ( 10 ) Number- taker , ( 11) Office boy , (12) Peon , ( 13 ) Picker , ( 14) Sor- ter, ( 15 ) Sweeper, ( 16 ) Trammer , (17) Trollyman , ( 18 ) Trolly trip- per , ( 19 ) Water Carrier , (20 ) Digger, ( 21 ) Lucher , (22) Other categories by whatever name called which are unskilled .

( 6 ) लोह अयस्क स्वानों में नियोजिम वे श्रमिक " खनिक " माने आयेंगे , जो लोह-अयस्क के उत्खनन, तोड़ने, वर्गीकरण/ चयन करने तथा मिग का कार्य करते है तथा लोह अयस्क बेड/ रीफ पर इसके अन्य आनुषंगिक कार्य भी उसी व्यषित द्वारा किये जाने है।

Semi skilled/ Unskilled Supervisory

work )

[एम-32019/3/ 83- डब्ल्यू० सी ० ( एम ० डब्ल्यू० ) ]

Rs . 12.25 ( for above ground) .

Rs . 14.75 ( for work below ground) .

( 1 ) Ayah , (2) Bankman , (3 ) Brakes- man , (4) Cash guards , (5) Checker, (6) Dhobi , (7 ) Cook , ( 8 ) Fireman , (9) Grinder, ( 10 ) Greaser , ( 11 ) Hammerman , (12) Helper ( car- penter, driller , blaster , crasher operator) , ( 13 ) Jamadar , ( 14 ) Khalasi (bulldozer etc. ) , ( 15) Lamp room incharge ( 16) Mate (without competency certificates under Metalliferous or Mines Regulation , 1961 ) , ( 17) Oiler , ( 18) Pointsman , ( 19) Sampler , (20) Storeman , (21 ) Mali , ( 22 ) Miner (23 ) Other categories by what- ever name called which are semi- skilled / unskilled supervisory.

Skilled

Rs . 15.00 ( for work above ground)

to S.O. 755 (E ) . Whereas certain proposals revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Iron Ore Mines were published as required by clause (b) of sub- section ( 1) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 14-15 of the Gazette of India, Extraordinary, Part II , Section 3, Sub- Section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (De- partment of Labour) number S.O. 445 (E) dated the 18th June, 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette ;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983;

Rs . 18.00 (for below ground) work

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

( 1 ) Blacksmith , ( 2) Blaster ( shot firer ) , (3 ) carpenter , (4) Charge- man, ( 5 ) Chemist , ( 6 ) Compounder , (7) Draughtsman, (8) Driller, (9) Driver , ( 10 ) Electrician , ( 11 ) Fitter, ( 12) Foreman , ( 13 ) Mason , (14) Mechanic, ( 15) Midwife , ( 16 ) Mistry , ( 17) Moulder , ( 18 ) Opera- tor , ( 19 ) Overseer , (20) Painter , (21) Pipe - fitter , ( 22) Supervisor , (23) Surveyor , ( 24 ) .Tin - smith , (25) Timberman , ( 26 ) Turner , (27 ) Welder , (28 ) Wireman , ( 29 ) Surface Supervisor , (30) Mate (withcompetence certificate under Metalliferous Mines Regulation , 1961 ) , ( 31 ) Shovel Operator , ( 32 ) Valveman, ( 31 ) Dozer operator , (34) Dumper tractor operator , (35) Painter (36 ) Other categories by whatever name called which areskilled.

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b ) of sub - section ( 1 ) of section 3 read with clause ( iii) of sub- section ( 1 ) of section 4 and sub - section ( 2 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) , and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 632(E) dated the 2nd September , 1982 the Central Government after consulting the Advisory Board revises the minimum rates of wages as specified in column ( 2) of the Schedule annexed hereto, payable to the categories of employees employed in employments in Iron 32

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

Clerical

(1) Cashier , (2) Clerk , (3 ) Register Rs . 15.00 keeper, (4) Store keeper , (5 ) Tracer , (6) Time-keeper, (7 ) Typist , ( 8 ) Other categories by whatever name called which are clerical .

Explanations for the purpose of this notification :

(1) The minimum rates of wages are all inclusive rates including the basic rate . The cost of living allowance and the cash value of the concessional supply , if any , of essential commodities and in- clude also the wages payable for the weekly day of rest .

(2) The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also .

(4) ( a) Unskilled work is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

(b) Semi - skilled work is one which involves some degree of skill or. competence ac- quired through experience on the job and which is capable of being performed under supervision or guidance of a skil- led employee and includes unskilled supervisory work .

(c) Skilled work is one which involves skill or competence acquired through expe- rience on the job or through training as an apprentice in a technical or vocation- al institute and the performance which calls for initiative and judgement . of

(5) Whereas the existing rates of wages of any employee based on contract or agreement or other- wise , are higher than the rates notified herein , the higher rates shall be treated as the minimum rates ofwage applicable for the purpose of the notifica- tion to such employees .

(6) Workers engaged in Iron Ore Mines who do the work of excavating , breaking , sorting pick- ing and dressing of Iron Ores and other works in- cidental thereto performed by the same person at Iron Ore bed reef shall be regarded as 'Miner'.

IS-32019 / 3 / 83 -W.C (M.W]

[PART II-SEC. 3 ( ii)]

का० आ० 756( अ) - फाइट खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवगर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11) की धारा 5 की उपधारा ( 1) के खंड (ख) को अपेक्षानुमार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उमसे प्रभावित होने की संभावना थी , भारत भरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ० आ० 446 ( अ) तारीख 18 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र असाधारण , भाग 2 , खंड 3 , उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 16 पर प्रकाशित की गई थी । उक्न व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन को तारीख से दो माम को अवधि के अवसान तक आक्षेप और सुझाव मांगे गए थे:

और उक्त राजपत्र 210 जून , 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया थाः

अतः , केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 को 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( iii ) और धाग 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं० का ० आ० 642 ( अ ) तारीख 2 मितम्बर , 1982 को अधिक्रांत करते हुए तथा सलाह‌कार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् ग्रेफाइट खानों में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवगों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिविष्ट है, मंदेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करनी है और निवेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

कार्य का वर्गीकरण

1 अनुसूबो प्रेफाइट खान दैनिक मजदूरो की न्यूनतम दरें 2

अकुशल

( मजदूर पुरुष और महिला ) , चौकीदार, वाच मैन, खलासी, क्लीनर , लदाई करने वाला, रसोइया, मददगार , झाडूकश, ब्रेकर ( हस्त- चालित उपकरणों का प्रयोग करने वाले ) , आफिस बाय, बपरासी, संदेशवाहक, पानं। बाला, वाटर कैरियर, सफेवी वाला, लैंप मौन, और अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम से ज्ञात हो, जोअकुशल हैं । 9.75 ८० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए )

अर्द्धकुशल/अकुशल पर्यवेक्षी

12.25 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने केलिए ) ब्रेकर , डिलर , खनक , रसोइया, श्रेष, आया , चौकीदार, मेट , मुकद्दम , ( धातूत्पादक खान

विनियम , 1962 के अधीन क्षमता प्रमाण- पल के बिना ) , आयल मैन, पम्प खलामी, कार्य करने के लिए) शाट फायरर , हैड मिस्त्री, बायलर मैन , थैचर , टिण्डल , ट्रालीमैन , जमादार , सफेदी- वाला, मददगार ( लोको, क्रेन , ट्रक मदत्र- गार ) , बढ़ई , विस्फोटकर्ता, फिटर , ड्रिलर , 14.75 रु ० ( भूमि के नीचे [भाग II-खंड 3 ( ii) ]

लोहार, मिस्त्री, प्रचालक, सहायक मैकेनिक, बटलर, और रमोश्या, अधिरक्षक ह्यौड़ा चलाने वाला, माली और अन्य प्रवर्ग वाहे किसी भी नाम से शात हों , जो अर्द्धकुशल/ अकुगल पर्यवेक्षी हैं ।

कुशल:

लोहार, बर्ल्ड , कम्पाउंडर, बिजली मिस्त्री, शाट फायरर , सफेदीवाला , फोरमैन , फिटर, 15.00६० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए)

खान पर्यवेक्षक , दर्जी, मुख्य रसोइया, इंजनमैन, वेल्डर , विस्फोटकर्ता, मशीन मिस्त्री, हैड 18.00४० ( भूमि के मोचे कार्य करने के लिए )

मिस्त्री, उप-ओवरसियर, ( अहित) , सर्वेक्षक, प्रचालक, वायरमैन, कम्प्रेसर-प्रचा- लक, ट्रेक्टर ड्राइवर, और अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम से शान हों, जो कुशन प्रकृति के हैं ।

लिपिकीय:

15.00 रुपये लेखाकार, सहायक , लिपिक , मुंशी, टंकक, आशुलिपिक, टूल कीपर , टाइम कोपर, और अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम से ज्ञात हों , जो लिपिकीय हैं ।

स्पष्टीकरण:

1. इस अधिसूचना द्वारा प्रस्तावित म्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित वरें हैं जिनमें आधारी दर, जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायतो दर पर किए गए प्रदायों, यदि कोई हो, नक्रवो मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

3. जहां संविदा या करार पर या अन्यथा आधारित मजदूरी की विद्यमान दरें अधिसूचना द्वारा नियत दरों से उच्चतर हैं वहां उच्चतर वर् संरक्षित की जाएंगी और इस अधिसूचना के प्रयोजनार्थ म्यूनतम मजदूरो की दरें समझी जाएंगी ।

4 निःपाक्स व्यक्तियों को और अठारह वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम वरें ममुचित प्रवर्ग के कर्मकारों के लिए इस अधिसूचना द्वारा नियत दर्रा का क्रमशः सौ प्रतिशत और अस्सी प्रतिशत होगी ।

5 इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए--

(क) " अकुशल कार्य " से यह कार्य अभिप्रेन है जिसमें बहुत थोड़ी कुशलता अपेक्षित करने वाली या कुछ भी कुशलता अथवा अनुभव अपेक्षित न करने वाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं;

(ब) " अर्द्धकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से जित कुछ मात्रा में कुशलता या सक्षमता सम्मि लित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी है;

(ग) "कुसल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनु- भव से अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यव

923 GI/83-5

33 भारत का राजपत्र असाधारण

सायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और वियेकमुद्धि आवश्यक है ।

[एस-32019/ 3 / 83 - डब्ल्यू० सी० ( एम० डब्ल्यू० ) ]

S.O. 756 (E) .- Whereas certain proposals to re- vise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in graphite mines were published as required by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 16-18 of the Gazette of India , Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub -section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (Depart- ment of Labour) number S.O. 446 (E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby , till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub- section (1) of section 3 , read with clause ( iii ) of sub-section ( 1 ) of section 4 and sub -section (2) of the section 5 of the Mini- mum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) , and in super- session of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 642 ( E) dated the 2nd September , 1982 , the Central Government, after consulting the Advisory Board , revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto , payable to the categories of employees employed in employments in graphite mines as specified in the corresponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

THE SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages perday

(2)

(1)

Unskilled

Rs . 9.75 (for work above ground) Rs . 11.75 (for work below ground) Mazdoor, (male and female ) , Chow- kidar , Watchman , Khalasi , Clea- ner , Loader , Cook- helper , Swee- per, Breaker (using manual ap- liances) , Officeboy , Peon , Messen- ger, Waterman , Water Carrier , White washer , Lampman and other categories by whatever name called which are unskilled .

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

Semi- skilled/Unskilled Supervisory

Bret ker , Driller , Miner , Cook, Creche Ayah , Head Chowkidar , Mato/ Muccadam (without compe- tency certificate under Metall- ferous Mines Regulations , 1961 ) Oilman, Pump Khalasi , Shot firer , Head Mistry, Boiler man , Thatcher , Tindles , Trolly man , Jamadar , White Washer , Helper ( Loco , crane , truck) , Helper (carpenter, blaster, meson , fitter , driller, black - smith ) , Operator, Assistant Mechanic, Butler- cum- cook , Care- taker, Hammerman , Mali and other categories by whatever name called which are semi -skilled/ unskilled Supervisory. Rs . 12.25 ( for work above ground) Rs . 14.75 ( for work be- low ground)

Skilled

washer , Foreman , Fitter, Mines Rs . 18.00 (for work Supervisor , Tailor, Head Cook , below ground) Blacksmith , Carpenter , Compounder, Rs . 15.00 ( for work above Flectrician , Shot firer , White ground) Engine man, Welder, Blaster, Machinist , Head Mistry, Sub- overseer , (unqualified ) , Surveyor, Operator, Boiler an , Compressor- Operator, orTractor Driver and any other categorics by whatever name called which are of skilled nature .

Clerical

Accountant, Assistant Cleak, Rs . 15.00 Munshi , Typist , Stenographer , Tool keeper, Time-kecper and other categories by whatever name called which are clerical ,

Explanation :-

1. The minimum rates of wages revised by this notification are all- inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concessional supply, if any , of essential commodities and also include the wages payable for the weekly day of rest.

2. The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also .

[ PART II- SEC . 3 ( ii) ]

5. For the purpose of this notification :-

( a) " Unskilled work " means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

(b ) " Semi -skilled work " means work which involves some degree of skill or compe- tence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision guidance of a skilled employee, and in- cludes unskilled supervisory work; or

(c) " Skilled work " means work which involves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in a technical or voca- tional institute and the performance of which calls for initiative and judgement .

[No. S- 32019 (3 ) 83 - WC ( MW) ]

अधिसूचना

कार आ० 757( अ) जीनी वृत्तिका मृत्तिका और सफेद खातों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवगों की संरेय मज का म्यूनसम बरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1945 (1948 का 11 ) को धारा 5 को उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख ) को ओक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रा लय ( यम विभाग) को अधिसूचना सं ० ता० आ० 448( अ) तारीख 18 जून, 1983 के अधान, भादा के रात्र असाधारण, भाग 2, खंड 3, उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून , 1983 के पृष्ठ २० पर प्रकाणिन का गर्द श्री, उक्त व्यक्तियों में उक्त अधिसूचना के राजपत्र से प्रकाशन कर तारीख ने दो मास को अवधि के अवपान ताः जाक्षेत्र और सुझाव मांगे गए थे।

और उक्त राजान 20 जून, 1983 को प्रतना को उपलब्ध करा दिया गया था और केन्द्राय गरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्न आक्षेपों और मुझायो पर विचार कर लिया है.

अतः, केन्द्राग सरकार, न्यूनतम मजबूर्ण अधिनियम, 1948 ( 1948) का 11 ) को धारा 4 को उपधारा ( 1 ) के खंड ( ii ) और धारा 5 का उपधारा ( 2 ) के गाथ पठित धारा की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख ) द्वारा प्रवल शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय को अधिसूचना सं ० का० ० 644 ( ८) गारोख 2 सितम्बर, 1982 क अधिक्रांत करते हुए तथा सजाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् चना मृत्तिका, नृतिका और सफेद खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्म- चारियों के प्रवगों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानः प्रवशिष्ट में विनिविष्ट है, संदेय मजदूरों को न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करता है और निदेश देता है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन का नारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुमूर्ष

कार्य का वर्गीकरण

3. Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise , are higher than the rates revised by this notification , the higher rates would be protected and treated as minimum rates of wages for the purpose of this notification .

4. The minimum rates of wages for disabled persons and for persons below eighteen years of age shall be hundred percent and eighty percent respectively of the rates payable to adult workers of the appropriate category.

दैनिक मजदूर्ग को न्यूनतम दरे

अनुशल:

मजदूर, लोडर , सफाई वाला , बलोनर, चौकी वार, मिट्टा काटने वाला , खनासी , और अन्य प्रवर्गों के ये मजदूर चाहे जो भी नाम हो , जो अकुशल है । 9.75 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने केलिए) 11.75 रु ० ( भूमि के नोंगे कार्य करने के लिए) 5

भारत का राजपत्र असाधारण

[ नाग II- खंड ( ii) ]

अर्द्धकुगल या तुगन पर्ययेतो

12.25८० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 २० ( भूमि के नाचे कार्य करने के लिए) मुकटम, मेट, रसोइया, तलवाना, पम्प खलानी , परिचारक , माइनर, पुजारी, माफी, मदद गार, पर्यवेक्षक, फाररमैन, ग्रेकर, हैड चौर्कवार, 'केन-हराया , नृत्तिस दत्राने वाला या मूख्खाने यात्रा या परिष्कृत करने वाला कर्मकार ( भूमि काटने के लिए अधिरु दवाव से भिन्न) और प्रार्थ, चाहे ज। भो नाम हा, आ अर्थगुणन है ।

फशन.

15.00 रु० ( भूमि के क्रार कार्यवान्ने के लिए) 1500 ४० ( भूमि के नीचे कार्य करते के लिए ) लोहार, काष्ठानर दी बिजनी विही भूविज्ञानां खात पर्यवेक्षर, ड्राईवर, पश प्रचान रुशया, फोरमैन ओर वे अन्य प्रवर्ग चाहे जो भी नाम हां, जां कुजप है।

लिपिक

संकड़िया, लेखाकार निषित टाइनर 13.0% करवे भंडार परिवार अभिनवापाल, जिस्टर कोयर, मणा टंक नाचिनि जार वे अन्य प्रवर्ग चाहे जो भो नाम हो, जो लिपिकाय हैं ।

घण्टाकर इस अधिवन के प्रजाके--

। ( रु ) "कुशल कार्य में वह कार्य अभिप्रेत हे जिगमें बहुत थोड़ा या कुछ भी कृजनता का कार्य या ननुनत्र तोक्षिन न करने बाली साधारण विधाएं सम्मिलित हैं।

( ब) " कुजन कार्य से वह कार्य अभिनंन है जिनने कार्य के अनुभव में अजित गुरु मात्रा में कुणनना या मक्षमता गम्मिलित है ओ . जो कुगद कर्नवार के पर्यवेक्षण या मार्ग- दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इनके अन्षर्गत गुजन पर्यवेक्षी कार्य भः है;

( ग ) ' कुशन कार्य" से बाद कार्य अभिप्रेत है जिसने कार्य के अनुभव जनवा शिणु के रूप में ना किया तरुतीका वा व्यावसायिक संस्था में अजिजण के माध्धन ने जित कुगना यः नजनता अपेक्षन है जिनके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि संवश्यक है ।

2 इम अधिसूचना द्वारा प्रभावित न्यूनन कर पर्वतम्मिनित दरें है जिनमें धागे दर, जोवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायों , यदि कोई हो का, नको मूल्य सम्मिलित है नथा गाप्ताहिक विश्राम के लिए देव मजदूरी था सम्मिलित है ।

3. जठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देव मज- १. म्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के कर्मकारों के लिए इन अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमणः ४० प्रनिधन और 100 प्रतिगत होगा ।

: ३१ अधिनुवना द्वारा प्रस्तावित मजदूर को न्यात दरे ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू है ।

5. जहां किसी कर्मचारी को संबिदा या करार पर मात्रा रित मजबूरी को विश्चमान दरें इन अधिसूचना द्वारा नियन दरों से उन , यहा ऐसी उच्चतर वरे इम अधिसूचना के प्रयोजनार्थ ऐसे कर्मकारों को लागू न्यूनतम मजदूरी को दरें समझा जाएंगी ।

[एम-32019/ 3/ 83-डब्ल्यू०सी० एमडब्ल्यू) ]

to S.O. 757 (E) . Whereas certain proposals revise the minimum rates of wages payable the categories of employees employed in china clay , clay and white clay mines were published as re- quired by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) , at page 21 of the Gazette of India, Extraordinary, Part II , Section 3 , sub- section ( ii ) , dated the 20th June, 1983 under the notification of the Govern- ment of India in the Ministry of Labour and Re- habilitation (Department of Labour ) number S.O. 448 (E) dated the 18th June , 1983 for information and inviting obejctions and suggestions from all persons likely to be affected thereby , till the expiry of the period of two months from the date of pub- lication of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

And whereas the objections and sugestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub -section ( 1) of section 3 read with clause ( iii ) of sub - section ( 1 ) of section 4 and sub-section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 644 ( E ) dated the 2nd September , 1982, the Central Government , after consulting the Advisory Board , revives the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees employed in employments in china clay , clay and white clay mines as speci- fied in the corresponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

Classification of work

Minimum rates of wages perday

(1)

(2)

Unskilled

Mazdoor, Leader, Sweeper , Cleaner , Chowkidar, Earthcutter , Khalasi , and other categoriesby whatever name called which are unskilled, Rs..9.75 (for work above ground)

Rs . 11.75 (for work below grouds)

Semi- skilled or Unskilled Supervisory

Mucadams , Mate . Cool , Odmun , Pump Khalasi. Atterdart , Miner ,

Rs 12.25 ( for work above groun [PART II- SEC . 3 (ii)]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

Rs . 14.75 ( for work below grounds ) Priest, Gardener , Helper, Super- visory Fireman , Breaker , Head chowkidar , Creche Ayah , Clay press or drying and refining wor- kers (except over burden requiring earth cutting) , and other cate- gories by whatever name called which are semi - skilled .

Skilled

Blacksmith , Carpenter, Tailor, Mason , Electrician , Geologist , Mine Supervisor, Driver , Pump operator or Driver , Supervisor Foreman , and other categories by whatever name called which are skilled . Rs . 15.00 ( for work above ground ) Rs . 18.00 ( for work be- belowgrounds)

Clerical

Rs . 15.00

Cashier , Accountant , Clerk , Time keeper, Store keeper, Store Attent- dant, Recordkeeper , Register keeper, Munshi . Typisit , Steno- grapher , and other categories by whatever name called which are clerical.

Explanations :-

1. For the purpose of this notification :--

(a) "unskilled work " is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

(b) " semi - skilled work " is one which invol- ves some degree of skill or competence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employce and includes unskilled supervisory work;

5. Where the prevailing rales of wages of any employee based on contract or agreement or otherwise as higher than the rates notified herein , the higher wages shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this notification to such employee .

[No. S- 32019 (3 ) | 83 -WC (MW) ]

फा० आ० 758 (अ) मैगनेसाइट खानों में नियोजित कर्मचारियो के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं, न्यूनतम मजदूरी श्रधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( म्त्र) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उससे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वाम मंत्रालय ( श्रम विभाग) की अधिसूचना सं ० का० आ० 457 ( श्र) तारीख 18 जून, 1983 के अधीन, भारत के राजपत्त्र असाधारण, भाग 2, खण्ड 3, उपखंड ( 2) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 39 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपदन में प्रकाशन की तारीख से दो माम को अवधि के अवसान तक श्राक्षेप और सुझाव मांगे गाए थे;

और उक्त राजपत्र 20 जून , 1983 की जनता को उपलब्ध करा दिया गया था;

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाभों के संबंध में प्राप्त आक्षेपों और सुझावों पर विचार कर लिया है;

अतः , केन्द्रीय मरकार न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 19-18 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( 3 ) श्रीर धारा 5 की उपधारा ( 2) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के साण्ड (ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियो का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का० आ० 635 ( अ) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिक्रान्त करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् मैग्नमाइट खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्म- चारियों के प्रवर्गों की, जो इससे उपावद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1) नर- स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है, संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनु- सूत्री नेः स्तम्भ ( 2 ) में विनिदिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना राजपन में प्रक्राणन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

(c) " skilled work " is one which involves skill or competence acquired through expe- rience on the job or through training as an apprentice in a technical or vocation- al institute and the performance of which calls for initiative and judgement .

2. The minimum rates of wages fixed as per this notification are all inclusive rates including the basic rates , the cost of living allowance , the cash alue of concessional supply, if any , of essential commodities and also include the wages payable for the weekly day of rest .

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम दरें

2 1

अकुशल :

चौकीदार , क्लीनर, खलासी, लवाई करने वाला , मजदूर, अन्य प्रवर्ग चाहेकिसी भी नाम से ज्ञान हों, जो अकुशल है ।

9.75 रु० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 11.75 रु० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए)

अर्धकुशन/अकुजल पर्यवेक्षका

3. The minimum rates of wages for young per- sons below 18 years of age and for disabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rates fixed by this notification for adult workers of the appropriate category.

4. The minimum rates of wages fixed as per this notification are applicable also to employees en gaged by contractors .

मूकदम , मेट , खनक, तेल देने वाला , ए१५

ब्रेकर, रसोइया, क्रिलर, माली, प्रधान चोकीदार , खलासी, सिपाही, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम

12.25 रु० ( भूमि के ऊपर सार्य करने के लिए) 14.75 २० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) से ज्ञात हों जो भर्द्धकुशल/अकुशल पर्यवेक्षी है ।

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II--खंड 3 ( ii) ]

Ministry of Labour and Rehabilitation (Depa ment of Labour) number S.O. 457 (E) dated the 18th June, 1983 for informotion of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected threby , till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

लोहार , बढ़ई , कम्पाउन्डर, शांट फायटर, शिश् कक्ष परिचर , आलक , बिजली मिस्त्री, फोरमैन, खान पर्यवेक्षक, राज, पंप प्रचालक , पर्यवेक्षक, दर्जी, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम गे आम हो, जो कुशल हैं । 15.00 रु ० ( भूमि के शार कार्य करने के लिए ) 1500 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए )

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

लिपिकीय

15.00 रुपए

लेखापाल, लिपिक , रोकड़िया, सामरीवेने वाला ,

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

मंशी, रजिस्टर कीपर , अभिलेखापाल, भन्डार महायया, भन्डारी , आशुलिपिक, टंकक, टाइम कीपर, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से शान हों, जो लिपिकीय है ।

स्पष्टीकरण: इम अधिसूचना के प्रयोजन के लिए-

1. प्रस्ताविन न्यूनतम दरें भर्वसम्मिलित दरें हैं जिसमें आधार दर , जीवन निर्वाह भमा, श्रावण्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायो का, यदि कोई हो, नकदी भूल्य गम्मिलित है तथा माप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause ( b) of sub- section ( 1 ) of section 3 , read with clause ( iii ) of sub - section ( 1 ) of section 4 and sub - section ( 2 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) . and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 635 (E ) dated the 2nd September , 1982 , the Central Governinent , after consulting the Advisory Board , revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto , payable to the categories of employees employed in employments in maganesite mines as specified in the correspnd- ing entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

THE SCHEDULE

3. जहा संविदा या करार पर आधारित मजदूरी की विद्यमान वरें अधिनियम के अधीन अधिसूचित दरों से उच्चतर है वहां ऐसी उच्चतर दरें संरक्षित की जाएंगी और इम अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए न्यूनतम मजदूरी की दरें मानी जाएंगी ।

Categories of employees

(1)

Minimum rates of wages perday (2) 1. (क) " अकुशल कार्य" से वह कार्य श्रभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली या कुछ भी कुशलता या श्रनुभय न अपेक्षित करने वाली माधारण क्रियाएं सम्मिलित है ।

Unskilled

(ग्यू) " अर्द्धकुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव, से अजित कुछ मात्रा में कुशलता या सक्षमता सम्मिलित है और जो कुणल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन क्रिए जाने योग्य है और हमके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है ।

Chowkidar, Cleaner , Khalsai , Loa der, Mazdoor , other categories by whatever name called which are unskilled.

Rs . 9.75 ( for work above ground) Rs . 11.75 (for work be- low ground)

Semi - skilled/ Unskilled Supervisory

Rs . 12.25 ( for work above ground ) (ग) " कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिगमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रुप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रणिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षममा अपेक्षिन है जिसके पालन में स्वप्रेरणा भौर विवेकद्धि आवश्यक है ।

Rs . 11.75 ( for work belowground) 5. अठारह वर्ष से कम आयु के और श्रसमर्थ व्यक्तियों के निए मजदूरी की न्यूनतम वरें समुचित प्रवर्ग के वयस्क कर्मकारों को संदेिय दर्ग का क्रमशः 80 प्रतिशत श्रीर 100 प्रमिणत होगी ।

Breaker , Cook , Driller , Gardener, Head Chowkidar, IIefper, Mucca- danı, Mate , Miner , Oilman , Pump- khalasi , Sepoy , other categories by whatever name called which are semi - skilled/ unskilled super- visory.

Skilled

[एम-32019/3/63-उरुल्यू. सी. ( एम० डब्ल्यू० ) ]

Rs . 15.00 (for work above ground) Rs . 18.00 ( for work below ground)

Blacksmith , Carpenter , Compoun- der , Shot firer , Creche attendant , Driver, Electrician , Foreman , Mine Supervisor , Mason , Pump Operator , Supervisor , Tailor , other categories , by whatever name called which are skilled .

Clerical

Accountant , Clerk , Cashier , Store Rs . 15.00 Issuer , Munshi , Register Keeper ,

S.O. 758 (E) . Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in magnesite mines were published as required by clause (b ) of sub - section (1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 39-40 of the Gazette of India , Extraordinary , Part II, Section 3 , sub- section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the 38

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART 11--SEC . 3 ( ji ) ]

प्राशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों न उक्त अधिसूचना के राजपक्ष में प्रकाशन की तारीख से दो माम की अवधि के अरमान तक आक्षेप और मृद्धाव मनि गए थे ।

Record Keeper , Store Attendant , Store Keeper , Stenographer , I ypist , Time Keeper , other categories , by whatever name called which are of clerical naturc .

और ऊन राजगत 20 जून, 1983 को अनता का उनका करा दिया गया था :

Explanation for the purpose of this notification----

और केन्द्रीय सरकार ने उन प्रस्थापन संबध में जानेवा और गुभागों पर विचार कर लिया है

1. The minimum rates revised are all- inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and cash value of concessional supply , if any, of essential comodities and also include the wages payable for the weekly rest day .

2. The minimum rates of wages are applicable to employees engaged by contractors also.

अनः केन्द्रोम गरकार, न्यूनतम मजदूरी आंधनिनम, 1918 ( 1943) क. 11 ) की धार, 4 की उपधारा ( 1 ) येथे ड ( iii ) भोर धारा 3 की उपधारा ( 2) नाथ गठित बाग का ।। ( বন) द्वार। प्रदेश पाक्षित्रीयः प्रयोग बाते हुए और भारत सगार के अम *** ** * છ છછ છછછછછ ( 55 ) RF 2 F , 1982 को अधिकान्त करते हुए तथा मनार वाई से परामर्श कारने वः पश्चात् क्वार्टज थानों, क्वार्टजाइट खानों आर मिलिः। खानों के नियांजन में वियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रथगी को, जो इसमे उपाबद्ध अनुमूर्ष। के स्तम्भ ( 1 ) के भस्स्थानी प्रक्षिष्ट में विनिदिष्ट संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के सम्भ ( 2) में विनिश्टि न्ग में पुनरीजित करती है ओर निदेश देती है कि यह अधिसूचना प्रकाशन को नारीघ्र को प्रवृत्त होगी ।

3. Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the notified rates under the Act , the higher would be protected and treated as minimum wages for purposes of this notification .

अनुसूर्ची

कार्य का वर्गीकरण

4. ( a) Unskilled work is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job .

दैनिक मजदूरी की व्यूतनम दरें

.7 ऊपर कार्य धारने का

अकुशल मजदूर ( दुराप जोर स्त्री) , चौकीदार, खलासी, क्लीनर, मोहर, होकर अर्थक्टर, दानक (पश्थर) , हार, टेवाला, परटेकर,

(b) Semi- skilled work is one which involves some degree of skill or competence ac- quired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employce and includes unskilled Supervisory Work;

11.75 ८० ( भूमि के नीचे कार्य करने के

कक्रीट ( हम्त मिश्रक ) , ड्रायर ( बैल, कं , गधा, खच्चर ) , लैम्प-मैन, म.ली. पेट्रोल मैन, गफेदी यन्ने वाला, पानी वाला, सन्य प्रवर्ग के व्यक्ति चाहे उन्हें किमी भी नाम में जुलाया जानः श्रश, आ अकुशल हैं ।

(c) Skilled work is one which involves skill or competence acquired through expe- rience on the job or through training as an apprentice or in a technical or voca- tianal institute and the performance of which calls for initiative and judgement .

अर्द्धकुणल

5. The minimum rates of wages for young per- sons below 18 years of age and disabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rates payable to adult workers of the appro- priate category .

