जिस्ट्रीसं . डी. (डी.एन.)-72
Phoda Jod
REGISTERED No. D. ( D.N .)-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II लण्ड 3-उप- खण्ड (1 ) PART II-Section 3 Sub-section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शनिवार, मवम्बर 19 , 1983/कार्तिक 28 , 1905
NEW DELHI, SATURDAY , NOVEMBER 19 , 1983/ KARTIKA 28, 1905
सं० 445] No. 445]
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलभ के रूप में
रहा था सकै
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation
स्वास्थ्यऔर परिवार कल्याण मंत्रालय (स्वास्थ्यविभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली,19 नवम्बर , 1983
सा. का. मि. 848 (ब) खाद्य अपमिश्रण निवारण नियम , 1955 का और संशोधन करने के लिए कुछ प्रारूप नियम , खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम , 1954 (1954 का 37) की धारा 23 की उप-धारा ( 1) की अपेक्षानुसार भारत के राजपत्र , भाग 2 , खंड 3 , उपखंड ( 2) , तारीख 9 अगस्त , 1982 (पृष्ठ 1-3 पर) भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय (स्वास्थ्य विभाग) की अधिसूचना सं. सा. का. नि. 517 (अ) , तारीख 9 अगस्त , 1982 के साथ प्रकाशित किए गए थे , जिनमें ऐसे सभी व्यक्तियों से , जिनके उनसे प्रभावित होने की संभावना थी , ऐसी तारीख से जिसको भारत के राजपत्र की प्रतियां जिसमें उक्त अधिसूचना प्रकाशित की गई थी , नब्बे दिन की समाप्ति के पश्चात बाक्षेप और सुझाव मांगे गए थे , जनता को उपलब्ध करा दी गई थीं ;
और , उक्त 'राजपत्र की प्रतियां 9 अगस्त , 1982 को जनता को उपलब्ध करा दी गई थीं और उक्त प्रारूप नियमों के संबंध में जनता से प्राप्त आक्षेपों और सुझावों पर केन्द्रीय सरकार में विचार कर लिया है;
1053 G1/83-1
दतः , अब , उक्त अधिनियम की धारा 23 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय सरकार , केन्द्रीय खाद्य मानक समिति से परामर्श करने के पश्चात , साथ अप- मिश्रण निवारण नियम , 1955 का कौर संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है , अर्थात:-
नियम
1. (1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम खाद्य अपमिश्रण निवारण (नवां संशोधन) नियम , 1983 है ।
(2) ये राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत होंगे ।
2. खाद्य अपमिश्रण निवारण नियम , 1955 के (जिसे इसमें इसके पश्चात उक्त नियम कहा गया है ) नियम 42 के उपनियम (भ) के पश्चात् निम्नलिखित उपनियम अंतःस्थापित किया जाएगा , अर्थात
"(म) निर्यात के लिए मिलाए गए सुवास वाली चाय : प्रत्येक पैकेट पर निम्नलिलित लेबल लगा होग अर्थात
वाय ( सुबास के नाम सहित) केवल निर्यात के लिए मनुज्ञप्ति सं.
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
के 3. उक्त नियमों के नियम 50 के उपनियम ( 1) में , परन्तुक पश्चात् निम्नलिखि परन्तुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्:-
"परन्तु यह और कि निर्यात के लिए मिलाए गए सुवास वाली चाय का विनियमन , संबंधित अनुज्ञापन प्राधिकारी द्वारा नियति के लिए जारी की गई विशेष अनुज्ञप्ति द्वारा किया जाएगा ।"
4. उक्त नियमों के परिशिष्ट ख में -
(1) मद क 08.04 के पश्चात निम्नलिखित मद अंत - स्थापित की जाएगी , अर्थात
" क , 08.05
इस्टेट काफी-कासनी सम्मिश्रण से अभिप्रेत है भुनी हुई और पिसी हुई काफी और कौसनी से विनिर्मित उत्पाद । यह सुप्रवाही चूर्ण के रूर्ष में होगा , जिसमे काफी कासनी चूर्ण की विशेषता वाला रग , स्वाद और स्वाम होगा । इसमे अशदुभता नहीं होगी और इसम कोई अन्य मिलाया गया पदार्थ नहीं होगा । प्रयुक्त काफी और कासूनी की प्रतिशतता अधान पर अंकित होगी जैसा कि नियम +2 के उपनियम (क) में उपबंधित है । यह निम्नलिखित मान्को के भी अनुरूप होगी , अर्थात:-
(क) आर्द्रता भा'र में 5 प्रतिशत से अधिक नही होगी ।
(ख) कुल भस्म ( शुष्क आधार पर) . प्रतिशत से कम नहीं होगी और 10.0 प्रतिशत भार में 7.0 मे अधिक नही होगी ।
(ग) कैफीन (निर्जल) . शुष्क आधार पर भार मे 1.4 प्रतिशत से कम नहीं होगी " ।
(2) मद क 14 में ,
(क) खंड (क) में , " 5.0 से 8.0 अंको और शब्द के स्थान पर " 4.0 से 8.0 जाएंगे ; अंक और शब्द रखे
(ख) अंत में आने वाले " रजक पदार्थ नहीं होगी । " शब्दों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा , अर्थात्:-
" रंजक पदार्थ या मिलाया गया मुवासक पदार्थ नहीं होगा :
परन्तु निर्यात के लिए चाय में नियम 42 के उप-नियम (म) में यथा संबंधित लेखन पर उचित घोषणा करके मिलाया गया सूवास हो मकता है.
