रजिस्ट्री सं . डी. (को. एन.)-72
REGISTERED No. D. ( D.N. )- 72
सापमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- लण्ड 3-उप-खण्ड (ii ) PART II- Section 3 Sub- section ( 11)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, मंगलवार , मई 22, 1984/ज्येष्ठ1, 1906
सं० 251]
No. 251 ]
NEW DELHI , TUESDAY , MAY 22 , 1984/ JYAISTHA 1, 1906
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में रखी जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be fred as a separate
compilation
उद्योग मंत्रालय
(औद्योगिक विकास विभाग )
आदेश
नई दिल्ली, 22 मई , 1984
का० श्र० 401 (अ) / 18 कक/ उ० वि० वि० श्र०/ 84:- भारत सरकार के , उद्योग मंत्रालय ( श्रौद्योगक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ ० 112 ( श्र) / 18 कक/उ ० वि० वि ० अ ०/ 79 तारीख 26 फरवरी, 1979 ( जिसे इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है ) द्वारा मैसर्स ब्रेंटफोर्ड, इलेक्ट्रिक (इंडिया ) लिमिटेड , कलकत्ता के नाम से ज्ञात औद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध उद्योग (विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1951 (1951 का 65) की धारा 18 -कक की उप-धारा ( 1) के खण्ड ( क ) के अधीन छह महीने की अवधि के लिए अर्थात् 25 अगस्त, 1979 ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) तक ग्रहण किया था और एन्ड्रयूमुल एण्ड कम्पनी लिमिटेड कलकत्ता को उक्त श्रौद्योगिक उपक्रम का प्रबन्ध ग्रहण करने के लिए प्राधिकृत किया गया था;
और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० श्र ० 476 (श्र)/18- कक/ उ ० वि ० वि० अ ०/79, तारीख 22 अगस्त, 1979 , सं ० का० श्रा० 637 (अ) / 18 कक/ उ ० वि ० वि ० अ०/ ४०, तारीख 23 अगस्त, 1980, सं ० का ० श्रा ० 126 (श्र) / 18 कक/ उ ० वि ० वि ० श्र ०/ 81 , तारीख 23 फरवरी , 1981 , सं० का ० आ० 98 ( अ)/ 18 कक/ उ ० वि ० वि ० अ ०/ 82 , तारीख 25 फरवरी , 1982 , सं० का ० ० 611 ( अ)/ 18- कर्क/ उ०- वि० वि ० श्र ०/ 83, तारीख 23 अगस्त, 1982 , सं ० का ० आ० 143 ( अ) /18 कक/उ ० वि० वि ० अ ०83, तारीख 24 फरवरी , 1983 , सं ० का ० ग्रा ० 611 ( अ) / 18 कक/ उ ० वि ० वि० अ ०/ 83, तारीख 24 अगस्त , 1983 , सं ० का ० आ ० 772 (अ) / 18 कक/उ ० १३० वि ० अ०/ 83 , तारोख 25 अक्तूबर, 1983, तथा सं ० का० श्रा० 845 ( अ) /-18 क क/ उ ० वि ०-वि ० श्र०/ 83, तारीख19 नवम्बर , 1983 द्वारा उक्त आदेश की अवधि तारीख 25 मई, 1984 ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) तक वढ़ा दी गई थो , और भारत सरकार की राय है कि लोकहित में यत्र समोत्रीन है उक्त श्रऔद्योगिक उपक्रम को छह महीनों की ओर अवधि के लिए एन्ड्रयूयूल एण्ड कम्पनी लिमिटेड के प्रवन्ध-तंत्र के अधीन बने रहना चाहिए ।
अतः अब केन्द्रीय सरकार उक्त अधिनियम की धारा 18-कक की उप- धारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग
(1)
237 GI/84 [PART II- SEC . 3 ( i) ] 2
THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
करते हुए निर्देश देती है कि उक्त आदेश छह महीनों की और अवधि के लिए अर्थात् तारीख 25 नवम्बर, 1984 तक (जिसमें यह दिन भी शामिल है ) प्रभावी बना रहेगा ।
said Act , the Central Government hereby directs that the said Order shall continue to have effect for a further period of six months upto and in- clusive of the 25th November, 1984 .
