जिस्ट्री सं. डी. (डी. एम. )-78
REGISTERED No. D. (D.N. )-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-वष्य १ -- (1)
PART II-Section 3 Sub-section (1)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नं. 162] No. 162]
नई दिल्ली, मंगलबार, मई 15, 1984/वेशाज 25, 1906 NEW DELHI , TUESDAY, MAY 15 , 1984/VAISAKHA 25 , 1906
इस भाग में भिम्म पृष्ठ संख्या हो जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रक्षा जा सके Separate paging is given to fits Part in order that it may be filed as a separate compilation
वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) नई दिल्ली, 15 मई, 1984 (सं० 150/84-सीमाशुल्क)
सा० का० ति० 377 ( अ) केन्द्रीय सरकार, सीमा- शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52) की धारा 25 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय , राजस्व विभाग की अधिसूचना सं ० 43 -सीमाशुल्क तारीख 1 फरवरी, 1963 को अधिक्रांत करते हुए अपना यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है ।
(क) भूटान से भारत को आयात किए गए भूटानी या भारतीय उद्भव के माल को सीमाशुल्क टैरिफ अधि- नियम, 1975 ( 1975 का 51) की प्रथम अनुसूची के अधीन उसपर उग्रहणीय समस्त सीमाशुल्क से और उक्त सीमाशुल्क टैरिफ प्रधिनियम की धारा 3 के अधीन उस पर छद्महणीय समस्त अतिरिक्त शुल्क से ,
(ब) भारत से भूटान को निर्यात किए गए भूटानी या भारतीय उद्भव के किसी माल को सीमाशुल्क टैरिफ मधिनियम, 1975 ( 1975 का 51) की द्वितीय अनुसूची के अधीन उसपर उद्द्महणीय समस्त सीमा शुल्क से छूट देबी है ।
[फा० सं ० 554 / 6/ 84-एल ० सी०-I ]
MINISTRY OF FINANCE (Department of Revenue) New Delhi , the 15th May, 1984 (No. 15084- Customs )
G.S.R. 377 (E) . In exercise of the powers con- ferred by sub-section ( 1 ) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962) , and in superses- sion of the notification of the Government of India in the Ministry of Finance , Department of Re- venue No. 43 -Customs , dated the 1st February, 1963 , the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , here- by exempts: -
( a) goods of Bhutanese or Indian origin im- ported from Bhutan into India, from the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) ,
(1)
204GI/84 2
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
and from the whole of the additional duty leviable thereon under section 3 of the said Customs Tariff Act ;
(b) any goods of Bhutanese or Indian origin expórted from India to Bhutan, from the whole of the duty of customs, leviable thereon under the Second Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 ( 51 of 1975 ) .
[F. No. 554 /6 / 84 - L.C.I ]
(स ० 151/ 84-सीमाशुल्क )
सा० फा ० मि० 378 (अ ) केन्द्रीय मरकार, सीमा- शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 25 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए अपना यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है ।
(क ) भूटान की राजसी सरकार द्वारा भूटान को निर्यात करने के प्रयोजनार्थ किसी दूसरे देश से भारत में आयात किए गए सभी माल पर, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की प्रथम अनुसूची के अधीन उस पर उग्रह्णीय समस्त सीमाशुल्क और उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 8 के अधीन उस अतिरिक्त शुल्क से ;
(ख) भूटान की राजसी सरकार द्वारा विदेण को निर्यात करने के प्रयोजनार्थ भूटान से भारत में श्रायात किए गए माल पर , सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम , 1975 (1975 का 51) की प्रथम अनुसूची के अधीन उम पर उद्ग्रहणीय समस्त मीमाशुल्क और उक्त सीमामुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 3 के अधीन उस पर उग्रहणीर्यान समस्त अतिरिक्त शुल्क से
श्रायात (ग) भूटान की राजसी सरकार द्वारा विदेश को निर्यात करने के प्रयोजनार्थ भूटान से भारत मे श्रायात किए गए समस्त माल पर और भूटान सरकार द्वारा भूटान को निर्यात करने के प्रयोजनार्थ विदेश से भारत में किए गए समस्त माल पर, जन उसे यथास्थिति, विदेश को या भूटान को निर्यात किया जाए, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की द्वितीय श्रनुसूत्री के अधीन उस पर उग्रहणीय समस्त सीमाशुल्क से छूट देती है ।
[फा० सं० 554/6/84 एल ०सी०- [ ]
(No. 151/ 84 - Customs )
G.S.R. 378 (E) . In exercise of the powers con- ferred by sub - section ( 1 ) of section 25 of the Cus- toms Act , 1962 ( 52 of 1962 ) , the Central Govern- ment , being satisfied that it is necessary in the pub- lic interest so to do , hereby exempts-
(a) all goods when imported by the Royal Government of Bhutan into India from a
[PART II- SEC . 3 (1) ]
foreign country for the purpose of ex- port to Bhutan, from the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 ( 51 of 1975 ) , and from the whole of the additional duty leviable thereon under section 3 of the said Cus- toms Tariff Act ;
(b) all goods when imported by the Royal Government of Bhutan into India froin Bhutan for the purpose of export to a foreign country, from the whole of the duty of customs leviable thereon under the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975 ) , and from the whole of the additional duty leviable thereon under section 3 of the said Cus- toms Tariff Act :
(c) all goods imported by the Royal Govern- ment of Bhutan into India from Bhutan for the purpose of export to a foreign country, and all goods imported by the Royal Government of Bhutan into India from a foreign country for , the purpose of export to Bhutan when exported to the foreign country or , as the case may be , to Bhutan , from the whole of the duty of customs leviable thereon under the Second Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) .
