REGISTERED NOD. (DND- 72
रजिस्ट्री सं . डी . (डी . एन .)-72
43/8
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- खण्ड ]
PART I- Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORIT Y
83] नई दिल्ली, मंगलवार , जन 26 , 1984/ आबाढ़ 5, 1906
No. 83]
NEW DELHI , TUESDAY , JUNE 26. 1984/ ASADHA 5 , 1906
इस भाग में भिन्न पृष्ठ सख्या वो जाती है जिससे कि यह अलन संकलन के रूप में
रखा जा सके
Separate paging is given to this Part in order that it may be bled as a separato
compilation
वाणिज्य मंत्रालय
निर्यात व्यापार नियंत्रण
सार्वजनिक सूचना सं . 18- ईटीसी (पीएन) /84
नई दिल्ली , 26 जून , 1984
विषय: -किरिलैक और मूलैम्मा का निर्यात ।
सूचना संख्या 15- ईटीसी मिसिल संख्या 16/1/81/ई-1-सार्वजनिक (पीएन)/84 दिनांक 19-5-84 के पैरा 2 की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिसके द्वारा किरिलंक और गुलम्मा की सीमित मात्रा के निर्यात की अनुमति भारत के राज्य व्यापार निगम लि. के माध्यम से , वहां उल्लिखित श्रेणीवार न्यूनतम निर्यात कीमनों की शनों के अधीन और शीर्षक ( * )
392 01/84 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [ PART I- Sec . 1 ]
=
निर्यात संवर्धन परिषद , कलकता द्वारा जारी की गई ( 1 ) निर्यात कीमत संवीक्षा पर्ची और ( 2 ) विशेषता प्रमाण - पत्र प्रस्तुत करने की शर्त के अधीन दी गई थी ।
2. पूर्वोक्त सार्वजनिक सूचना में आंशिक आशोधन करते हुए यह निश्चय किया गया है कि निर्यात के लिए अनुमेय किरिलैक और मूलम्मा की सीमित मात्रा की व्यवस्था भारत के राज्य व्यापार निगम लि . के बजाय सांयुक्ा मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात , कलकत्ता द्वारा की जाएगी । संयुक्त मुख्य नियंत्रक , आयात-निर्यात , कलकता शैलैक निर्यात संवर्धन परिषद् , कल- कत्ता द्वारा जारी की गई ( 1 ) निर्यात कीमत संवीक्षा पत्री और (2) विशेषता प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने पर ' पहले आए सो पहले पाए' के आधार पर संबंधित पोत परिवहन बिलों पर पृष्ठांकन करके निर्यात को प्राधिकृत करेंगे ।
3. सार्वजनिक सूचना सं . 15- ईटीसी (पीएन)/ 84 दिनांक19-5-84 उल्लिखित श्रेणीवार न्यूनतम निर्यात कीमत और अन्य शर्त अपरिवर्तनीय रहेंगी ।
प्रकाश चन्द जैन , मुख्य नियंत्रक , आयात एवं निर्यात
MINISTRY OF COMMERCE
EXPORT TRADE CONTROL
PUBLIC NOTICE No. 18 - ETC ( PN ) ( 84
New Delhi , the 26th June , 1984
Subject :-Export of Kirilac and Molamma
F. No. 16/1/81 | E- I :--Attention is invited to Para 2 of Public Notice No. 15 - ETC (PN ) 184 dated 19-5-1984 whereby a limited quantity of Kirilac and Molamma was allowed to be exported through State Trading Corporation of India Ltd. subject to grade wise minimum export prices , mentioned therein and subject to production of (i ) export price scrutiny slip and (ii ) quality certificate, issued by the Shellac Export Promotion Council , Calcutta .
2. In partial modification of the aforesaid Public Notice , it has been decided that the limited quantity of Kirilac and Molamma allowed to be exported will be administered by the Joint Chief Controller of Imports & Exports , Calcutta instead of State Trading Corporation India Ltd. The Jt . Chief Con- troller of Imports & Exports will authorise exports by endorsing relevant shipping bills on first- come , first - serve basis subject to 3
भारत का राजपत्र: मसाधारण
[भाग 1-- 1 ]
the production of ( i ) export price scrutiny slip and ( ii) quality certificate issued by the Shellac Export Promotion Council , Calcutta .
3. Gradewise Minimum Export Price and other conditions -mentioned in Public Notice No. 15 - ETC (PN ) 84 dt . 19-5-84 will remain unaltered ,
P. C. JAIN , Chief Controller of Imports & Exports
PRINTED BY THE MANAGER , GOVT. OF INDIA PRESS , RING ROAD , NEW DELHI - 110064 AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS , DELHI - 110054, 1984