रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99
भारत सरकार
GOVERNMENT OF INDIA
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
एस.जी.-डी.एल.-अ.-26042023-245396
SG-DL-E-26042023-245396
असाधारण
EXTRAORDINARY
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 138]
दिल्ली, मंगलवार, अप्रैल 25, 2023/वैशाख 5, 1945 [रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 28 No. 138] DELHI, TUESDAY, APRIL 25, 2023/VAISAKHA 5, 1945 [N. C. T. D. No. 28
भाग IV PART IV
राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI दिल्ली, 24 अप्रैल, 2023
CIS/Exemption(CIS-01)/Lab/2022/553-556.—दिल्ली दुकान एवं संस्थापन अधिनियम 1954 (1954 का दिल्ली अधिनियम 7) की धारा 4 के परन्तुक के अन्तर्गत प्रदत्त शक्तियों को प्रयोग करते हुए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार, उक्त अधिनियम के संलग्न अनुसूची मेें निम्नलिखित परिवर्द्धन करता है। उक्त अनुसूची में प्रतिष्ठान, इत्यादि शीर्षक मे वर्तमान प्रविष्टी क्रम संख्या ............. के बाद निम्नलिखित प्रविष्टी को जोडा जायेगा, नाम से :-
| क्रं.सं | दुकान का नाम | पता | |
| 1 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | पीटर इंग्लैंड, 71/1-बी हलिद्रम के सामने स्कोडा शो रूम के पास मोतीनगर, नई दिल्ली-110015 | |
अधिनियम की धारा-16 से निम्नलिखित शर्तों के अधीनः- 1. किसी कर्मचारी को एक दिन में 9 घंटे (खाना व आराम के साथ) या एक सप्ताह मेें 48 घंटे से अधिक काम करने के लिये न रखा जायेगा और न अनुमति दी जायेगी। इसके अलावा कोई कर्मचारी एक बार में 5 घंटे से अधिक काम पर नहीं लगाया जायेगा। दिल्ली दुकान एवं संस्थापन अधिनियम 1954 की धारा'8 के अंर्तगत समयोपरि मजदूरी का भुगतान कर्मचारियों को सामान्य दर से दूगने दर पर 2690 DG/2023
(1)2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY PART IV]
| 2 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | वैन ह्यूसेन इनरवियर, शॉप नंबर एफ-156, पहली मंजिल, वेगास मॉल, प्लॉट नंबर 6, सेक्टर 14, द्वारका नई दिल्ली -110075 | |
| 3 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | वैन ह्यूसेन शॉप नंबर S202 दूसरी मंजिल, वेगास मॉल, प्लॉट नंबर 06, सेक्टर नंबर -14 (उत्तर), द्वारका- नई दिल्ली - 110078 | |
| 4 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | वैन ह्यूसेन, शॉप नंबर 16ए/20, अजमल खान रोड, करोल बाग नई दिल्ली-110005 | |
| 5 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | एलन सोल्ली, शॉप नंबर 3जी, जवाहर नगर मंडेलिया रोड, कमला नगर, दिल्ली-110007 | |
| 6 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | वैन ह्यूसेन इनरवियर, एसएच/1एफ/03, पहली मंजिल, पैसिफिक मॉल, नेताजी सुभाष प्लेस, एमआरटीएस स्टेशन, डीएमआरसी फे ज-3, कॉरिडोर, नई दिल्ली- 110034 | |
| 7 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | वैन ह्यूसेन, शॉप नंबर ई- 169, ग्राउं ड फ्लोर, मंडेलिया रोड, कमला नगर, नई दिल्ली-110007 | |
| 8 | आदित्य बिड़ला फ ै शन एंड रिटेल प्राइवेट लिमिटेड | वैन ह्यूसेन इनरवियर, यूनिट नंबर 14 ग्राउं ड फ्लोर, सिटी सेंटर, सेक्टर- 10, रोहिणी, दिल्ली- 110085 | |
किया जायेगा। नियोक्ता यह सुनिश्चिित करेगा कि बायोमेट्रिक मशीन के रिकार्ड्स दिल्ली दुकान एव संस्थापन अधिनियम 1954 ंऔर दिल्ली दुकान एव संस्थापन नियम 1954 के अंतर्गत इस तरह के रजिस्टर औेर रिकार्ड के संरक्षण के लिये कथित समय तक संरक्षित रहे।
2. यदि पारी मे कार्य चलता हो, तो इस प्रकार से होगा कि किसी भी कर्मचारी को केवल रात्रि पारी में कार्य करने के लिए बाध्य ंनही किया जायेगा ।
3. नियोक्ता उन सभी कर्मचारियों की सुरक्षा और यातायात का उचित प्रबंध करेगा जिन्हें समयोपरि या दिल्ली दुकान एवं संस्थापन, 1954 के अंतर्गत विहित सामान्य कार्यावधि के बाहर पारी में काम करने को कहा गया है तथा नियोक्ता दुकान/संस्थान में वीडियोग्राफी के लिए सी.सी.टी.वी. स्थापित करेगा तथा उसे कम से कम 6 महीने के लिए संरक्षित रखेगा व मांगे जाने पर प्रमुख दुकान निरीक्षक के समक्ष पेश करेगा।
4. यदि किसी कर्मचारी से राष्ट्रीय अवकाश पर काम करवाया जाता है तो उसके लिए कर्मचारी को मुआवजा अवकाश व समयोपरि दोगुना वेतन का भुगतान किया जायेगा। 5. कर्मचारियों को साप्ताहिक अवकाश बारी बारी से दिया जायेगा ।
6. नियोक्ता यह सुनिश्चिित करेगा कि श्रमिकों को विभिन्न श्रम कानूनों के तहत सभी कानूनी लाभ जैसे पी.एफ., ई.एस.आई., बोनस व छुट्टी प्रदान की जायेंगी।
7. कर्मचारियों को वेतन की अदायगी चैक या ई.
