This Gazette may contains Multiple Subjects

click here for IIIF manifest

रजिस्ट्री सं. जी-3/डी एल (एन) 04/0009/2003-05 REGD. No. G-3/DL (N)-04/0009/2003—05

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-सा.-20092021-229774

SG-DL-W-20092021-229774

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप्ताहिक

WEEKLY

सं. 10] दिल्ली, सितम्बर 10— सितम्बर 16, 2021, बृहस्पतिवार / भाद्र 19—भाद्र 25, 1943 [रा.रा.रा.क्षे.दि.सं. 173 No. 10] DELHI, SEPTEMBER 10—SEPTEMBER 16, 2021, THURSDAY/ BHADRA 19— BHADRA 25 , 1943 [N.C.T.D. No. 173

भाग II खण्ड 1

PART II—Sec. 1

न्यायिक और मजिस्ट्रेरी मामलों पर अधिसूचनाएं और आदेश, उच्च न्यायालय की अधिसूचनाएं और भारत के निर्वाचन आयोग की विधिक अधिसूचनाओं तथा अन्य निर्वाचन अधिसूचनाओं का पुनः प्रकाशन Notifications and Orders on Judicial and Magisterial matters, reproduction of High Court Notifications and Statutory Notifications of the Election Commission of India and other Election Notifications

राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र, दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

दिल्ली, 13 सितम्बर, 2021

102(104)/2019/pt.file/15667.-निम्नलिखित को सर्वसाधारण की जानकारी हेतु प्रकाशित किया जाता है :

भारत निर्वाचन आयोग सचिवालय

आदेश

नई दिल्ली, 3 सितम्बर, 2021

सं. 76/भा.नि.आ./आदे./प्रा./उ.अनु.-।।/दि.-वि.सभा/22/2020.—यतः, आयोग ने रा.रा.क्षे. दिल् ली के 22-बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए दिनांक 14.01.2020 की अपनी अधिसूचना के द्वारा विधानसभा के साधारण निर्वाचन आयोजित करने की घोषणा की थी और श्री दिप चन्द (बहुजन समाज पार्टी) ने पूर्वोक्त निर्वाचन लड़ा था;

5207 DG/2021

(97)98 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 PART II - Sec. 1] और यतः, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 77 (1) के अनुसार, निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी,वह तिथि जब उसे नाम-निर्देशित किया गया है और उसके परिणाम की घोषणा की तिथि, दोनों तारीखें सम्मिलित, के बीच अपने द्वारा या अपने निर्वाचन एजेंट द्वारा उपगत या अधिकृ त निर्वाचन संबंधी सभी खर्चों का, या तो स्वयं या अपने निर्वाचन एजेंट द्वारा, एक पृथक और सही लेखा रखेगा और लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 78 के अनुसार, निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी, निर्वाचित अभ्यर्थी के निर्वाचन की तारीख से तीस दिनों के भीतर अपने निर्वाचन व्यय का लेखा जिला निर्वाचन अधिकारी को दर्ज करेगा जो धारा 77 के अंतर्गत उसके द्वारा अथवा उसके निर्वाचन एजेंट द्वारा रखे गए लेखे की सत्य प्रतिलिपि होगी;

और यतः, निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89(2) के अधीन मुख्य निर्वाचन अधिकारी के पत्र सं.

CEO/COE/102/(77)DLA-20/Scr.Rep/2020/37927 दिनांक 26.05.2020 के जरिए जिला निर्वाचन अधिकारी, के न्द्रीय जिला, रा.रा.क्षेत्र, दिल्ली द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली के 22-बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचन लड़ने वाले (बहुजन समाज पार्टी) के अभ्यर्थी, श्री दिप चन्द विधि द्वारा यथापेक्षित रीति से अपने निर्वाचन व्यय का कोई लेखा दाखिल करने में असफल रहे हैं;

और यतः, जिला निर्वाचन अधिकारी, के न्द्रीय दिल्ली, रा.रा.क्षे. दिल्ली और मुख्य निर्वाचन अधिकारी, दिल्ली की रिपोर्टों के आधार पर भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89 के उप नियम (5) के तहत निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल न करने पर, श्री दिप चन्द को कारण बताओ नोटिस दिनांक 24.09.2020 को जारी किया गया था;

और यतः, निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89 के उप नियम (6) के अनुसार, दिनांक 24.09.2020 के उपयु र्क्त कारण बताओ नोटिस के माध्यम से, श्री दिप चन्द को निदेश दिया गया था कि वे इस नोटिस के प्राप्त होने के 20 दिनों के भीतर लेखे प्रस्तुत न कर पाने का कारण स्पष्ट करते हुए आयोग को लिखित में अपना अभ्यावेदन प्रस्तुत करें और साथ ही, निर्वाचन व्यय का अपना लेखा दाखिल करें/अपने लेखे में त्रुटियों को सही करें और उसे संबंधित जिला निर्वाचन अधिकारी को प्रस्तुत करें;