12.23 শত (भूमि के ऊपर कार्य करने के ) 11 73 20 (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) [No. S- 32019 (3 ) 83 - WC ( MW) ]

तिती, भंजन, नेधन, खनक, सांध्या, शिण कक्ष अध्या, प्रधान फौकीदार , मरद-गर , मुक‌द्दम, मेट, तलवाला, पम्प खलासी, पद फावरर, प्रधान भिन्त्री, स्वैरी मैन, खदान आपरेटर, भंडारी , स्टाकर, बायलर मैन, थैवार, धूम्ब।मैन , टिइन , ट्राली बाला, जमादार, बैग , मफेदी करने वाला, प्रेषणमैन, मददगार ( लोको, क्रेन, ट्रक ) , टोपान तोपकार ( बड़ा/क्वार्ट- जाइट, क्यार्टज ब्रेकर ) , एजरनर, पैक वालर्स , टिम्वरमैन, जैक हैमर , फावर कने प्रेम वा गुष्क और परिष्करण श्रमिक, अन्य प्रवों के व्यक्ति, चाहे उन्हें किसी भी नाम से बनाया जाना हो, जो अर्द्धकुशल है ।

कुशन

मोहार , यढ़ई , कम्पाउन्डर , बिजली मिस्त्री, शाट फायरर, राफेरी करने वाला, फोरमैन, फिटर, ब्रान पर्यनेजय, दर्जी, प्रधान रगोध्ग

15.00 ८० ( भूমি ক ऊपर कार्य करने के ) का० आ० 759 ( अ ) क्वार्टज खानों, क्वार्टजाइट खानों और मिलिका सानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को मंत्रेय मजदूरी की न्यूनतम दरों केः पुमरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 कः 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख) की अपेक्षानुमार उन गभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी , भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय (श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं० फा ० आ० 417 ( अ ) तारीख 18 जून , 1983 के अधीन , भारत के राजपत्त, असाधारण, भाग 2, खंड 3 , उपखंड ( ii ) नारीब 20 जून, 1983 के पृष्ठ 18 पन 39

भारत का राजपत्र असाधारण

[भा II- खंड ( ii ) ]

इंजनमैन, क्षलाईगर ब्लास्टर, मणीत विश्त्री, 15.00 ८० (भूमि के

नांचे कार्य करने के प्रधान मिस्त्री, उप-भय -मिर ( अहित) , गर्जेजक परेर वापर मैत अन्य प्रवगों

के व्यक्ति करे उन्हें किमी भी नग में बनाय।

जाना हा, जो कुमल है ।

त्रिणिकीय:

लेखापाल निगिरी, नकर लिपिक, 1500 रुपए गमान देनेगरी ( प्रेणी और 2) , উया निधिर, २.श्रम कीपर मंगणक, टकर, जाणुलिपिक, अभिलेखापाल , धन्ग प्रवर्गो के व्यक्ति चाहे किसी भी नाग में रंगन होलि ।

1. हम अधिसुचना द्वारः प्ररत बिन न्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित दरें *, जिनमें आधागे वर, जीवन निर्वाह भन्ना, आवश्यक वस्तुओंपनी दर पर किए गए प्रद्रदायों का, यदि कोई हो, नकदी मुल्य सम्मिलिग है तथा गाप्नादिक विश्राम के दिए देय मजदूरी भी पम्पिलिन है ।

2. मजदूरी की न्यूनतम बरे देफेद में दान नियोजित कर्मचारियों को भी लाग ।

3. जहा संविदा या करएर आशरित या अन्यथा मजदूरी को विद्यमान दरे उम अधिसुनना द्वारा प्रस्तावित दरों से उच्चन में वहां इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए ऐसो उच्चवर दरे संर्गधन को जयंती और वे न्यूनतम मजदूरी की दरें जानी जाएंगी ।

4. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरे समुचित प्रवर्ग के वयस्क कनकारों को मंडेय दरों का प्रमश ६० प्रतिशन और 100 प्रतिशन प्रोंगी ।

5 हुन अधियनना के प्ररोजन के लिए,

(क) " अकुलन कार्य" में यह गार्थ अभिप्रेभ है जिसमें कार्य की बहुत पोड़ी कुशलनःपा अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा कुछ भी कृशनता या अनुभव न अपेक्षित करने वाली साधारण कियाण सम्मिलित है ।

( १) " अर्धकुशन कार्य ने वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें वार्य के अनुभव में अर्जिन कुछ मावा में कुशलता या भक्षनतः गम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्गदर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अष्णन पर्यवेक्षी नये भी आना है ;

( ग ) " कुणन कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य केके अनुभव ने अथया शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता है और जिसके पालन में म्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यता है ।

[म० एम -32019/ 3/83-प्रब्ल्यू० सी०]

S.O. 759 (E) .- Whereas certain proposals to re- vise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in quartz , quar- tizite and silica mines were published as required by clause ( b) of sub - section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 19-20 of the Gazette of India , Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub- section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Govern- ment of India in the Ministry of Labour and Reha- bilitation (Department of Labour ) ) number S.O. 447 (E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the ex- piry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette.

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub - section ( 1) of section 3 read with clause ( iii ) of sub - section ( 1 ) of section 4 and sub- section ( 2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in superses- sion of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 629 (E) dated the 2nd September , 1982 , the Central Government , after consulting the Advisory Board, revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees employed in employments in quartz , quartizite and silica mines as specified in the corresponding entries in column ( 1) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

THE SCHEDULE

Classification of Work

Minimum rates of

wages per day

Unskilled

Rs . 9.75

( for work above ground )

Rs . 11.75 ( for work

belew ground) Mazdoor (male and female) , Chow kidar , Khalai , Cleaner , Loader , Hole cutter , Earth cutter , Carrier (stone), Carrier, Cartman , Care taker , Concrete ( hand mixer) , Driver (bullock , camel , doneky, mule) , Lampman , Mali , Petrol- man, White Washer , Waterman , other categories by whatever namo called which are unskilled.

Semi -skilled

Bhisti , Breaker , Driller , Miner , Cook , Rs . 12.25

Creche Ayah , Head Chowkidar , ( for work above ground) Helper , Muccadam , Mate , oilman , 40

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

Rs. 14.75 ( for work below ground) Pump khalasi , ) Shot firer, Head mistry , Quarry man , Quarry ope- rator . Store , man , Stocker , Boiler man , Thatcher , Thoombaman , Bearer , White washer , Breakesman , Helper, ( Loco crane, truck), Tindals, Trolleyman , Jamadar , Topaz, topkar, ( big/ quartizite/ quartz breaker ) , Edge runner , Pack wallers , Timber man , Jack hammer, Fire clay pess or drying and refining wokrers , and other categories by whatever name called which are semi-skilled .

Skilled

Rs . 15.00 Rs . 18.00 ( for work below ground) for work above ground) Blacksmith , Carpenter , Compoun- der, Electrician , Shot firer , White ( washer , Foreman, Fitter , Mines , supervisor , Tailer, Head cook, Engine -man , Welder, Islaster , Mechinist , Head mistry, Sub- overseer (unqualified ) , Surveyor , Operator, Boilerman , any other categories bywhatever name called which are of skilled nature .

Clerical

Store Rs . 15.00 Accountant, Cleark, Munshi , clerk , Store issuer , Store keeper , (Grade I & II) , Talley clerk , Time keeper , Tool keeper , Computer, Typist , Steno , Record keeper , other categories by whatever name called which are clerical .

Explanations :

1. The minimum rates of wages revised by this notification are all inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concessional supply , if any , of essen- tial commodities and also include the wages pay- able for the weekly day of rest .

2. The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also .

3. Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the rates revised by this notification the higher rates would be protected and treated as minimum rates of wages for the purpose of this notification .

[PART II--SEC . 3 ( ii) ]

(b) " Semi - skilled work " is work which invol- ves some degree of skill or competence acquired through experience on the job and which is capable of being perform- ed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes unskill- ed supervisory work;

( c) " Skilled work " is work which involves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in a technical or voca- tional institute and the performance of which calls for initiative and judge- ment .

[S- 32019 / 3 / 83 - WC(MW) ]

अधिसूचना

का० आ० 760 (अ) बुलफेम खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 को 11) की धारा 5 की उपधारा ( 1) के खंड ( ख ) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत मरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ० आ० 441 ( अ) तारीख 18 जून , 1983 के अधीन भारत के राजपत्र असाधारण , भाग 2 , खण्ड 3, उपखण्ड ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 5-6 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचन। के र। जपक्ष में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवसान तक आक्षेप और सुझाव मगि गए थे ;

था ; और उक्त राजपत्र 20 जून, 1983 को उपलब्ध करा दिया गया

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्त आक्षेपों और मुझावों पर विचार कर लिया है ;

अमः , केन्द्रीय सरकार न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( i) के खण्ड ( ख) द्वारा प्रश्त्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का० आ० 630 (अ) तारीख 2 मितम्बर , 1982 को अधिकान्त करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्श फरने के पश्चात् बुलकेम खामों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) के तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिविष्ट है, संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के साम्भ ( 2 ) में विनिदिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

4. The minimum rates of wages for disabled persons and for persons below eighteen years of age shall be hundred per cent and eighty per cent respectively of the rates payable to adult workers of the appropriate category.

5. For the purpose of this notification--

(a) "Unskilled work " is work which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम वरें

2 1

अकुणल:

( 1) मजदूर ( 2 ) ड्रेसिग मजदूर ( 3 ) चपरासी ( 4 ) सफाई वाला ( 5 ) पामी वाला ( 6 ) चौकीदार ( 7 ) अन्य प्रवर्ग चाहे जो नाम हो, जो अकुशल है ।

9.75 रु ० (भूमि के ऊपर कार्य वारने के लिए ) 11.75 ६० ( भूमि के नीचे कार्य करने के

लिए ) 4

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II--खंड 3 ( ii) ]

अर्जुकुशल:

( 1) सहायक ड्रिलर ( 2) मददगार ( 3 ) कैन्टीन परिचर ( 4) मेट ( एम ० एम ० आर ० 1961के अधी क्षमता प्रमाणपत्र के बिना ) , (5) मिगनन मैन ( 6 ) श्रम मिरवार ( 7 ) डाक बाँच ( 8 ) अन्य प्रवर्ग चाहे जा भो नाम हों, जो अर्द्धकुशल/ अकुशल पर्यवेक्ष हैं । 12.25 रु० (भूमि के ऊपर कार्य करने थेः लिए ) 14.75 ६० ( भूमि के न.चे कार्य करने के a )

कुशल:

categories of employees employed in Wolfram Mines were published as required by clause (b ) of sub-section ( 1 ) of Section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 6-7 of the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3, Sub- Section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (Depart- ment of Labour) number S.O. 441 (E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

( 1) हैण्डहोलट्रिल ( 2) मैट ( एम ० एम ० आ००, 1961 के अधीन क्षमता प्रमाणपत्र महित ) , ( 3 ) बढ़ई ( 1) मोहार ( 5 ) मैकेनिक ( 6 ) डिस्पेन्सरी परिवार ( 7 ) राज (8 ) कर्षण प्रचालकः ( 9 ) अन्य प्रवर्ग चाहे जो भी नाम हो, जो कुणन हैं । 15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के विए) 18.00 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए)

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

लिपिकीय:

15.00 रुप

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

लेखाकार, टंकक/ आशुलिपिक , लिपिक , भण्डारी, भंडार का भार गाधक, टाइम कोपर , रोक- डीया, अन्य प्रवर्ग चाहे जो भी नाम हों, जो लिपिकीय प्रकार के हैं । स्पष्टीकरण : इम अधिसूचना के प्रयोजन के लिए

1. इम अधिसूचना द्वारा नियत न्यूनतम दरें मर्वभम्मिलित दरें हैं और इसमें साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भः सम्मिलित हैं । 2. इस अधिसूचना द्वारा नियत मजदूरी का न्यूनभम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

3. अठारह वर्ष से कम आय के और निःशक्त व्यक्ति को देव मजदूरी की न्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के कर्मकारों के लिए इस अधि- सूचना द्वारा नियत वरों का क्रमणः ४० प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी ।

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b ) of sub - section ( 1 ) of section 3 read with clause ( iii ) of sub- section ( 1) of section 4 and sub - section 2 of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 630 (E) dated the 2nd September, 1982, the Central Government , after consulting the Advisory Board revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto . payable to the categories of employees employed in the employ- ments in wolfram mines as specified in the cor- responding entries in column ( 1 ) of the said Sche- dule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

4. (क ) "अकुशल कार्य " में वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें बहुत थोड़ी या कुछ भ। कुशलता कार्य या अनुभय अपेक्षित न करने वाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं ;

SCHEDULE

Classification of Work

Minimum rates of wages per day (ख) " अर्द्धकुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है, जिसमें कार्य के अनुभव से अजित कुछ मात्रा में कुशलता या सक्षमता सम्मि लित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्गदर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है ;

Unskilled

(ग ) "कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभत्र से अथवा शिक्षु के रुप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से जिन कुणमना या मक्षमता अपेक्षित है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकःबुद्धि आवश्यक है ।

(1) Mazdoor ( 2) Dressing mazdoor (3) Peon (4) Sweeper (B ) Water man (6) Chowkidar ( 7 ) Other categories by whatever name called which are unskilled . Rs. 9.75 ( for work above ground) Rs. 11.75 (for work below ground)

Semi -Skilled

5. जहां संविदा या करार पर आधारित या अन्यथा मजदूरी की विद्यमान वरें इभ अधिसूचना द्वारा पुनरीक्षित दरों से उच्चतर है वहां इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए ऐसी उच्चतर दरें संरक्षित की जाएंगी और वे म्यूनतम मजदूरी की दरें मानी जाएंगी ।

[एम- 32019/3/83- डब्ल्यू० मी० ( एम ० डब्ल्यू०) ]

NOTIFICATION

Rs . 12,25 (for work above ground) Rs . 14.75 ( for work below ground)

(1) Assistant driller (2 ) Helper ( 3 ) Canteen attendant (4) Mate (with out competency certificate under MMR 1961 ) ( 5 ) Signal Man ( 6) Labour Sirdar ( 7 ) Dak Boy ( 8) Other categories by whatever name called which are semi - skilled or unskilled supervisory.

to S.O. 760 (E) . Whereas certain proposals revise the minimum rates of wages payable to the 923 G1/ 83-6 42

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

Skilled

(3) Carpenter (4 ) Blacksmith (5)

(1) Handhole driller (2 ) Mate (with competency certificates under Metalli ferous Mines Rules , 1961 ) Haulage operator (6 ) Mechanic Rs. 15.00 (forwork above ground ) Rs . 18,00

(7) Dispensary attendant (8 ) Mason ( for work below ground)

(9) Any other categories by whatever name called which are skilled .

Clerical

Accountant, Typist / Steno , Clerk , Rs , 15.00

Store keeper , Store incharge , Time keeper , Cashier , any other categories by whatever name called which are of clerical nature .

Explanations :-

For the purpose of this notification : -

1. The minimum rates of wages are all inclu- sive rates and includes also the wages payable for the weekly day of rest ;

2. The minimum rates of wages are applica- ble to employees employed by contractors also;

3. The minimum rates of wages payable to young persons below 18 years of age and for disabled persons shall be 80 percent and 100 per- cent respectively of the rates revised by this noti- fication for adult workers of the appropriate cate- gory.

4. (a) " Unskilled work " means work which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

(b) "Semi - skilled work " means work which involves some degree of skill or compe- tence acquired through experience on the job and which is capable of being perfor- med under the supervision or guidance of a skilled employee and includes un- skilled supervisory work;

(c) " Skilled work " means work which invol- ves skill or competence acquired through experience on the job or through train- ing as an apprentice in a technical vocational institute and the performance of which calls for initiative and judge- ment. or

5. Where in any area, the minimum rates of wages fixed by this notification are lower than the prevailing rates of wages of any employee, the higher wages shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this notifica- tion to such employee .

[S-32019 / 3 / 83- W.C(MW. ) ]

[PART II- SEC . 3 (ii) ]

अधिसूचना

का ० आ ० 761 ( अ) -फेलसपर खानो में नियोजित कर्मचारियों के प्रवगों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम वरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं ग्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 को 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खंड (ख ) की अपेक्षानुमार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उससे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय (श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ०आ ० 454 ( अ) नारीख 18 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र असाधारण , भाग 2, खंड 3 , उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 पृष्ठ 32-33 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों मे उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवसान तक आक्षेप और सुझाव माँगे गाए थे ;

और उक्त राजपत्र 20 जून , 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था ;

अतः, केन्द्रीय सरकार न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1946 का 11 ) की धारा 4 को उपधारा ( 1 ) के खंड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा के खंड ( ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत मरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का ० आ ० 628 (अ ) तारीख 2 मितम्बर, 1982 को अधिक्रास्त करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् फेलसपर के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवर्गों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रषिष्टि में विनिर्विष्ट है, संदेय मजबूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निवेश देती है कि यह अधि- सूचना राजपत्र में प्रकाणन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

कार्य का वर्गीकरण ( i ) अनुसूची दैनिक मजदूरी की न्यूनतम वरें (2)

अकुशल :

9.75 रु ० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 11.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए ) मजदूर ( पुरुष और महिला ) , चौकीदार, खलासी, क्लीनर, लवाई करने वाला, होल कटर , भूमिकटर , वाहक ( पत्थर ) , वाहक , कार्टमैन , अभिरक्षक , कंक्रीट ( हेण्ड मिक्सर ) चालक ( बैल , ऊंट, गधा, खच्चर ) , लैम्बमैन , माली, पेट्रोलमैन , सफेर्व। वाला , पानी वाला, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो अकुशल हैं ।

अर्द्धकुशल:

12.250 (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) करने के 14.75 रु ० ( भूमि के नीचे नीचे कार्य लिए) ।

भिरती, ब्रेकर, ड्रिलर, खनक , रसोइया, शिणु कक्ष आया, मददगार , मुक्कदम , मेट, आयन मैन , पम्प खलासी, मिस्त्री, क्वैरी मैन, थैश्वर , थुम्वर मैन, टिण्डल, ट्रालीमैन , जमादार , बैरा , मफेदी वाला, ब्रेक्समैन , मददगार, ( लोको, केन , ट्रक ) , टोपाज, टोपकार ( बड़ी/क्वार्टीजाइट/ क्वार्टज ब्रेकर ) , एज रनर, रैक बालर, टिम्बरमैन , जैव, हेमर , फायर बने प्रेम करने या शुष्क करने और साफ करने वाले कर्म- कार और अन्य प्रवर्ग बाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हो जो अर्द्धकुशल हैं ।

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II--खंड 3 ( ii)]

NOTIFICATION

कुशल:

15.00 रु ०० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए )

18.00 रु ० ( भूमि के नोव कार्य करने लिए)

कटर , लौहार, बढई, कम्पाउन्डर , विजलो मिस्त्री, शाट फायरर , मफेदी वाला , फोर- मैन , फिटर , खान पर्यवेक्षक , वर्जी, प्रधान रसोइया, इंजनमन , वेल्डर , विस्फोटकर्ता, मशीन मिस्त्री, प्रधान मिस्त्री, उप ओवरसियर, ( अर्नाहरु ) , सर्वेक्षक प्रचालक , बायलर मैन , अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों जो कुशल हैं ।

लिपिकीय:

S. O. 761 (E) .-Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Felspar mines were published as required by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (11 of 1948 ) at pages 33-34 of the Gazette of India , Extraordinary, Part II, Section 3, Sub - section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (Department of Labour ) number S. O. 454 (Ε) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette ;

लेखापाल, लिपिक, मशी, स्टोर लिपिक, 15.00 रु० सामग्री देने वाला, भंडारी ( श्रेणी 1 और 2) , मिलान लिपिक, टाईमकीपर , टूल कीपर , कम्प्यूटर , टंकक , अशुलिपिक , अधिलेखापाल , अन्य प्रवर्ग जो चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञान हों, लिपिकीय हैं ।

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

स्पष्टीकरण:--

And whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consider- ed by the Central Government ;

( 1) इस अधिसूचना द्वारा नियत न्यूनतम वरें सर्वसम्मिलित दरें हैं । जिनमें आधारी दर, जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती व० पर किए गए प्रदायों, यदि कोई हों का नकदी मूल्य सम्मिलिन है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए दे५ मजदूरी भी सम्मिलित है ।

(2) इस अधिनियम द्वारा नियत मजा की न्यूनतम वरें ठेकेदारो द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

(3) जहां संविदा या करार पर आधारित या अन्यथा मजदूरी की विद्यमान वरें इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों से उच्चतर है वहां ऐसी उच्चतर दरें इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए न्यूनतम मजदूरी की दरें मानी जाएंगीं ।

(4) अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग कर्मकारों के लिए इम अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमणः 80 प्रतिशत और 100 प्रतिणत होगी ।

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub- section (1) of section 3 , read with clause ( iii) of sub - section ( 1) of section 4 and sub- section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S. O. 628 (E) dated the 2nd September , 1982, the Central Government , after consulting the Advisory Board , revises the minimum rates of wages as specified in column (2 ) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees employed in employments in Felspar mines as specifled in the corresponding entries in column (1 ) of the said Schedule and directs that this noti- fication shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

( 5 ) इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए

SCHEDULE

Classification of work

(क) "अकुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली या कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं ;

Minimum rates of wages perday

Unskilled

(ख) " अर्द्धकुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अमुभव से अर्जित कुछ मात्रा में कुणलता या सक्षमता सम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी पर्यवेक्षण या मार्ग वर्णन के अधीन किए जाने योग्य हैं और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य प्राता है ;

(ग) " कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कुशलता या मक्षमता अपेक्षित है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकवृद्धि आवश्यक है ।

Mazdoor , (male and female) , Chow- kidar , Khalasi , Cleaner , Loader , Hole cutter, Earth cutter , Carrier , (stone), Carrier , Cartman , Саrе- taker, Concrete (hand mixer) Driver , (bullock, camel , doneky , mule) , Lampman , Mali , Petrol- man, White washer , Waterman , other categories by whatever name called which are unskilled . Rs . 9.75 ( for work above ground) Rs. 11.75 ( for work below ground) [एस- 32019/3/83-डब्ल्यू सी ( एम डब्ल्यू)] 44

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

Semi-skilled

Rs. 12.25 (for work above ground)

Rs . 14.75 (for work below ground) Bhisti , Breaker , Driller , Miner , Cook, Creche Ayah , Helper , Muc- cadam , Mate , Oilman , Pump Khalasi , Mistry , Quarry man, Quarry operator, Storeman , Stoc- ker , Boilerman , Thatcher , Thoom- Tindals , Trolleyman , baman, Jamadar , Bearer , White Washer , Brcakesman , Helper ( loco , creanes , truck) , Topaz, Topkar ( big / Quarti- zitc/quartz/breaker) , Edge , runner, Pack wallers , Timberman , Jack , Hammer, Fire clay press or drying and refining workers and other categories by whatever name called which are semi- skilled .

Skilled

Rs . 18.00 ( for work below ground ) Cutter Blacksmith , Carpenter , Com- Rs. 15.00 pounder , Electrician , Shot firer , ( for work above ground ) Whitewasher , Foreman , Fitter, Mines Supervisor, Tailor , Head cook, Engineman , Welder , Blas- ter , Mechinist, Head mistry, sub- overseer (un - qualified ) , Surveyor , operator, Boiler man , and any other categories by whatever name called which are of skilled nature .

Clerical

Accountant Clerk , Murshi , Store Rs . 15.00

clerk , Store issuer Store keeper , (Grade I & II) , Talley clerk , Time keeper, Tool keeper , Computer , Typist, Steno , Record keeper , other categorics by whatever name called which are clerical .

Explanations :-

1. The minimum rates of wages revised by this notification are all inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concessional supply , if any, of essen- tial commodities and also include the wages pay- able for the weekly day of rest ;

2. The minimum rates of wages revised by this notification are applicable to employees engaged by contractors also .

3. Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the rates revised by this notification the higher rates shall be treated as minimum rates of wages for the purposes of this notification.

4. The minimum rates of wages for disabled and for persons below eighteen years of age shall be hundred per cent and eighty per cent respec- tively of the rates fixed by this notification for adult workers of the appropriate category.

[PART II- SEC . 3 ( ii ) ]

5. For the purpose of this notification :-

(a) " Unskilled work " means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

(b) "Semi - skilled work " means work which involves some degree of skill or compe- tence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee and in- cludes unskilled supervisory work ;

or (c) " Skilled work " means work which in- volves skill or competence acquired through experience on the job through training as an apprentice in a technical or vocational institute and the performance of which calls for ini- tiative and judgement .

[No. S- 32019(3 ) 83 - WC (MW) ]

अधिसूचना

का ० ग्रा० 762(भ) -( 1) प्रस्तर खानों ( 2 ) कयामाईट बानों ( 3) सेल बड़ी खानों ( जिनके भन्तर्गत साबुन, प्रस्तर और टल्को उत्पादक खानें भी हैं) ( 4) गरिक खानों ( 5) एसबेस्टास खानों भौर ( 6 ) अग्नि- मह‌मूत्तिका खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11) की धारा 5 की उपधारा (1) के खण्ड (ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम भौर पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का० भा० 453 (प्र) तारीख 18 जून, 1983 के अधीन , भारत के राजपन्न, असाधारण, भाय 2, खंड 3, उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 30-31 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधि- सूचना के राजपक्ष में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवमान तक श्राक्षेप और सुझाव मांगे गए थे ;

और उक्त राजपत्र 20 जून, 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था ;

भौर केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्स प्राक्षेपों भौर सुझावों पर विचार कर लिया है ;

श्रतः , केद्रीय सरकार न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 (1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( iii ) भौर धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं० का० भा० 631 (अ) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिक्रान्त करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात ( 1 ) प्रस्तर खानों ( 2) कयानईट ब्रामों ( 3 ) सेलखड़ी खानों (जिसके अन्तर्गत साबुम प्रस्तर और टेल्को उत्पादक बातें भी हैं) (4) गरिक खानों ( 5) एम्बेस्टास खामों और ( 6 ) अग्निसह मृत्तिका बानों मे नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियो के प्रवगों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्टिष्ट है, संदेय मजदूरी की न्यूनतम वरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिविष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना रजिपत्त्र में प्रकाशनकी तारीख को प्रवृत्त होगी ।

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II---खंड 3 ( ii ) ]

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम वरें

2 1

अकुशल:

9.75 रु० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 11.75 रु० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए )

मजबूर ( पुरुष श्रीर महिला ) , चौकीदार, कुली, क्लीनर, खलासी, लदाई करने वाला, होलकटर , भूकर्तक, वाहक ( प्रस्तर ) , वाह‌क, कार्टमेन, अभिरक्षक, कंक्रीट, ( हेण्ड मिक्सर) , चालक, ( बैल , ऊंट, गाय , खच्चर) , लेप- बाला, माली , पट्रोल मैन , सफेदी बाला , पानी वाला, भन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो अकुशल है ।

प्रर्धकुशल:

12.25 रु ० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 14.75 ६० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए)

भिमती, बैंकर , ड्रिलर , खनक, परिसर , रमोश्या, शिक्षुकक्ष आया, प्रधान चौकीदार , हैल्पर, मुकद्दम, मेट, श्रायल मैन, पम्प खलासी, शाट फायरर , प्रधान मिस्त्री, क्वैरीमैन, क्वेरी प्रचालक, स्टोरमैन , स्टाकर, वायलरमैन , थैचर, बरा, ब्रेकमैन, हैल्पर (लोको , क्रेन, ट्रक) , टोपाज तोपकार भारी प्रस्तर क्यानाईट ब्रेकर) , एजरमर, पैकवालर, टिम्बर मैन, जैक हैमर, अग्नि सहमुत्तिका , प्रेम करने या सुखाने भौर रिफाइन करने वाले कर्मकार , अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों जो अर्धकुशल है ।

कुशल:

लौहार , बढ़ई , कम्पाउन्डर, बिजली मिस्त्री, फोरमैन , फिटर , खान पर्यवेक्षक, दर्जी , प्रधान रसोइया, इंजममैन, वैल्डर , विस्फोटकर्ता, मशीन मिस्त्री, उपश्रोवरसियर ( अहित ) , सर्वेक्षक प्रचालक , अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो कुशल प्रकृति के हैं ।

15.00 २० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 18.00 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए )

लिपिकीय:

15.00 रुपए लेखापाल, लिपिक, मुंशी , स्टोर लिपिक, स्टोर इणुअर, भण्डारी ( श्रेणी 1 और 2) , मिलान लिपिक, समयपान , टूल कीपर , कम्प्यूटर टंकक, आशुलिपिक, अभिलेखापाल , अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो लिपिकीय है ।

स्पष्टीकरण :

1. श्म अधिसूचना द्वारा प्रस्तावित म्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित दरें हैं, जिनमें श्राघारी दर जीवन निर्वाह भत्ता, श्रावश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायों का, यदि कोई हो, नकदी मूल्य सम्मिलित है नथा साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित हैं ।

3. जहां संविदा या करार पर आधारित या अन्यथा मजदूरी की विद्यमान वरें इस अधिनियम के अधीन अधिसूचित दरों से उच्चतर हैं वहां ऐसी उच्चतर दरें संरक्षिप्त की जाएंगी और वे इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए न्यूनतम मजदूरी की दरें मानी जाएंगी ।

4. इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए

( क) " अकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेन है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलना या अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा, कुछ भी कुशलता या अनुभव न श्रपेक्षिन करने वाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं ;

(ख) " अर्धकुशल कार्य " मे वह कार्य अभिप्रेत है जिसमे कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ मात्रा में कुशलता या सक्षमप्ता सम्मि लित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी हैं ;

(ग) "कुशल कार्य " से वह कार्य श्रभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कुशल या सक्षमता अपेक्षित है और जिस के पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि भावश्यक है ।

5. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी को न्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के वयस्क कार्यकारों को संदेय दरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और 100 प्रतिशत होगी ।

[एस-32019/3/ 83-डब्ल्यू सी० ( एम ० डब्ल्यू० ) ]

NOTIFICATION

S. O. 762 (E) .--Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in ( 1 ) stone mines ( ii ) kyanite mines ( iii ) steatite mines ( in- cluding mines producing soapstone and talc) ( iv) ochre mines (v) asbestos mines and ( vi ) fire clay mines were published as required by clause (b) of sub - section ( 1) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at page 31-32 of the Gazette of India , Extraordinary, Part II, Sec- tion 3 , Sub -section (ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India, in the Ministry of Labour and Rehabilita- tion (Department of Labour) number S. O. 453 (E) dated the 18th June , 1983 for information of, and inviting objections and suggestions from , all persons likely to be affected thereby, till the expiry of the period of two months from the date of pub- cation of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

And whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consi- dered by the Central Government ;

Now , therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b ) of sub - section ( 1) of section 3 , read with Clause ( iii ) of sub-section ( 1 ) of THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

section 4 and sub- section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 (11 of 1948) , and in supersession of notification of the Government of supersessi India in the Ministry of Labour S. O. 631 (E) dated the 2nd September, 1982, the Central Government , after consulting the Advisory Board , revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto, pay- able to the categories of employees employed in employments in ( i ) stone mines ( ii) kyanite mines ( iii) steatite mines (including mines producing soapstone and talc) ( iv) ochre mines (v) asbestos mines and (vi) fireclay mines as specified in the corresponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

Unskilled :

Rs. 9.75

(for work above ground)

Rs . 11.75 ( for work below ground) Mazdoor (Male & Female) , Chow- kidar , Coolie , Cleaner , Khalasi , Loader, Hole cutter , Earth cutter , Carrier (Stone), Carrier , Cartmen, Caretaker , Concrete (Hand mixer) , Driver ( bullock , camel , donkey, mule ) , Lampman , Mali , Petrolman , White Washer , Waterman, other categories by whatever name calld which are unskilled .

Semi-skilled :

Rs . 12.25 ( for work above ground )

Rs. 14.75 ( for work below ground) Bhisti , Breaker , Driller , Miner , Attendant, Cook , Creche Ayah , Head Chowkidar, Helper, Mucca- dan, Mate , Oil man , Pump Khalasi Shot firer, Head mistry, Quarry man , Quarry operator , Storeman, Stocker, Boilerman , Thatcher , Thoombaman , Tindals , Trolley- man, Jamadar, Bearer , Breakes- man ,Helper ( loco , crane , truck), Topaz, Topkar, (big stone/ Kyanite Breaker) , Edge Runner , Pack Wallers, Timberman, Jack, Hammer , Fire clay press or dry- ing and refining workers , other categories by whatever name called which are semi -skilled.

Skilled :

Rs. 15.00 for work above ground) Blacksmith , Carpenter, Compoun- der, Electrician , Foreman, Fitter , ( Mine Supervisor , Tailor , Head Cook, Engine man , Welder , Blas- ter , Machinist, sub-overseer (Un-

Rs. 18.00 ( for workbelow ground

[PART II-SEC . 3 ( ii) ]

2 1

qualified) , Surveyor , Operator , any other categories by whatever name called which are of skilled nature .

Clerical

Rs. 15.00 Accountant , Clerk Munshi , Store

clerk, Store Issuer Store Keeper (Grade I & II ), Talley clerk , Time Keeper, Tool keeper , Computer , Typist , Steno , Recordkeeper , other categories by whatever name called which are clerical .

Explanations :

1. The minimum rates of wages fixed as per this notification are all inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concessional supply , if any , of essen- tial commodities and also include the wages pay- able for the weekly day of rest .

2. The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also .

3. Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the notified rates under the Act, the higher rates would be protected and treated as minimum rates of wages for the purposes of this notifica- tion.

4. For the purposes of this notification :-

(a) "Unskilled work " is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

(b) "Semi - skilled work" is one which in- volves some degree of skill or compe- tence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of skilled employee , and in- cludes unskilled supervisory work;

(c) "Skilled work " is one which involves skill or competence acquired through experience on the Job or through training as an apprentice in a technical or vocational institute and the perfor- mance of which calls for initiative and judgement .

5. The minimum rates of wages for disabled persons and for persons below eighteen years of age shall be 100% and 80 per cent respectively respecti of the rates payable to adult workers of the ap- propriate category .

