REGISTERED NO . D. (D.4.)-72
रजिस्ट्री सं . डी . (डी . एम.)-72
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं० 81] नई दिल्लो, शनिवार , जून 23, 1984/ आषाढ़ 2 , 1906 No. 81 ] NEW DELHI, SATURDAY , JUNE 23 , 1984 / ASADHA 2 , 1906
इस भाग में भिन्न पृष्ठ संख्या दी जाती है जिससे कि यह अलग संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part In order that it may be filed as a separato
compilation
आणिज्य मंत्रालय
नई दिल्ली , 23 जून , 1984
निर्यात व्यापार नियंत्रणः
सार्वजनिक सूचना सं . 17- ईटीसी ( पीएन)/ 84
विषय :-औषध फार्मूलेशन्स के नमूनों का निर्यात ।
मि. सं . 25 / 25/ 81/ ई-1 -उपयुक्त विषय पर सार्वजनिक सूचना सं . 3 - ईटीसी (पीएन ) /82 , दिनांक 25-2-82 की ओर ध्यान दिलाया जाता है ।
सार्वजनिक सूचना सं . 8 - ईटीसी (पीएन) /82 दिनांक 25-2-1982 की कंडिका 3 में निहित प्रावधानों का अधिक्रमण कर यह निश्चय किया गया है कि औषध उत्पादो
(1)
C02G1/ 84 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART I-SEC . 1 ]
के मुस्थापित निर्यातक भारतीय रिजर्व बैंक की पूर्व अनुमति से औषध फार्मूलेशन का विदेश में नियुक्त अपने चिकित्सा प्रतिनिधियों को स्वतंत्र रूप से औषध फार्मूलेश्व और साहित्य के नमूनों का निर्यात कर राकते हैं । ऐसे सुम्थापित निर्यातक आयाल तथा निर्यात नीति 1984-85 (जिल्द-2) के खुले मामान्य लाइसें 2 में दी गई सुविधा भी उपलब्ध कर सकते है । र्लोक , एक मूस्थापित निर्यातक द्वारा या नो खुले गामान्य लाइसेस-2 ग्रा भारतीय रिजर्व बैंक की सामान्य अनुमति से औषध फार्मूलेशन के ऐसे नमूने भेजने के लिए सम्पूर्ण बार्षिक मीमा पूर्व की वित्तीय वर्ष के दौरान ऐसे निर्यातक द्वारा निर्यातित दौषध उत्पाद के जहाज पर्यन्त निःशूल्क मूल्य के 10 प्रतिशत से अधिक नहीं होगी । ( इस प्रयोजन के लिए " सुम्थापित निर्यातक " का अर्थ होगा एक निर्यातक जिसने पिछले दो वित्तीय रसों के दौरान औषध उत्पादों कािित किया था) ।
औषध फार्मूलेशन्म के ऐसे नमूनों के किंग्स पर स्पष्ट रूप से यह लिखा होना चाहिए " चिकित्सक के लिए नमूने " " बिक्री के लिए नहीं " ।
औषध फार्मेशन के ऐसे नमूनों के निर्यात पर कोई निर्यात लाभ अनुमेय नहीं होगा ।
प्रकाश चन्द जैन , मुख्य नियंत्रक , आयात एवं निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
New Delhi , the 23rd June , 1984
EXPORT TRADE CONTROL
PUBLIC NOTICE No. 17 - ETC ( PN ) 184
Subject :--Export of samples of drug formulations .
F. No. 25 25 81 E - I.- Attention is invited to Public Notice No. 8 - ETC (PN ) 82 dated 25th February , 1982 , on the above subject .
In supersession of the provisions contained in para 3 of the Public Notice No. 8 - ETC (PN) 82 dated 25-2-1982 , it has been decided that established exporters of Pharmaceutical Products may export samples of drug formulations and literature to their medical representatives posted abroad independently of the drug formulations with the prior permission of the Reserve Bank of India. Such established exporters can also avail of the facility mentioned in OGL- 2 of Import & Export Policy 1984-85 , (Volume- II ) . However , the everall annual limit for sending such samples of drug formulations when exported by an established 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग -खंड 1 ]
exporter either ünder OGL- 2 or under the general permission granted by Reserve Bank of India , shall not exceed 10 % of the FOB value of pharmaceutical products by such exporter during the preceding financial year . (Note : " Established Exporter" for this purpose would mean an exporter who exported phar- maceutical products during the preceding two financial years ) .
Such sample packings of drug formulations should promi- nently bear the marking ' PHYSICIAN'S SAMPLES . NOT FOR SALE . '
No export benefits shall be admissible on the export of such samples of drug formulations .
P. C. JAIN , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANGER , GOVT . OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PU LICATIONS DELIII - 110054, 1984