[F. No 554/ 6/ 84- L.C
(सं० 152/ 84-सीमाशुल्क)
सा० का० ति० 379 ( अ ) -केन्द्रीय सरकार, सीमा- शुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 11 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अपना यह समाधान हो जाने पर कि तस्करी निवारण के प्रयोजन के लिए ऐसा करना आवश्यक है , उस माल का, जो भारतु से भिन्न देशों से भूटान में निर्यात किया गया है, भूटान से भारत में आयात प्रतिषिद्ध करती है ।
[फा० सं ० 554/ 6/ 84-एल ० सी०- I]
(No. 152/ 84 -Customs )
G.S.R. 379 ( E ) -In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of section 11 of the Customs Act, 1962 ( 52 of 1962 ) , the Central Government, being satisfied that for the purpose of prevention of smuggling it is necessary so to do , hercby prohibits the import from Bhutan into India of goods which have been exported to Bhutan from countries other than India .
[F. No. 554 / 6/ 84 - L.C.I] भारत का राजपक्ष: बसाधारण
[भाग II-खंड 3 ( 1) ]
(सं ० 153/ 84-सीमाशुल्क)
सा० का० ति० 380 (अ) . केरुवीय सरकार, वित्त अधिनियम, 1984 ( 1984 का 21 ) की धारा 36 की उपधारा ( 4 ) के साथ पठित सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52 ) की धारा 25 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए अपना यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना अवश्यक है , भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं ० 131/ 84-सीमा -शुल्क तारीख 11 मई, 1984 में निम्न- लिखित संशोधन करती है , भर्थात:-
215 उक्त अधिसूचना से उपाबद्ध अनुसूची में क्रम सं० और उससे सम्बन्धित प्रतिष्टियों के पश्चात निम्नलिखित त्रम सं ० और प्रविष्टियां अन्यस्थापित की जाएगी, अर्थात्ः--
" 216 संख्या 150/ 84-सीमा शुल्क, तारीख 15 मई, 1984 217 संख्या 151/ 84-सीमा-शुल्क, तारीख 15 मई, 1984"
[फा० सं ० 554/6/84 एल सी -I] टी० एच ० के ० घोरी , अवर सचिव
टिप्पणः यह अधिसूचना सं ० 150/ 84-सीमा- शुल्क तारीख 15 मई, 1984 और अधिसूचना सं ० 151/84 सीमा शुल्क तारीख 15 मई, 1984 के अन्तर्गत आने वाले सभी माल को उस पर उदग्रहणीय सहायक सीमा शुल्क से छूट देने के लिए है ।
3
(No. 153/ 84 -Customs)
G.S.R. 380 ( E) . In exercise of the powers conferred by sub-section ( 1 ) of section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962 ) , read with sub- section (4 ) of section 36 of the Finance Act, 1984 (21 of 1984 ) , the Central Government , being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance ( Department of Revenue) 131/ 84- Customs dated 12th May, 1984 , name- ly :-
In the Schedule annexed to the said notifica- tion , after Serial No. 215 and the entries relating thereto, the following Serial numbers and entries shall be inserted, namely :-
"216 No. 150 / 84 -Customs , dated 15th May, 1984.
217 No. 151/ 84-Customs , dated 15th May , 1984" .
[F. No. 554/ 6/ 84 - L.C.I] T. H. K. GHAURI , Under Secy .
Note : This seeks to exempts all goods covered by Notification No. 15084 - Cus dated 15th May, 1984 and Notification No. 151/ 84 -Cus . dated 15th May , 1964 from the auxiliary duty of customs leviable thereon.
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064
AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI - 110054, 1984