[S-32019/ 3 / 83 -WC (MW) ] भारत का राजपत्र: असाधारण

[भाग II--खंड 3 ( ii) ]

का० ० 763 ( अ) ग्रेनाइट खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं, म्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम धौर पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं ० का ० श्र० 456 ( अ ) तारीख 18 जून , 1983 के अधीन भारत के राजपत्र असाधारण , भाग 2, खंड 3 , उपखंड ( ii ) नारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 37 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों मे उक्त अधिसूचमा के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से वो माय की अवधि के अवसान तक आक्षेप और मुझाव मांगे गए थे ।

भौर उक्त राजपत्र 20 जून, 1983 की जनता को उपलब्ध करा दिया गया था ।

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्त आक्षेपों और सुझावों पर विचार कर लिया है ।

अतः , केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 2 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( 3 ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख) द्वारा प्रदत्त प्रशक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं० का० आ० 627 ( श्र) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिकान्म करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्ण करने के पश्चात् ग्रेनाइट ब्रानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवर्गों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1) में तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिविष्ट है , संवेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत होगी ।

कार्य का वर्गीकरण (1) अनुसूची दैनिक मजदूरी की न्यूनतम वरें (2)

अकुशल:

9.75 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 १० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए ) मजदूर ( पुरुष और महिला) , चौकीवार , क्लीनर, खलासी, लदाई करने वाला , खदान श्रमिक, होल- कटर, अर्थ-कटर, वाहक ( पत्थर ) , वाहक, ठेले बाला, अभिरक्षक, कंक्रीट हस्त मिश्रक , ड्राइवर , (बैल , ऊंट, गधा, खच्चर) , लैम्पमैन , माली , पैट्रोल, मैन, सफेदी करने वाला , पानी वाला , जाली मेकर, आवर बर्डन रिमूवर , वैस्ट रिमूविंग मजदूर , अस्प प्रवर्ग चाहेवे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो अकुशल हैं ।

अर्द्ध-कुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी:

12 25 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 14.75 6० ( भूमि के मीचे कार्य करने के लिए ) भिषती, श्रेकर, ड्रिलर, परिचर, ग्मोइया, क्रेच भाया, प्रधान चौकीदार, मददगार , मुकद्दम , मेट, आयल मैन , पम्प खलासी, शाट फायरर , प्रधान मिस्त्री, क्वैरी मैन, खदान, प्रचालक स्टोर मैन, 'स्टाफर , वायलर मैन, थैचर, थुम्बा मैन, ट्राली मैन , जमादार, टिण्डल बैग, ब्रेक्समैन मददगार (फ्रेन, ट्रक ), टिम्बर मैन, जैक, हैमर, स्टोन कटर , और ड्रेसर , चिजल मैन, अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों जो अकुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी हैं ।

कुशल:

15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर

कार्य करने के लिए)

18.00 ६० ( भूमि के नीचे

कार्य करने के लिए) नौहार , बढ़ई , कम्पाउन्डर , बिजली मिस्त्री, फोर- मैन , फिटर , खान पर्यवेक्षक, वर्जी, प्रधान रसोइया, इंजन मैन, वैल्डर , विस्फोटकर्ता , मशीनिस्ट, स०- ओवरमियर ( अहित ) , सर्वेक्षक , प्रचालक, कोई अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों , जो कुशल प्रकृति के हैं ।

लिपिकीय:

लेखाकार , लिपिक , मुंशी, भंडार लिपिक, सामग्री देने वाला, भंडारी ( श्रेणी 1 और 2 ) , टेली लिपिक, टाइम कीपर, टूल कीपर , कम्प्यूटर , टंकक , ग्राशुलिपिक, अभिलेखापाल, अन्य प्रवर्ग आहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो लिपिकीय हैं । 15,00 रु ०

स्पष्टीकरण: इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए:--

(1) मजदूरी की न्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित वरें हैं , जिनमें प्राघारी वर, जीवन निर्वाह भत्ता, श्रावश्यक वस्तुओं के रियायती वर पर किए गए प्रदायों का, यदि कोई हो, नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए वेय मजबूरी भी सम्मिलित है ।

( 2 ) मजदूरी की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को को भी लागू हैं ।

( 3) अठारह वर्ष से कम आयु के और भ्रममर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के व्यस्क कर्मकारों को संदेय वरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और 100 प्रतिशत होंगी ।

(9) (क) "अकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं ।

(ज ) " भर्द्धकुशल कार्य " मे वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभष से अर्जित कुछ मात्रा से कुशलता या सक्षमता सम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्गदर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी श्राता है,

(ग ) "कुपाल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव. से अथवा शिक्षक के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेक आवश्यक है ।

( 5) जहां संविदा या करार पर आधारित या अन्यथा किसी कर्मचारी की मजदूरी की विद्यमान दरें इसमें अधिसूचित दरों से उच्चतर हैं वहां हम अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए ऐसी उच्चतर दरें ऐसे कर्मचारियों को लागू मजदूरी की न्यूनतम दरें मानी जाएंगी ।

[एस-32019/3/83- डब्ल्यू. सी. (एम. डब्ल्यू) ]

NOTIFICATION

S. O. 763 (E) .-Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages pay- able to the categories of employees employed in granite mines were published as required by 48

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948) at pages 38-39 of the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3 , sub - section (ii ) , dated the 20th June, 1983 under the notification of the Govern- ment of India in the Ministry of Labour and Re- habilitation (Department of Labour) number S.O. 456 (E) dated the 18th June , 1983 for in- formation of and inviting objections and sugges- tions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avai- lable to the public on the 20th June, 1983 ;

And whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consider- ed by the Central Government ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub - section ( 1) of section 3 read with clause (iii ) of sub- section ( 1 ) of sec- tion 4 and sub -section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 627 (E) dated the 2nd September, 1982 , the Cen- tral Government, after consulting the Advisory Board, revised the minimum rates of wages as specified in column ( 2) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees em- ployed in employment in granite mines as spe- cified in the corresponding entries in column ( 1) of the said Schedule and directs that this notifica- tion shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

(1)

(2)

Unskilled :

work Rs. 9.75 ( for above ground ) Rs . 11.75 ( for work below ground) Mazdoor (male and female ) , chowkidar, Cleaner, Khalasi , Loader , Quarry worker, Hole cutter , Earth cutter, Carrier (Stone) , Carrier , Cartman , Caretaker , Concrete hand mixer,, Driver , ( bullock , camel , donkey , mule) ; Lampman , Mali , Petrolman, White washer , Waterman , Jally maker, over burden remover , Waste removing mazdoor , other categorics by whatever name called which are unskilled .

Semi - skilled/ unskilled supervisory :

Rs . 12.25 ( for work above ground) Rs . 14.75 ( for work Bhisti , Breaker , Driller , Atten- dant, Cook , Crecheayah , Head Chowkidar , Helper , Muccadam ,

[PART II - SEC. 3 (ii ) ]

below ground) Mate, Oilman , Pump khalasi , Shot firer, Head Mistry , Quarryman , Quarry operator , Storeman , Stocker , Boilerman , Thatcher , Thoombaman , Tindals , Trolleyman , Jamadar , Bearer, Breakesman , Helper ( crane , truck ), Timberman , Jack hammer , Stone cutter and dresser, Chisel man, Other categoriesby whatever name called which are semi - skilled/ unskilled supervisory .

Skilled

Rs . 15.00 ( for work above ground)

Rs . 18.00 ( for work below ground) Blacksmith , Carpenter , Compoun- der , Electrician , Foremen , Fitter , Mine supervisor , Tailor, Head cook, Engine man , Welder , Blas- ter, Machinist , Sub- overseer (un- qualified) , surveyor, Operator , any Other categories by whatever name called which are of skilled nature .

Clerical :

Rs . 15.00

Accountant , Clerk , Munshi , Store clerk , Store issuer, Store keeper , (grade I and II ) , Talley clerk , Time keeper , Tool keeper , Computer , Typist, Steno) Record keeper , other categories by whatever name called which are clerical ,

Explanations for the purpose of this notification :

(1) The minimum rates of wages are all in- clusive rates including the basic rates, the cost of living allowance and the cash value of the con- cessional supply if any , of essential commodities and include also the wages payable for the weekly day of rest .

(2) The minimum rates of wages are appli- cable to employees employed by contractors also .

(4) (a) "Unskilled work " is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

(b) "Semi - skilled work " is one which invol- ves some degree of skill or competence acquired through experience on the job and which is capable of being perform- ed under the supervision or guidance of a skilled employee , and includes unskill- ed supervisory work;

(c) " skilled work " is one which involves skill or competence acquired through experience on the job or through train 49

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

ing as an apprentice in a technical or vocational institute and the performance of which calls for initiative and judge- ment.

or (5) Where the existing rates of wages of any employee based on contract or agreement otherwise are higher than the rates notified here- in , the higher rates shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this notification to such employees .

[S-32019 /3 / 83 -W.C. (M.W. ) ]

अधिसूचना

का० आ० 764 ( श्र): -डोलोमाइट खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की म्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड (ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उससे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग) की 'प्रधिसूचना सं ० का० आ० 442 ( अ ) तारीख 18 जून, 1983 के अधीम, भारत के राजपत्र असाधारण , भाग 2 , खंड 3, उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून, 1983 से पृष्ठ 7-8 पर प्रकाशित की गई थी उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से दो माम की अवधि के भवसान तक आक्षेप और सुझाव मांगे गए थे;

और उक्त राजपत्र 20 जून , 1983 को जनता को उपलब्ध करा विया गया था;

श्रीर केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाश्रों के संबंध में प्राप्त श्राक्षेपों और सुझावों पर बिचार कर लिया है;

अतः , केन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 (1948 का 11) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भौर भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं० का० प्रा ० 633 ( श्र ) तारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिक्रान्त करते हुए तथा सलाहकार बोष्ठं से परामर्ग करने के पश्वात् डोलोमाइट खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवर्गों को , जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है, संदेय मजदूरी की म्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ (2) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचमा राजपत्त्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम दरें

अकुशल:

9.75 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) मजदूर ( पुरुष और स्त्री ) , चौकीदार, क्लीनर, खलासी, सवाई करने वाला , होल कटर , अर्ध कटर, वाहक ( पत्थर ) , वाहक, ठेलेवाला , केयर टेकर, कंकरीट ( हैंड मिक्सर) , ड्राईवर, ( बैल , ऊंट, गधा खच्चर ) , लैम्पमैम, पैट्रोलमैन, सफेदी करने वाला, पानी बाला, अन्य प्रवर्ग के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, जो अकुशल है ।

923 GI/83-7

2 1

अर्धकुशल:

12.25 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 14.75 रु० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) भिश्ती, ब्रेकर, ड्रिलर, खनक, रसोइया, शिशुकक्ष आया, प्रधान चौकीदार, मबवगार , मुकद्दम, मेट, आयलमैन, पम्प खलासी, माली, प्रधान मिस्त्री, खदान मजदूर, खदान संक्रियाएं, स्टोनमैन, स्टाकर, बायलरमैन , थेचर , धुम्बामैन, टिश्वल , ट्रालीमैन , जमादार, बेयरर, टैक्समैन , मददगार ( लोको, क्रेन, ट्रक) , तोपाज, टोपकार ( बड़ा पत्थर/क्या- नाइट ब्रेकर ) , एज रनर, पैक बालर्स, टिम्बरमैन, जैक हैमर , फायर मले प्रेस या शुष्कम और परिष् करण कर्मकार, अन्य प्रबों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी नाम से बुलाया जाता हो , जो अर्धकुशल हैं ।

कुशलः

15.00 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 18.00 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) लोहार, यढ़ई, कम्पाउन्डर, बिजली मिस्त्री, फोर- मैन, फिटर, खान पर्यवेक्षी , दर्जी, शॉट फायरर, प्रधान रसोइया , इंजन मैन, बेल्डर, ब्लास्टर, मशीन मिस्त्री, उप ओवरसियर, सर्वेक्षक ( भन- हित ) , भापरेटर, अस्य प्रवर्गों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, जो कुशल हैं ।

लिपिकीयः

लेखापाल, लिपिक, मुंगी, भंडार लिपिक, सामान 15.00 रु० वेने वाला, भण्डारी ( श्रेणी 1 और 2) , टेली भलर्क, टाइम कीपर , टूल कीपर , संगणक, टंकक, श्राणुलिपिक, अभिलेखापाल , अन्य वर्गों के व्यक्ति जाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो , जो लिपिकीय हैं ।

स्पष्टीकरणः

1. इस अधिसूत्रमा द्वारा प्रस्तावित मजदूरी की न्यूनतम दरें सबं सम्मिलित बरें हैं , जिनमें आधारी दर, जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्य वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायों का, यदि कोई हो, नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी सम्मलित है ।

3. जहां संविदा या करार पर आधारित या अन्यथा मजदूरी की विद्यमान दरें अधिनियम के अधीन अधिसूचित दरों से उच्चतर हैं, वहां इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए ऐसी उच्चतर दरें संरक्षित की जाएंगी और वे न्यूनतम मजबूरी की दरें मानी जाएंगी ।

4. इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए--

(क) " अकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली अथवा कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने बाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं ;

(ख) " अर्द्ध कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ माता में कुशलता या सक्षमता सम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है;

( ग) "कुशल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

5. असमर्थ व्यविषयों और अठारह वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों को देय मजपुरी की न्यूनतम दरे ममुचित प्रवर्ग के वयस्क कर्मकार को संदेय क्रों पर क्रमश. 100 प्रतिणन और 80 प्रतिशत होगी ।

[एम-32019/ 3 / 83 - डब्ल्यू. मी. ( एम हन्यु. ) ]

NOTIFICATION

S.O. 764 ( E) . Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in dolomite mines were published as required by clause (b) of sub- section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 8-9 of the Gazette of India, Extraordinary , Part II, section 3 , Sub -section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India, in the Ministry of Labour and Rehabili- tation (Department of Labour) number S.O. 442 (E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Offi- cial Gazette:

And whereas the said Gazette was made avai- lable to the public on the 20th June , 1983 ;

And whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consi- dered by the Central Government;

Now, therefore , in exercise of the powers conferr- ed by clause (b) of sub - section ( 1 ) of section 3 read with clause ( iii ) of sub -section ( 1 ) of sec- tion 4 and sub- section ( 2) of section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 633 (E) dated the 2nd September , 1982 , the Central Government, after consulting the Advi- sory Board, revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annex- ed hereto payable to the categories of employees employed in employments in dolomite mines as specified in the corresponding entries in column (1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

Unskilled

Rs . 9.75 ( for work above ground) Rs . 11.75 (for work below ground) Mazdoor (male and female) , Chow kidar, Cleaner , Khalasi , Loader, Hole cutter, Earth cutter , Carrier, (stone) , Carrier , Cartman , Careta- ker, Concrete (hand mixer ) , Driver ,

[PART II -SEC. 3 ( ii ) ]

(bullock , camel , donkey , mulc ) , Lampman, Petrolman , White Washer , Waterman , other cate- gories by whatever name called which are unskilled .

Semi -skilled

Rs . 12.25 ( for work above ground) Rs . 14.75 (for work below ground ) Bhisti , Breaker , Driller , Miner , Cook . Creche Ayah , Head Chowkidar , Helper , Muccadam , Mate , Oil- man , Pump khalasi , Mali , Head mistry , Quarry man , Quarry ope- rator , Stone man , Stocker , Boiler- man , Jamadar , Thatcher , Thoom- baman, Tindals , Trolleyman , Jamadar , Bcarer , Breakesman , Helper , ( loco , crane , truck) , Topax, Topkar ( big stone/ kyanite breaker) , Edge runner , Pack wallers , Timberman , Jack hammer , Fire clay press or drying and re- fining worker , other categories by whatever name called which are semi - skilled .

Skilled

Rs . 15.00 ( for work above ground) Rs. 18.00 ( for work below ground ) Blacksmith , Carpenter , Compoun- dor, Foreman, Electrician , Fitter . Mine Supervisor , Tailor, Shot firer , Head Cook, Enginc man , Welder, Blaster , Machinist , Sub- overseer ( unqualified ) , surveyor , Operator, any other categories by whatever nem called which are of skilled nature.

Clerical

Rs . 15.00

Accountant , Clerk Munshi , Stores clerk, Store, issuer , Storekeeper (Grade I & II ) , Tallcy clerk , Time- keeper , Tool keoper , Computor, Typist, Steno . Record keeper , other categories by whatever name called which are clerical .

Explanations :

1. The minimum rates of wages revised by this notification are all inclusive rates including the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concessional supply, if any, of essential commodities and also include the wages payable for the weekly day of rest .

2. The minimum rates of wages are appli- cable to employees employed by contractors also .

3. Where the prevailing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are hig- her than the notified rates under the Act , the higher rates would be protected and treated as minimum rates of wages for the purpose of this notification .

4. For the purpose of this notification :----

(a) " Unskilled work" is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

|भाग 11--खंड 3( 11)

भारत का राजपत्र असाधारण

11.75 १० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए)

उत्खनन श्रमिक, खनैयन, साहूकया, बेलदार, अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम से शात हों , जो अकुशल

अर्द्धकुशल/अनुशन पर्यवेक्षा:

(b) " semi - skilled work " is one which in- volves some degree of skill or com- petence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes unskilled supervisory work;

12.25 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करते के लिए)

14.75 रु ० ( भूमि के' नीचे कार्य करने के लिए)

ex- (c) "skilled work " is one which involves skill or competence acquired through perience on the job or through train- ing as an apprentice in a technical vocational institute and the perform- ance of which calls for inititative and judgement . or

सहायक ड्रिलर, माली, खनक , मेट, ( घासु उत्पादक खान विनियम , 1961 के अधीन क्षमता प्रमाणपत्र के बिना ) , मुकद्दम (धातुत्पावक खान विनियम, 1961 के अधीन क्षमता प्रमाण- पत्र के बिना) , हैए चौकीदार, श्रन्य प्रवर्ग चाह किसी भी नाम से ज्ञात हो, जीओ अकुशल/ अकुशल पर्य वेक्षी हैं ।

कुशल:

15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 5. The minimum rates of wages for disabled persons and for persons below eighteen years of age shall be hundred and eighty per cent respec- tively of the rates payable to adult workers of the appropriate category.

[S- 32019 / 3/ 83 - WC (MW) ]

18.00 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए)

ब्रान पर्यवेक्षक, ड्रिसर, कम्प्रेशर, अटेंडर, मशीनरी अटेंडर , विस्फोटकर्ता ( गाट फायरर) , ड्राईवर, मेट (धासुत्पादक खान विनियम , 1961 के अधीन क्षमता प्रमाणपत्त्र महित ) , मुकद्दम ( धातूत्पादक खान विनियम , 1961 के अधीन क्षमता प्रमाण- पन्न सहित ) पर्यवेक्षक, अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो कुशल हैं ।

लिपकीय:

15.00 रु ०

लिपिक, मुशी, लेखाकार , टाइम कीपर, सामग्री देने वाला, टंकक, अन्य प्रवर्ग चाहे किसी भी नाम मे ज्ञान हो, जो लिपिकीय हैं ।

स्पष्टीकरण:

फा० आ ० 765 ( अ) लैटराश्ट खानों मे नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेश मजदूरी की म्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खंड ( ख) की अपेक्षानुसार उन मभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं० का ० श्र ० 139 ( अ) नारीख 18 जून, 1983 के अधीन, भारत के राजपत्र , असाधारण, भाग 2, खंड 3, उपखंड ( ii) तारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 1-2 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियो में उक्त अधिसूचना के गजपत्र में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवमान तक आक्षेप और मुझाव मांगे गए थे ;

1. इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए

और उक्त राजपत्र 20 जन, 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था;

(क) " अकुशल कार्य " ये वह कार्य श्रभिप्रेत है जिसमें बहुत थोड़ी कुशलता अपेक्षित करने वाली या कुछ भी कुशलता अथवा अनुभव अपेक्षित न करने वाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं।

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओं के संबंध में प्राप्त श्राक्षेपों और सुझावों पर विचार कर लिया है ;

(ख) " अर्द्धकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ मात्रा में कुशनमा या सक्षमता सम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण या मार्गदर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी हैं ;

( ग ) " कुणल कार्य " से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव में अथवा शिक्षु के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कुशलमा या मक्षमता अपेक्षित है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेभवद्धि आवश्यक है ।

यतः, केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1-948 ( 19-18 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( 3 ) और धारा 5 भी उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड (ख) द्वारा प्रदस शक्तियों का प्रयोग भारते हुए श्रऔर भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना मं० का० आ 6.13 (श्र ) नारीख 2 सितम्बर, 1982 को अधिकन्न करते हुए तथा मलाह‌कार बोर्ड से परामर्श करने के पश्शात् लैटराष्ट के नियोजन में नियोजिम ऐसे कर्मवारियों के प्रथगों को, जो इससे उपाबद्ध अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) सत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है, संदेय मजदूरी को न्यनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तभ ( 2) में विनिदिष्ट रूप में पुनरीक्षिन करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना गजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृन्न होगी ।

2. इस अधिसूचना द्वारा नियन न्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित दरें हैं जिनमे श्राधारी दर, जीबम निर्वाह भत्ता, यावश्यक वस्तुधों के रियायती दर पर किए गए प्रदायों, यदि कोई हो, का नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा माप्ता- हिक विथाम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

अनुसूचो मंदत्त मजदूरी की न्यूनतम दरें

कार्य का वर्गीकरण

3. अठारह वर्ष से कम आयु के और श्रममर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरें समुचिल प्रवर्ग के कर्मकारों के लिए इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमश ४० प्रतिणत घौर 100 प्रतिशत होगी ।

अशल:

1. इस अधिसूचना द्वारा नियत मजदूरी की न्यूनत्रक भरें टेकवारों द्वाग नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

9.75 रु० (भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए)

मजदूर ( पुरुप भोर स्नी ) , चौकीदार, क्पीनर, स्वणाप्ती, लदाई करने वाला, उत्तराई करने बाता, THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

5. जहां संविदा या करार पर या अभ्थथा आधारित मजदूरी की विद्यमान दरे इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों से उच्चतर हैं वहां ऐसी उच्चतर दरें इस अधिसूचना के प्रयोजनार्थ न्यूनतम मजदूरी की दरें समझी जाएंगी ।

[एस-32019/3/ 83-डब्ल्यू. सी. ( एम. डब्ल्यू. ]

S. O. 765 (E) .-Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employeu materite mines were published as required by clause (b) of sub - section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) , at pages 2-3 of the Gazettee of India , Extraordinary , Part II, Section 3 , Sub -section ( ii) , dated the 20th June, 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabili- tation (Department of Labour) number S. O. 439 (E) dated the 18th June, 1983 for informa- tion of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

And Whereas the said Gazette was made available to the public on the 20th June , 1983 ;

And Whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consi- dered by the Central Government ;

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub- section ( 1) of section 3 read with clause (iii ) of sub- section ( 1 ) of section 4 and sub- section ( 2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) , and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 643 (E ) dated the 2nd September, 1982, the Central Govern- ment, after consulting the Advisory Board, vises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto pay- able to the categories of employees employed in employments in laterite mines as specified in the corresponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette . re-

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

(1)

(2)

Unskilled :

Mazdoor (male and female) , chowki- Rs . 9.75 (forwork dar, Cleaner , Khalasi , Loader , above ground) Unloader , Excavating labour, Khannya, Sweeper , Beldar , other Rs . 11.75 (for work) categories by whatever name call- below ground ) ed which are unskille .

[PART II- SEC . 3 ( ii )]

2 1

Semi -skilled/unskilled supervisory :

Assistant Driller, Mali , Miner , Mate Rs . 12.25 (without competency certificate above ground ) under Metalliferous Mines Regu- lations, 1961) , Muccadam, (with Rs . 14.75 cut competency certificate under below ground ) Metalliferous Mines Regulations 1961 ) , Head chowkidar , other categories by whatever name called which are semi- skilled/ un- skilled supervisory . (for work (for work

Skilled :

Mine Supervisor , Driller , Compre Rs . 15.00 (for work ssor attender, Machinery attender , above ground) Blaster (shot firer ) , Driver , Mate (with competency certificate undor Rs . 18.00 Metalliferous Mines Regu- below ground ) lations , 1961 ) , Muccadam (with competency certificate under Metalliferous Mincs Regulations , 1961 ) , supervisory , other catego- ries by whatever name called which are skilled . (for work

Clerical :

Clerk, Munshi , Accountant , Time Rs . 15.00

Keeper, Store Issuer, Typist, other categories by whatever name called which are clerical .

EXPLANATIONS :

1. For the purpose of this notification :--

(a) " unskilled work " is one which involves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

(b) " semi -skilled work " is one which involves some degree of skill or competence ac- quired through experience on the job and which is capable of being perfor- med under the supervision or guidance of skilled employee and includes un- skilled supervisory work;

ex- (c) " skilled work " is one which involves skill or competence acquired through perience on the job or through train- ing as an apprentice or in a technical or vocational institute and the perfor- mance of which , calls for initiative and judgement.

2. The minimum rates of wages revised by this notification are all inclusive rates including the basic rate, the cost of living allowance and cash value of concessional supply, if any, of essential commodities and also includes the wages payable for the weekly rest day.

3. The Minimum rates of wages for persons below 18 years of age and for disabled persons 53

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

(1) ( 2)

अर्द्धकुशल/धकुशल पर्यवेक्षी:

shall be 80 % and 100 per cent respectively of the rates payable to the adult workers of the appro- priate category as specified in the Schedule above.

4. The minimum rates of wages revised by this notification are applicable also to employees engaged by contractors .

5. Where the existing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are hig- her than the rates fixed by this notification , the higher rates shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this noti- fication.

[No. S-32019 (3 ) 83 - WC (MW) ]

" खनक , ब्रेकर , ड्रिलर, भिश्ती, परिचर , रसोइया, कीच, श्राया, प्रधान चौकीदार, मुकदम, आयल मैन , पम्प खलासी, शाटफायरर, प्रधान मिस्री , क्वैरीमैन , खदान प्रचालक , स्टोरमैन, स्टाकर, बायलर मैन , येचर, थुम्बामैन , टिण्डल, ट्राली मैन, जमावार, बैरा , मैक्समैन , मददगार ( लौको, भल, ट्रक ) , टिम्बर मैन, जैक हैमर, माली, मेट ( धातुत्पादक खान विनियम , 1961 के अधीन क्षमता प्रमाणपत्त्र के बिना ) स्टोन कटर और ड्रेसर , चीजल मैन, अन्य प्रवर्ग चाहे ने किसी भी नाम से ज्ञात हो जो अर्धकुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी है । 12.25 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य के लिए) 14.75६० ( भूमि के नीचे कार्य के लिए )

अधिसूचना

कुशल:

लौहार, बढ़ई , कम्पाउंडर, बिजली मिन्त्री , फोरमैन , फिटर , ब्रान पर्यवेक्षक , प्रधान रसोइया, इंजन मैन, वैल्डर , विस्फोटकर्ता, मशीनिस्ट, सबभोवरसिगर, ( प्रजहित ) , सर्वेक्षक , प्रचालक, मैट ( धातुत्पादक खान विनियम, 1961 के श्रधीन क्षमता प्रमाणपत्र सहित ) , अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो कुशल प्रकृति के हैं । 15.00 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य के लिए ) 18.00 रु० ( भूमि के मीचे कार्य के लिए)

लिपिकीय:

का ० आ ० 766 ( अ) मैगनेटाइट खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों को निर्धारित करने के लिए कुछ प्रस्ताव, म्यूनतम मजदूरी श्रधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की घारा-5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) की अपेक्षानुसार, भारत सरकार के थम मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का० आ० 449 (प्र) दिनांक 18 जून , 1982 के अधीन भारत के असाधारण राजपत्न के भाग II , खंड 3 , उपखण्ड (ii) दिनांक 20 जून , 1983 के पृष्ठ 22-24 पर सभी व्यक्तियों की सूचनार्थ प्रकाशित किए गए थे , जिनमें उक्त अधिसूचना के राजपत्ता में प्रकाशन की तारीख से दो माह की अवधि की समाप्ति तक उन सभी व्यक्तियों से आक्षेप तथा सुझाव मांगे गए थे, जिनके उनसे प्रभावित होने की संभायना थी;

और उक्त राजपत्र 20 जून , 1982 को जनता को उपलब्ध कश विया गया था;

और केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्तावों के संबंध में प्राप्त आक्षेपों तथा सुभाषों पर विचार कर लिया है;

लेखाकार, लिपिक , मुंशी, स्टोर लिपिक, स्टोर , 15.00 रु ० इशुभर सामग्री देने वाला, स्टोर कीपर ग्रेड (1 और II ) टैलीलिपिक, टाइमकीपर, टूल फीपर , कम्प्यूटर, टंकक , घाणुलिपिक , अभिलेख- पाले , अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो लिपिकीय प्रकृति के हैं ।

स्पष्टीकरण: इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए:-

1. प्रस्तावित न्यूनतम दरें सर्वसम्मिलित बरें है जिगमे आधारी दर, जीवन निर्वाह भत्ता , श्रावश्यक बस्तुओं के रियायतों दर पर किए गए प्रदायों का यदि कोई हो, नकदी मूल्य , सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्रम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

2. मजबूरी की न्यूननग दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू है ।

अतः केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी श्रधिनियम , 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( i ) के खण्ड ( iii ) भौर धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( क ) द्वारा प्रदत्न शक्तियों का प्रयोग करते हुए और सभाहकार ओर्ड के रााध परामर्श करने के बाद, इममे उपाबद्ध अनुसूची केके स्तम्भ ( 2 ) मे यथा विनिदिष्ट मजदूरी की म्यूनतम दरों को, जो उबल अनुसूची के स्तम्भ ( 1 ) की तत्संबंधी प्रविष्टि में यथा विनिविष्ट मैगनेटाइट खानों के रोज- गारों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेश हैं , निर्धारित करती है और निदेश देती है कि यह अधिसूचना राजयता में इसके प्रकाशन की सारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

3. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों के लिए मजदूरी की न्यूनतम दरें समुचित प्रवर्ग के व्यस्क कर्मकारों को मंदेय वरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और दो सौ प्रतिशत होंगी ।

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजबूरो की म्यूनतम दरें

(1)

(2)

1. ( क) " अकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेन है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता का अनुभव अपेक्षित करने वाली या कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने घाली माधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं ।

अकुशल:

(ख) " अर्धकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ भात्रा में कुशलता या सक्षमता सम्मिलित है और ओ कुचल कर्मचारी के पर्यवेक्षक या भार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अंतर्गल अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है ।

मजदूर ( पुरुष र महिला) चौकीदार, क्लीनर , खलासी, अर्थ- कटर , वाहक ( पत्थर) , वाहक, माली, पैट्रोल मैन , सफेदी करने वाला, पानी बाला , पानी ले आने वाला , अन्य प्रवर्ग चाहे ये किसी भी नाम से ज्ञात हो, जो अकुशल हैं । 9.75 रुपये (भूमि के ऊपर कार्य के लिए) 11.75६० ( भूमि के नीच कार्य के लिए)

(ग) "कुशल कार्य" में बढ़ कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्षु केप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में THE GAZETTE OF IN DIA EXTRAORDINARY

[PART II- SEC . 3 (ii)]

प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता प्रपेक्षित है, जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेक बुद्धि श्रावश्यक है ।

below ground) . Rs . 11.75 (for work

cutter, Carrier ( stone, ) , Carrier , Mali , Petrolman, White washer , Waterman , Water carrier other categories by whatever name called which are unskilled

5. जहा संविदा या करार पर भ्राधारित मजदूरी की विद्यमान दरें अधिनियम के अधीन अधिसूचित दरों से उच्चतम हैं वहां ऐसी उच्चतर दरें संरक्षित की जाएंगी श्रीर इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए न्यूनतम मजदूरी की दरे मानी जाएंगी ।

Semi - skilled/unskilled Supervisory

* 6. मंग्नेटाइट खान में काम करने वाला श्रमिक , जो उत्खनन और मैग्नेटाइट अयस्क हटाने तथा इससे मम्वद्ध कार्य में लगा है, को "खनक" माना जायेगा ।

[सं ० एस ० 32019/3/ 83-डब्ल्यू० सी० ( एम ० डब्ल्यू०) ]

(for work (for work Rs. 12.25 above ground) . Rs . 14.75 below ground) .

NOTIFICATION

*Miner , Breaker , Driller , Bhisti , Attendant , Cook , Creche Ayah , Head Chowkidar , Muccadam, Oilman , Pump Khalasi , Shot Firer , Head Mistry , Quarryman , Quarry Operator, Storeman , Stocker , Boilerman Thatcher , Thoombaman , Tindals , Trolleyman , Jamadar , Bearer , Breaksman , Helper ( loco Crane, Truck) , Timberman , Jack Hammer , Mali , Mate (without co- impetency certificate under Meta- Iliferous Mines Regulations , 1961 ), Stone cutter and Dresser , Chisel man, other categories by whatever name called which are semiskilled/ un: killed supervisory .

Skilled

Rs. 15.00 ( for work Rs . 13.00 above ground ) . below ground) . (for work S. O. 766(E) .--Whereas certain proposals to fix the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Magnetite mines were published as required by clause (b ) of sub - section (1) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 22-24 of the Gazette of India , Extraordinary. Pat II , Section 3 , Sub - section ( ii) , dated the 20th June 1983 under the Notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilita- tion (Department of Labour) number S. O. 449 (E) dated the 18th June, 1983 , for information of, and inviting objections and suggestion from all persons likely to be affected thereby, till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 ;

Blacksmith, Carpenter , Compoun- der , Electrician , Foreman , Fitter , Mine Supervisor , Head Cook , Engine man , Welder , Machinist , Sub- overscer ( Unqualified , Sur- veyor, Pump Operator , Operator , Mate (with competency certificate under Metalliferous Mines Regu- lations , 1961 ) , other categories by whatever name called which are ofskilled natu.c.

Clerical

Rs . 15.00 And, whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consi- dered by the Central Government ;

Accountant , Clerk , Munshi , Store clerk , Store issuer , Store keeper (grade 1 and II ) , Talley clerk , Timc- keeper , Tool keeper , Computer , Typist , Steno , Record keeper , other categories by whatever name called which are clerical .

Explanation : For the purpose of this notification :

(1 ) The minimum rates of wages are all in- clusive rates including the basic rate, the cost of living allowance and the cash value of the con- cessional supply , if any , of the essential com- modities and include also the wages payable for the weekly day of rest .

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by clause ( a) of sub - section ( 1 ) of sec- tion 3 , read with clause (iii ) of sub - section ( 1) of section 4 and sub - section of (2) section 5 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) , the Central Government , after consulting the Ad- visory Board , fixes the minimum rates of wages as specified in column ( 2 ) of the Schedule annex- ed hereto, payable to the categories of employees employed in the employments in Magnetite mines as specified in the corresponding entries in column (1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force the date of its publication in the Official Gazette . on

(2) The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also .