परन्तु यह और कि सुवासित चाय के विनिर्माण में प्रयुक्त काय , चाय के मानकों के अनुरूप होगी ।" ;
[PART II- SEC . 3 ( i ) ]
1 (3) मद क.14.01 के अंत में आने वाले " रजक पदार नही होगा । " शब्दो के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा , अर्थात:-
" रंजक पदार्थ या मिलाया गया सुवासक पदार्थ नहीं होगा:
परन्तु निर्यात के लिए चाय में नियम 42 के उपनियम (म) में यथाउपबंधित लेबल पर उचित पोषणा करके मिलाया गया सूवास हो सकता है
परन्तु यह और कि सुवासित चाय के विनिम ग स प्रयक्त चाय , चाय के मानको के ज होगी । " ।
टिप्पण खाद्य अपमिश्रण निवारण नियम , 1955 में नवधित मूल नियम , प्रथम बार भारत के राजपत्र , भाग 2 , खंड 3 , में का. नि. आ 2106 तारीख : 2-9-55 द्वारा प्रकाशित किए गए थे और तत्पश्चात उनमें निम्नलिखित द्वारा संशोधन किए गए:-
1. का. नि आ. 1202 , तारीख 26-5-56
2. का.नि.आ. 1687 तारीख 28-7-56
3. का. नि . आ . 2213 , तारीख 28-9-56 ( अमागरण)
4 का नि. आ 2755 , तारीख 24-11-56
उनमे किए गए और सशोधन भारत के राजपत्र भाग 2 , सड 3 , उपखंड ( 1) में निम्न प्रकार प्रकशित किए गए थ
5. सा.ता.नि. 514, तारीख 28-6-58
6. सा.का. नि1211 तारीख 20-12-58
7 मा. का. नि 125 , तारीख 4-4-60
४. सा.का.नि. 169 तारीख 11-2-61
9. गा.का.नि. 1134 तारीख 16-9-61
10. सा.का.नि. 1340 तारीख 4-11-61
11 सा.का.नि . 1564, तारीख 24-11-62
12. सा.का.नि. 1589 , तारीख 22-10-64
13. सा. का. नि. 1814 , दारीख11-12-65
14. सा.का. नि. 74 , तारीख 8-1-66
15 सा. का. नि. 382, तारीख 19-3-66
16. सा.का. नि . 1256 , तारीख 26-8-67
17. सा.का.नि 1533 तारीख 24-8-68
18. सा.का.नि. 2163 , तारीख14-12-68 (शुद्धिपत्र)
19. मा का.नि. 532 , तारीख 8-3-69
20. सा. का . नि. 1764, तारीख 26-7-69 ( शुद्धिपत्र)
21. मा का नि. 2068 तारीख 30-8-69
22. मा का.नि. 1809 तारीख 24-10-70
23 मा का. नि. 938 , तारीख 12-6-71
24. सा. का. नि 992 , तारीख 3-7-71
25 मा. का नि. 553 , तारीख 6-5-72 भाग II--खंड 3 ( 1 ) ]
26. सा. का . नि . 436 (अ) तारीख 10-10-72
27 सा. का. नि . 133 , तारीख 10-2-73
28. सा.का.नि. 205 , तारीख 23-2-74
29. सा.का.नि. 850 , तारीख12-7-75
30 मा.का. चि 508 (अ) , तारीख 27-9-73
31. मा.का.नि. 63(अ) तारीख 5-2-76
32. मा.का.नि. 734, तारीख 29-5-76
33. मा.का.नि. 856 तारीख12-6-76
34. मा.का.दि. 1417 तारीख 2-10-76
35. गा.का. नि. 4(अ) , तारीख4-1-77
36. मा.का. नि. 18 (ञ) , तारीख 15-1-77
37 गा.का. नि. 651 (अ) , तारीख 20-10-77
33. सा का. नि . 732(अ) तारीख 5-12-77
39. सा. का. नि .775(अ) तारीख 27-12-77
40 मा.का. नि 36 (अ) , तारीख 21-1-78
41. मा.का. नि . 70(अ) तारीख 8-2-78
42. गा का. नि. 238 (अ) तारीख 20-4-78
43. मा.का.रि. 393(अ) तारीख4-8-73
44. मा.का. नि 500(अ) , तारीख 23-12-78
45. मा. का. नि 55(अ) तारीख 31-1-79
46. का आ. 142 (अ) तारीख 16-3-79 ( शुद्धिपत्र)
47. मा का. नि. 231 (अ) तारीख 6-4-79
48. मा.का. नि. 423, तारीख 30-6-79 ( शुद्धिपत्र)
49. मा. का. नि . 1043 तारीख11-8-79 (शुद्धिपत्र)
50. मा. का. नि. 1210 , तारीख 29-9-79 ( शुद्धिपत्र)
51. मा.का. नि. 19(अ) तारीख 28-1-80
52. मा.का.नि. 243 तारीख1-3-80
53. मा.का. नि. 244 , तारीख1-3-80
54.सा. का. नि.996 तारीख 8-9-80 (शुद्धिपत्र)
55. मा.का. नि . 579(अ) तारीख 13-10-80