[फा ० सं० 5 ( 14) /78-सी० यू० एम०]
[File No. 5 ( 14) 78 -CUS ]
MINISTRY OF INDUSTRY (Department of Industrial Development)
ORDER
New Delhi , the 22nd May , 1984
S.O. 401 ( ( E ) 18AA IDRA / 84.--Whereas by the Order of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industry Development ) No. S.O. 112 ( E ) 18AA IDRA 79 , dated the 26th February, 1979 ( hereinafter referred to as the said Order ) , the management of the industrial under- taking known as Messrs Brentford Electric (India ) Limited, Calcutta , was taken over under clause (a ) of sub - section ( 1 ) of section 18AA of the Indus- tries (Development and Regulation ) Act, 1951 (65 of 1951 ) , for a period of six months upto and inclusive of 25th August, 1979 and Andrew Yule and Company Limited , Calcutta , was authorised to take over the management of the said industrial undertaking;
का० आ ० 402 ( अ )/ 18 एफ ० बी० आई ० डी० आर ० 100/84:--भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( श्रौद्योगिक विकास विभाग ) के आदेश सं ० का ० आ० 124 ( श्र ) 18 एफ ० बी०/ आई० डी० श्रार ० ए० / 79, तारीख 5 मार्च, 1979 तथा सं ० वा० आ० 130 ( अ)/ 18 एफ० बी०/श्राई ० डी ० आर ० ए०/ 79, तारोख 9 मार्च , 1979 (जिन्हे इसके पश्चात उक्त आदेश कहा गया है) द्वारा केन्द्रीय सरकार ने उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1951 (1951 का 65) की धारा 18- अख की उप-धारा ( 1) के खण्ड ( ख ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा की थी कि उक्त श्रादेशों के जारी होने की तारीखों के ठीक पूर्व प्रदत्त ऐसे सभी संविदाओं संपत्ति के हस्तांतरण पत्नों, करारों , व्यवस्थाओं , पंचाटों , स्थाई आदेशों या अन्य लिखतों जिनका मैसर्स ब्रेन्टफोर्ड इलैक्ट्रिक ( इंडिया) लिमिटेड , कलकत्ता नाम से ज्ञात औद्योगिक उपक्रम एक पक्षकार है या जो उक्त श्रौद्योगिक उपक्रम पर लागू हैं। संकते हों को प्रवर्तम 25 अगस्त, 1979, तक की अवधि के लिए निलम्बित रहेगा और उक्त नारीख से पूर्व उनके अधीन प्रौदभूत या उदभूत होने वाले सभी अधिकार विवेकाधि- कार , बाध्यताएं और दायित्व 25 अगस्त , 1979 , तक ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) की अवधि के लिए निलम्बित रहेगा ।
And, whereas, by the Orders of the Government of India in the Ministry of Industry (Department of Industrial Development) No. S.O. 476(E) 18AA IDRA 79 , dated the 22nd August, 1979 , No. S.O. 637 (E ) | 18AA IDRA/ 80 , dated the 23rd August, 1980 , No. S.O. 126 (E ) ( 18AA IDRA 81 , dated the 23rd February, 1981 , No. S.O. 98 ( E ) ] 18AA IDRA 82 , dated the 25th February, 1982 , No. S.O. 611 (E )| 18AA IDRA 82 , dated the 23rd August, 1982 , No. S.O. 143 (E ) [ 18AA IDRA 83 , dated the 24th February , 1983 , No. S.O. 611 (E) 18AA IDRA 83 , dated the 24th August , 1983 , No. S.O. 772 ( E) 18AA IDRA 83 , dated the 25th October , 1983 , and No. S.O. 845 ( E ) 18AA IDRA 83 , dated the 19th November, 1983 , the duration of the said Order was extended for a further period upto and inclusive of the 25th Mav , 1984 ;
And , whereas, the Central Government is of the opinion that it is expedient in the public inte- rest that the said industrial undertaking should continue under the management of the Andrew Yule and Company, Limted, Calcutta , for a further period of six months ;
और भारत सरकार के उद्योग मंत्रालय ( औद्योगिक विकास विभाग ) के श्रादेश सं ० का ० आ ० 477 ( श्र)/ 18- एफ ० बी०/ आई ० डी ० श्रार० ए०/ 79, तारीख 22 अगस्त, 1979, सं० का ० आा ० 638 (श्र)/ 18 एफ० बी०/ आई० डी०- आर ० ए ०/ 80 , तारीख 22 अगस्त, 1980 , सं ० का ० आ० 127 (अ) / 18 एफ ० वी०/आई० डी० आर ० ए०/ 81 , तारीख 23 फरवरी, 1981, सं ० का० श्रा० 99 ( श्र)/ 18 एफ०- बी०/ आई ० डी० आर० ए०/ 82. तारीख 25 फरवरी , 1982, सं ० का० ग्रा० 612 ( श्र ) / 18 एफ ० बी० आई० डी० आर०- ए०/ 82. तारीख 23 अगस्त, 1982 , मं ० का० श्रा० 144(अ) /18 एफ ० बी०/ आई० डी० श्रार ० ए० / 83, तारीख 24- फरवरी, 1983 , सं० का० श्रा० 612 ( श्र)/ 18 एफ० बी०- /आई० डी० आर० ए०/ 83, तारीख 24 अक्टूबर , 1983 , सं ० का ० आ० 773 (अ)/ 18.एफ ० बी० / आई० डी० आर०- ए०/ 83, तारीख 25 अक्टूबर , 1983 , तथा सं ० का ० आ०- 846 ( अ)/ 18 एफ ० बी०/ आई० डी० आर ० ए ०/ 83 , तारीख 19 नवम्बर, 1983 , द्वारा उक्त आदेश की अवधि 25 मई, 1984, (जिसमें यह दिन भी शामिल है) तक बढ़ा दी गई थी;