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

(1) (2)

(3 ) The minimum rates of wages payable to young persons below 18 years of age and for dis- abled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rates fixed by this notification for adult workers of the appropriate category .

Unskilled

Mazdoor (male and female) , Chow kidar , Cleaner, Khalasi , Earth- Rs . 9.75 (for work above ground ) .

or (4) "Unskilled work " is one which involves simple operations requiring little no skill or experience on the job;

भारत का राजपत्र अस धारण

[नाः II-खंड 3 (ii ) ]

(b) "Semi - skilled work " is one which in- volves some degree of skill or compet- ence acquired through experience on the job and which is capable of being per- formed under the supervision or guid- ance of a skilled employee and inc- ludes unskilled supervisory work ;

( c) " Skilled work " is one which involves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in a technical or vocational institute and the perfor- mance of which calls for initiative and judgement .

(5) Where the existing rates of wages of any employee , based on contract of agreement or otherwise , are higher than the rates notified herein , the higher rates shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this notification to such employee .

*(6) A worker in a magnetite mine who is engaged in extraction and removal of magnetite ores as well as in other incidental jobs shall be designated as a ' Miner ' .

[No. S - 32019 ( 3 ) 83 - WC (MW)]

का० भा ० 767 (अ) -बाकसाइट में नियोजित कर्मणारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी के न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रम्थापनाएं , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधान ( 1 ) के खंड ( ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उससे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वाम मंत्रालय (श्रम विभाग ) की अधिसूचना सं० का०आ० 444 ( प्र ) तारीख 18 जून, 1983 के अधीन भारत के राजपत्र असाधारण, भाग 2, खण्ड 3 , उपखंड ( ii) नारीख 20 जून, 1983 के पृष्ठ 11-12 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों ने उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख में श्री माभ की अवधि वे अवसान तक आक्षेप और मुझाव मांगे गए थे;

और उक्न राजपत्र 20 जून, 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था;

धौर केन्द्रीय सरकार ने उक्त प्रस्थापनाओ के संबंध में प्राप्न श्राक्षेणों और मुझावों पर विचार कर लिया है ;

अतः , फेन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदुरी अधिनियम, 1918 ( 1948 का 11 ) की धारा 1 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धाग 3 की उपधारा ( 1 ) के खंड (ग्य) द्वारा प्रदन्न शनितयों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का० ग्रा ० 641 ( अ) तारीख 2 गिनग्जर, 1982 को अधिक्रान्त करते हुए धीर सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् श्राकमाइट के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मवारियों के प्रवर्गों को, जो हमसे उपाबद्ध अनुसूची के स्वम्भ ( 1 ) तम्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है , संदेय मजदूरी की न्यूनमम वरें उक्त अनमूची के स्तम्भ ( 2) में विनिदिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है घौर निर्देश देती है कि यह अधिसूचना गजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम

( 1 )

(2)

अकुशल:

9.75 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) ( 1 ) क्लीनर ( 2 ) मजदूर ( पुरुष/महिला) , ( 3) ग्राफिस बॉय, ( 4) चपरासी ( 5 ) पिकर ( पुरुष/ महिला), ( 6 ) आडूकश , ( 7 ) वॉचमैन, ( 8) वाटर कैरियर, ( 9 ) अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हों, जो अकुशल है ।

अर्द्धकुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी:

12.2550 ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 14.75 रु ० ( भूमि के नाँचे कार्य करने के लिए) ( 1) सहायक ड्रिलर, ( 2 ) बुलडोजर खलामी , ( 3) यहई मदश्गार, ( 4) क्रशर प्रचालक मवव गार , ( 5 ) कैंटीन बाँय, ( 6 ) बागवानी भालो (7) मेट (धातु उत्पादक खान विनियम, 1961 के अधोन क्षमता प्रमाण पत्र के विना) , ( ४) मुरुष्वम (धातुत्पादक खान नियम, 1961 के अधीन क्षमता प्रमाण-पत्र के बिना) , ( 9) नमूने लेने वाला, ( 10 ) औजार तेज करने वाला, ( 11 ) *खनक श्रेणो-2, ( 12) अन्यप्रवर्ग चाहे वे किसी भो नाम से शान हो जो अखं- कुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी हैं ।

कुशल:

15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 18.00 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) ( 1) सौहार , ( 2 ) विस्फोटकर्ता ( शाटफायरर ) , (3) बढ़ई, ( 4 ) ऋगर प्रचालक , ( 5) कम्प्रेसर परिचर, ( 6 ) कम्प्रेसर ड्रिलर, ( 7) ड्रिलर, (8) ड्राईवर, ( 9 ) बिजला मित्रां, ( 10) फिटर, ( 11 ) मैकेनिक, ( 12) मेट ( धातुलादक खान नियम, 1961 के अधान क्षमता प्रवाण- पत्र सहित) , ( 13) पावर शावेल प्रचालक , (14) पम्प ड्राइवर, ( 15 ) पावर और पन्न हाऊम प्रनालक, ( 16) पम्प परिचर, ( 17 ) पयवेक्षक, ( 18 ) ट्रेक्टर प्रचालकः, ( 19 ) ** खनमा श्रेणी-1, ( 20) अन्य प्रवर्ग चाहे वे किसः भो नाम से ज्ञान है, जो कुशल हैं ।

लिपिकीय:

( 1) लिपिक, ( 2) मुंशो, ( 3 ) आशुलिपिक, 15.00 रुपये (4) टंकक, ( 5) अन्य प्रवग आहे वे किसी भी नाम से ज्ञात हीं, जो लिपिकांय हैं ।

स्पष्टीकरण: इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए-

1. इम अधिसूचना द्वारा प्रस्तावित न्यूनतम दरें सर्वमम्मिलित दरें हैं जिनमें आधारों दर , जीवन निर्वाह भत्ता , आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रदायों, यत्रि कोई हो, का नकदो मूल्य सम्मिलित है तथा माप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरो भो सम्मिलित है ।

2. इस अधिसूचना द्वारा नियत मजबूरी का म्यूनतम बरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू हैं ।

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

3. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम वरें समुचित प्रवर्ग के वयस्क कर्मकारों के लिए इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमशः 30 प्रतिशत और 100 प्रक्षिणन हींगी ।

4. इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए--

(क) "अकुशल कार्य" से यह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी या अनुव ओशिन करने वाला अथवा कुछ भी कुशलता या अनुभव न अपेक्षित करने वालो साधारण क्रियाएं सम्मिलित है ।

( ख) " अर्द्धकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनु व से अजित कुछ मात्रा में अकुशलता वा सक्षमता सम्मि लित है और जो कुशल कर्मचारी के पर्यबेक्षण या मार्ग दर्शन के अधोन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत पर्यवेक्षी अकुशल कार्य भी है ।

(ग) "कुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनु व से अथवा शिक्षु के रूप में या किलो तकनीको या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

5. जहां मंविश या करारपर आधारित मजदूरो की विद्यमान दर इस अधिसूचना द्वारा प्रस्तावित दरों से उच्चतर हैं वहां ऐमी उच्चतर वरें इस अधिसूचना के प्रयोजनार्थ न्यूनतम मजदूरी की दरें समक्षी जाएंगी । * 6. बाफ्साइट खानों में काम करने वाला श्रमिक जो शेष रहो अधिभार सामग्री हटाता है, बाक्साइट अयस्क निकालता है और बाक्साइट अयस्क को छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ता है और/ या बाक्साइट अयस्कों को विभिश्न ग्रेडों में छांटता है, को "खनक ग्रेड- II" माना जाएगा ।

** 7 . बाक्साइट खानों में काम करने वाला श्रमिक, जो वेधन या विस्फोटन या वैधन-एवं-विस्फोटन का कार्य करता है, को " खनक ग्रेड-I" माना जाएगा ।

[एस-320 19/3/83 -डब्ल्यू०सी ० ( एम० उब्ल्यू० ) ]

S. O. 767 (E) . Whereas certain proposals to revise the min.mum rates of wages payable to the categories of employees employed in Bauxite mines were published as required by clause (b) of sub -section ( 1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 12-13 of the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub-section ( ii) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabi- litation (Department of Labour) number S. O. 444 (E) dated the 18th June, 1983 for infor mation of, and inviting objections and sugges- tions from all persons likely to be affected there- by till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notifica- tion in the Official Gazette ;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June, 1983 ;

And whereas the objections and suggestions received on the said proposals have been consi- dered by the Central Government ;

[PART II- SEC. 3 ( il) ]

supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S. O. 641 (E) dated the 2nd September , 1982 , the Central Government after consulting the Advis- ory Board revises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule an- nexed hereto , payable to the categories of emp- loyees employed in employments in Bauxite mines as specified in the corresponding entries in column ( 1 ) of the said Schedule and directs that this notification shall come into force the date of its publication in the Official Gazette. on

SCHEDULE

Classification of work

Minimum rates of wages per day

(1)

(2)

Unskilled:

Rs . 9.75 ( for work above ground)

Rs . 11.75 (for work below ground) ( 1) Cleaner , (2) Mazdoor ( male/female) , (3) Office Boy , (4) Peon, (5) Picker (Malo/ Female) , (6) Sweeper, (7 ) Watchman , (3) Water Carrier , (9 ) Other categories by whatever name called which are un- skilled.

Semi - skilled/Unskilled Supervisory :

Rs . 12.25 (for work above ground )

Rs . 14.75 (for work below ground) (1) Assistant Driller, (2) Bulldozer Khalasi , (3 ) Carpenter Helper, (4) Crusher Operator Helper, (5) Canteen Boy, (6) Garden Mali, (7 ) Mate ( without com- potency certificate under Metalliferous Mines Regulations , 1961 ) , (8 ) Muccadam (without competency certificate under Metalliferous Mines Regulations , 1961) , (9) Sampler, ( 10) Tool Sharper , ( 11 ) * Miner Grade II , (12 ) Other catgories by whatever namo called which are semi- skilled/ unskilled supervisory .

Skilled:

Rs . 15.00 (for work above ground)

Rs . 18.00 (for work below ground) (1 ) Blacksmith , (2) Blaster , ( shot firer ) , (3) Carpenter , (4) Crusher Operator , (5) Compressor Attendant , ( 6) Compressor Driller, (7) Driller , ( 8 ) Driver , (9 ) Elec trician, ( 10 ) Fitter, ( 11 ) Mechanic , (12 ) Mate (with competency certificate under Metalliferous Mines Regulations , 1961), ( 13 ) Power Shovel Operator , ( 14) Pump Driver, (15 ) Power and Pump House Operator , ( 16 ) Pump Attendant, ( 17) Supervisor , ( 18 ) Tractor Operator , ( 19 ) MinerGrade- I * , (20 ) Other categories bywhatever name called which are skilled .

Clerical:

Rs . 15.00 (1) Clerk, (2) Munshi , (3 ) Stenographer , (4) Typist , (5) Other categories by what- ever name called which are clerical ,

Explanations :

1. The minimum rates of wages revised by this notification are all inclusive rates including 57

भारत का राज पक्षत्र: असाधारण

[ भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

the basic rate , the cost of living allowance and the cash value of concessional supply , if any , of essential commodities , and include also the wages payable for the weekly day of rest .

अधीन , भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खण्ड 3 , उपखंड ( ii ) तारीख 20 जून , 1983 के पृष्ठ 34-35 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से हो मास की अवधि के अवसान तक आक्षेप और सुझाव मांगे गए थे;

और उक्त राजपक्ष 20 जून , 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था;

2. The minimum rates of wages fixed by this notification are applicable to employees eng- aged by contractors also .

3. The minimum rates of wages payable to young persons below 18 years of age and dis- abled persons shall be 80 % and 100 % respec- tively of the rates fixed by this notification for adult workers of the appropriate category.

4. For the purpose of this notification : --

(a) "unskilled work " means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job;

अतः , केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 (1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठित धारा ( 3 ) की उपधारा ( i ) के खण्ड द्वारा प्रदस्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना सं ० का ० आ० 639(अ) तारीख 2 सितम्बर, 1932 को अधिक्रान्त करते हुए तथा सलाह‌कार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् जिप्सम और बाराईट्स खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवर्गों को , जो इससे उपाबद्ध अनुसची के स्तम्य ( 1 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिविष्ट है, मं'देय मजबूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भू (2) में विनिर्दिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निवेश देती है कि यह अधिसूचना राजपक्ष में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगी ।

अनुसूजो

कार्य का वर्गीकरण

(b) " semi - skilled work " means work which in- volves some degree of skill or compe- tence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee , and includes unskilled supervisory work :

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम वरें

(1)

(2)

जिप्सम खान

अकुशल:

(c) "skilled work" means work which in- volves skill or competence acquired through experience on the job or through training as an apprentice in a technical or vocational institute and the performance of which calls for initiative and judgment.

5. Where the existing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the rates fixed by this notification , the hig- her rates shall be treated as minimum rate of wages for the purpose of this notification .

(1 ) आया, ( 2) क्षेकर हस्वचालित साधित्रों का प्रयोग करने वाला ) , ( 3 ) क्लीनर, ( 4 ) ड्राईवरः बैलगाड़ी, ऊंट , गधा, या टट्टू, ( 5 ) डाक से जाने वाला, ( 6 ) प्रयोगशाला बाँय, ( 7 ) मजदूर ( पुरुष या स्री) , (४ ) विफर पुरुष या स्त्री ( 9) चपरासी, ( 10 ) नमूना बॉय, ( 11 ) झाडूकश ( पुरुष यात्री) , ( 12 ) पानी वाला या ( 13) चौकीवार , ( 14 ) अन्य प्रवर्गों के व्यक्ति चाहे वे किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, जो अकुशल हैं । 9.75 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 ব০ ( মুमি के नीचे कार्य करने के लिए ) *6. A worker in bauxite mines who removes the left over over-burden material, extracts bauxite ores and breaks bauxite ore into small pieces andler sorts out bauxite ores into various grades shall be regarded as a 'Miner Grade - II' .

भडेकुशल/ अकुमाल पर्यवेक्षी:

( 1 ) ब्रेकर ( यांत्रिक का प्रयोग करने वाला ) , 12.25 रु ० ( भूमि के ऊपर

कार्य करने के लिए)

(2) चेकर, ( 3 ) रसोइया, ( 4 ) केयर टेकर,

14.75 रु ० ( भूमि के नीचे

( 5 ) औषधालय परिवर, ( 6 ) गार्डन माली ,

**7 . A worker in bauxite mines who per- forms the work of drilling or blasting or drilli- ing- cum - blasting shall be regarded as 'Miner Grade-I' .

कार्य करने के लिए )

[No. S- 32019 ( 3 ) 83 - WC (MW) ]

अधिसूचना

(7 ) हैल्पर बढ़ई क्रेशर आपरेटर , ( 8 ) हलवाई, (9) प्रधान चौकीवार , ( 10 ) खलासी (बूल- डोजर) , ( 11 ) प्रयोगशाला परिचर, ( 12) मेट/ मुकद्दम (धातुमय विनियम, 1961 के अधीन क्षमता प्रमाण-पत्र के बिना) , ( 13) प्वाइंट्समैम , ( 14 ) सैम्पलर , ( 15 ) टेलीफोन परिचर, ( 16 ) अप्रशिक्षित शिक्षुकक्ष परिचर, *( 17) खमका ( 18 ) अन्य प्रवर्गों के व्यक्ति बाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, जो अर्द्धकुशल/अकुशल पर्यवेक्षी हैं ।

फा० आ० 768 (म) जिप्सम और बाराईट्स खातों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 (1948 का 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उसमें प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग) की अधिसूचना सं ० फा० था ० 455( अ) तारीख 18 जून, 1983 के 923 GI/83-8 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

( 2)

(1)

कुशल:

(1) सहायक तमूना लेमे बाला , ( 2 ) बाबु संपीड़ित ( 3 ) सहायक रसायनश , ( 4 ) सहायक फोरमैन, ( 5 ) लोहार , ( 6 ) बढ़ई, ( 7 ) कंपाउंडर, (8 ) रसायनज्ञ, ( 9 ) डीजल मैकेमिक ( 10 ) ड्राईबर, ( 11 ) ड्रिलर, ( 12 ) नमशानवीस , ( 13) बिजली मिस्ली, ( 14 ) फिटर, ( 15) फेरोमुद्रक और जैन मैम, ( 16 ) जेनरेटर भापरटर, ( 17 ) लाइनमैन , ( 18 ) बलाई फोरमैन, ( 19 ) लैंप मिली, ( 20) राज, ( 21 ) मिडवाइफ, ( 22) मेट , जिसके पास धानुमय खान विनियम, 1961 के अधीन क्षमता प्रमाणपक्ष है, ( 23 ) पम्प परिचर, ( 24) रंग- साज, ( 25) कुशल मजदूर , ( 26 ) साटफायरर , ( 27) स्यामी इंजन परिचर, ( 28 ) शावेल आपरेटर, ( 29 ) उप भोवरसियर, ( 30 ) पर्य- बेक्षक, ( 31 ) टर्नर, ( 32 ) टब मरम्मत करने नाला , ( 33 ) टिम्बर मैम , ( 34 ) वायर मैन, ( 35) बेल्डर , ( 36 ) अन्य प्रवर्गों के व्यक्ति चाहे किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, जो कुशल हों । 15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 18.00 रु ० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए )

लिपिकीय:

15.00 रुपये ( 1) लिपिक ( 2) वात्र और वार्ड का भार- साधक, ( 3 ) मुंशी, ( 4 ) कार्यालय सहायक , ( 5) सामग्री देने वाला, ( 6 ) आशुलिपिक , (7) टेकफ, ( 8 ) अन्य प्रवर्गों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी भी नाम से बलाया जाता हो, जो कुशल हैं ।

बाराईट्स जान

अकुशल:

( 1 ) कर्लक , ( 2 ) ड्रेसर , ( 3) लोडर, ( 4) मजदूर ( पुरुष/स्त्री ) , ( 5 ) चौकीदार, ( 6 ) अभ्य प्रनों के व्यक्ति आहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो , जो कुशल हैं । 9.75 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 11.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए )

भर्यकुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी:

12.25 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 14.75 रु० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) ( 1) गार्डन भाली, ( 2 ) थोड़े वाला, ( 3 ) लोडर (पुरुष/त्री) , ( 4) ** जनक , ( 5 ) अन्य प्रवगों के व्यक्ति बाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो, ओ अर्द्धकुशल/ धकुषाल पर्यं बेक्षी हैं ।

कुमल:

( 1 ) बिस्फोट कर्ता ( शाटफायरर ) , ( 2 ) संपीड़ित ड्राईवर , ( 3 ) ड्रिलर , ( 4) अन्य प्रवगों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी मी नाम से बुलाया जाता हो, जो कुशल हैं । 15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 18.00 रु० ( भूमी के गोचे कार्य करने के लिए )

[PART II-SEC . 3 (ji ) ]

(2)

(1)

लिपिकीय:

(1) लिपिकः, ( 2 ) मृशी , ( 3) आशुलिपिक. 15.00 रुपये

(4) टंकक, ( 5 ) अम्य प्रयों के व्यक्ति चाहे उन्हें किसी भी नाम से बुलाया जाता हो , जो लिपिकीय हैं ।

स्पष्टीकरण ।

1. इस अधिसूचना द्वारा प्रस्तावित न्यूननम दरें रात्रसम्मिलत दरें है, जिनमें आधारी दर, जीवन निर्वाह भत्ता, भाबश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रशयों का, यदि कोई हो, नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मयूरी भी सम्मिलित है ।

2. इस अधिसूचना द्वारा नियत की गई मजदूरी की न्यूनतम दरे ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू है ।

3. अठारह वर्ष से कम आयु के और असमर्थ व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरें इस अधिसूचना द्वारा समुचित प्रवर्ग के वयस्क कर्मकारों के लिए नियत दरों का क्रमश 80 प्रतिणत और 100प्रतिशत होंगी ।

4. इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए--

(क्र) " अकुशल कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य की बहुत थोड़ी कुशलता करने वाली अथवा कुछ भी कुशलता का अनुभव अपेक्षिम न अपेक्षित करने बाली साधारण क्रियाएं सम्मिलित हैं;

( ख) " मर्द्धकुशल कार्य" से वह कार्य श्रभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ माता में कुशलता या सक्षमता सम्मिलित है और ओ कुशल कर्मचारी के पर्यवेक्षण का मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गम अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है;

( ग) "कुणास कार्य" से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अथवा शिक्ष के रूप में या किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अजित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है और जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि भावश्यक है ।

5. जहां संविदा या करार पर आधारित मजबूरी की विद्यमान वरें इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों से उच्चतर हैं वहां इम अधिसूचना के प्रयोजन के लिए ऐसी उच्चतर वरें न्यूनतम मजदूरी की दरें मानी आएगी ।

*( 6 ) जिप्सम खान में काम करने वाला श्रमिक, जो अधिभार हटाने भौर जिप्सम के उत्खनन के कार्य में लगा है , " खनक" माना जाएगा ।

** ( 7 ) मेराईट्म खानों में नियोजित वे श्रमिक " खनिक " माने जाएंगे , जो बेराईट्स अयस्क के उत्खनन , तोड़ने , चयन करने/ वर्गीकरण तथा ड्रेसिंग के कार्य करने के लिए नियोजित किए गए हैं तथा बेराईट्स थानों के बेड/ रोफ पर उसी व्यक्ति द्वारा इसके अम्यभानुषंगिक कार्य किए जाते हैं ।

[सं० एस-32019/3/ 83-डब्ल्यू० सी ० ( एम ०डब्रूयू० )]

NOTIFICATION

S.O. 768 (E) . Whereas certain proposals to revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in Gypsum and Barytes Mines were published as required by clause (b) of sub - section ( 1 ) of section 5 of the Minimum 59

महरन का राजपत्र असाधारण

[नाग II- (ii ) ]

(1)

(2)

attendant , ( 12 ) Mate/ Muccadam ( without competence certificate under Metalliferous MinesRegulation , 1961 ) , ( 13 ) Pointsman , (14) Sampler, ( 15 ) Telephone attendant , ( 16) Untrained Creche Attendant , ( 17 ) Miner , ( 18 ) Other categories by whatever name called which are semi -skilled or unskilled supervisory.

Skilled

Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 35-37 of that Gazette of India , Extraordinary , Part II. Sec- tion 3 , sub - Section ( ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (De- partment of Labour) number S.O. 455 ( E) dated the 18th June , 1983 for information of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby, till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

Rs. 15.00 (for work above ground ) And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June , 1983 :

Rs . 18.00 ( for work below ground ) And whereas the objections ana suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government ;

(1) Assistant sample taker , (2 ) Air com- pressor Attendant (3 ) Assistant Chemist , (4) Assistant Foreman , (5) Black - smith , (6) Carpenter , (7) Compounder , (8 ) Chemist , (9) Diesel Mechanic , ( 10 ) Driver , ( 11 ) Driller , ( 12 ) Draughtsman , ( 13 ) Electri- cian, ( 14) Fitter, ( 15 ) Ferro printer -cum- Chairman , ( 16) Generator Operator, (17) Lineman , ( 18 ) Loading Foreman , (19) Lathe Mistry , (20 ) Mason , (21) Mil- wife, (22 ) Mate , ( with competency certi ficate under Metalliſerous Mines Regu- lation , 1961 ) , ( 23 ) Pump Attendant , (24) Painter , ( 25) Skilled Mazdoor, ( 26 ) Shot firer, (27) Stationery Engine Attendent , (28) Shovel Operator , (29) Sub- overscer, (30) Supervisory , ( 31 ) Turner , ( 32) Tuh- repairer , ( 33 ) Timberman , (34) Wireman , (35) Welder, ( 36) Other categories by whatever name called which are skilled .

Clerical :

Rs . 15,00 Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause ( b ) of sub - section ( 1 ) of section 3 , read with clause (iii) of sub- section ( 1 ) of Section 4 and sub - section (2) of section (5) of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in supersession of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 639 (E ) dated the 2nd September , 1982 , the Central Government after consulting the Advisory Board , revises the minimum rates of wages as specified in column ( 2 ) of the Schedule annexed hereto , payable to the cate- gories of emplovees employed in employments in Gypsum and Bavrutes Mines as specified in the cor- responding entries in column ( 1 ) of the said Sche- dule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

(1 ) Clerk , (2) Incharge Watch and Ward , (3) Munshi, (4) Office Assistant , (5) Store Issuer, (6) Stenographer , ( 7) Time-keeper , (8) Typist, (9 ) Other categories by what- ever name called which are clerical .

SCHEDULE

Barytes Mines

Classification of work

Unskilled :

Minimu'n rates of wages per day

(2)

(1)

Rs . 9.75 ( for work above ground) Rs . 11.75 (for work below ground)

(1 ) Chipper, (2) Dresser , (3 ) Loader , (4) Mazdoor ( male /female) , (5) Watch- man , (6) Other categories by whatever name called which are unskilled.

Gypsum Mines

Unskilled

Semi -skillod /unskilled Supervisory :

Rs . 9.75 (for work above ground)

Rs . 12.25 (for work above ground)

Rs . 11.75 (for work below ground)

Rs . 14.75 ( for work below ground)

(1) Gardener/Mali , (2 ) Hammerman , (3) Loader (male/ female ) , (4) ** Miner , (5) Other categories by whatever name called which are semi - skilled / unskilled supervisory.

Skilled :

(1) Ayah , (2) Breaker ( using manual appliances ) , ( 3 ) Cleaner, (4) Driver (Bu- Ilock cart , camel, Donkey or mule ) , (5 ) Dak runner, (6) Laboratory boy, (7) Maz- door (male/female), ( 8) Picker (male/ female) , (9 ) Peon , ( 10) Sample boy , ( 11) Sweeper, (male /female) , ( 12) Waterman , (13) Watchman , ( 14) Other categories by whatever name called which are unskilled

(1) Blaster (shot-firer) , (2) Compressor Driver , (3 ) Driller, (4) Other categories by whatever na ne called which are skilled .

Seffi -skilled/ unskilled supervisory

Rs . 15.00 ( for work above ground) Rs . 18.00 (for work below ground)

Rs . 12.25 ( for work above ground)

Clerical :

Rs . 15.00

Rs . 14.75 ( for work below ground)

(1) Clerk, (2) Munshi , (3 ) Stenographer , (4) Typist, (5) Other categories by what- ever name called which are clorical .

(1) Breaker (using mechanical appliances ) (2) Checker, (3 ) Cook, (4) Caretaker, (5) Dispensary attendant, (6) Gardener/ Mali, (7) Helper (carpenter , Crusher Operator), (8 ) Halwai, (9) Head Chowkidar (10) Khalasi (Bulldozer) , ( 11 ) Laboratory 60

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

Explanations :

1. The minimum rates of wages fixed by this notification are all inclusive rates including the basic rate, the cost of living allowance and cash value of the concessional supply , if any , of essential commo- dities and include also the wages payable for the weekly day of rest.

2. The minimum rates of wages fixed by this noti- fication are applicable to employees engaged by contractors also .

3. The minimum rates of wages payable to young persons below 18 years of age and desabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rates fixed by this notification for adult workers of appropriate category .

4. For the purpose of this notification :--

(a) 'Unskilled work ' means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

[ PART II-SEC . 3 ( ii ) ]

20 जून, 1983 के पृष्ठ 9-10 पर प्रकाशित की गई थी । उक्त व्यक्तियों से उक्त अधिसूचना के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से दो मास की अवधि के अवमा एक आक्षेप मोर मुझाव मांगे गए थे ;

और उक्त मात्र 20 जून, 1983 को जनता को उपलब्ध करा दिया गया था :

अतः, केन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 ( 1948 का 11 ) की धारा 4 की उपधारा ( 1 ) के बैंड ( iii ) और धारा 5 की उपधारा ( 2 ) के साथ पठिप्त धारा 3 की उपधारा ( 1 ) के खण्ड ( ख) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूधमा सं ० का० भा ० 636 ( अ) तारीख 2 सितम्बर 1982 को अधिक्रांत करते हुए तथा सलाहकार बोर्ड से परामर्श करने के पश्चात् मैगनीज खानों के नियोजन में नियोजित ऐसे कर्मचारियों के प्रवगों को, जो इससे उपाषद्ध अनुसूत्री के स्तम्भ ( 1 ) की तत्स्थानीय प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट हैं, संदेय मजदूरी की न्यूनतम दरें उक्त अनुसूची के स्तम्भ ( 2 ) में विनिदिष्ट रूप में पुनरीक्षित करती है और निवेश देती है कि यह अधिसूचना राजपत्न में प्रकाशम की तारीख को प्रवत्त होगी ।

अनुसूची

कार्य का वर्गीकरण

(b) ' semi - skilled work ' means work which in- volves some degree of skill or competence acquired through experience on the job and which is capable of being performed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes unskilled supervisory work;

(c) ' skilled work ' means work which involves skill or competence acquired through ex- perience on the job or through training or an apprentice in a technical or voca- tional institute and the performance of which calls for initiative and judgment .

5. Where the existing rates of wages based on contract or agreement or otherwise are higher than the rates fixed by this notification. the higher rates shall be treated as minimum rates of wages for the purpose of this notification .

* 6 . Worker in a gypsum mine is engaged in the removal of overburden and excavation of gypsum shall be regarded as a 'Miner' .

** 7. Workers engaged in barytes mines for exca- vating, breaking , picking sorting and dressing of barytes ores or for doing other works incidental thereto performed by the same person at barytes mines bed roof , shall be regarded as 'Miner' .