56. सा. का. नि . 652(अ) तारीख 14-11-80
57. मा.का.नि. 710 (ग) , तारीख 22-12-80
58. सा. का. नि. 23 (अ) तारीख 16-1-81
59. सा. का. नि. 205(अ) , तारीख 25-3-81 ( शुद्धिपत्र)
60. सा. का. नि . 290(अ) तारीख13-4-81
61. मा. का. नि. 444 , तारीख 2-5-81 (शुद्धिपत्र)
62. मा.का.नि. 503 (अ) वारीम1-9-81
63. मा.का. नि. 891 , तारीख 3-10-81 (शुद्धिपत्र)
64. मा.का. नि.1056 , तारीख 5-12-81 (शुद्धिपत्र)
65. मा. का. नि. 80 , तारीख 23-1-82 ( शुद्धिपत्र)
66. सा.का.नि. 44(अ) तारीख 5-2-82
37. सा. का. नि. 57 (अ) तारीख 11-2-82
3 भारत का राजपक्ष असाधारण
68. सा.का. नि . 245 (अ) तारीख11-3-82
69. सा.का. नि. 307 (3) , तारीख 3-4-82 ( शुद्धिपत्र )
70. सा.का.नि. 386 , तारीख 17-4-82 (शुद्धिपत्र)
71. मा.का. नि . 422 (अ) तारीख 24-5-82
72. मा.का.नि. 476(अ) तारीख 20-6-82
73. मा.का.नि. 504 (अ) , तारीख 20-7-82 (शुद्धिपत्र)
74. सा.का. नि . 753 (3) , नारीख11-12-82 (शुद्धिपत्र)
75. सा.का. नि 109 (अ) तारीख 26-2-83
76. स्प.का. नि . 249 (अ) तारीख 8-3-83
77. सा.का.वि. 268 (अ) तारीख16-3-83
78. सा. का.नि. 283 (अ) तारीख 26-3-83
79 मा का. नि. 700 (अ) तारीख 10-10-33
80. मा.का. नि . 803(अ) तारीख 27-10-83
81. का.आ. 786 (अ) , तारीख1-11-83
82. मा.का.नि. 816 (अ) तारीख 3-11-83
83. मा.का. नि . 829 (अ) तारीख 7-11-03
[मं. पी. 15014/14/81-पी एच (एफ. एण्ड एन. ) ] एस . वी. सुध्रह्मण्यन् , संयुक्त सचिव
MINISTRY OF HEALTH & F.W. (Department of Health) NOTIFICATION
New Delhi , the 19th November, 1983
G.S.R. 848 (E ) .-Whereas certain draft rules further to amend the Prevention of Food Adultera- tion Rules , 1955 , were published as required by sub - section ( 1 ) of section 23 of the Prevention of Food Adulteration Act , 1954 (37 of 1954 ) , with the notification of Government of India in the Ministry of Health and Family Welfare ( Depart- ment Health ) No. G.S.R. 517 (E) , dated the 9th August , 1982 , published in the Gazette of India , Part II Section 3 , Sub- section ( i) , dated the 9th August, 1982 ( at pages 1-3 ) inviting objections and suggestions from all the persons likely to be affected thereby after the expiry of ninety days from the date of which copies of the Gazette of India in which the said notification , was published , were made available to the public;
And whereas the copies of the said Gazette were made available to the public on the 9th August , 1982 and the objections and suggestions received from the public on the said draft rules have been considered by the Central Government :
Now , therefore, in exercise of the powers con- ferred by sub - section ( i) of section 23 of the said Act, the Central Government after consultation THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINAR
4
with Central Committee for Food Standards , hereby makes the following rules , further to amend the Prevention of Food Adulteration Rules , 1955 , namely :-
RULES
1. ( 1) These rules may be called the Prevention of Food Adulteration (Ninth Amendment) Rules , 1983 .