Now, therefore, in exercise of the powers confer- red by sub - section (2 ) of section 18AA of the
और केन्द्रीय सरकार इस बारे में संतुष्ट हो गई है कि उक्त आदेशों की उक्त अवधि छह महिनों के लिए भारत का राजपत्न: असाधारण
[भाग II-खंड 3 ( ii ) ]
अर्थात् 25 नवम्बर , 1984 , ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) और बढ़ा दी जानी चाहिए;
अतः अब उद्योग ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1951 ( 1951 का 65 ) की धारा 18- च ख की उप- धारा ( 2 ) के साथ पठित उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार उक्त आदेशों की अवधि 25 नवम्बर, 1984 तक ( जिसमें यह दिन भी शामिल है ) और बढ़ाती है ।
[फा० सं ० 5 ( 14)/ 78 -सी० यू० एस ० ] ए० पी० सरवन, संयुक्त सचिव
S.O. 402 (E) 18FB IDRA/ 84.---Whereas by two orders of the Government of India in the Minis- try of Industry (Department of Industrial Deve- lopment) No. S.O. 124 ( E)| 18FB IDRA 79 , dated the 5th March , 1979 and No. S.O. 130 (E) 18FB| IDRA 79 , dated the 9th March, 1979 (hereinafter referred to as the said Orders ) , the Central Govern- ment in exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 18FB of the Industries (Development and Regulation) Act. 1951 (65 of 1951 ) , had declared that the operations of all contracts , assurances of property , agreements , settle ments , awards , standing orders or other instru- ments in force immediately before the dates of the issue of the said Orders , to which the industrial undertaking known as Messrs Brentford Electric (India) Limited , Calcutta , was a party or which might be applicable to the said industrial undertak- ing, should remain suspended for a period upto the 25th August, 1979 and that all rights , privi- leges, obiligations and liabilities accruing or aris- ing thereunder before the said date should remain suspended for a period upto and inclusive of the 25th August , 1979 ;
And, whreas , by the Orders of the Govern- ment of India in the Ministry of Industry (De- partment of Industrial Development) No. S.O. 477(E ) 18FB IDRA 79 , dated the 22nd August , 1979, No. S.O.638 (E ) 18FB IDRA 80 , dated the 23rd August, 1980 , No. S.O. 127 (E) 18FB IDRA/ 81 , dated the 23rd February , 1981 , No. S.O. 99 (E ) 18FB IDRA 82 , dated the 25th Feb- ruary , 1982 , No. S.O. 612 (E ) | 18FB IDRA 82 , dated the 23rd August , 1982 , No. S.O. 144 (E) 18FB IDRA 83 ,, dated the 24th February, 1983 , No. S.O. 612 (E ) | 18FB IDRA 83 , dated the 24th August, 1983 , No. S.O. 773 (E) | 18FB IDRA 83 , dated the 25th October , 1983 , and No. S.O. 846 (E) [ 18FB IDRA 83 , dated the 19th Novem- ber , 1983 , the duration of the said Orders was extended for a further period upto and inclusive of the 25th May, 1984 ;
And, whereas , the Central Government is satis- fied that the duration of the said Orders should be extended for a further period of six months upto and inclusive of the 25th November , 1984 ;
Now, therefore , in exercise of the powers con- ferred by sub - section ( 1 ) read with sub- section (2) of section 18FB of the Industries (Development and Regulation) Act, 1951 (65 of 1951) , the Central Government hereby extends the dura- tion of the said Orders upto and inclusive of the 25th November , 1984.
[F. No. 5 ( 14) [ 78 - CUS] A. P. SARWAN, Jt. Secy.
PRINTED BY THE MANAGER, GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND FUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1984