[S-32019/ 3/ 83 - WC (MW) ]

का० आ० 769 ( अ ) मैगनीज खानों में नियोजित कर्मचारियों के प्रवर्गों को संदेय मजदूरी की भ्यूनतम दरों के पुनरीक्षण के लिए कुछ प्रस्थापनाएं , म्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1948 को 11 ) की धारा 5 की उपधारा ( 1 ) के खंड (ख ) की अपेक्षानुसार उन सभी व्यक्तियों की जानकारी के लिए जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी, भारत सरकार के श्रम और पुनर्वास मंत्रालय ( श्रम विभाग) की अधिसूचना सं ० फा० श्रा० 443 (अ) तारीख 18 जून , 1983 के अधीन , भारत के राजपत्र असाधारण , भाग II, खण्ड 3 , उपखंड ( ii ) ता रीथ

दैनिक मजदूरी की न्यूनतम बरें

अकुशल :

9.75 रु० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 11.75 ६० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए) ( 1 ) आया, ( 2 ) बटलर, ( 3 ) अभिरक्षक , (4) चौकीवार, ( 5 ) क्लीनर, ( 6) ड्रेसर, ( 7) श्रमिक , ( 8 ) सवाई करने बालां, ( 9 ) मजदूर ( पुरुष/महिला ) , ( 10 ) संवेशषाहक, ( 11 ) म्ब रटेकर , ( 12 ) आफिस जाम, ( 13 ) चपरासी, ( 14) पिकर , (पुरुष/महिला) , ( 15) सार्टर, ( 16) झाडूकश ( पुरुष/ महिला ) , ( 17 ) ट्रेपर, ( 18) ट्राली मैन, ( 19) ट्राली ट्रिपर, ( 20) वाटर कैरियर , ( 21 ) अभ्य प्रवर्ग कोई चाहे उमका कोई भी नाम हो, ओ भकुशल है ।

अईकुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी:

12.25 ८० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए ) 14.75 १० ( भूमि के नीचे कार्य करने के लिए ) (1) बैंकमैन, ( 2 ) ब्रेक्समैन , ( 3 ) केश गार्ड , ( 4) चेकर, ( 5) रसोइया, ( 6 ) धोबी (पुरुष/महिला ) , ( 7 ) फायर मैन, ( 8 ) प्रीजर, (9) ग्राइन्डर, ( 10 ) हथौड़ा थलाने , वाला ( 11) मववगार, ( बढ़ई , केसर प्रचालक, (12) जमावार, (13) खलासी, (बुलडोजर आदि) , ( 14 ) सैम्पकक्ष भार- साधक , ( 15 ) मैट/माली ( धातूत्पादक धान विनियम, 1961 के अधीन क्षमता प्रमाणपक्ष के बिना ) , ( 16 ) आयलर, (17)प्वाइंट मैन , ( 18 ) सैम्पलर, ( 19)स्टोर मैम, ( 20) बतक, ( 21 ) अन्य प्रवर्ग आहे उमका कोई भी माम हो, जो भई कुशल/ अकुशल पर्यवेक्षी हैं ।

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II--खंड 3 (ii ) ]

(2)

(1)

कशल:

(1) अगेयर ( 2) लोहार ( 3 ) विस्फोट- कर्ता ( शाट फायरर ) ( 4) बढ़ई ( 5) चार्जमैन ( 6 ) रसायनज्ञ ( 7 ) कम्पाउन्डर (8 ) फ्रेंच परिचारक ( 9 ) नक्शानवीश (10) ड्रिलर ( 11 ) ड्राइवर ( 12 ) बिजली मिस्त्री ( 13) फिटर (14) फोरमैन (15) मिस्त्री (15) एकेनिक ( 17) मिडवाइफ ( 18 ) राज ( 19) मोल्डर (20) चालक ( 21 ) ओवरसियर ( 22) पेन्टर ( 23 ) पाइप फिटर ( 24) पर्य- वेक्षी ( 25) सर्वेक्षक ( 26) टिन स्मिथ (27 ) टिम्बर मैन ( 28) टर्नर ( 29) वेल्डर ( 30 ) वायर मैन ( 31 ) वर्क सर कार ( 32 ) अन्य प्रवर्ग चाहे उनका कोई भी नाम हो, जो कुशल हैं । 15.00 रु ० ( भूमि के ऊपर कार्य करने के लिए) 18.00 रु० (भूमि के नीचे कार्य करने के लिए)

लिपिकीय :

(1) रोकड़िया ( 2) लिपिक ( 3 ) रजिस्टर 15.00 रुपये पाल ( 4) भंडारी ( 5) शिक्षक ( 6) टाइम कीपर ( 7 ) टंकक ( 8 ) अन्य प्रवर्ग चाहे उनका कोई भी नाम हों, जो लिपि- कीय हैं ।

इस अधिसूचना के प्रयोजन के लिए स्पष्टीकरण:--

( 1) न्यूनत्तम दरें सर्वसम्मिलित दरे हैं जिनमें आधारी दर , जीवन निर्वाह भत्ता, आवश्यक वस्तुओं के रियायती दर पर किए गए प्रशयों. यदि कोई हो , का नकदी मूल्य सम्मिलित है तथा साप्ताहिक विश्राम के लिए देय मजदूरी भी सम्मिलित है ।

( 2) मजदूरी की न्यूनतम दरें ठेकेदारों द्वारा नियोजित कर्मचारियों को भी लागू है ।

( 3 ) अठारह वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों को और निःशक्त व्यक्तियों को देय मजदूरी की न्यूनतम दरें समूचित प्रवर्ग के कर्मकारों के लिए इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों का क्रमशः 80 प्रतिशत और '100 प्रतिशत होगी ।

( 4) ( क) ' अकुशल कार्य' से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमे बहुत थोड़ी कुशलता या अनुभव अपेक्षित करने वाली या कुछ भी कुशलता अथवा अनुभव अपेक्षित न करने वाली साधारण क्रियाएं मम्मिलित हैं ;

( ख) 'अर्द्धकुशल कार्य' से बह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुभव से अर्जित कुछ मात्रा में कुशलता या साक्षरतः सम्मिलित है और जो कुशल कर्मचारी पर्यवेक्षण के मार्ग दर्शन के अधीन किए जाने योग्य है और इसके अन्तर्गत अकुशल पर्यवेक्षी कार्य भी आता है ;

(ग) 'कुशल कार्य' से वह कार्य अभिप्रेत है जिसमें कार्य के अनुमव से अथवा शिक्षु के रूप में किसी तकनीकी या व्यावसायिक संस्था में प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कुशलता या सक्षमता अपेक्षित है जिसके पालन में स्वप्रेरणा और विवेकबुद्धि आवश्यक है ।

5. जहां आधारी मजदूरी की विद्यमान दरे इस अधिसूचना द्वारा नियत दरों से उच्चतर हैं वहां ऐसी उच्चतर दरें इस अधिसूचना के प्रयोजनार्थ ऐसे कर्मकारों को लागू न्यूनतम मजदूरी की दरें समझो जाएंगी ।

923 GI/83-9

(6) मैगनीज अयस्क के उत्खनन के लिए मैगनीज खानों में नियोजित वे श्रमिक " खनिक" माने जाएंगे , जो अयस्त के उत्खनन , ताड़ने वर्गीकरण या ड्रेसिग-कार्य करते है तथा मैगनीज बंडारीफ पर इसके अन्य आनुषंगिक कार्य भी उसी व्यक्ति द्वारा किए जांते ह ।

[एस-32019/ 3/ 83- डब्ल्यू०सी० ( एम ० डब्ल्यू० ) ] विश्म्भर नाथ, अवर सचिव

to S.O. 769 (E) .- Whereas certain proposals revise the minimum rates of wages payable to the categories of employees employed in manganesemang mines were published as required by clause (b) of sub - section (1 ) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) at pages 10-11 of the Gazette of India, Extraordinary , Part II , Section 3 , Sub -section (ii ) , dated the 20th June , 1983 under the notification of the Government of India in the Ministry of Labour and Rehabilitation (Depart- ment of Labour) number S.O. 443 (E ) dated the 18th June, 1983 for info: mation of and inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of the period of two months from the date of publication of the said notification in the Official Gazette;

And whereas the said Gazette was made avail- able to the public on the 20th June, 1983 ;

And whereas the objections and suggestions re- ceived on the said proposals have been considered by the Central Government

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by clause (b) of sub - section (1 ) of section 3 read with clause ( iii ) of sub- section (1) of section 4 and sub- section (2) of section 5 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) and in superses- sion of notification of the Government of India in the Ministry of Labour number S.O. 636 (E) dated the 2nd September, 1982 the Central Gov- ernment, after consulting the Advisory Board , re- vises the minimum rates of wages as specified in column (2) of the Schedule annexed hereto payable to the categories of employees employed in emp- loyments in manganese mines as specified in the corresponding entries in column ( i) of the said Sche- dule and directs that this notification shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

THE SCHEDULE

Classification of work

(1)

Minimum rates of wages per day (2)

Manganese Mines

Unskilled

(1) Ayah , (2) Butler , (3 ) Caretaker , (4) Rs . 9.75 (for work Chowkidar, (5 ) Cleaner (6) Dresser , above ground) (7) Labourer, (8) -Loader, ( 9) Mazdoor (male/ female) , (10) Messenger , ( 11 ) Num- Rs . 11.75 (for

bertaker , (12) Office boy , (13 ) Peon, ( 14) work below ground) .

Picker (male/female) , (15) Sorter , 62

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

(1)

(2)

(16) Sweeper (male/ female) , (17) Trammer, (18) Trollyman, ( 19) Trolly triper, (20) Water carrier , (21 ) Other categories by whatever name called which are un- skilled.

Semi -skilled/ Unskilled supervisory

12.25 (for work above ground ) Rs . 14.75 (for work below ground ) (1) Bankman , (2) Brakesman , (3) Cash Rs . guards , (4) Checker, (5) Cook, (6) Dhobi (male/ female) , (7) Fireman , (8) Greaser, (9) Grinder ( 10) Hammermarnı , (11 ) Melper, (carpenter crusher, operator ), ( 12) Jamadar , (13 ) Khalasi ( bulldozer etc.) , (14) Lamp room incharge , (15) Mate/Mali (without competency certificate under Metalliferous Mines Regulations , 1961), (16) Oiler , ( 17) Pointsman, ( 18) Sampler , (19) Storeman, (20)* Miner, (21 ) Other categories by whatever name called which are semi - skilled /unskilled supervisory.

Skilled

(1 ) Asayer, (2) Blacksmith, (3) Blaster Rs . 15.00 ( for work (shot firer) , (4) Carpenter, (5) Compoun- above ground) der, (6) Creche attendant , (7) Chemist, (8) Chargeman, (9) Draughtsman, (10) Rs . 18.00 ( for wor Driller , (11 ) Driver, ( 12) Electrician, (13 ) below ground ) Fitter, (14) Foreman , (15) Mason, (16) Mechanic, (17 ) Midwife, ( 18 ) Mistry, ( 19) Moulder , (20) Operator , (21 ) Overseer , (22) Painter , (23) Pipe- fitter , (24 ) Super- visor , (25 ) Surveyor (26) Tin - smith, (27) Timberman , (28) Turner, (29 ) Welder , (30) Wireman, (31 ) Work - sarkar , (32) Other categories by whatever name called which are skilled .

Clerical

Rs . 15.00 1) Cashier , (2 ) Clerk, (3 ) Register- keeper , (4) Store-keeper , (5) Teacher , (6) Time- keeper , (7) Typist, (8) Other categories by whatever name called which are clerical .

[ PART II- SEC . 3 ( ii) ]

Explanations for the purpose of this notification :

( 1) The minimum rates of wages are all inclusive rates including the basic rates ; the cost of living allowance and the cash value of the concessional supply , if any, of essential commodities and includes also the wages payable for the weekly day of rest .

(2) The minimum rates of wages are applicable to employees employed by contractors also .

(3) The minimum rates of wages for young per- sons below 18 years of age and disabled persons shall be 80 per cent and 100 per cent respectively of the rates fixed by this notification for adult work- ers of the appropriate category.

(4) ( a) "Unskilled " work means work which in- volves simple operations requiring little or no skill or experience on the job ;

(b) " Semi - skilled " work means work which involves some degree of skill or compe- tence acquired through experience on the job and which is capable ofbeing per- formed under the supervision or guidance of a skilled employee and includes un- skilled supervisory work;

( c) " Skilled work" means work which involves skill or competence acquired throughex- perience on the job or through training as an apprentice in a technical or voca- tional institute and the performance of which calls for initiative and judgement:

(5) Where the prevailing rates of wages of any employee is higher than the rates notified herein, the higher wages shall be treated as the minimum rates of wages applicable for the purpose of this notification to such employees .

(6) * Workers engaged in manganese mines for extraction of manganese ores which they do by excavating, breaking , sorting of dressing of ores and other work incidental thereto performed by the same person at manganese bed reef shall be regard- ed as'minor' .

S-32019/3/83 - WC ( MW ) ] BISHAMBHAR NATH, Under Secy .

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI - 110064 AND PUBI ISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS DELHI - 110054, 1983 REGISTERED No. D. ( D.N. )- 72 रजिस्ट्री सं . डी . ( डी.एम.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3 -उप-लण्ड ( ii ) PART II-Section 3- Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 469]

नई बिल्ली, बुधवार , अक्तूबर19 , 1983 /आश्विन 27, 1905

No. 469] NEW DELHI , WEDNESDAY, OCTOBER 19, 1983 / ASVINA 27 , 1905

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या वो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखा जा सके

Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

( 2)

(1)

(मस्त दिमाग)

4. आम मैन्युफैक्चरिंग मिल्स

अधिसूचना

5. कोहिनूर मिल्स ( नं ० 1)

मई विल्ली, 19 अक्तूबर, 1983

6. कोहिनूर मिल्स ( नं० 2)

7. कोहिनूर मिल्स ( मं० 3)

8. म्यूसिटी आफ बाम्बे मैन्युफैक्चरिंग मिल्स

9. पोद्दार मिल्स

का०आ० 744 (अ) : केन्द्रीय सरकार, कपड़ा उपक्रम ( प्रबंध ग्रहण ) अध्यादेश , 1983 ( 1983 का 10) की धारा 4 की उपधारा ( 1) द्वारा प्रवत्त सक्तियों का प्रयोग करते हुए, राष्ट्रीय वस्त्र निगम लिमिटेड , सूर्यकिरण बिल्डिंग , कस्तूरबा गांधी मार्ग , नई दिल्ली कौ, नीचे की सारणी में विनिदिष्ट प्रत्येक कपड़ा उपक्रम का अभिरक्षक नियुक्त करती है:---

सारणी

10. पोद्दार मिल्स ( प्रोसेस हाउस)

11. श्री मधुसूदन मिल्स

क्रम

उपक्रम का नाम

सं०

12. श्री सीताराम मिल्स

13. टाटा मिल्स

(2)

(1)

1. एलफिस्टन स्पिनिंग एंड वीविंग मिल्स

2. फिनले मिल्स

3. गोल्ड मोहर मिल्स

[फा० सं० 7/ 1/ 83-सीपी] प्रभात कुमार, संयुक्त सचिय

(1)

924GI/83

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1983 REGISTERED No. D. ( D.N.)- 72 रजिस्ट्री सं . डी. (डी. एम .)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii) PART II-Section 3 Sub- section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 470]

नई दिल्ली, बुधबार, अक्तूबर 19, 1983/आश्विन 27, 1905

NEW DELHI , WEDNESDAY, OCTOBER 19, 1983 / ASVINA 27, 1905 No. 470]

इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या की जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compilation

सारणी

वाणिज्य मंत्रालय

क्रम सं ०

उपक्रम का नाम

(वस्त्रविभाग)

1. एलफिस्टन स्पिनिंग एड वीविंग मिल्स

2. फिनले मिल्स

अधिसूचना

3. गोल्ड मोहर मिल्स

4. जाम मैन्युफैक्चरिंग मिल्स

नई दिल्ली, 19 अक्तूबर, 1983

5. कोहिनूर मिल्स ( नं० 1)

6. कोहिनूर मिल्स (नं ० 2)

7. कोहिनूर मिल्स (नं० ३ )

3. न्यूसिटो आफ बाम्बे मैन्युफैक्चरिंग मिल्स

७. पोद्दार मिल्स

10. पोद्दार मिल्म (प्रोसेस हाउस)

11. श्रा मधुसूदन मिल्स

12 श्री सीताराम मिल्म

13. टाटा मिल्म

[फा० सं० 7/ 1/ 83/ सीपी] का० आ० 745 (भ) केन्द्रीय सरकार, कपड़ा उपक्रम ( प्रबंध ग्रहण। अध्यादेश, 1983 ( 1983 का 10) की धाग 1 को उपधारा ( 3 ) -1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , उक्त अध्यादेश को धारा की उपधारा ( 1 ) के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त अभिरक्षक को, ' राष्ट्रीय वस्त्र निगम , सूर्य किरण बिल्डिंग , नई दिल्ली को किमा सयनुषंगी को नीचे की सारणी में विनिर्दिष्ट किसो एक या अधिक कपड़ा उपक्रम का अपर अभिरक्षक नियुक्त करने के लिए , प्राधिकृत करता है--

प्रभात कुमार, संयुक्त राचिय

925 G1/ 83

(1)

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI- 110064 AND PUBI ISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELUI- 110054,1983 REGISTERED No. D. (D.N . ) -72

रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एन.)-72

भारत का राजपत्रराजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii )

PART II -Section 3-Sub- section ( il)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं०471] मई विल्लो, सोमवार, अक्तूबर 24 , 1983/कासिक 2, 1905

No. 471 ] NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 24 , 1983 / KARTIKA 2 , 1905

इस भाग में भिन्न पष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be tiled as a separato compilation

गृह मंत्रालय

अधिसूचना

नई दिल्ली , 24 अक्तूबर , 1983

का. आ. 7.70 (अ) आन्ध्र प्रदेश प्रशासनिक अभिकरण आदेश , 1975 [जी एम आर 285 (इ) , तारीख19 मई , 1976] के पैरा 3 द्वारा प्रवस शक्तियों का प्रयोग करते हुए , राष्ट्रपति इलाहाबाद उच्ब न्यायालय के कार्यरत न्यायाधीश , न्याय- मूर्ति श्री पी. एन . बक्शी को न्यायमूर्ति श्री एस . पी . सिन्हा के त्यागपत्र के कारण हुए रिक्त पद पर आन्ध्र प्रदेश प्रशासनिक अभिकरण , हैदराबाद के अध्यक्ष के रूप में उस तारीख से नियुक्त करते हैं जिस तारीख से वे अपने पद का कार्यभार ग्रहण करेंगे ।

[एस. 21013/9/81- एस आर ] हर्षवर्दन गोस्वामी , संयुक्त सचिव

935 GI/ 83

(1) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II -SEC . 3 ( if ) )

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi , the 24th October , 1983

S.O. 770(E) . In exercise of the powers conferred by para- graph 3 of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal Order , 1975 [ GSR 285 (E) , dated the 19th May 1975 ] , the President is pleased to appoint Shri Justice P. N. Bakshi , a sitting Judge of the Allahabad High Court as the Chairman of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal , Hyderabad with effect from the date he takes over charge of office , in the vacancy caused by the resignation of Shri Justice S. P. Sinha .

[ S. 21013 / 981 - SR

H. V. GOSWAMI , Jt . Secy.

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एम .)- 72

REGISTERED NO . D. (D.N. )-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II सण्ड 3-उप- खण्ड ( ii ) PART II-Section 3Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 472)

नई दिल्ली, मंगलवार, अक्तूबर 25, 1983/कार्तिक 3, 1905

No. 472]

NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 25, 1983/ KARTIKA 3 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि वह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

compliation

वित्त मंत्रालय

(आर्थिक कार्य विभाग ) (स्टाक एक्सचेंज प्रभाग)

अधिसूचना नई दिल्ली, 25 अक्तूबर, 1983

का० आ० 771 ( अ) -यतः केन्द्रीय सरकार को मद्रास स्टाक एक्सचेंज लिमिटेड मद्रास की परिषद् की ओर से इस आशय का एक लिखित अनुरोध प्राप्त हुआ है, कि उसके द्वारा बनाई गई उप-विधियों में संशोधन कर दिया जाए ।

अतः अब प्रतिभूति संविदा ( विनियमन ) अधिनियम , 1956 ( 1956 का 42) की धारा 10 की उप-धारा ( i ) के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार एतद्वारा मद्रास स्टाक एक्सचेंज लिमिटेड मद्रास की परिषद् की उप -विधियों में, नीचे दी गई अनुसूची में विनिर्दिष्ट संशोधन करती है और उस धारा की उपधारा ( 4) के परन्तुक के अनुसरण में , केन्द्रीय सरकार व्यापार के हित में तथा विनिर्दिष्ट शेयरों के संबंध में किए गए संविदाओं के अविलम्ब अनुपालन के लिए संविदा देने के निमित्त , एतद्वारा, उप -विधियों में उक्त संशोधनों के पूर्व प्रकाशन की गर्ल से भी अभिमुक्ति प्रदान करती है । 936 GI/83

अनुसूची

मद्रास स्टाक एक्सचेंज लिमिटेड मद्रास की परिषद् की उप-विधियों में :-

(1) उप-विधि 48 में, वर्तमान खण्ड ( ii) के अन्त में निम्नलिखित परन्तुक जोड़ दिया जाएगा , अर्थात्: -

"किन्तु यह व्यवस्था भी की गई है कि ऐसे शेयरों के मामले में जिमको परिषद् द्वारा "विनिर्दिष्ट शेयर" अभिहित किया गया है, सुपुर्दगी तथा अदायगी की अवधियां शासी बोर्ड द्वारा प्रत्येक मामले में 14 दिन और आगे तक इस तरह से बढ़ाई तथा स्थगित की जा सकेंगी कि कुल मिला कर बह अवधि संबिदा की तारीख से 90 दिन से ज्यादा की न हो जाए । "

(2) उप-विधि " 52 " के बाद , एक नई उप-विधि "52क" जोड़ दी जाएगी--

"विनिर्दिष्ट शेयरों में सौदे"

52क. जब तक परिषद् द्वारा अम्यथा निर्धारित न किया जाए "विनिर्दिष्ट शेयरों" में निम्नलिखित रीति से सौदे पूरे किए जाएंगे ।

1 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

(क) समस्त सौदों का निपटान हर 14 दिनों के बाद, जिसे इसमें इसके पश्चात् " निपटान अवधि" कहा गया है सुपुर्दगी तथा अदायगी के द्वारा अथवा उम रीति से किया जाएगा जिस का निर्धारण परिषद् द्वारा उपर्युक्त रीति के अतिरिक्त अथवा उस में संशोधन करते हुए किया जाए ।

(ख) परिषद् प्रत्येक निपटान अवधि के संबंध में अग्रिम आधार पर प्रथम तथा अन्तिम व्यापार दिवस निश्चित करेगी ।

(ग) सौदे हाजिर सुपुर्दगी अथवा दस्ती सुपुर्दगी अथवा विशेष सुपुर्दगी अथवा व्यवस्थापन के लिए किए जा सकेंगे किन्तु सौदा करते समय जब तक अन्यथा अनुबन्धित न किया जाए तब तक समस्त सौदों को तत्सामयिक व्यवस्था- पन के लिए किए सौदे माना जाएगा ।

( घ ) निर्धारित व्यापारिक एकक अथवा उसके गुणितों से भिन्न एककों के सौदों को उप-विधि 48 ( ii ) में यथा परि- भाषित व्यवस्था के अनुसार दस्ती सुपुर्दगी के सौदों के रूप में माना जाएगा ।

( ङ) जो सौदे चालू तथा अनुवर्ती निपटान अवधियों के आगे तक की अवधियों के लिए किए गए होंगे वे शून्य सौदे माने जाएंगे ।

(च) एक निपटान अवधि से दूसरी निपटान अवधि में अग्रेणीत सौदे कार्यकारी निदेशक द्वारा अथवा उसकी अनु पस्थिति में सचिव द्वारा किसी भी प्रतिभूति के लिए निश्चित किए गए पूरक मूल्य पर किए गए सौदे माने जाएंगे ।

(छ) निपटान अवधि के दौरान किए गए सौदों को श्रूय अथवा विक्रय के द्वारा बन्धित किया जा सकेगा अथवा अगली निपटान अवधि में आगे तक ले जाया जा सकेगा । अन्य समस्त सौदे जो बकाया रहें उनको इस प्रयोजन के लिए निश्चित दिनों पर सुपुर्वमी तथा अदायगी द्वारा पूरा करना आवश्यक होगा ।

(ज) इन उप-विधियों और विनियमों के समस्त उपबन्ध जो इस समय समाशोधित प्रतिभूतियों के सौदों के निपटारे पर लागू हैं और जो उपर्युक्त व्यवस्था के विरुद्ध नहीं हैं वे "विनिर्दिष्ट शेयरों" में सम्पन्न सौदों के निपटारे की व्यवस्था पर यथोचित परिवर्तनों सहित लागू होंगे ।"

( 3) उप-विधि 72 के खण्ड ( ग) के बाद एक न य खण्ड ( घ ) जोड़ दिए जाएगा, अर्थात्:

" ( घ) यदि परिषद् की राय में किसी प्रतिभूति में उपयुक्त विनिर्दिष्ट किस्म की कोई आपात स्थिति उत्पन्न हो गई हो, तो वह एक बिशेष संकल्प के द्वारा विक्रेता द्वारा क्रेता को दिए जाने वाले विलम्ब छूट प्रभारों का विनियमन कर सकेगी । "

[PART II- SEC . 3 ( ii )]

(4) उप-विधि 343 के खण्ड ( 1) में " एक्सचेंज का (आफ दी एक्सचेंज ) " शब्दों के बाद निम्नलिखित शब्दः जोड़ दिए जाएंगे , अर्थात् :---

"अथवा जिसमें दाबेदार ने या तो स्वयं अदायगी न की हो , या किसी भी प्रतिभूति में सम्पन्न सौदों के संबंध में देय मार्जिन के अपर्वेचन के मामले में व्यतिक्रमि के साथ अवैध रूप से तालमेल जोड़ लिया हो । "

[एफ० संख्या 2/ 7 /एस ० ई ०/ ४३]

नीतीश सेनगुप्त, संयुक्त सचिव

MINISTRY OF FINANCE (Department of Economic Affairs ) (Stock Exchange Division)

NOTIFICATION

New Delhi , the 25th October , 1983

S.O. 771 (E) . Whereas the Central Govern- ment has received a request in writing from the Council of the Madras Stock Exchange Limited , Madras that the bye laws made by it may be amended.

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub - section ( 1 ) of section 10 of the Secu- rities Contracts (Regulation) Act, 1956 (42 of 1956) , the Central Government hereby makes the amendments to the bye laws of the Madras Stock Exchange Limited , Madras , specified in the Schedule below , and in pursuance of the proviso to sub - section (4) of that section the Central Gov- ernment, in the interest of the trade , and to faci- litate performance of contracts in respect of spe- cified shares without delay hereby dispenses with the condition of previous publication of the said amendments to the bye -laws .

SCHEDULE

In the bye- laws of the Madras Stock Exchange Limited, Madras ,-

(1) in Bye- law 48, at the end of the existing clause ( ii) the following proviso shall be added , namely :-

"Provided however that in the case of such shares as may be designated by the Council as." specified shares ", de- livery and payment may be extended or postponed by the Council by fur- ther periods of 14 days each, so that the overall period does not exceed 90 days from the date of the contract." 3

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

(2) after Bye- law 52, a new bye- law 52A shall be added , namely :-

"Bargains in specified share" .

52A. Unless otherwise determined by the Council , bargains in " specified shares " will be performed in the following manner :

(a) All bargains shall be settled every four- teen days hereinafter called a "Settle- ment Period" by delivery and payment or as the Council may from time time prescribe in addition thereto or in modification thereof. to

(b) The Council shall fix in advance the first and last business day for each settle- ment period .

(c) The bargains may be for spot delivery or for hand delivery or for special delivery or for the settlement but unless other- wise stipulated when entering into the bargain, all bargains shall be deemed to be for the current settlement .

(d) Bargains in other than the prescribed trading unit or multiples thereof shall be deemed to be for hand delivery as defined in Byc- law 48 (ii) .

(e) Bargains made for a period beyond the current and ensuing Settlement periods shall be void .

(f) Bargains carried over from one settlement to another shall be at the making-up price fixed for any security by the Execu- tive director or in his absence by the Secretary.

(g) Bargains entered into during the settle- ment period may be closed by purchase or sale or carried over to the next settle- ment period. All other bargains which remain outstanding inust be performed by delivery and payment on the days fixed for the purpose .

(h) All the provisions in these bye- laws and regulations which are at present applic- able to the settlement of bargains in cleared securities and which are not in conflict with the above will apply mutatis mutandis to the settlement of bargains in " specified shares " . "

(3) after clause ( c) of Bye- law 72 , a new clause ( d) shall be added, namely :

an to "(d) If in the opinion of the Council emergency of the type referred above has arisen in any security it may by a special resolution regulate the backwardation charges payable to the buyer by the seller" .

(4) in clause ( i) of Bye - law 343 , after the words " of the Exchange" , the following words , shall be added , namely :-

"or in which the claimant has either not paid himself or colluded with the defaulter in the evasion of margin pay- able on bargains in any security" .

[File No. F. 2/7 | SE| 83 ] N. K. SENGUPTA, Jt. Secy.

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT. OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं . डी. (डी.एस.)-78

REGISTERED No. D. (D.N. )-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-जप-खण्ड ( ii) PART II Section 3-Sub -section ( ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, मंगलबार , अक्तूबर 25, 1983/कातिक 3, 1905 NEW DELHI , TUESDAY , OCTOBER 25 , 1983 / KARTIKA 3, 1905

सं० 473] No. 473]

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रथा का तहे

Eaparate Paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate

complation

उद्योग मंत्रालय

(औद्योगिक विकास विभाग )

आदेश

नई दिल्ली, 25 अक्तूबर , 1983

का० आा० 772 (अ ) / 18 रुक/उ ० वि ० वि ०अ०/83 :--भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश मं ० का० जा ० 112 (अ)/ 18 कक/ आई० टी० आर ० ए ० / 79 , तारीख 26 फरवरी, 1979 (जिसे इसके पश्चात् उषण आदेश कहा गया है ) द्वारा मैसर्भ भेंटफोर्ड इलेक्ट्रिक ( इंडिया ) लिमिटेड , कलकत्ता के नाम से ज्ञात औद्यागिक उप- क्रम का प्रबन्ध उद्योग ( विकाम और विनियमन ) अधिनियम, 1951 (1951 का 65 ) की धारा 18 -कक की उप-धारा (1 ) के खण्ड ( क) के अधीन छह महीने की अवधि के लिए अर्थाम् 25 अगस्त, 1979 (जिसमें यह दिन भो णामिल है ) तक ग्रहण किया था और एन्ड्रय्य्ल एष्ट कम्पनी लिमिटेड कलकत्ता को उक्त औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय (औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश मं० का० आ० 476 (अ)/ 18 कक/ उ ०वि ० वि० अ ०/ 79 , तारीख 22 अगा , 1979, म० का ० : ० 637 ( अ)/ 18फक/ उ ०वि ०वि ० अ ०/ ४० , तारीख 23 अगस्त , 1980 , सं० का ०० 126 ( अ)/ 18 कक/ उ ० वि ०वि० अ० / 81 , सारीख 23 फरवरी , 1981, सं ० का ० आ ० 98 ( अ.)/ 18 कक/उ ० वि०वि ० अ ०/ 82 , तारीख 25 फरवरी, 1982 , सं ० का ०आ०611 ( अ )/ 18 कक/ उ ०वि ०वि ० अ ० / 82, तारीख 23 अगस्त , 1982, सं ० का ० आ ० 143 (अ) / 18क्रक/ उ ० वि० वि ० अ०/ 83 , नारीख 24 फरवरी , 1983 तथा सं ० 24 अगस्त , का०आ ० 611 ( अ) / 18 कक/ उ ०वि ० वि ०अ ०/ 83 , तारीख 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि भारीख 25 अक्तूबर , 1983 (जिसमें यह दिन भो णामिल है) तक बढ़ा दी गई गई थी;

और भारत सरकार की राय है कि लोकहित में यह समीचीन है कि उक्न औद्योगिक उपक्रम को एक महीना की और अवधि के लिए एश्ट्र- यूयुम एण्ड कम्पनी लिमिटेड के प्रबन्धमंत्र के अधीन बने रहना जाहिए;

अतः अब केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 13 - कक की उप-धारा ( 2 ) द्वारा प्रवत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निर्देण देती है कि उक्र आदेश एक महीना की और अधि के लिए अर्थात् तारीख 25 नवम्बर, 1983 तक ( जिसमें यह दिन भी णामिल है ) प्रभावी बना रहेगा ।

[फा ०सं ० 5( 14)/ 78 -मी ० यू० एम ० ]

MINISTRY OF INDUSTRY

(Department of Industrial Development )

ORDER

New Delhi , the 25th October , 1983

S.O. 772( E) 18AA IDRA 83.-Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Develop- ment ) No. S.O. 112 ( E) 18AA IDRA 79 , dated the 26th February, 1979 (hereinafter referred to

(1)

937 GI/83 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

as the said Order) , the management of the indus- trial undertaking known as Messrs Brentford Electric ( India) Limited , Calcutta , was taken over under clause ( a) of sub- section ( 1 ) of section 18AA of the Industries ( Development and Regu- lation ) Act , 1951 ( 65 of 1951 ) , for a period of six months upto and inclusive of 25th August , 1979 and Andrew Yule and Company Limited, Calcutta, was authorised to take over the manage- ment of the said industrial undertaking ;

And , whereas , by the Orders of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 476 ( E ) 18AA IDRA 79 , dated the 22nd August , 1979 , No. S.O. 637 ( E ) | 18AA IDRA 80 , dated the 23rd August, 1980, No. S.O. 126 ( E ) 18AA IDRA/ 81 , dated the 23rd February, 1981 , No. S.O. 98 ( E ) 18AA IDRA 82 , dated the 25th February , 1982 , No. S.O. 611 ( E ) 18AA IDRA 82 , dated the 23rd August, 1982, No. S.O. 143 ( E )| 18AA| IDRA 83 , dated the 24th February , 1983 , and No. S.O. 611 ( E ) [ 18AA IDRA 83 , dated 24th August , 1983 ; the duration of the said Order was extended for a further period upto and inclusive of the 25th October, 1983

And , whereas , the Central Government is of opinion that it is expedient in the public interest that the said industrial undertaking should continue under the management of the Andrew Yule and Company Limited, Calcutta, for a further period of one month ;

Now, therefore, in exercise of the powers con- ferred by sub- section ( 2 ) of section 18AA of the said Act , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period of one month upto and inclusive of the 25th November, 1983 .

[File No. 5 ( 14 ) 78 -CUSJ .

आदेश

का० आ० 773 ( अ ) 18 एफ ० सी ० आई ० जी० आर ० ए०/83: -भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का०० 124 (अ )/ 18 - एफ० बी० आई० डी० आर० ए ० / 79 , तारीख 5 मार्च, 1979 तथा सं ० १००० 130 ( अ)/ 18 -एफ० बी० आई ० डी ० आर ० ए० / 79, तारीख 9 मार्च, 1979 (जिन्हें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) द्वारा केन्द्रीय सरकार ने उद्योग ( वितांम औरविनियमन) अधिनियम, 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18 - चन्द्र की उपधारा (i ) के खण्ड ( ख ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा की थी कि उन अ.देशों, के जारी होते की तारीखों के ठीक पूर्व प्रक्त्त ऐसे सभी संविशओं, संपत्ति के हम्पारण पत्रों, करारों , व्यवस्थाओं, पंचांटों, स्याई आदेशों या अन्य लिवतों जितक मैनर्स इन्टफोर्ड इलेक्ट्रिक ( इंडिया ) लिमिटेड , कनकासा नाम से ज्ञात औद्योगिक उपक्रम एक पक्षकार है या जो उक्त ओद्योगिक उपक्रम पर लागू हो सकते हों को प्रवर्तन 25 अगस्त, 1979, तक की अवधि के लिए निलम्बित रहेगा और उक्त तारीख से

[PART II- SEC . 3 (ii ) ]

पूर्व उनके अधीन प्रौभूत यः उद्भूत होने वाले सभी विकार, विवेका धिकार, बाध्यताएं और दायित्व 25 अगस्त, 1979 तक ( जिसमें यह दिन भी शामिल है) को अर्वाध के लिए निलम्बित रहेगा ।

और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औधोगिक विकास विभाग ) के आदेश सं० का ०० 477( अ)/ 18 एफ ० वी ०/ आई ० डी० आर० ए० / 79 , तारीख 22 अगस्त , 1979 , सं० का ० आ ० 638 ( अ )/ 18 एफ० बी०/ /आई ० डी ० आर ० ए ०/ ४० , तारीख 22 अगस्त, 1980 , सं ०का ०आ० 127 (अ) / 18 एफ ०बी० आई० डी० आर० ९०/ 81 , नारीख 23 फरवरी, 1981. मं० का० ० ५१ ( अ)/ 18 एफ ०बी ०/ आई ० डी० आर० ए ०/ 82 , तारीख 25 फरवरी, 1982, सं० का ०० 612(य)/ 18 एफ ०बी ०/ आई० डी० आर ००.०/ 82, तारीख 23 अगस्त, 1983 , सं ०का ० आ ० 144 ( अ) /15 एफ ०बी० /आई० डी ० आर० ए०/ 83 , तारीख 24 फरवरी , 1983 तथा स का ०आ ० 612 (अ) / 18 एफ ०बी ०/आई ०डी ० आर/ए ०/83 , मारीस 24 अक्तूबर, 1983 , द्वारा उक्त आदेश की अर्थात 25 अक्तूबर, 1983 (जिसमें यह दिन भी गाभिल है ) तक बढ़ा दी गई थी;

और केन्द्रीय सरकार इस बारे में सतृष्ट हो गई है कि उक्त आदशों की अवधि एक महीना के लिए अर्थात् 25 नवम्बर, 1983 ( f- नमें यह दिन भी शामिल है ) और बढ़ा दी जानी चाहिए; )

अनः अब उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 (1951 का 65) की धारा 18 - चख की उपधारा ( 2) के साथ पठित उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार उक्त आदेशों की अवधि 25 नवम्बर, 1983, तक ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) और बढ़ाती है ।

[फा ०सं० 5 ( 14) / 78-मी० यू० एस० ] १०पी० सरवन, संयुक्त सचित्र

ORDER

S.O. 773 ( E )| 18FB| IDRA 83.-Whereas by two Orders of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development ) No. S.O. 124 ( E) 18FB IDRA 79 , dated the 5th March , 1979 and No. S.O. 130 ( E ) 18FB IDRA 79 , dated the 9th March 1979 ( here- inafter referred to as the said Orders ) , the Central Government in exercise of the powers conferred by sub -section ( 1 ) of section 18FB of the Indus- tries ( Development and Regulation ) Act, 1951 (65 of 1951 ) , had declared that the operations of all contracts , assurances of property , agree- ments , settlements , awards , standing orders or other instruments, in force immediately before the dates of the issue of said Orders , to which the industrial undertaking known as Messrs Brentford Electric ( India ) Limited, Calcutta , was a party or which might be applicable to the said industrial undertaking , should remain suspended for a period upto the 25th August , 1979 and that all rights , privileges , obligations and liabilities accruing or arising thereunder before the said date should remain suspended for a period upto and inclusive of the 25th August, 1979 ;

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II--खंड 3 ( ii) ]

And whereas, by the Orders of the Government of India in the Ministry of Industry ( Department of Industrial Development) No. S.O. 477 ( E ) | 18FB IDRA 79 , dated 22nd August , 1979 , No. S.O. 638 ( E) 18FB IDRA 80 , dated 23rd August, 1980 , No. S.O. 127 ( E) 18FB IDRA 81 , dated the 23rd February, 1981 , S.O. 99 ( L) [ 18FB IDRA 82 , dated the 25th February , 1982 , No. S.O. 612 ( E) 18FB TDRA 82, dated the 23rd August , 1982 , No. S.O. 144 ( E ) 18 : BIDRA 83 , dated the 24th February , 1983 , and No. S.O. 612 ( E) 18FB IDRA 83 , dated the 24th August , 1983 , the duration of the said Orders was extended for a further period upto and inclusive of the 25th October , 1983 ;

And, whereas , the Central Government is satis- fied that the duration of the said Orders should be extended for a further period of one month upto and inclusive of the 25th November , 1983 ;

Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub-section ( 1 ) read with sub-section (2) of section 18FB of the Industries ( Develop- ment and Regulation ) Act, 1951 ( 65 of 1951 ) , the Central Government hereby extends the dura- tion of the said Orders upto and inclusive of the 25th November , 1983 .