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette .
2. In the Prevention of Food Adulteration Rules , 1955. (hereinafter referred to as the said rules) , in rule 42, after sub - rule (X) , the following sub- rule shall be inserted , namely :-
"(Y) A package containing tea with added flavour for export shall bear the follow- ing label , namely :---
Tea with (name of flavour) FOR EXPORT ONLY Licence No.
3. In rule 50 of the said rules , in sub - rule ( 1 ) , after the proviso , the following proviso shall be inserted, namely :-
"Provided further that tea for export, containing added flavour shall be regulated by a special licence issued by the concerned licensing authority for ex- port."
4. In Appendix B to the said rules ,
(i ) after item A 08.04, the following item shall be inserted, namely :-
"Α . 08.05 Instant coffee- chicory mixure means the product manufactured from roasted and ground coffee and roasted and ground chicory. It shall be in the form of a free flowing powder having the colour, taste and flavour characteristics of coffee- chicory powder. It shall be free from any impurities and shall not contain any other added substance . The percent- age of coffee and chicory used shall be marked on the container as provided in sub-rule (A) of rule 42. It shall also conform to the following standards , namely :-
(a) Moistrue . .Note more than 5 cent by weight. per
(b) Total ash basis) . Not less than 7.0 per cent and not more than 10.0 per cent by weight .
(c) Caffeine (anhydrous) Not less than 1.4 per cent by weight on dry basis" .
[PART II- SEC . 3 ( i ) ]
(ii) in item A. 14,
(a) in clause (a) for the figures and word, "5.0 to 8.0" , the figures and word, "4.0" to 8.0" , shall be substituted;
(b) after the words " colouring matter", occurring at the end, the following shall be inserted, namely : ---
"or added flavouring matter " :
Provided that tea for export may contain added flavour under proper label declaration as provided in sub- rule (Y) of rule 42 .
Provided furthtr that the ten used in the manu- facture of flavoured tea shall conform to the stand- ards of tea .
(iii) in item A. 14.01 , after the words " colour- ing matter " occurring at the end, the fol- lowing shall be inserted , namely: --
"or added flavouring matter ."
Provided that tea for export may contain added flavour under proper label declarations provided under sub - rule (Y) of rule 42.
Provided further that tea used in the manufacture of flavoured tea shall conform to the standards of tea."
Note : The Principal rules of Prevention of Food Adulteration Rules 1955 were first pub- lished in Part II Section 3 of the Gazette of India vide S.R.O. 2106 dated 12-9-55 and subsequently amended as follows by :--