सी.एस. के द्वारा की जायेगी।
8. इस छूट का किसी अन्य प्राधिकरण/ विभाग/सरकारी एजेंसियों जिसमें पुलिस भी शामिल है द्वारा जारी किसी अधिसूचना/आदेश/सलाह/परिपत्र पर कोई प्रभाव नहीं पडे़गा।
9. इस अधिसूचना की प्रतिलिपि प्रतिष्ठान के कर्मचारीे प्रवेश द्वार पर प्रमुखता से प्रदर्शित किया जायेगा।
राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के उपराज्यपाल के आदेशानुसार तथा उनके नाम पर,
एस. सी. यादव, अतिरिक्त सचिव[PART IV DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3
LABOUR DEPARTMENT
NOTIFICATION
Delhi, the 24th April, 2023
No. CIS/Exemption(CIS-01)/Lab/2022/553-556.—In exercise of powers conferred by the proviso to Section 4 of the Delhi Shops and Establishments Act, 1954 (Delhi Act 7 of 1954), the Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi is pleased to make the following addition in the Schedule-1, appended to the said Act. In the said Schedule under "Establishment etc." after the existing entry at serial no. _____ the following entry shall be added, namely:—
| S.No. | Name of establishment | Address | From Section 16 of the Act, subject to the following conditions:- (i) No employee shall be employed or allowed to work for more than nine hours (including that of meal and rest) on any day and for not more than forty Eight hours a week. Further, no employee shall be allowed to work for more than five hours at a stretch. Overtime wages shall be paid to eligible employees at double the normal rate as provided under section 8 of the Delhi Shops and Establishment Act, 1954. The employer shall ensure that the records of the Biometric machine if maintained shall be preserved for the duration mentioned for the similar register/record, in Delhi Shops and Establishment Act, 1954 and Rules made there under. (ii) Shift working, if any, shall be in such a way that no employee is forced to work in night shift only. (iii) Employer shall make suitable arrangement regarding safety, security and transportation of all the employees, who have been asked to work overtime or in the shift beyond the normal working hours as prescribed in the Delhi Shops and Establishments Act, 1954. Further the employer shall install Closed Circuit Television (CCTV) for videography of the establishment and preserve the same for not less than a period of six months and submit the same on demand | |
| 01 | Aditya Birla Fashion And Retail Limited | Peter England , 71/1-B Opposite Halidram Near Skoda Show Room Motinagar, New Delhi- 110015 | ||
| 02 | Aditya Birla Fashion And Retail Limited | Van Heusen Innerwear, Shop No. F-156, First Floor, VEGAS Mall, Plot No. 6, Sector 14, Dwarka New Delhi-110075 | ||
| 03 | Aditya Birla Fashion And Retail Limited | Van Heusen Shop No. S202 Second Floor, Vegas Mall, Plot No. 06, Sector NO-14(North), Dwarka- New Delhi-110078 | ||
| 04 | Aditya Birla Fashion And Retail Limited | Van Heusen, Shop No. 16A/20, Ajmal Khan Road, Karol Bagh New delhi-110005 | ||
| 05 | Aditya Birla Fashion And Retail Limited | Allen Solly, Shop No. 3G, Jawahar Nagar Mandelia Road, Kamla Nagar, Delhi-110007 | ||
| 06 | Aditya Birla Fashion And Retail Limited | Van Heusen Innerwear, SH/1F/03, First Floor, Pacific Mall, Netaji Subhash Place, MRTS Station, DMRC Phase-3, Corridor, New Delhi- 110034 | ||
| 07 | Aditya Birla Fashion And Retail Pvt Ltd | Van Heusen, Shop No E- 169, Ground Floor, Mandelia Road, Kamla Nagar, New Delhi-110007 | ||
| 08 | Aditya Birla Fashion And Retail Pvt Ltd | Van Heusen Innerwear, Unit No 14 Ground Floor, City Centre, Sector-10, Rohini, Delhi-110085 | ||
| from the Chief Inspector of Shops. (iv) Employees working on national holidays shall be given compensatory leave in lieu thereof, and double rate of wages as overtime. (v) Weekly off day will be allowed to employees in rotation. (vi) The employer shall ensure that the workers are provided all the legal benefits under various labour laws like Minimum Wages, Provident Fund (PF), Employees' State Insurance (ESI), Bonus, Leave facility and the same be put on website of the shop/ establishment. (vii) Payment of wages of employees shall be made by cheque/Electronic Clearing Service (ECS). (viii) This grant of exemption shall have no overriding effect on any notification/order/advisory/c ircula/ issued by any other Authority/ Department/Government Agencies Including Police. (ix) A copy of this notification shall be prominently displayed at the employee's entrance/exit of the establishment. |
By Order and in the name of the Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi,
S. C. YADAV, Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.