[ F. No. 5 ( 14) 78 - CUS ] . A. P. SARWAN, Jt . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT . OF INDIA PRESS, RING ROAD , NEW DELII - 110064 AND PUBLISHED DY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 REGISTERED NO . D. (D.N . ) - 72

रजिस्ट्री सं . डो . (डी . एन.)-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

- भाग 11--खण्ड 3--उप- खण्ड (ii ) PART 11- Section 3-Sub - section ( 11 )

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

ت :

मंगलवार, अक्तूबर 25 , 1983 / कातिक 3 , 1905

सं० 474] नई बिल्ली,

No. 474 ] NEW DELHI . TUESDAY , OCTOBER 25 , 1983 / KARTIΚΑ 3 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलम के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may be lifed us a separate compilation

वाणिज्य मंत्रालय

आयात व्यापार नियंत्रण

आदेश में 32/83 .

नई दिल्ली , 25 अक्तब'र , 1983

मि. मं. 1/2/ आरईपी/ 74- ईपीसी (वा 10) -आयात तथा निर्यात (नियंत्रण) अधिनियम , 1947 ( 1947 का 18 ) के खंड -3 द्वारा प्रवत्त अधिकारों का प्रयोग करते

939 GI/ 83

(1 ) 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [ PART II -SEC . 3 ( li ) ]

हुए , केन्द्रीय सरकार एत‌द्वारा खुले सामान्य लाइसेंस आदेश' सं . 17/83 , दिनांक 15 अप्रैल , 1983 में निम्नलिखित संशोधन करती है :-

कंडिका -1 में वर्तमान विवरण ' और ( 7) फालतू पुजों को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा :-

" ( 7) मंटीन्यिल हैंडलिंग उपस्कर जैसे फार्क लिफ्ट्रा , ओवर हेड फेरस और भवन निर्माण संबंधी सामान और (8 ) फालतू पुर्जे । "

प्रकाश बंद जैन , मख्य नियंत्रक, आयात - निर्यात

MINISTRY OF COMMERCE

IMPORT TRADE CONTROL

ORDER NO. 32/83

New Delhi , the 25th October , 1983

F. No. 1/2 REP 74 - EPC ( Vol . X ) .---In exercise of the powers conferred by Section 3 of Imports & Exports ( Control ) Act , 1947 ( 18 of 1947) , the Central Government hereby makes the following amendment to OGL Order No. 1783 dated the 15th April , 1983 :-

For the existing description " and ( vii ) spares " in para 1 , the following shall be substituted :--

" (vii ) material handling equipment such as fork lifts , over- head cranes , and building construction materials , and ( viii ) spares" .

P. C. JAIN , Chief Controller of Imports & Exports

PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054 , 1983 रजिस्ट्री सं. डी. (डॉ.शुम )-১১

REGISTERED No. D. I0.N )-72

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)

PART II-Section 3-Sub-section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बुधवार, अक्तूबर 26, 1983 /कार्तिक 4, 1905

सं० 475] No. 475] NEW DELHI , WEDNESDAY , OCTOBER 26, 1983 / KARTIKΑ 4 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के न्दप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it may he filed as a separate compilation

गृह मंत्रालय

अधिसूचना

नई दिल्ली, 26 अक्तूबर, 1983

फ१०० 775(अ):- पोपुल्स लिबरेशन आर्मी ( पूर्वी क्षेत्र) जो माधारणतगा पी० एल० ए ० के नाम से जानी जाती है . पीपुल्स रेखा- ल्युशनरी पाटी आफ कांगलीपाथा ( जिये इसमें इसके पण्चाम प्रिपाक कहा गया है ) और उसकी "लैंड आर्मी" और माथ ही प्रिपाक की शाखाएं जैसे कांगलीपाक कम्युनिस्ट पार्टी ( के ० सी० पी० ) और उसके भणस्त्र विंग ने जा "रेड आर्मी कहलाता है ( जिसे इसमें इययः पश्चात् मीती एक्स्ट्रीमिम्ट आर्गेनाइजेशन वाहा गया है ) --

( i ) एक स्वतंत्र र्माणपुर बनाने के. जिसमें मणिपुर राज्य सनाविष्ट होगा, अपने उद्देश्य की खुले तौर पर भोषण, को है और भारत मंव में उक्त राज्य को विलग करने के अपने उद्देश्य के अनुभरण में हिंसात्मक क्रियाकलापों का महारा लिया है और इस आशय के इलहार भी निकाले हैं कि ये भारतीय साम्राज्यिक बलों के विरुव तब तक लड़ने रहेंगे जब तक उनके उद्देश्य प्राप्त नहीं हो जाते है.

( ii ) मशस्त बनी जति तथा कथित पीपुल्स लिबरेशन आर्मी, रेष् आर्मी और उनके द्वारा बनाए गए अन्य निकायों को अपने पूर्वीक्त उद्देश्य की पूति के लिए नियोजित किय।

CI/ 83

( iii ) अपने पूर्वोक्त उद्देश्य को अग्रसर करने के लिए मणिपुर राज्य में सुरक्षा बलों और सिविल सरकार तथा नागरिकों पर हमला करने के लिए उक्त मशस्त्र वनों को नियोजित किया है तथा वे नार्गारकों के विरुद्ध सूट के और उनको अभिवस्त करने के और साथ ही अपने संगठनों के लिए निधियों का संग्रहण करने के कार्यों में लगे हुए हैं ,

( iv ) अपने पूर्वोक्त उद्देश्य की प्राप्ति के लिए आयुधो और प्रशिक्षण के रूप में सहायता प्राप्त करने के लिए विदेशो मे संपर्व स्था- पित करने के पृष्ठ प्रयास किए है ।

ओर, केन्द्रीय सरकार की यह राय है कि पूर्वोत कारणों से मोती एक्स्ट्रीमिस्ट आर्गेनाइजेशन और उनके द्वारा बनाए गए अन्य निकाय , जिनके अंतर्गत उपरोक्त मशस्त ग्रुप है, विधि विरुद्ध संगम है;

और , केन्द्रीय सरकार की और राय है कि पुलिस बलों पर और नागरिकों पर पृर्वोक्त मोती एक्स्ट्रीमिस्ट आर्गेनाइजेशन के मशस्त्र ग्रुपों द्वारा हिंसात्मक कार्यों और आक्रमणों की पुनरावृत्ति के कारण , मोती एक्स्ट्रीमिस्ट आर्गेनाइजेशन और उनके द्वारा बनाए गए अन्य निकायों को, जिनके अंतर्गत तथाकथित पीपुल्स लिबरेशन आर्मी और रेड आर्मी हैं, तुरन्त प्रभाव स विधिविरुद्ध घोषित करना आवश्यक है;

अतः, जब, केन्द्रीय गरकार, विधिविरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधि- नियम, 1967 ( 1967 का 37) की धारा 3 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदन गक्तियों का प्रयोग करते हुए पोपुल्स लिबरेशन आर्मी (पूर्वी क्षेत्र ) ,

(4) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

पीपुल्स रेवोल्यूशनरी पार्टी आफ कांगलीपाक और उसकी रेड आर्मी को और साथ ही प्रिपाक की शाखाओं जैसे कांगलीपाक कम्युनिस्ट पार्टी और उसके सशस्त्र बिंग जो रेड आर्मी कह‌लाता है और उनके द्वारा बनाए गए अन्य निकायों को विधिविरुद्ध संगम घोषित करती है और, उस धारा की उपधारा ( 3 ) के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह निदेश देती है कि यह अधिसूचना, उत्त अधिनियम की धारा 4 के अधीन किए जाने वाले किसी अ.देश के अधीन रहते हुए, राजपत्र में प्रकाणन की तारीख से प्रभावी होगी ।

[फा० सं० 11/ 13/ 83-एन० ई०-1 ] पी० पी० नय्यर, विशेष गचिव

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi. the 26th October , 1983

S.O. 775 ( E ) .-Whereas the People's Liberation Army (Eastern Region ) generally known as the PLA, the People's Revolutionary Party of Kangleipak ( hereinafter referred IS PREPAK ) and its Red Army as also the offshoots of PREPAK like the Kangleipak Communist Party ( k.C.P. ) and its armed wing also called the 'Red Army' ( hereinafter referred to as the Meitei Extremist Organisation) --

( i ) have openly declared as their objective the forma- tion of an independent Manipur comprising the State of Manipur and have resorted to violent acti vities in pursuance of their objective to bring about secession of the said State from the Union of India and have also brought out leaflets that they will go on fighting against the Indian Imperialist Forces until their objectives are attained;

ii) have been employing armed forces , namely , the so- called People's Liberation Army, the Red Army and

[PART JI -- SEC . 3 ( ii)]

the other bodies set up by them, to achieve their aforesaid objective ;

( iii) have in furtherance of their aforesaid objective been employing the said armed forces in attacking the Security Forces and the Civil Government and the citizens in the State of Manipur , and indulging in acts of looting and intimidation against the civilian population and collection of funds for their organi- sations;

( iv) have, to achieve their aforesaid objective , made some efforts to resume their contacts with foreign coun- trles for securing assistance by way of arms and training .

And whereas the Central Government is of the opinion that for the reasons aforesaid , the Meitci Extremist Organi- sations and other bodies up by by them , including the armed groups named above , are unlawful associations :

And whereas the Central Government is further of the opinion that because of the repeated acts of violence and attacks by arıned groups of the aforesaid Meitei Extremis : Organisations on the police forces and on the civilian poри- lation, it is necessary to declare the Meitci Extremist Orga- nisations and the other bodies set up by them , including the so-called People's Liberation Army and the Red Army, to be unlawful with immediate effect :

Now, therefore , in exercise of the powers conferred h sub - section ( 1 ) of section 3 of the Unlawful Activities ( Pre- vention ) Act , 1967 ( 37 of 1967 ) . the Central Government hereby declares the People's Liberation Army ( Eastern Re- gion ) , People's Revolutionary Party of Kangleipak , and its Red Army, as also offshoots of PRFPAK like the Kan- gleipak Communist Party and its armed wing also called the Red Army and other bodies set up by them to be unlawful associations , and directs , in exercise of the powers conferred by the proviso to sub - section ( 3 ) of that section , that this notification shall , subject to any order that may be made under section 4 of the said Act , have effect from the date of its publication in the Official Gazette.

[File No. 11 / 13 / 83 - NF - 11 P. P. NAYYAR, Sri . Secy .

PRINTED BY THE MANAGER. GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELILL - 110064

AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1985 .

संजस्ट्री तं . डी. (डी. एन.)-78

REGISTERED No. B. (D.NJ- T

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग 11-खण्ड 3-उप- खण्ड (ii ) PART U-Section 3 Sub- section (ii)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

नई दिल्ली, बुधवार , अक्तूबर 26, 1983 / कार्तिक 4, 1905

सं०476]

NEW DELHI , WEDNESDAY , OCTOBER 26 , 1983 / KARTIKA 4 , 1905

No. 476]

इस भाग में भिन्न बृष्ठ संख्या वी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part in order that it maybe filed as a separate compilation

श्रम और पुनर्वास मंत्रालय

(श्रम निमाय)

अधिसूचनाएं

नई दिल्ली. 26 अक्तूबर , 1933

का० आ० 776 (अ ).-- केन्द्रीय सरकार, न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 (1948 का 11 ) की श्रारा 9 के साथ पठित धारा 8 और न्यूनतम मजदूरी ( केन्द्रीय सलाहकार बोर्ड ) नियम, 1949 के नियम 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रमांग करते हुए, भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का० आ० 649 ( ज) तारीख 13 अगस्त, 1981, जिसमें संख्या का आ• 342 (अ ) तारीक 20 मई , 1982 द्वारा संशोधन किया गया था, में निम्नलिखित संशोधन करती है; अर्थात्:-

क्रमांक उक्त अधिसूचना में नियोजकों के प्रतिनिधियों से संबंधित मद ( ii ) में, 11 और उससे संबंधित प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्:-

कुमारी भकारी गोयल,

उप सचिव ( स्थापना संकर्मी) निर्माण और आबास मंत्रालय , नई दिल्ली ।

[संख्या एस०-32023 /16/83-डब्ल्यु० सी० एम० हक्स्यु ०) ]

943GI/83

MINISTRY OF LABOUR AND REHABILITATION

(Department of Labour)

NOTIFICATIONS

New Delhi , the 26th October , 1983

S.O. 776 (E) . In exercise of the powers con- ferred by Section 8 of the Minimum Wages Act, 1948 ( 11 of 1948 ) , read with Section 9 of the said Act and rule 3 of the Minimum Wages (Cen- tral Advisory Board) Rules , 1949 , the Central Government hereby makes the following amend- ment in the notification of the Government of India in the Ministry of Labour No. S.O. 649 (E) dated the 13th August, 1981 and modified vide S.O. No. 342 (E) dated the 20th May, 1982 namely :-

In the said notification in Item (ii ) relating to the Employers' representatives for serial number 11 and entries relating thereto , the following shall be substituted namely :-

(1) [PART II - SEC . 3 ( ji )]

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

Kumari Sharwaree Gokhale , Deputy Sec- retary (Establishment Works) Minis- try of Works and Housing , New Delhi .

[No. S- 32023 | 16 | 83 - WC ( MW) ]

का० ग्रा ० 777 ( अ ) केन्द्रीय सरकार , न्यूनतम मजदूरी अधिनियम , 1948 ( 1945 का 11 ) की धारा 9 के साथ पठित धारा 7 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , भारत सरकार के श्रम मंत्रालय की अधिसूचना संख्या का० आ० 393(अ) तारीख 28 मई, 1981 , जिसमें संख्या का ० आ ० 124 (अ ) तारीख 5 मार्च , 1982 तथा संख्या फा ० आ० 325(अ) तारीख 17 मई, 1982 द्वार। संशोधन किया गया था, में निम्नलिखित संशोधन करती है; अर्थात् :--

उक्त अधिसूषना में "नियोजक प्रतिनिधियों " से संबंधित मद ( 2 ) में, प्रविष्टि 2 के स्थान पर, निम्नलिखित रखा जाएगा , अर्थात्:-

कुमारी प्रखरी गोखले, उप सचिव ( स्थापना संकर्मी) निर्माण और आवास मंत्रालय , नई दिल्ली ।

[सं ० एम० 32023/ 16/ 83-डब्ल्यू० सी० ( एम० डस्न्यू०] विशाम्भर नाथ , अवर सचिव S.O. 777 (E) . In exercise of the powers con- ferred by Section 7 read with Section 9 of the Minimum Wages Act , 1948 ( 11 of 1948 ) , the Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Labour S.O. No. 393 (E) dated the 28th May, 1981 and modified vide S.O. No. 124 (E) dated the 5th March, 1982 and S.O. No. 325 ( E) dated the 17th May , 1982, namely :-

In the said notification in item II relating to "Representatives of employers " for entry 2. the following shall be substituted namely :-

Kumari Sharwaree Gokhale , Deputy Secre- tary (Establishment Works) Ministry of Works & Housing, New Delhi .

[No. S. 32023 | 16 | 83 - WC ( MW ) ] BISHAMBHAR NATH, Under Secy.

PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD, NEW DELHI- 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1983 रजिस्ट्री सं. डी. (डी. एन.)-72

REGISTERED No. D. ( D.N . )- 72

5354

HERE AA

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड ( ii ) PART II- Section 3- Sub- section ( 10)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं० 477] No. 4771

नई दिल्ली, बृहस्पितबार, अक्तूबर 27,1983 /कालिक 5, 1905 NEW DELHI, THURSDAY , OCTOBER 27, 1983/ KARTIΛΑ 5 , 1905

इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती हैं जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में

रखा जा सके

Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separate

compilation

श्रम और पूर्तबास मंत्रालय

(श्रम विभाग)

अधिसूचना

नई दिल्ली। 27 अक्तूबर , 1983

का ० आ ० 778 ( अ, केन्द्रीय सरकार का यह समाधान हो गया है कि आशंकित खाभरे को रोकने के लिए और ऐसी परिस्थितियों के शीघ्र उपचार के लिए , जिनसे खतरा होने की संभावना है , खान अधिनियम, 1952 ( 1952 का 35 ) की धारा 57 के अधीन विनियमों को बनाए जाने में उक्त आंधनियम की धारा 59 की उपधारा ( 1 ) , ( 2 ) और ( 4) के अधीन पूर्व प्रकाणन और खनन बोडों को निर्देश करने में होने वाले विलम्ब से बचना आवश्यक है ।

अतः अब, केद्रीय सरकार, उक्त अधिानिम को धारा 60 के साथ पठित धारा 57 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, निम्नलिखित विनियम बनाती है, अर्थात्

अध्याय 1 प्रारहिमक

संक्षिप्त नाम, विनार और लागू होनाः-( 1 ) इन विनियमों का संक्षिप्त नाम तेन खान विनियम, 1983 है ।

( 2) इनका विस्तार संपूर्ण भारत पर है ।

( 3 ) ये प्रत्येक तेल खान को लागू होंगे ।

( 4) ये राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होंगे ।

944 GI/ 83-1

2. परिभाषाएं:- इन विनियमों में, जब तक कि विषय संदर्भ में

कोई बात विरुद्ध न हो: -

(1) " अधिनियम " से खान अधिनियम , 1952 अभिप्रेत है।

( 2 ) "अम्लन" से अभिप्रेत है अम्ल के साथ रासायनिक अभिक्रिया द्वारा तेलधर चूना पत्थर या अन्य शैलसमूह का उत्पादन बढ़ाने के लिए विवेचन;

( 3) "वलयाकार स्थान" में कूप में लटकी हुई पाईप के आसपास का स्थान अभिप्रेत है । वलयाकार स्थान बाह्री दीवाल एव विवल कूप हो सकेगी या वह एक स्ट्रिंग बृहत पाईप हो सकेगी;

( 4) " अनुमोदित" से मुख्य निरीक्षक द्वारा लिखित में साधारण या विशेष आदेश द्वारा अनुमोदित अभिप्रेत है और वह ऐसी शतों के अधीन रहते हुए है जो वह निदिष्ट करें ।

(5 ) "पूर्तिकर टोंग "से अभिप्रेत है हेरिक में लटका हुआ ड्रिल पाइप टोंग जिसका उपयोग ड्रिल पाइप के किसी सेक्शन को पकड़ने के लिए उस समय किया जाता है जब अन्य सेक्श को दूसरे टोंग ११ उपयोग करके उससे खोला जाता है;

(6) "स्त्रात्र" से अभिप्रेत है द्रव या गैस को किसी वाल्व से होकर साधारणत: धीरे-धीरे निकालना; स्त्राव होने से अभिप्रेत है किसी कूप या दावीकृत उपस्कर के दाब की नियंक्षित नियुक्ति;

(1) [PART II-SEC . 3 ( ii )

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

( 7) "विफल विस्फोट" से नभिप्रेत है किसी कूप में से गैस और तेल का आकस्मिक प्रचंड नियास;

(8 ) "विफल विस्फोट निरोधक " में ऐसी कोई युक्ति अभिप्रेत है, जो यदि किक या विफल विस्फोट उत्पन्न हो तो डिल पाइप और केसिंग के बीच के वलयाकार स्थान से तरल पदार्थो के दाब का नियंत्रण करने या उनके निकास को रोकने या यदि छिद्र में कोई डिल पाइप न हो तो छिद्र को बंद करने के लिए केसिन के ठीक ऊपर संलग्न होती है;

(9 ) "केसिग" से बेधन कार्य के समय किसी तेल या गैस कूप में लगाई गई इस्पात को पाइप अभिप्रेत है । केसिंग का कार्य है बेचन कार्य के दौरान छिद्र को दीयाल को धंसने से रोकना और यदि कूप उत्पादनकारी है तो तेल निकालने के लिए साधन व्यवस्था करना;

(10) "सेलर" से अभिप्रेत है कूप बोर के शीर्ष पर उपस्कर की मदों के लिए स्थान की व्यवस्थाएं करने के लिए डेरिक के नीचे का उत्खनन । यह जेटिंग द्वारा परवर्ती निपटान के लिए फलोर के नीचे जज-निकास और भौर अन्य तरल पदार्थ को इकटठा करने के लिए एक गर्ल के रूप में भी काम करता है ।

( 11) "सोमेन्टिग" से अभिप्रेत है वह संक्रिया जिसके द्वारा सोमेन्द गारे को केसिंग में से इस प्रकार नीचे की ओर धकेला जाता है और उसे निचले छोर पर बाहर निकाला जाता है कि यह कूप के तल के ऊपर पूर्व निश्चित ऊंचाई तकः केसिन और कूप-बोर के पार्श्व के बोच के स्थान को भर देता है । यह कैसिंग को ठीक स्थान पर सदृढ़ करने और कूपबोर से जल और अन्य तरल पदार्थों को अपर्जित करने के प्रयोजन के लिए है ।

( 12) "क्रिसमस-टी" में अभिप्रेत है तरल पदार्थ के प्रवाह को नियंक्षित करने के लिए किसी कूप के शीर्ष पर संम्गजित वाल्व ओग् फिटिंगें;

( 13) "सक्षम व्यक्ति " से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो ऐसी कार्यकरण दशाओं के , जो काम करने वाले व्यक्तियों के लिए ( पूर्वासुनेय ) ओखिमों को अस्वच्छ, जोखिमवाली या खतरनाक है, आसपास विद्यमान अऔर पहचानने में सक्षम है ओर जिसे उन्हें दूर करने के लिए तुरन्त सुधार संबंधी उपाय करने के लिए प्राधिकृत किया गया है ।

( 14 ) " सम्पूरित कूप " से ऐसा कूप अभिप्रेत है जिसमें उत्पादनकारी शेस-समूह कूप बोर के लिए खुला है और कूप में और कृप शीर्ष पर संख्यापित उपस्कर है जिससे कि यह भौतिक रूप से तेल और गैस का उत्पावन करने में समर्थ हो ।

( 15) "क्राउन इलाक " से हेरिक या दंड के शीर्ष पर लगा हुआ ऐसा बहुचरखोवार संमंजन अभिप्रेत है जिसका उपयोग चल-ब्लाक के साथ डिल स्ट्रिंग, केसिंग, निलिका, छड़ों और औजारों को ऊपर नाचे करने के लिए किया जाता है ; अस्प

(16) "डेरिक" से ऐसी मिश्रित जालक संरचना अभिप्रेत है जिसका उपयोग बोर छित्र के ऊपर करने या कूप की सफाई करने के प्रयोजनों के लिए किया जाता है;

(17 ) किसी खान के संबंध में " जिला मजिस्ट्रेट" से यथास्थिति , वह जिला मजिस्ट्रेट या उपायुक्त अभिप्रेत है, जिसमें उस राजस्व जिले में, जिसमें खान स्थित है, विधि और व्यवस्था बनाए रखने की कार्यपालक शक्ति निहित है;

परस्तु उस खान की दशा में जो अंशत : एक जिले में और अंशतः दूसरे जिले में स्थित है, इन विनियमों के प्रयोजनों के लिए जिला मजिस्ट्रेट वह जिला मजिस्ट्रेट होगा जो केन्द्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत किया गया हो;

( 18 ) "कर्षण संकर्म" मे अभिप्रेत है शैफटों, वक्रवन्तों, बेनों, पुलियों, पट्ट्ठों, कलचों, कटहैडों और/ या अन्य यांत्रिक युक्तियों वा संमजन, जिसमें किमी कूप का वेधन करने या उत्पादनकारी भूप की सफाई करने के लिए प्रयुक्न जास्कर को उठाने, प्रचालित करने और संचालिन करने के लिए नियंत्रण उपयुक्न रूप से लगाए गए हैं और उनकी व्यवस्था की गई है । कर्षण संकर्म या तो अचल हो सकेगा या चनः

(19 ) "अन्त. वेधन" से उत्पादनकारी या उत्पादक या संभावित उत्पादनकारी भूवैज्ञानिक क्षितिज के अन्यः वेधन को प्रक्रिया अभिप्रेत है ;

(20) "वेधन रिग " से बोर छिद्र स्थल पर वेधन करने के प्रयोजन के लिए अपेक्षित सम्पूर्ण संरचना और मशीनरी अभिप्रेत है;

(21 ) "उत्थापक" से इस्पात की एक ऐसी यांत्रिक युक्ति अभिप्रेत है जिसका उपयोग चल ब्याक के लटके हुए उत्तोलन उपस्व. २. के साथ लटकी हुई पाइप या छड़ को किमी कूप में उसे नीचे करने या उससे खीचने के लिए किया जाना है;

(22) "बघाव रज्जू" से ऐसी आनत तार रज्जू अभिप्रेत है जिसमे डेरिक या दंड के रेकिंग प्लेटफार्म के ऊपर के स्थल से सुरक्षा गाड़ी या स्लाईड को नीचे भू- म्थिरक तक ले जाया जाना है;

(23) "विस्फोट मापक मीटर " से ज्वलनशश्न गैंग की मान्द्रना मापने का उपकारण अभिप्रेस है;

(2.4) "विस्फोटक" का यही अर्थ होगा जो भारतीय विस्फोटक अधिनियम , 1884 में है,

(25 ) "ज्वालारोधी उपस्कर" से ऐसा उपस्वार अभिप्रेत है जो बिना किसी क्षति के अपने भीतर उत्तराप्त होने वाली ज्वलनशीलत गैस के किसी विस्फोटन की महन कर मकता हो और ऐसी ज्वाला के जो आसपास के वातावरण में मौजूद हो सकने वाली ज्वलनशील गैस को ज्वलित करेगी , गंचरण को रोक मकना हो;

(261) "ज्वलनशील" से ऐगा पदार्थ अभिप्रेत है, जिसे आसानी से ज्वलित किया जाए जो उगता के साथ दहन हो या जो ज्याला फलाने की द्रुत गति रखता हो;

(27 ) "ज्वाला" से ऐसी खुली ज्वाला अभिप्रेत है जिसका प्रयोग अनावश्यक गैरा को नष्ट करने के लिए किया जाता है;

( 29) "फ्लोर ब्लाक" से फ्लोर स्तर पर था उसके निकट स्थिर एकल चरखी पुली या खुसी कप्पी अभिप्रेत है जिसके द्वारा किसी रस्से पर के पुली या खूनी कप्पी दिशा में परिवर्तन किया जा सकता है ;

(29) " प्ररूप" से अनुमूषी में यथा उपवणित प्रश्प अभिप्रेत है;

( 30) "विभंग" से उत्पावन के लिए प्रवाह मार्ग खोलने के प्रयोजन के लिए किसी तरल पत्रार्थ को अधस्नल स्तर के अन्तर प्रवेश कराने को प्रक्रिया अभिप्रेत हैं;

(31) "नम" में पेट्रोलियम या प्राकृतिक गैंग में उपस्थित या व्युत्पन्न हाइडोकार्यन की वाष्प स्थिति अभिप्रेत है;

(32) "गैस कनित पंक" से संरोहित शैलसमूह गैस सहित ऐसा पंक अभिप्रेत है जो पंक की एक वैशिष्टय फुलफुला रूप देता है।

( 33 ) " गैस- मुक्त" से किसी टेंक या क्षेत्र में यंतःकरण से यथामापित ज्वलनशील और / या विषैली गैसों की सान्द्रता अभिप्रेत है जो प्रवेश करने वाले व्यक्तियों के लिए मापित गैस की मुक्षित विहित सीमा-मान के भीतर है;

भारत का राजपक्ष: प्रसाधारण

भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

(34) "जैन कूप" से अभिप्रेत है ऐसा कूप, जिससे किसी गैस धारक जॉन से निरन्तर उत्पादन होता रहता है या ऐसा रूप जिसमें कैमिग अनुमानित परिस्थितियों के अर्धन गैस के निरन्तर उत्पादन के लिए चलाया जाता है;

(33) " समूह संग्रहण केन्द्र" में तेल या गैस का संग्रहण, या संचा । के लिए प्रशुक्र उत्साद मुत्रिवा अभिप्रेत है ,

(36) "जोखिमथाना क्षेत्र" से ऐना क्षेत्र अभिप्रेत है जहां सामान्य संक्रियाओं के दौरान पर्याप्त मात्रा में ऐसा जोखिमवाला वातावरण पाए जाने की संभावना है जो जोखिम बन सकता है;

( 37) "जोम्ब्रिमयाला" वातावरण' से ऐसा वातावरण अभिप्रेत है जिसमें किसी मान्द्रता में कोई ऐसी ज्वलनशीन्न गैस या वाष्प है जा ज्वलित होने में समर्थ है;

( 38) "हाईलाईन या आउटलाईन" से ऐसा रस्सा अभिप्रेत है जिसका उपयोग किसी डेरिक या दंड से पाइपें , वेधन करने वाले औजार या अन्य उपस्कर डेरिक वाक या डेरिक या वंड के बाहर के अन्य अवस्थान तक ले जाने के लिए किया जाता है;

(39) " संस्थाधन" से कोई ऐसा स्थिर सस्थापन या स्थिर संस्थाप का कोई भाग अभिप्रेत है जिसका अनुरक्षण खान के भीतर किया जाता है या जिसे यहां तेल या गैम के समुपयोजन के संबंध में या ऐसे समुपयोजन की वृष्टि से अन्वेषण के संबन्ध में स्थापित किया जाता है;

( 40) "संस्थापन प्रबन्धक" से अभिप्रेत है संस्थापन के स्वामी या अभिकर्ता द्वारा लिखित में नियुक्त ऐसी व्यक्ति जो, संस्थापन के या उसके संम्बध में गभी संक्रियाओं और क्रियाकलाप का

भारसाधक है और उनके लिए उत्तरदायी है । ( 41) "आयनकारी विकिरण " से किसी रेडियों ऐक्टिव पदार्थ के परमाणु न्युक्लिअम के स्वतः विदाटी विखंदन के कारण ऐस

उत्सर्जन अभिप्रेत है जो स्वास्थ्य के लिए जोखिमवाला है;

( 42) " किक" ते अभिप्रेत है वेधन किए जाने पर कूप में प्रवेश करने वाले शैलसमूह तरलपदाथा के अंर्तवाह से भारित लघु अवधि का कोई अचानक दाब प्रोत्कर्ष;

(43) "केली काक " से घूर्णीमान और केली के बीच संस्थापित कोई वाल्व अभिप्रेत है । जब उच्च दाय पश्च प्रवाह आरम्भ हो जाता है तब बेधन करने वाला व्यक्ति इस वाल्व को बन्द कर सकना है और वर्णीमान और घूर्णी होज पर से दाब को दूर कर सकता है;

(44) " घुस्नेहक " से अभिप्रेत केसिंग या नलिका शीर्ष के ऊपर के बाल्व के ऊपर केसिंग या नलिका का विस्तरण/स्नेहकों में ऊपरि सिरे पर दाव यन्द करने वाली युक्ति की व्यवस्था इसलिए की गई है जिससे कि वह किसी कूप के अन्दर जाने

को बंद करने में समर्थ हो सके;

(45) "मशीनरी" से अभिप्रेत है:

(क ) वेधन उत्पादन और परिवहून संक्रियाओं के संबंध में उपयोग में लाया जाने वाला या ऐसे उपयोग के लिए आयित, कोई स्थिर या सुवाश्च इंजन , वायु या गैस संपीडित , वायलन या वाष्प साधित, अथवा