1. S.R.O. 1202 dt . 26-5-56
2. S.R.O. 1687 dt . 28-7-56
3. S.R.O. 2213 dt. 28-9-56 (Extraordinary)
4. S.R.O. 2755 dt: 24-11-56.
The further amendments were published in part II, Section 3 sub-section ( i) of Gazette of India as follows by :-
5. G.S.R. 514 dt . 28-6-58
6. G.S.R. 1211 dt . 20-12-58
7. G.S.R. 425 dt. 4-4-60
8. G.S.R. 169 dt . 11-2-61
9. G.S.R 1134 dt . 16-9-61
10. G.S.R. 1340 dt. 4-11-61
11. G.S.R. 1564 dt. 24-11-62
12. G.S.R. 1589 dt. 22-10-64
13. G.S.R. 1814 dt. 11-12-65
14. G.S.R. 74 dt . 8-1-66
15. G.S.R. 382 dt. 19-3-66
16. G.S.R. 1256 dt. 26-8-67 5
भारत का राजपत्र असाधाण
[भाग 11--खंड 3 ( 1 ) ]
17. G.S.R. 1533 dt . 24-8-68
18. G.S.R. 2163 dt. 14-12-68 ( Corrigendum)
19. G.S.R. 532 dt . 8-3-69
20.G.S.R. 1764dt. 26-7-69 ( Corrigendum)
21. G.S.R. 2068 dt . 30-8-69
22. G.S.R. 1809 dt . 24-10-70
23. G.S.R. 938 dt. 12-6-71
24. G.S.R. 992 dt. 3-7-71
25. G.S.R. 553 dt . 6-5-72
26. G.S.R. 436 ( E) dt . 10-10-72
27. G.S.R. 133 dt . 10-2-73
28. G.S.R. 205 dt . 23-2-74
29. G.S.R. 850 dt. 12-7-75
30. G.S.R. 508 (E) dt . 27-9-75
31. G.S.R. 63 ( E) dt . 5-2-76
32. G.S.R. 754 dt. 29-5-76
33. G.S.R. 856 dt. 12-6-76
34. G.S.R. 1417 dt . 2-10-76
35. G.S.R. 4( E) dt . 4-1-77
36. G.S.R. 18( E) dt. 15-1-77
37. G.S.R. 651 ( E) dt . 20-10-77
38. G.S.R. 732( E) dt . 5-12-77
39. G.S.R. 775 ( E) dt . 27-12-77
40. G.S.R. 36 ( E) dt . 21-1-78
41. G.S.R. 70 ( E ) dt . 8-2-78
42. G.S.R. 238 ( E) dt . 20-4-78
43. G.S.R. 393 (E) dt . 4-8-78
44. G.S.R. 590( E) dt . 23-12-78
45. G.S.R. 55 ( E) dt . 31-1-79
46. S.O. 142 (E) dt . 16-3-79 ( Corrigendum)
47. G.S.R. 231 ( E) dt . 6-4-79
48. G.S.R. 423dt . 30-6-79 ( Corrigendum )
49. G.S.R. 1043dt . 11-8-79 ( Corrigendum)
50. G.S.R. 1210dt . 29-9-79 ( Corrigendum)
51. G.S.R. 19( E ) dt . 28-1-80
1053 G1/83-2
52. G.S.R. 243 dt. 1-3-80
53. G.S.R. 244 dt . 1-3-80
54. G.S.R. 996 dt . 8-9-80 ( Corrigendum)
55. G.S.R. 579 ( E) dt . 13-10-80
56. G.S.R. 652( E) dt. 14-11-80
57. G.S.R. 710( E) dt . 22-12-80
58. G.S.R. 23 ( E ) dt . 16-1-81
59. G.S.R. 205 (E) dt . 25-3-81 ( Corrigendum)
60. G.S.R. 209 ( E) dt . 13-4-81
61. G.S.R. 444dt . 2-5-81 ( Corrigendum)
62. G.S.R. 503 ( E) dt . 1-9-81
63. G.S.R. 891 dt. 3-10-81 ( Corrigendum)
64. G.S.R. 1056 dt . 5-12-81 (Corrigendum)
65. G S.R. 80 dt. 23-1-82 (Corrigendum)
66. G.S.R. 44( E) dt . 5-2-82
67. G.S.R. 57 ( E) dt. 11-2-82
68. G.S.R. 245 ( E) dt . 11-3-82
69. G.S.R. 307( E) dt . 3-4-82 ( Corrigendum)
70. G.S.R. 386dt . 17-4-82 ( Corrigendum)
71. G.S.R. 422(E) dt . 24-5-82
72. G.S.R. 476(E) dt . 29-6-82
73. G.S.R. 504(E) dt . 20-7-82 ( Corrigendum)
74. G.S.R. 753 (E ) dt . 11-12-82 ( Corrigendum)
75. G.S.R. 109( E) dt . 26-2-83
76. G.S.R., 249 ( E) dt . 8-3-83
77. G.S.R. 268 ( E) dt . 16-3-83
78. G.S.R. 283 ( E) dt . 26-3-83
79. G.S.R. 790( E) dt . 10-10-83
80. G.S.R. 803 (E ) dt. 27-10-83
81. S.O. 786 ( E) dt . 1-11-83
82. G.S.R. 816 ( E) dt. 3-11-83
83. G.S.R. 829 ( E ) dt. 7-11-83 .
[ No. P. 15014| 14| 81 - PH ( F. & N. ) ]
S. V. SUBRAMANIYAN , Jt . Secy .
PRINTED BY THE MANAGER . GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054. 1983