(ख ) ऊर्जा का विकास करने , संचयन करने, पारेषण करने, संपरिवर्तन करने या उपयोग करने के लिए आशयित कोई साधित्व गाधन या साधित्रों का समुच्चय , अथवा

( ग) कोई ऐसा साधिन्त्र, साधन या साधित्तों का समुच्चय, यदि इनके द्वारा विकसित , संचलित , पारेषित , संपरिवर्तित या उपयोजित किसी शक्ति का उपयोग वेधन, उत्पादन और परिवहन संक्रियाओं के संबंध में किया गया है या ऐसा उपयोग किए जाने के लिए आशयित है ;

(46) " मंकी बोर्ड" से ऐसा चल या स्थिर प्लेटफार्म अभिप्रेत है जिस पर कार्यरत व्यक्ति डेरिक पर रखी हुई पाइपों या अन्य उपस्कर को संभालने के लिए बड़े होते हैं;

( 47) "पंक" के ऐसा द्रव अभिप्रेत है जिसे घूर्णी वेधन और वर्कओवर संक्रियाओं के दौरान कप बोट के द्वारा परिसंचरण किया जाता है;

(48) "पंक गर्ल" से ऐमा कुंड या टंकी अभिप्रेत है जिसके द्वारा बेधन पंक को रेत सुक्ष्म अवसादों की नीचे बैठ जाने के लिए चक्ति किया जाता है जहां कि योगशील पंक के साथ मिश्रित हो और जहां तरल पदार्थ को कूप में दोबारा पम्प किए जाने से पहले अस्थायी रूप से संचित किया जाता है;

(49) "पंक-पम्प" से अभिप्रेत है एक तरफा या दो तरफा शहद कार्यकारी पंप जिसका उपयोग मामान्य संक्रिया के अधीन डिल पाइप के नीचे और बलयिका से ऊपर पंक परिसंचरण करने के लिए किया जाता है;

( 50) " पवधारी" से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जो स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक द्वारा खान, या उसके किसी भाग में पर्यवेक्षण के विशेष कर्तव्यों का पालन करने के लिए, लिखित में नियुक्त किया गया है और इसके अन्तर्गत संस्थापन प्रबंधक सुरक्षा अधिकारी और अग्नि शमन अधिकारी है ।

( 51 ) "तेल कूप " से अभिप्रेत है ऐसा कूप जिससे किसी तेल धारक खान से निरन्तर उत्पादन होता रहता है या ऐसा कूप जिसमें क सिंग अनुमानित परिस्थितियों के अधीन तेल के निरन्तर उत्पादन के लिए चलाया जाता है ;

( 52) "तेल सेवर" से अभिप्रेत है तार-रज्जू औजारों को प्रचालित करते समय तेल या गैस को कम से कम निकालने के लिए नियंत्रक हैड के शीर्ष पर का ग्लैंड ।

( 53) "पेट्रोलियम वर्ग क और ख" का वही अर्थ है जो भारतीय पेट्रोलियम अधिनियम, 1934 में विया गया है ;

( 54) " पाइप रैक" से रिंग फलोर के स्तर से लगी हुई किन्तु सामान्यता उससे नीचे , अवस्थित संरचना अभिप्रेत है जिस पर पाइप या केसिंग को संचित किया जा सकेगा या रखा जा सकेगा;

( 55) " मंच" से व्यक्तियों का कार्यकरण स्थान अभिप्रेत है, जो मशीनरी और उपस्कर के प्रचालन के लिए प्रतिवेशी फ्लोर या भूमि के ऊ १२ ९८. १६ सा है

(56) "तिमाही" से 31 मार्च , 30 जून , 30 सितम्बर या 31 दिसम्बर को समाप्त होने वाली तीन माह की अवधि अभिप्रेत है ;

(57) "रेक पर रखा जाना " डेरिक या वंड पर खड़े या पाइप रेक पर संचित नलिकाका र माल या छड़ों के प्रति निर्देश है ;

( 58 ) " रैकिग मंत्र" से ऊंचाई पर के डेरिक या दंड में का मंच अभिप्रेत है में जहां सामान्यतया डेरिकर्मम में रेक पर रखी गई पाइपों को संभालने के लिए अपेक्षा की जाती है ;

( 59 ) " रेल" से भारतीय रेल अधिनियम, 1980 ( 1980 का 9) , में यथा परिभाषित रेल अभिप्रेत है ।

( 60 ) "प्रादेशिक निरीक्षवा" से ऐसे प्रदेश या स्थानीय क्षेत्र या क्षेत्रों का जिसमें खान स्थित है, या खानों के ऐसे समूह या वर्ग [PART II-SEC. 3 (ii)

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

का, जिस समूह या वर्ग की यह खान है जिस पर यह अधिनियम के अधीन अपनी शक्ति का प्रयोग करता है, भारमाधक खान निरीक्षक अभिप्रेत है ;

(61) "रिंग खड़ा करना" से बेधन संत्रियाओं के प्रारम्भ से पहले बेधन रिंग और महायक उपस्कर का संमजन कार्य अभिप्रेत है;

( 62 ) " घुर्णी होत्र" से ऐसा होज अभिप्रेत है जो स्टेंड पाईप से घृर्णमान और कैली तक परिमंबारी तरल का संचालन करता है ;

( 83) " घुर्णी टेबल" से मुख्यन वेधन स्टिंग को घुमाने के लिए प्रयुक्त रिग फ्लोर पर शक्ति प्रचाशित धूणन टेबल अभिप्रेत है।

( 64) " सुरक्षित क्षेत्र " से ऐमा क्षेत्र अभिप्रेत है जिसका कोई भी भाग जोखिम वाले क्षेत्र के भीतर नहीं है ;

(65) "अनुसुची" से इन विनियमों से उपाबद्ध कोई अनुसूची अभिप्रेत है ;

( 66 ) "बेधी" से अभिप्रेत है जिसकी पाईप या छड़ के चूडीवार सिरे को ऐसी ही किसी अन्य के युग्मन में निविष्ट करना ;

( 67) "स्टेंड" से अभिप्रेत है पाईपों के ऐसे सेक्शन जिनकी लम्बाई दो या अधिक पाईपों को जोड़कर बनी है और जो डेरिक या दंड में खंडे है या रैंक पर रखे गए हैं ;

( 68 ) " मानक रेलिंग" से व्यक्तियों के गिरने से रोकने के लिए फलोर की खुली जगह , वीवाल की खुली जगह, रैम्प मंच या पैदलमार्ग के खुले किनारों के साथ- साथ बने अर्ध्वाधर रोक अभिप्रेत है ;

( 69) " उप संरचना" से ऐसी नीव अभिप्रेत है जिस पर सामान्यतया डेरिक और इंजन बैठाए आते हैं । उप संरचना की ऊंबाई, विशिष्ट संत्रिया के लिए अपेक्षित उपस्कर पर , जैसेकि विफल विस्फोट निरोधक पर निर्भर रहते हुए, भिन्न भिन्न होती है ;

( 70 ) "स्त्राविग " से तार रज्जू पर की उत्थापन युक्ति से, जब कूप सामान्य रूप से न बह रहा हो, तब , तरल को सतह पर लाने की संक्रिया अभिप्रेत है । यह इस तथ्य को अवधारित करने के लिए एक अस्थायी मंश्रिया है । कि कूप को बहाया जा सकता था नहीं या तेल को सतह पर लाने के लिए उनमें कृत्रिम उत्थापन या उद्दोपन अपेक्षित है या नहीं ;

( 71) "टो बोर्ड" से सामग्री के गिरने से रोकने के लिए फलार की खुली जगह, बीबाल की खाली जगह, मंच, पैदल मार्ग या रैम्प के खुले किनारों के साथ- साथ बने फलोर स्मर पर अध्र्याधर रोक अभिप्रेत है ;

( 72) " बिषैली धूल/ गैस " से ऐसी कोई धूल या गैम अभिप्रेत है जिससे एक या एक से अधिक शारीरिक तंत्र की सामान्य शारीरिक प्रक्रिया में परिवर्तनीय या अपरिवर्तनीय गड़बड़ी हो सकती है;

(73) "जल ब्लाक" के वेधनस्टिंग केसिंग नलिका छड़ों और अम्य औजारों को ऊपर उठाने और नीचे करने के लिए स्थिर क्राउन ब्लाक के माथ प्रयुक्त बहु चरबीदार पुली ब्याक अभिप्रेत है ;

(74) " कूप" से अभिप्रेत है भूमि के अन्दर

(क) बेधन या बोरिंग या किसी अन्य रीति से किया गया या किया जा रहा छिद्र जिससे कोई पेट्रोलियम या प्राकृतिक गैस प्राप्त की जाती है या प्राप्त है या पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए है ;

(ख) जल प्राप्त करने के प्रयोजन के लिए अन्तः क्षेपण करने या प्राकृतिक गैस, वायु जल या किसी अन्य पदार्थ को भूमिगत शैलसमूह में अम्त क्षेपण करने के लिए उपयोग किया गया, वेधन किया गया है या येधन किया जा रहा छिद्र; कोई छिद्र अभिप्रेत है ;

(75) "कून शीर्य" से अभिप्रेत है कूप केभिन स्टिंगों के शीर्ष पर निकासियों और बाल्यों सहित उत्पादन के बहाव को नियंविन करने के लिए समंजन ;

( 76 ) "कूप छिद्रण" से अभिप्रेत हे कूप सिग और/ या सीमेन्ट को छिद्रित करना जिनमे कि उत्पादन के लिए व। परीक्षण करने या विभंग करने के प्रयोजन के लिए प्रवाह-मार्ग की व्यवस्था ही सके ;

( 77) " वर्क ओबर या कूप सर्विसिंग " से अभिप्रेत है किसी तेल उत्पादक कूप पर उत्पादन को फिर चालू करने और बढ़ाने की आशा से एक या एक से अधिक प्रकार की उपचारी संक्रियाओं का किया जाना । ऐमो संक्रियाओं के उदाहरण है खुरचन गहरा करना, प्लगिग बैंक , अभिकर्षण और पुनः नियोजन लाईन, निप्पीडण , संयोजन, विस्फोट और अम्लन;

(78) 'जोन जोखिमवाला क्षेत्र" से वह अभिप्रेत है जहां जोखिमवाला वातावरण निरंतर मौजूद रहता है ;

( 79) "जोन/जोखिमवाला क्षेत्र " से वह क्षेत्र अभिप्रेत है जहां सामान्य संक्रियात्मक शतों के अधीन रहते हुए जोखिमवाला वातावरण पाए जाने की संभावना है ;

(80 ) "जोन 2 जोखिमवाला क्षेत्र" से वह क्षेत्र अभिप्रेत है जहाँ असामान्य संक्रियात्मक शर्तों के अधीन रहते हुए जोखिमवाला वातावरण पाए जाने की संभावना है ।

अध्याय 2-विवरणियों, सूचनाएं और रेखांकः 3. विवृत्त करने की सूचना ( 1) अधिनियम की धारा 16 द्वारा अवेक्षित सूचना प्ररूप 1 में प्रस्तुत की जाएगी ।

( 2) जब कोई खान विवृत की गई है तब उसका स्वामी , अभिकर्ता या प्रबन्धक विवृत्त करने की वास्तविक तारीख की संसूचना मुख्य निरीक्षक और प्रादेशिक निरीक्षक को तत्काल देगा ।

4. तिमाही विवरणियांः-स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक, प्रत्येक वर्ष जनवरी , भप्रैल , जुलाई और अक्तूबर के 20वें दिन या उसके पूर्व प्रल्प 2 में पूर्ववर्ती तिमाही की बाबत शुद्ध विषरणियां मुख्य निरीक्षक भौर प्रादेशिक निरीक्षक को प्रस्तुत करेगा ।

5. वार्षिक विवरणियोः स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक , प्रत्येक वर्ष फरवरी के 20वें दिन या उसके पूर्व , प्ररूप 3 में पूर्ववर्ती वर्ष की बाबत वार्षिक विवर‌णियां जिला मजिस्ट्रेट और मुख्य निरीक्षक को प्रस्तुत करेगा ।

6. नाम और पते , आदि में परिवर्तन ( 1) जब किसी खान के नाम या स्वामित्व में या स्वामी के पते में कोई परिवर्तन हो जाए तब स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक , परिवर्तन की तारीख से सात दिन के भीतर मुख्य निरीक्षक और प्रादेशिक निरीक्षक को प्रप्प 1 में सूचना देगा ।

( 3) जब किसी अभिकर्ता, प्रबंधक , प्रतिष्ठापन प्रबंधक , सुरक्षा अधिकारी या अग्निशमन अधिकारी की नियुक्ति की जाती है या जब ऐसे किसी व्यक्ति का नियोजन पर्यवसित कर दिया जाता है या ऐसा व्यक्ति उक्त नियोजन को छोड़ देता है या जय किसी अभिकर्ता या प्रबंधक के पते में कोई परिवर्तन हो जाता है तब स्वामी, श्रभिकर्ता या प्रबंधक, ऐमी नियुक्ति, पर्यवमान या परिवर्तन की तारीख में गाथ दिन के भीतर मुख्य निरीक्षक और प्रादेशिक निरीक्षक का प्रश्प 1 में सूचना देगा ।

7. दुर्घटना की सूचनाः-(1 ) जब किसी खान में या उसके भासपास

( i) खनन संक्रियाओं के संबंध में कोई ऐसी दुर्घटना हो जाए जिससे जीवन की हानि या गम्भीर शारीरिक क्षति कारित हुई हो ;

(ii ) कोई विस्फ़ोट या ज्वलन घटित हो जाए;

(iii) विफल विस्फोट हो जाए;

( iv) श्राग लग जाए;

भारत का राजपत्र: असाधारण

[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]

(v) कोई पाईप लाईन या अपरिष्कृत तेल, प्राकृतिक गैस, वाष्प, सम्पीड़ित वायु या अन्य पदार्थ वाला कोई उपस्कर वायुमंडलीय दाव से अधिक दाम पर फट जाए;

(vi ) कर्पण संकर्म, वैधन लाईन का कोई आवश्यक भाग भंग हो जाए या टूट जाए या आगात ब्रेक खराब हो जाए;

(vii ) किमी डेरिक, मास्ट, मशीनरी या साधिन्त्र का कोई आवश्यक भाग भंग हो जाए, टूट जाए या खराब हो जाए जिससे व्यक्तियों की सुरक्षा खतरे में पड़ जाए;

(viii) श्रवायकर गैसो का अन्तर्वान् घटित हो जाए,

(ix) विस्फोट के कारण कोई दुर्घटना हो जाए , तब स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक टेलीफोन से या एक्सप्रेम तार द्वारा या विशेष संदेश बाहक द्वारा प्रादेशिक निरीक्षक को तत्काल मूषित करेगा और प्रत्येक ऐसी घटना के 24 घंटे के भीतर उसकी सूचना प्ररूप 4 में जिला मजिस्ट्रेट , मुख्य निरीक्षक, प्रादेशिक निरीक्षक को भी देगा ।

( 2 ) जब खान में या उनके आमपास विद्युत ऊर्जा के उत्पावन सवयन, रूपांतरण पारेषण, प्रदाय या उपयोग के संबंध में जीवन की हानि या गंभीर शारीरिक क्षतिकारित करने वाली कोई दुर्घटना ही जाए, तब स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक खानों के विद्युत निरीक्षक को टेलीफोन एक्सप्रेस तार या विशेष मदेणवाहक द्वारा तत्काल सूचित करेगा ।

( 3) यदि उप विनियम ( 1 ) योर विनियम ( 2 ) के अधीन गंभीर रूप में पहले रिपोर्ट की गई किनी क्षति में मृत्यु हो जाती है, तो स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक मृत्यु की सूचना प्राप्त होने के 24 घंटों के भीतर, उनकी सूचना जिला मजिस्ट्रेट मुख्य निरीक्षक और प्रादेशिक निरीक्षक को देगा ।

( 4) स्वामी , अभिकर्ता या प्रबन्धक मारे या क्षत प्रत्येक व्यक्ति की बाबत विशिष्टिया यथास्थिति, ऐसी घटना के सात दिन के भीतर या क्षत व्यक्ति के ड्यूटी पर लौटने के 15 दिन के भीतर प्ररूप 5 और 6 में मुख्य निरीक्षक को भेजेगा ।

8. रोग की सूचना जहां किसी खान में नियोजित किसी व्यक्ति को केन्द्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचित कोई रोग हो जाता है वहां स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक रोग की सूचना मिलने के तीन दिन के भीतर उसकी सूचना प्रश्न 7 में जिला मजिस्ट्रेट, मुख्य निरीक्षक, प्रादेशिक निरीक्षक और खान निरीक्षक ( चिकित्सा) को देगा ।

9. रेखांकः-( 1 ) प्रत्येक खान का स्वामी , अभिकर्ता या प्रबंधक निम्न धन्विन रेखांक रखेगा:--

(क) एक मूल रेखांक जिसमें सम्यक् रूप से सीमांकित वह क्षेत्र दिखाया जाएगा जिसमें पेट्रोलियम या प्राकृतिक गैस या दोनों के निष्कासन के लिए संक्रियाएं और भानुषंगिक संक्रियाएं की जाती है ।

(ख) एक रेखांक, जिसमे ब्रेष्ठ ( क ) में उल्लिखित निष्कासन क्षेत्र के भीतर तेल गैम और परियवन कूपों, संग्रहण केन्द्रों, पाईप लाईनों जिनके भन्तर्गत उनक पहुंच मार्ग भी हैं, रेल विद्युत पारेषण लाइन, लांक मार्ग या भवन या ऐसी भग्य स्थायी संरचनाओं जा स्वामी की नहीं है, नवियों और जनमागों का अवस्थान दिखाया जाएगा ।

(2) उप विनियम ( 1 ) के खंड ( क) में उल्लिखित रेखांक में खान श्रोर उनके स्वामी का नाम, तारीश्व और माधकम के माथ भोगोलिक उन्नर या चुम्बकीय याम्योत्तर दिखाएं जाएंगे ।

अध्याय 3-खान पदधारी और उनके कर्तव्य

10. निरीक्षकों की अर्हताएं ( 1 ) इन विनियमों के प्रवृत हो जाने के पश्चात कोई भी नया व्यक्ति मुख्य निरीक्षक के रूप में तब तक नियुक्त नहीं किया जाएगा जब तक उसके पास , केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित किमी शिक्षा संस्था की खनन इंजीनियरी में डिग्री या डिप्लोमा न हो ।

(2) इन विनियमों के प्रवृत्त ही जाने के पश्चात् कोई भी व्यक्ति निरीक्षक के रूप में तब तक नियुक्त नहीं किया जाएगा जब तक उसके पास केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोवित किसी शिक्षा संस्था की खनन या पेट्रोलियम, इंजीनियरी में डिग्री या डिप्लोमा वहीं परन्तुः-

( 1) खानों में प्रतिष्ठापित वैद्युत मशीनरी के संबंध में , उस व्यक्ति को इस प्रकार नियुक्त किया जा सकेगा जिसके पास केन्द्रीय सरकार के द्वारा अनुमोदित किसी शिक्षा संस्था की वैद्युत इंजीनियरों में डिग्री या डिप्लोमा हो;

( 2 ) खानों में प्रतिष्ठापित अन्य मशीनरी या यांत्रिक साधितों के संबंध में उम व्यक्ति को इस प्रकार नियुक्त किया जा सकेगा जिसके पाग केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमावित किसी शिक्षा संस्था की यांत्रिक इंजीनियरी में डिग्री या डिप्लोमा हो ;

(3) अधिनियम और तद्वान बनाए गए विनियमों और आदेशों के ऐसे उपबंधों के संबंध में , जो व्यक्तियों के स्वास्थ्य और कल्याण विषयक बातों से संबंधित हैं, उग व्यक्ति को, जिसके पास केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित किसी शिक्षा संस्था की, यथास्थिति, आयुर्विज्ञान, शल्य-चिकित्सा और/ या श्रम कल्याण जैसे समाज विज्ञान में डिग्रो या डिप्लोमा हो, या उस व्यक्ति को, जिनके पास ऐमी अन्य अर्हताएं हो, जो केंद्रीय सरकार इस निमित अनुमोदित करें, इस प्रकार नियुक्न किया जा सकेगा ।

अध्याय 3 खान पदधारी और उनके कर्तव्य

11. परिभाषा: इस अध्याय के प्रयोजन के लिए , स्वामी या अभि- कर्ता द्वारा सम्यक रूप से सीमांकित किसी क्षेत्र में पेट्रोलियम या प्राकृतिक गैस या दोनों के निष्कासन से संबंधित तेल और गैस कूपो तथा सभी संस्थापनों के बारे में यह समझा जाएगा कि वे एक खान के रूप में हैं :

परन्तु जहां विशेष परिस्थितियों विद्यमान हों, वहां मुख्य निरीक्षक लिखित आदेश द्वारा और ऐसो शतों के अधीन रहने हुए जो वह उसमें विनिविष्ट करे, ऐसे किसी एक क्षेत्र के दो या उमते अधिक अलग- अलग खानों में विभाजन के लिए अनुज्ञा दे सकेगा या अपेक्षा कर सकेगा ।

12. प्रबंधकों की नियुक्तिः कोई भी खान सब तक विवृत्त नहीं की जाएगी, उसमें काम नहीं किया जाएगा या उसे पुनः विवृत्त नहीं किया जाएगा जय तक कि उन खान का प्रबंधक ऐमे व्यक्ति न हो जिसे सम्यक् रूप से नियुक्त किया गया हो । यदि कोई ऐसा प्रश्न उठना है कि क्या इन प्रकार नियुक्त किया गया कोई व्यक्ति प्रबंधक के कर्तव्य का पालन करने में सक्षम है इसका विनिश्चय महानिवेणक करेगा ।

13. संस्थापन प्रबंधक की नियुक्तिः ( 1 ) प्रत्येक खान में खान के विभिन्न संस्थापनों का भारसाधन धारण करने के लिए एक या अधिक संस्थापन प्रबंधक नियुक्त किए जाएंगे ।

( 2 ) कोई संस्थापन प्रबंधक एक से अधिक संस्यामों का भारसाधन धारण कर सकेगा:

परन्तु जहां प्रादेशिक निरीक्षक को यह राय है कि किसी खान में विद्यमान परिस्थितियों के कारण से संस्थापन प्रबंधक के लिए यह संभव नहीं है कि यह उचित्र रीति से अपने कर्तव्य का पालन कर सके, वहां THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

वह लिखित आदेश द्वारा और उनके लिए जो कारण हैं उन्हें उसमें लेख- बद्ध करके, उतनी संख्या में संस्थापन प्रबंधकों की नियुक्ति को अपेक्षा कर सकेगा जितनी वह आदेश में विनिविष्ट करे ।

14. सुरक्षा अधिकारी को नियुक्ति प्रत्येक खान का स्वामी या अभिकर्ता कार्य स्थल पर सुरक्षा और स्वास्थ्य को अभिवृद्धि के लिए प्रबंधक की गहायता करने के लिए ऐसे सुरक्षा अधिकारी की नियुक्ति करेगा जिसके पास स्वामी या अभिकर्ता के सर्वोत्तम ज्ञान और विश्वास के अनुसार कौशल है और जो नियुक्ति के लिए उपगुक्त रूप से सक्षम है । संदेह की वश। में मुख्य निरीक्षक विनिश्चय करेगा ।

15. अग्नि शमन अधिकारी को नियुक्तिः-(1 ) प्रत्येक खान में आग बुझाने के लिए और अग्नि निरोधक उपायों के संबंध में प्रबंधकः को सलाह देने के लिए एक या अधिक व्यक्तियों का अग्नि शमन अधिकारी के रूप में नियुक्त किया जाएगा ।

( 2) किसी भी व्यक्ति को, एक से अधिक खान के अग्नि शमन अधिकारी के रूप में या उसी खान में किसी अन्य हैसियत में प्रादेशिक निरीक्षक की लिखित पूर्व अनुज्ञा के बिना और ऐमो शतों के अधीन रहते हुए जो यह उसमें विनिर्दिष्ट करे, नियुक्त नहीं किया जाएगा ।

16. सक्षम व्यक्तियों की नियुक्तिः-( 1 ) प्रत्येक स्थान का स्वामी, अभिकर्ता या प्रबंधक उतने सक्षम व्यक्ति नियुक्त करेंगे जितने प्रत्येक काम की पारी के दौरान निम्नलिखित के संबंध में सुनिश्वित करने के लिए पर्याप्त हों:-

(क) संस्थापन और उसके उपस्कर का पर्याप्त निरीक्षण ,

(ख ) संस्थापन में की सभी संक्रियाओं का पूरी तरह पर्यवेक्षण;

(ग) खान में को सभी मशोनरी का काम करने की निरापद दशा में संस्थापन, परिचालन और अनुरक्षण; और

(घ) अधिनियम और उत्तके अधीन बनाए गए विनियमों की अपे क्षाओं का प्रवर्तन;

(2) उपविनियम (1) के अधीन की गई सभो नियुवितनां और सक्षम व्यक्ति को सौंपे गए कर्तव्यों की प्रतियां श्न प्रयोजन के लिए रखी गई जिल्वबंद पृष्ठांकित पुस्तक में वर्ज की जाएंगी । ऐसे मभी सक्षम व्यक्तियों की एक सूची भी बनाए रखी जाएगी ।

17. साधारण प्रबंध: ( 1) स्वामी, अभिकर्ता, और प्रबंधक खान में नियोजित व्यक्तियों की सुरक्षा और उनके उचित अनुशासन की व्यवस्था करेगा ।

(2) सिवाय आपात की दशा में, कोई भी ऐसा व्यक्ति जो पदधारी या सक्षम व्यक्ति नहीं है, खान में नियोजित कियो ऐसेव्यक्ति को, जा प्रबंधक के प्रति उत्तरदायी है , प्रबंधक के माध्यम से अन्वया अनुदेश नहीं देगा ।

18. खानों में नियोजित व्यक्तियों के कर्तव्य ( 1) प्रत्येक, व्यक्ति, अधिनियम और उनके अधीन बनाए गए विनियमों और किए गए आदेशों के उपबंधों का और व्यक्तियों को सुरक्षा या सुविधा को दृष्टि से प्रबंधक या किसी पदधारी द्वारा जारी किए गए किसी आदेश या निदेश का जो अधिनियम और इन विनियमों से असंगन न हो, सर्वथा पालन करेगा, और वह ऐसे आदेशों या निदेणों के पालन में उपेक्षा या उनके पालन से इंकार नहीं करेगा ।

( 2) कार्य प्रारम्भ करने के पहले प्रत्येक व्यक्ति अपने कार्य स्थान का और उस उपस्कर का जिसका उसे उपयोग करना है, पड़‌ताल करेगा और कोई खतरनाक खुटि पाए जाने पर उसको रिपोर्ट अपने वरिष्ठ को तत्काल करेगा ।

[PART II- SEC. 3 ( ii) ]

( 3) प्रत्येक व्यक्ति ऐसे रक्षापःयों , सुरक्षा युक्तियों और अन्य साधित्तों का उचित उपयोग करेगा जिनका प्रबंध उनको संरक्षा या अन्य व्यक्तियों की संरक्षा के लिए किया गया है ।

(4) सिवाय आपात को दगा में कोई भो व्यक्ति, जब तर कि वह सम्यक् रूप से प्राधिकृत न हो ऐसी किगी सुरक्षा युक्ति या अन्य साधिन्न में जिनका प्रबंध उसकी संरक्षा या अन्न व्यक्तियों को संरजा के लिए किया गया है , बाधा नहीं डालेगा, उसे हटाएगा नहीं, उसमें परिवर्तन नहीं करेगा या उसका स्थानांतरण नहीं करेगा या दुर्घटना और स्वास्थ्य को हानि से बचने की दृष्टि से अंगीकृत किसी पद्धति या प्रक्रिया में बाधा नहीं डालेगा ।

( 5) कोई भी व्यक्ति कर्तव्य पर रहने के दौरान क्षति कारित करने के ग्राशय से कोई पत्थर या अन्य अस्त्र नहीं फेकेगा या लड़ाई नहीं करेगा या हिंसात्मक रीति का श्राचरण नही करेगा ।

(6) कोई भी व्यक्ति निःसी खतरनाक स्थान जैसे पाड़ या क्रेनों पर या खतरनाक या विषैले पदार्थों के आसपास , चालू मशीनों या यानों और भारी उपस्कर के पास नहीं सोएगा या विश्राम करेगा ।

( 7) प्रत्येक व्यक्ति भ्रपने कर्तव्यों के और मौसम के भनुकू‌ल संरक्षः उपस्कर और कपड़े पहनेगा ।

( 8 ) ऐसा प्रत्येक व्यक्ति , जिसे उसके कर्तव्य के दौरान कोई क्षति पहुंचती है , उस क्षति की रिपोर्ट यथासंभव शीघ्र फिसी पवधारी की या प्राथमिक उपचार केन्द्र के भारसाधक सक्षम व्यक्ति को करेगा जो क्षप्त्तती व्यक्ति के लिए आवश्यक प्राथमिक उपकार की व्यवस्था करेगा ।

19. प्रबंधकों को कर्तव्य ( 1 ) प्रत्यया खान में, प्रबंधक प्रतिदिन स्वयं पर्यवेक्षण करेगा ।

(2) प्रबंधक इस बात का ध्यान रखेगा कि अधिनियम , उसकेविनि- यमों और उसके अधीन किए गए श्रादेशों के उपबंधों के पालन के प्रयोजन के लिए और खान और उसमें नियोजित व्यक्तियों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए उचित सामग्री और साधिश्त्रों के पर्याप्त प्रदाय भी व्यवस्था खान में सवा की जाती है; और यदि वह खान का स्वामी या अभिकर्ता नहीं है तथा पूर्वोक्त प्रयोजन के लिए कोई ऐसी वस्तु अपेक्षित ही जिसके लिए श्रादेश देने के लिए यह सक्षम नहीं है तो वह स्वामी या अभिकर्ता को लिखित रूप में रिपोर्ट करेगा । ऐसी प्रत्येक रिपोर्ट की प्रति इस प्रयोजन के लिए रब्बी गई जिल्वबंद-पुष्ठांकित पुस्तक में अभिलिखित की जाएगी ।

( 3 ) प्रबन्धक, प्रत्येक सक्षम व्यक्ति को उसका विशिष्ट कर्तम्य सौंपेगा और उसकी नियुक्ति पर, उसे ऐसे विनियमों, नियमों और अविधियों की और उनके अधीन किए गए किन्हीं आदेशों की जो उम पर प्रभाव डालते हों, प्रति देगा और यह सुनिश्चित करने के लिए सब संभव कार्यवाही करेगा कि ऐसा प्रत्येक व्यक्ति उनमें दिए गए उपबन्धों को उचित रूप से समझे कार्यान्वित करे और प्रतित कराए ।

(4) प्रबंधक, ऐसी सभी रिपोटौं, रजिस्टरों और अन्य अभिलेखों की जिनका अधिनियम उसके विनियमों और उनके अधीन किए गए आदेशों के अनुसरण में बनाया जाना या रखा जाना अपेक्षिन है, परीक्षा करेगा और उन पर तारीख के साथ प्रतिहस्ताक्षर करेगा । किन्तु, वह यह कर्तव्य किमी संस्थापन प्रबंधक या अन्य पत्रधारी को लिखित भःदेश द्वारा प्रत्तायोजित कर सकेगा ।

(5) प्रबंधक, किसी ऐसे विनिर्दिष्ट अभ्यावेदन या शिकायत पर, जो उसे खान के किसी कर्मकार द्वारा खान में या उसके आसपास के व्यक्तियों की सुरक्षा या उनके स्वास्थ्य पर प्रभाव डालने वाले किसी बाबत लिखित रूप में की जाए, ध्यान देगा या सावधानी पूर्वक अन्वेषण कराएगा ।

भारत को राजपत्त: असाधारण

[भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

(6) जब खान में किसी व्यक्ति को गंभीर शारीरिक क्षति या जीवन-हानि करने वाली कोई दुर्घटना हो जाए, तब प्रबंधक यथासंभव शीघ्र दुर्घटना-स्थल का निरीक्षण करेगा और यत्, या तो स्वयं या मुरक्षा अधिकारी से दुर्घटना के कारणों और परिस्थितियों की जांच करेगा या करवाएगा । ऐसी प्रत्येक जांब के परिणाम और दुर्घटना स्थल का रेखांक नथा भाग वर्णित करते हुए ब्यौरे घटना की तारीख ने सात दिन के भीतर प्रादेशिक निरीक्षक को प्रस्तुत किए जाएंगे ।

( 7) प्रबंधक, ऐसे अन्य कर्तव्यों का पालन करेगा जो इम निमित्त अधिनियम, उसके विनियमों धौर उनके अधीन किए गए आदेशों के अधीन निनिर्दिष्ट किए गए हों ।

(3 ) प्रबंधक अधिनियम उसके विनियमों और उनके अधीन किए गए श्रावेशों के उपबंधों में से किसी का उल्लंघन करने के लिए कर्मकारों को निलंबित कर सकेगा या उनके विरुद्ध श्रनुशासनिक कार्रवाई कर सकेगा, जैसा यह ठीक समझे ।

( 9 ) प्रबंधक, इस प्रयोजन के लिए रखी गई जिल्दबंद पृष्ठांकित पुस्तक में डायरी रखेगा और उसमें अपने प्रत्येक निरीक्षण के निप्यार्ष तथा अपने द्वारा उल्लिखित त्रुटियों के सुधार करने में की गई कार्रवाई को भी अभिलिखित करेगा ।

20. संस्थापन प्रबंधक के कर्तव्य संस्थापन प्रबंधक निम्नलिखित कर्तव्यों का पालन करेगा :

(1) वह ऐसे संस्थापनों का उत्तरवायित्वपूर्ण भारसाधन करेगा और उम पर नियंत्रण रखेगा और ऐसे कर्तव्यों का पालन करेगा जो प्रबंधक द्वारा उसे सौंपे जाएं ।

( 2) वह इस बात का ध्यान रखेगा कि उसकी नियुक्ति की गुचना स्थापन में ऐसे स्थान और ऐमी स्थिति में लगाई जाए जिमसे कि उसे सुगमता से और सुविधापूर्वक पढ़ा जा सके ।

( 3) वह इन बान का ध्यान रखेगा कि उमे सौंपे गए संस्थापन में सब कार्य, अधिनियम उसके विनियमों और उनके अधीन किए गए आदेशों के उपबन्धों के अनुसार किया जा रहा है;

( 4) वह प्रत्येक कार्यद्रिवम पर अपने भारसाधक के अधीन संस्थापनों का निरीक्षण और पड़ताल करेगा ।

( 5) वह इसका ध्यान रखेगा कि जब किसी वेधन रिंग, वर्क-प्रोवर रिंग और सहबद्ध उपस्कर या उत्पादन उपस्कर या पाश्प लाइन का स्था- नान्तरण किया जाता है या उसे नए रूप में संस्थापित किया जाता है तब उगका उपयोग किए जाने से पहले उसे परीक्षाणार्थ चसाया जाता है और यह ऐसे प्रत्येक चलन परीक्षण के दौरान उपस्थित रहेगा ।

( 6) वह इसका ध्यान रखेगा कि संस्थापन में नियोजित मभी व्यति- तयों को विफल विस्फोट और श्रग्ति को रोकने से संबंधित, इन विनियमों के अधीन किए गए स्थायी आदेशों के उपबन्धों के बारे में अच्छी तरह गे अनुदेश दे दिया गया है और जानकारी दे दी गई है ।

(7) वह इसका ध्यान रखेगा कि अधिनियम , उसके विनियमों और उनके अधीन किए गए आदेशों के मशीनरी और उपम्नर के संस्थापन, अनुरक्षण प्रचालन या परीक्षा से संबंधित उपबंध स्वयं प्रपने द्वारा गा यथास्थिति इम प्रयोजन के लिए नियुक्न सक्षम व्यक्तियों या कर्मकारो द्वारा उचित रूप से पानन किए जाते हैं ।

( 8) जब किमी संस्थापन के रानिमांण या तिमी प्रचालन थेरीट के दौरान ऐसी कोई ग्रावस्थिति या आशंकित श्रपास्थिति है जिनने किसी व्यक्ति के जीवन या उसकी सुरक्षा या संस्थापन की स्थिरता और सुरक्षा का संकटापन्न होता है तब वह ऐसे उपाय करेगा या ऐसे ज्याय करने की अपेक्षा करेगा जो आपानस्थिति में बचने के लिए आवश्या या ममीचीन है ।

( १) इन विनियमों में ऐसी अपेक्षा नहीं की जाएगी जो ऐसे उपायों को करने में प्रतिषिद्ध या निर्बन्धित करे ।

21. सुरक्षा अधिकारी के कर्तब्य सुरक्षा अधिकारी निम्नलिखित कर्तव्यों का पालन करेगा:-

( 1) वह, जितनी बार आवश्यक हो, खान के संस्थापनों का इस दृष्टि से निरीक्षण करेगा जिससे कि वह ऐने अप्रकट खतरों को परि- लक्षित कर सके जो किसी व्यक्ति की गारीरिक क्षति या उनके स्वास्थ्य का ह्वास कारित कर नकेंगे ।

( 2) यह खतरनाक स्थितियों को रोकने के लिए प्रावश्यक उपायों पर प्रबंधक को सलाह देगा ।

(3) वह उन सभी दुर्घटनाओं की, चाहे उनमें व्यक्ति अन्तर्वलित हों या नहीं, परिस्थितियों और कारणों की जांच करेगा और ऐसी दुर्घट नाथों की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए आवश्यक उपायों पर प्रबंधक को सलाह देगा ।

(4) यह सुरक्षा पद्धतियों में अभिवृद्धि करने और कार्यकरणों पर्यावरण में सुधार करने की दृष्टि से दुर्घटनाओं और खतरनाक घटनाओं के संबंध में जानकारी इक‌ट्ठा करेगा, उनका संकलन और विश्लेषण करेगा ।

(5) यह इसका ध्यान रखेगा कि सभी नए कर्मकारों और ऐने कर्मकारों को जिन्हें नए काम पर स्थानांतरित किया गया है , पर्याप्त सुरक्षा , प्रशिक्षण अनुदेश और मार्गदर्शन प्राप्त होता है ।

(6) यह अपने द्वारा निष्पादित कार्य का ब्यौरेवार अभिलेख करेगा ।

22. अग्नि शमन अधिकारी के कर्तव्य अग्नि शमन अधिकारी निम्नलिखित कर्तव्यों का पालन करेगा: --

(1) वह, इग प्रधिनियम, त्रिनियमों और उनके अधीन किए गए आदेशों के भाग का पता चलाने और अग्नि शामक पद्धति से संबंधित उपबन्धों का पालन सुनिश्चित करेगा और आग मद्दे पर्याप्त संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए श्रावश्यक उपायों पर प्रबंधक को सलाह देगा ।

(2) वह अग्नि शामक उपस्कर का उचित अभिन्याम, संस्थापन और अनुरक्षण सुनिश्चित करेगा ।

(3) वह श्रमका ध्यान रम्नेगा कि संभाव्य श्रग्नि स्थितियों के लिए पहले ही से अग्नि संबंधी योजना तैयार कर ली गई है ।

( 1) यह प्रारंभिक अग्निशामक क्र्तव्यों के भारमाधक व्यक्तियों का नियमित प्रशिक्षण , विशिष्टतया पूर्व-अग्नि योजना सही आकार का अंदाजा लगाने और श्रग्नि से संधित समस्याओं से निपटने के संदर्भ में आयोजित भारेगा ।

(5) यह हमका ध्यान रखेगा कि अग्नि शामक कर्तव्यों के भार- साधक व्यक्ति कम से कम प्रत्येक माम में एक बार नकली श्राग संबंधी अभ्यान करें जिसमे कि आग लगने पर उनकी प्रतिक्रिया की तत्परता और प्रभावी युक्तियों का अध्ययन किया जा सके ।

( 6) यह प्रत्येक मान में कम से कम एक बार खान में आग का पना नगाने तथा अन्नि शामक पद्धतियों की मभी युक्तियों और उपस्कर का निरीक्षण करेगा और उनमें किमी त्रुटि के बारे में प्रबंधक बने रिपोर्ट करेगा;

( 7) वह खान में कोई जाग लगने के दौरान उसके नियंत्रण और बशाने का नामान्य पर्यवेक्षण और समन्वय का प्रयोग करेगा ।

( S) यह आग लगने के गनी कारणों और पतिस्थातयों की इस दृष्टि से जांच करेगा जिनसे कि भविष्य में आग लगने को रोका जा मके ।

1 (9) यह अपने द्वारा निष्पादित कार्य का ब्यौरेवार अभिलेख स्प्रेगा

23. सक्षम व्यक्तियों के कर्तव्य ( 1 ) द्र सक्षम व्यक्ति बरिष्ठ पदधारी के आदेशों के अधीन होगा ।

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY

(१) वह--

( क) अपने वरिष्ठ पदधारी की मंजूरी के बिना अपना कार्य करने के लिए दूसरे व्यक्ति को प्रतिनियुक्ति नहीं करेगा ,

(ख ) अपने वरिष्ठ पदवारी में पूर्व अनुशा प्राप्त किए बिना सम्यक् का से हिनी मजर व्यक्ति द्वारा अवभक्तकृत बिना, अनुपस्थित नहीं रहेगा , और

(ग) ऐसे पदवारी की अनुशा के चिना, अपनी पारी के दौरान उन कर्त्तव्यों में भिन्न कोई कत्तंग्य नहीं करेगा जिनके लिए उसे नियुक्त किया गया है ।

( 3 ) वह अपने कार्य करने वाले स्थान १ ९ कोई जोखिम वाली परि- स्थिति होने पर उन जोखिम को दूर करने के लिए तुरन्त सुधार संबंधी उपाय करेगा ।

अध्याय-4 बेधत

24 डेरिक ( 1 ) डेरिक का प्रत्येक भाग ठोस बनावट पर्याप्त सामध्ये का हो। तथा उने काम करते की निरापद दशा में बनाए रखा जाएगा

आधार के साथ जोड़ा जाएगा रोकने के लिए पर्याप्त रूप से ( 2) डेरिक को दृढ़ता से एक दृढ़ और उसे वायु वेग के कारण उलटने से कड़ा जाएगा ।

डेरिक था सुवाच्य दंड से कम 0.60 मोटर एक मोटर ऊंची दो छड़ों 25. डेरिक मंच और फ्लोर ( 1) प्रत्येक १९ काउन ब्लाक के कम से कम एक तरफ कम जौड़ा एक मंत्र के बाह्री कोरों पर कम से कम वाली रेलिंग और 0.15 मीटर ऊंचा टी-बोर्ड होंगे ।

( 2 ) प्रत्येक डेरिक या दण्ड पर व्यक्तियो के डेरिक पर रखी गई पाइन या अन्य उरस्कर संभालने के ममथ खड़े होने के लिए एक मंच की व्यवस्था की जाएगी । मंत्र, मंच के कार्यकरण कोर डेरिक के पव स्तंभों और गटों के पोछे जाले स्थान को पूर्ण रूप मे आच्छादित करेंगे तथा उन्हें मजबूती से बांधा जाएगा ।

( 3 ) डेरिक मंत्रों के अन्दर के कार्यकरण कोर को इस प्रकार रम्ख । जाएगा जिससे कि चल ब्लाक के सुरक्षित मार्ग के लिए पर्याप्त स्थान रहे

( 1) मंचों फ्लेटों, और पैदल-मागों के खतरनाक बहिर्वेशितो या बाधाओं से मुक्त रखा जाएगा और तेल ग्रीस, जल या उसी प्रकार के अन्य पदार्थों से युक्तियुक्त रूप से मुक्त रखा जाएगा । जहां कहीं आवश्यक हो, फिसलन से बचने के लिए पर्याप्त संरक्षण दिया जाएगा ।

26. सीढ़ियां ( 1) प्रत्येक डोरेक पर मीड़ी का प्रबन्ध किया जाएगा जिससे कि सभी उत्पादित चन्नना और कार्यकरण मंचों तक सुरक्षित पहुंच सुनिश्चित की जा सके ।

( 2 ) कार्यकरण मंचों पर सोढ़ी द्वारा पहुंच को रेलिगों और टो बोडों से उचित रूप से सुरक्षित किया जाएगा ।

(3) प्रत्येक मीढ़ी या सीढ़ी सेक्शन का ऊपरी छोर मंच के ऊपर एक मीटर से अन्यून बढ़ा हुआ होगा ।

(4) 6 मीटर से ऊपर की मीढ़ियों पर अधिक से अधिक 9 मीटर की अविच्छिन्न लम्बाई तक अवतरण गंणों या पंजरों की व्यवस्था की जाएगी ।

( 5) सभी अवतरण मंत्र को रेलिगी और टी-बोडों से लैस करके ऐसी व्यवस्था की जाएगी जियस कि सीढ़ी तक सुरक्षित पहुंच हो सके ।

27. सुरक्षा पेटियों आक्षा-रस्सी ऐस प्रत्येक व्यक्ति को, जो अधिक था दण्ड क प्रथम गर्ट के ऊपर कार्य कर रहे हैं, अनुमोदित प्रकार की सुरक्षा पेटी और रक्षा- स्सी की व्ययवस्था की जाएगी और वह उसका

[PART II- SEC . 3 ( iii ) ]

उपयोग तब तक करेगा जब तक कि उमेने ऊंचाई में गिले के खातरे मये अन्यथा मुरक्षित नहीं किया जाता ।

28. बचाव-रज्जू.--प्रत्येक डेरिक पट एक बचाव पर रज्जू की इस रीति से संस्थापित मारके व्यवस्था की जाएगी जिससे कि डेरिक से दूर टा जा सके ।

29. भार सूचक. प्रत्येक बेधन रिंग पर एक भार सूचक की व्यवस्था की जाएगी और उसका उपयोग उत्तोलन रस्सी से लटके हुए भार का सुभम सुचन रजिस्टर करने के लिए किया जाएगा ।

30. बचाव निकास. रिण फ्पोर क्षेत्र और प्रत्येक कर्षण संकर्स इंजन फ्लोर क्षेत्र में कम से कम वो बचाव निकास रिंग के दूसरी ओर होंगे जिसमे कि बेरोक बजाम हो सके ।

31. जंगले, फटघरे और आड़े ( 1 ) फ्लोर खुली जगहों और फ्लोर-छिद्रों को मानक रेलिग और टी-बोर्ड द्वारा तथा/ या आह द्वारा रक्षित किया जाएगा ।

(2) पार्श्वस्थ फ्लोर या भूमि तल के 1.6 मीटर जा अधिक ऊपर किनारे से खुले हुए प्रत्येक फ्लोर या मंत्र को मानक रेलिग द्वारा रराक्षत किया जाएगा ।

( 3) सभी पंक टंकी के भागों के भीतर तब तक मानक रेलिन की ४यवस्था की जाएगी जब तक कि पंक टंकियों में किसी व्यक्ति को (गरने मे रोकने के लिए कोई अन्य साधन उपलब्ध नहीं कर दिया जाता ।

( 4) खतरनाक उपस्कर और इसी प्रकार की जोखिम वाली वस्तु के ऊपर या उसके पाब्र्वस्थ किनारे से खुने हुए फ्लोरों, पैदल मागों मंत्रों या मार्गो को मानक रेलिन और टो-बोर्ड द्वारा रक्षित किया जाएगः ।

32. कर्षण संकर्म. ( ( 1 ) कर्षण संकर्म के साथ एक उपयुक्त युक्ति लगायी जाएगी जिसका नियंत्रण वेधन करने वाले व्यक्ति के स्टैण्ड के पास होगा जिससे कि आपात की स्थिति में कर्षण संकर्म को रोका जा सके ।

(2 ) किसी भी कर्षण संकर्म का प्रचालन तब तक नहीं किया जाएगा जब तक कि उसके सभी गार्ड अपने स्थान पर और चालू हालत में नहीं ।

(3 ) यदि स्नेहन फिटिंग , गार्ड , के स्थान के पहुंच के नहीं है तो मशीनरी को तेल डालने और ग्रीस लगाने के लिए रोक लिया जाएगा ।

( 4) कर्षेण संकर्म के ब्रेकों, यर्धनी और फ्लेंजों की किसी सक्षम व्यक्ति द्वारा प्रत्येक 24 घण्टे में कम से कम एक बार परीक्षा की जाएगी । यदि ऐसी परीक्षा के दौरान किसी बुटि का पता चलता है तो कर्षण संकर्म का उपयोग तक नहीं किया जाएगा जमतत्रः एक ऐसी त्रुटि को दूर नहीं कर दिया जाता ।

33. कैटलैंड और कैटलाइन.:: ( 1) स्म-प्रचालित कैटहेड को लाइन या रस्से का प्रथम आवरण का पृथक्करण सुनिश्चित करने के लिए एक गाइड विभाजक से लैस किया जाएगा ।

(2 ) कैटलैंड की मुख्य सीट और प्रेक्षेपी कुंजी को चिकने थिम्बितल या प्लेट से आच्छादित किया जाएगा ।

(3 ) जब कोई कैटहैड प्रयोग में हो तब उसके नियंत्रणों पर एक मक्षम व्यक्ति होगा और किसी आपात की दशा में व‍ कैटहेड के घूर्णन को तुरन्त बंद कर देगा ।

(4) कैटलैंड का प्रचालक अपने प्रचालन क्षेत्र को माफ रखेगा और कैटालाइन के न उपयोग किए जाने वाले भाग को कुंडलित या स्थल रखेगा

34. ग्रॉग्स: ( 1 ) विद्युत टॉग्स का उपयोग पूतिकर टॉग्स के साथ पाइप के जोड़ों का कसने के लिए किया जाएगा ।

भारत का राजपा असाधारण

[ भाग II--खंड 3 ( ii ) ]

( 2 ) टांग को निसंतुलन करने वाले भार और लाइनों पर आकस्मिक संम्पर्ण को रोकने के लिए गण्डों की व्यवस्था की जाएगी ।

(3) टाँग के मुग्क्षा लाइनों के मिरों की कम से कम तीन तार- लाइन क्लैम्पों में जकड़ा जाएगा ।

(4) वेधन करने वाले स्थान के मामने एक नलिकाकार स्तभ संम्थापित किया जाएगा जिसमे कि वह गुरक्षा लाइन के असफल होने की दशा में टांग के पीछे को और दोलायमान होने पर संरक्षण दे सके ।

3.5. सुरक्षा चैतः मभी टांग, घुर्णी हांज के मिरों और लटकी हुई चर्गथयो में मामान्य संबधन के अमफल होने की दशा में टेक देने के लिए मुग्क्षा चैन लगाई जाएगी ।

36 उत्तोलन लाइन ( 1 ) सभी उत्पावन लाइनो ( तार ग्म्मों ) की परीक्षा

सात दिन में एक बार किमी सक्षम व्यक्ति द्वारा उन्हें देखकर किया जाएगा और तारों की ऊपरी दशा में , जैसे कि घिमाई, संरक्षण , भंगुरता और विभंग को , नोट किया जाएगा । प्रत्येक ऐसी परीक्षा की रिपोर्ट हम प्रयोजन के लिए ग्खी गई जिन्दबद्ध पृष्ठांकित पुस्तक में अभिलिखित की जाएगी और वह व्यक्ति उस पर तारीख डालकर हस्ताक्षर करेगा जिसने परीक्षण कीहै ।

(2) यदि उपर्युक्ण रूप में की गई किसी परीक्षा पर कोई ऐसा दोष या त्रुटि पाई जाती है जिसके द्वारा व्यक्ति की सुरक्षा खतरे में पत्र जाए तो, ऐमे दोष या त्रुटि की रिपोर्ट लिखित में तुरन्त संस्थापन प्रबंधक को की जाएगी और जब तक ऐमे दोष या त्रुटि को गुधार नहीं दिया जाना तब तक उत्तोलन लाइन का उपयोग नहीं किया जाएगा ।

37. मामग्री संभालने के लिए रिगिग उपस्कर ( 1 ) सामग्री संभालने के लिए रिगिग उपस्कर की, उनका उपयोग किए जाने से पूर्व और उसके दौरान यह सुनिश्चित करने के लिए जाच -पड़ताल की जाएगी कि वह सुरक्षित है ।

( 2 ) रिगिग उपस्कर पर, उसके सिफारिश किए गए सुरक्षित कार्यकरण भार में अधिक भार नही लादा जाएगा ।

38. सामग्री का संचयन ( 1 ) एक दूसरे पर रख कर चित सभी गामग्रियों को ढेर लगा कर, फिसलने, गिरने या वह जाने से रोकने के लिए शिकंजे में फंसा कर या अन्यथा अकड़ कर रखा जाएगा ।

( 2) रास्तों को निर्बाध रखा जाएगा जिसमे कि मामग्री मभालने वाले उपस्कर या व्यक्ति अबाध और सुरक्षित रूप से आ जा सके ।

39. पाइप रैकों का निर्माण और लदाई ( 1 ) पारुप बैंकों के निर्माण का डिजाइन इस प्रकार किया जाएगा जिसमे कि वे उग पर लादें गए किमी भार को टेक दे सके ।

( 2) पाइप, नलिकाकर मामग्री या अन्य गोल मामग्री को पाइप रैकों से लुढ़कने में रोकने के लिए पर्याीन व्यवस्था की जाएगी ।

( 3) लदाई , उतराई और अन्तरण संक्रियाओं के दौरान कोई भी व्यक्ति पाइप रैकों और किमी पाइप-भार के बीच नही जाएगा ।

40. रिग को खड़ा करना और ग्गि को खोलना ( 1 ) जब तक कार्य करने के स्थान में पर्याप्त सामान्य प्रकाण की व्यवस्थाएं नहीं की जाती हैं तब तक भारी भार को उठाने और संस्थापन करने का कार्य दिन के प्रकाश मे किया जाएगा ।

( 2) मभी खुले भाग मजबूती से बांधे जाएंगे ।

( 3) गार्ड लाइते, हार्ड लाइनें, स्नब लाइनें और ऐसी अन्य लाइने, जो आवश्यक हों किमी विद्युत पारेषण लाइन के छह मीटर के भीतर संस्थापित नही की जाएगी ।

( 4) अन्तर्दह्न इजन के निष्कासक के साथ अन नन फुलिग तक की व्यवस्था की जाएभी न्य प्रभाथी

944G1/ 83-2

( 5) उच्च दाब परिसंचारी तग्ल लाइनों और वाष्प लाइनों को, पैदलमागौं, फ्लोरों और मंथों के नीचे से ले जाया जाएगा और मजबूती से बोल्ट किया जाएगा ।

( 6) प्रत्येक बंधन रिंग में एक स्वचालित युक्ति की व्यवस्था की जाएगी जो आरोही बल ब्लाक को चाउन ब्लाक के ।।ग दो मीटर से अधिक नाने से रोकेगी ।

( 7 ) रिग को खोलते ममय कूप शीर्ष का किसी चीज को फिमलने या गिरने से नुक मद्धे मर्गक्षन किया जाएगा ।

(8 ) ऊपर से घटको को जिसके अन्तर्गत नट, बोल्ट और क्लीट भी है, या तां एक बंडल में या अधानों में सुरक्षापूर्वक नीचे उतारा जाएगा ।

41. पंक टंकियां भौर पक पम्पे ( 1 ) पंक टंकियों को हम प्रकार से डिजाइन और सस्थापित किया जाएगा जिसमे कि पंक बंपो के लिए पाजिटिव चूषण की व्यवस्था हो सके ।

( 2) श्रेधन ग्गि में लगे हुए मभी पंक पंपों से सुरक्षा दाब भोवत बाल्ब और पद्धति में एक प्रचालन गेज लगाया जाएगा । बाल्व को पम्प , पाइप और फिटिंगों के स्थापित कार्यकरण दाब से अधिक दाव पर विसर्जन करने के लिए नियत नही किया जाएगा ।

(3 ) मुरक्षा दाब मोचन बाल्व में होने वाले विसर्जन को पाइप से ऐगे स्थान पर ले जाया जाएगा जहां वह व्यक्तियों को संकटापन्न नहीं करेगा ।

( 4) किसी पंप और उसके मुरक्षा वाव मोजन वाल्व के बीच कोई वाल्व नहीं होगा ।

42 विफल विस्फोट निरोध उपस्कर ( 1 ) किसी कृप में पृष्ठीय केसिंग नियन किए जाने के पश्चात कोई येधन तव तक नहीं किया जाएगा अम तक क्रि विफल विस्फोट निरोध उपस्कर सुरक्षित रूप से संम्थापित नहीं कर दिया जाता और उसे बनाए नहीं रखा जाता ।

( 2) विफल विस्फोट उपस्कर में कम से कम निम्नलिखित होंगे:-

( क ) इस बात को ध्यान में लाए बिना कि वेधन उपस्कर छिद्र में हैंया नहीं , बद करने के लिए एक थैलारूप निरोधक:

(ख ) किसी खुले छिद्र को बंद करने के लिए एक अप्रत्यक्ष रैम निरोधक और

(ग) लिए में उपयोग मैं बेधन उपस्कर को बंद करने के लिए अप्रत्यक्ष रैम निरोधक के नीचे अवस्थित एक पाइप रैम निरोधक ।

( 3) विफल विस्फोट विरोध उपस्कर के अन्तर्गत कम से कम 50 मिलीमीटर व्याम की दो सीवनहीन इस्पात की पाइपें एक दाष के स्तवण लिए और एक कूप के टूनन के लिए होगी और वे विफल विम्फोट निरोश्रक ममंजन में जुडी होगी । पापूपें मीधी होगी और वेधन मंच की दूसरी ओर ले जाई जाएंगी । प्रत्येक पाइपलाइन , विफल विस्फोट निरोधकों के कम से कम एक सेट के नीचे अवस्थित की आएगी ।

( 4) प्रत्येक पाइप लाइन में ऐगे संबट होंगे जिनका कार्यकरण दाब, विफल विस्फोट निरोधक के बराबर होगा ।

( 5) म्ताव लाइन को जकड़ कर बांधा जाएगा और किसी ऐमे उपयुक्त बुहुमुख से जोड़ा जाएगा जी बहाव , का , किमी पूर्ण खुली लाइन से या दो लाइनों में से किसी लाइन से , प्रत्येक लाइन समायोज्य चोक से सुक्न और पंक गैम पृथक्ति द्वारा किसी पंक-टंकी से जुड़ी होगी, मुष्ट जाने देगा ।

43 विफल विस्फोट निरोधकों के लिए नियन्त्रण पद्धति ( 1 ) यात्रिक रूप से प्रचालिन विफल विस्फोट निरोधकों के लिए सभी हस्तचालित नियंत्रण श्रेग्विक अषमंनचना के बगडूर कभ ने कम 0.60 मीटर पर अवस्थित होंगे। नियंत्रण प्रचालिन करने के लिए अनुदेश नियंत्रण तक के निकट प्रमुख रूप से विषए जाएंगे ।

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

( 2 ) शक्ति प्रचालित विपुल विस्फोट निरोधकों के सभी नियंत्रण, डेरिक फ्लोर पर वेधक के निकट अवस्थित होंगे ।

( 3 ) विफल विस्फोट निनेधयों के लिए दरम्भ नियंत्रण पैनल भी डेग्यिः फ्लोर में मुरक्षिय अंतराल पर भुनल वरपर संस्थापित किया जा०गा ।

( 4 ) विफल विस्फोट निरोधकों के लिए सभी नियंत्रण, उपयवन विश्नको में स्पष्ट ऋप में परचाने जाएंगे ।

44. विफल विस्फोट उपस्नार का परीक्षण ( 1 ) विफल विस्फोट निरोध

जिसके अन्तर्गत पाइपें और नियंत्रण वाल्व भी है दाव परीक्षिन उपस्कर

होगा:

( क) कार्यकरण दाव के लिए आरंभिक सस्थापन और पश्चातवर्ती संस्थापनों के दौरान, कार्यकरण दाय के ८० प्रतिशत तक बैलारूप निरोधय ।

( ख ) किसी स्टिंग के मिग में सीमेंट का बंधन करने के पूर्व उम अधिकतम मर्माणन दाव नक, जिस तक केंसिंग को रखा जा भकना हो ।

( ग) की जाने वाली मरम्मत जो कार्यकरण दाथ तक किमी दाब मीन के वियोजन की अपेक्षा करती है कार्यकरण दात्र के 70 प्रमिशन तक थैलाम्रूप निरोधक ।

( 2) विफन विस्फोट निरोधक उपचार का. जिनके अन्तर्गत पाइप में जौर नियंत्रण बाल्व भी है, परीक्षण निम्नलिखित रूप में किया जागा.--

( क ) अप्रत्यक्ष सम्म निरोधकों का प्रत्येक ट्रिप में एक बार ।

(ख) पाइप रैमस्थ्य निरोधकों का प्रतिदिन कम से कम एक थार ।

( ग) वेधन पाइप पर के थैला रूप निरोधकों का गान दिन में एक बार ।

( 3) उपर उल्लिखित सभी परीक्षणों की पूर्ण विशिष्टियो दैनिक रिपोर्ट में अभिलिखित की जाएगी और दाब परीक्षण की दशा में उपयोजित दाब और परीक्षण की अवधि भी अभिनिविन की जाएगी।

( 4) यदि परीक्षण के दौरान कोई विफल विस्फोट निरोध उपस्कर बुटिपूर्ण पाया जाता है तो उसे मंक्रियाएं आरंभ करने के पूर्व काम में लाने भोग्य बनाए जाएगा ।

45. विफल विस्फोट मझे पूर्वावधानिया ( 1 ) वेधन पंक पद्धति के लिए निम्नलिखित नियंत्रण उपस्कर, वेधन संक्रियाओं के दौरान संस्थापित किए जाएंगे:--

( क) वेधन पंक मात्रा में वृद्धि या कभी रजिस्टर करने वाला गत स्तर सूचक । इसके अन्तर्गत वेधक स्टैंड के निकट दृश्य और श्रव्य चेतावनी क्ति होगी

(ख) कप को सब समय भरा रखने के लिए ओक्षित पंक की मात्रा को ठीक-ठीक माप करने के लिए क्ति:

(ग) मुख्य शेल प्रक्रपित्त के पास एक गैम मंसूत्रक या विस्फोट मीटर , जो श्रेधन स्टैंड के निकट श्रव्य या दृश्य गवेतक मे जुड़ा होगा .

( घ) जब स्ट्रिंग को खींचा ज रहा श्री तव कूप का पंक में मनन भग जाना सुनिश्चित करने के लिए एक यक्ति

(ङ) जब कृप प्रतिक्षेप करता है तब पंक पंप बंत्र करने के लिए वेधन-स्टैंड के निकट एक नियंत्रण युक्ति

(च) यदि ऊपर उल्लिखित नियंत्रण उपस्कर यह सूचित करता है कि शैलसमूह तरल कूप में प्रवेश कर रहे हैं तो कृप को नियंत्रण करने के लिए तुम्न्त कार्रवाई की जाएगी ।

( 3) ( क) प्रत्येक ऐसी खान का. जिसमें विफल विस्फोट निरोध उपस्कर संस्थापित किया जाता है . प्रबंधक, इन नियमों के प्रबुम होने

[PART II - SEC . 3 ( ii)]

के 60 दिन के भीतर या किगो नए संग्धापन की दशा में संस्थापन के 30 दिन के भीतर किमी कृप के प्रतिक्षा करने की दणा में को जानेवाली कार्रवाई और ग्गि पर नियाजिन प्रत्येक व्यक्ति तथा ऐमे अन्ग व्यक्तियों के आ. विरुन विस्फोट डिलों और ब्रास्तविक भाषानस्थितियों के लिए आवश्यक हो कर्णव्य विनिदिष्ट करते हुए स्थायी आदेश प्रादेशिक निर्गनरु को प्रस्तुत वान्गा।

( ख ) प्रादेशिक निरीक्षक, लिखित आदेण द्वाग या भो उमे प्रस्तुत रूप में या ऐम परिवर्धनों और परिवर्तनों महित जो वह ठीक समझे , ऐसे स्थाय। जादेशो का अनुमोदन कर सकेगा। इम प्रकार जन- मोदित स्थाये। आदेश खान में प्रर्वांनत किए जाएगे ।

( ग ) स्थाय। आदेशों की एक प्रति ग्गि के निकट प्रमद्र स्त्य में निपकाई जाएग।।

( 3 ) किसी न्गि पर नियोजित प्रत्येक व्यक्ति को किसी प्रतिक्षेप के बेनावना मंकेन, स्थायी आदेशों, विफल विस्फोट निर्गव उपस्कर को पर्याप्त ममझ होगी और यह विफल विस्फोट निगरु के लिए नियंत्रणों को प्रवा- लिन करने में गर्मथ होगा । इम प्रयोजन के लिए विफल विस्फोट निरोध हिम का मात्र दिन में एक बार संचानिन किया जाएगा ।

(4) ( क) उपयुक्त नियन्त्रण बाल्य कृप के निकट उपलब्ध रहेंगे जिनका उपयोग आपात की दशा में ग्रुप को नियंत्रण करने के लिए किया

( ख ) जव नलिकाओं के अन्दर चलाया जाय। बाह श्राचा जाए तत्र एक द्वारा घान्व और नलिका हैंगर की पूर्व- मर्माजन किया आएगा और कृप के पाम मृगमता में उपलब्ध रहेगा ।

(ग) श्रेधन के दौरान एक पश्न दाव बाल्व उपलब्ध रहेगा जिये दिल पाईप के शीर्ष पर जोड़ा जा सकता है ।

46. विफल त्रिस्फोट घटित हो जाने के पश्चान को पूर्वावधानिया:- ( 1 ) हम सूचना के संकेत का भास होने पर कि किमी कृप में विफल विस्फोट हो रहा है. उन व्यक्तियों में जिनको उपस्थिति त्रिफन विम्फाँट नियंत्रण करने के लिए आवश्यक समझी जाती है. भिन्न सर्भ। व्यक्तियों को कप से तुरन्त हटा लिया जाएगा ।

( 2 ) गत्र ममय के दौरान जब किसी विफन विस्फोट नियंत्रण करने का कोई काम चल रहा हो, निम्नलिखित पूर्यावधानिया श्ररती जाएंगी-

( क ) एक मक्षम व्यक्ति उस स्थान पर शुरू में अन तक उपस्थित न्हेगा;

( ख) रूप के 500 मीटर के भीतर के क्षेत्र को मकट क्षेत्र के रूप में निर्धारित किया जाएगा

(ग ) संकट क्षेत्र के भीतर के सभी विद्युत संम्थापना को अक्रियाशील कर दिया जाएगा

( घ ) संकट क्षेत्र के भीतर केवल अनुमोदिन निरापद लैम्प या टांचे का उपयोग किया जाएगा

( ङ ) संकट के क्षेत्र के भीतर कोई अनावृत्न दीप या यानीय यातायात्र अनुशान नहीं किया जाएगा:

(न) जहां तक व्यक्तियों की सुरक्षा का मंबंध है, कोई सक्षम व्यक्ति मंवानन की स्थिति और अनुमोदिन उपकरण में गमों की उपस्थिति का अभिनिश्चय करेगा ;

( छ ) उम म्थान पर उनके निकट आपात स्थिति में उपयोग के लिए दां संख्त परिपथ रेस्पिरेटर उपलब्ध रहेंगे ,

(ज) पयोचित अग्नि शामषः उपस्कर उपनग्ध किया जाएगा ।