और यतः, श्री दिप चन्द द्वारा उक्त नोटिस दिनांक 06.10.2020 को प्राप्त किया गया था। अभ्यर्थी से प्राप्त पावती एसडीएम(ई), के न्द्रीय दिल्ली द्वारा दिनांक 13.07.2021 के पत्र सं.DEO/C/75/E.Expenses/DLA-20/1150 द्वारा आयोग को प्रस्तुत कर दी गई थी।

और यत:, एसडीएम (ई), के न्द्रीय दिल्ली द्वारा दिनांक 04.08.2021 के अपने पत्र सं. DEO/C/75/E.Expenses/DLA- 20/2931 के द्वारा प्रस्तुत अनुपूरक रिपोर्ट में यह कहा गया है कि श्री दिप चन्द निवसी-333, ब्लॉक ए, झुग्गी आर-पी-एफ लाईन,दयाबस्ती, दिल्ली ने न तो कोई अभ्यावेदन दिया है और न ही मूल वाउचर्स सहित विधिवत रूप से हस्ताक्षरित निर्वाचन व्यय के सही लेखे प्रस्तुत किए हैं। इसके अतिरिक्त, उन्होंने भारत निर्वाचन आयोग के सम्यक् नोटिस की प्राप्ति के बाद भी उक्त असफलता हेतु न तो कोई कारण बताया न ही स्पष्टीकरण दिया है;

और यत:, भारत निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो गया है कि श्री दिप चन्द निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल करने में असफल रहे हैं और असफलता के लिए उनके पास कोई समुचित कारण या न्यायोचित्य नहीं है;

और यत:, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क में यह अनुबंधित किया गया है कि:-

"यदि निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो जाता है कि कोई व्यक्ति-

(क) निर्वाचन व्ययों का लेखा उस समय के भीतर और उस रीति में जैसी इस अधिनियम के द्वारा या कानून के अधीन अपेक्षित है, दाखिल करने में असफल रहा है; तथा

(ख) उसके पास उस असफलता के लिए कोई समुचित कारण या न्यायोचित्य नहीं है, तो निर्वाचन आयोग शासकीय राजपत्र में प्रकाशित आदेश द्वारा उसको निरर्हित घोषित करेगा और ऐसा कोई भी व्यक्ति उस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की कालावधि के लिए निरर्हित रहेगा;

अब इसीलिए, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा रा.रा. क्षेत्र दिल्ली राज्य के 22- बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से विधानसभा के साधारण निर्वाचन, 2020 में निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी, श्री दिप चन्द निवासी-33, ब्लॉक ए, झुग्गी आर-पी-एफ लाईन, दयाबस्ती, दिल्ली को संसद के किसी भी सदन या राज्य या संघ राज्य-क्षेत्र की विधानसभा अथवा विधान परिषद के लिए सदस्य चुने जाने या होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए निरर्हित घोषित करता है।

आदेश से,

अजय कु मार, सचिव

आदेश द्वारा अखिल कुमार, संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 99

OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER, DELHI

NOTIFICATION

Delhi, the 13th September, 2021

No.CEO/COE/102 (104)/2019/pt.file/15667.—The following is published for general information.—

SECRETARIAT OF THE ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 3rd September, 2021

No.76/ECI/ORD/TERR/NS-II/DL-LA/22/2020.—WHEREAS, the Commission had declared to hold the General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi from 22-Ballimaran Assembly Constituency vide its Notification dated 14.01.2020 and Shri Deep Chand (Bahujan Samaj Party) had contested the aforesaid election;

AND WHEREAS, as per Section 77 (1) of the Representation of the People Act, 1951, every candidate at election shall, either by himself or by his election agent, keep a separate and correct account of all expenditure in connection with the election incurred or authorized by him or by his election agent between the date on which he has been nominated and the date of declaration of the result thereof, both dates inclusive & as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at an election shall, within thirty days from the date of election of the returned candidate lodge with the District Election Officer (DEO) account of his election expenses which shall be in a true copy of the account kept by him or by his election agent under Section 77.

AND WHEREAS, as per the report under rule 89(2) of the Conduct of Election Rules, 1961, submitted by the District Election Officer, Central District, NCT of Delhi through the Chief Electoral Officer's letter No. CEO/COE/102/(77)/DLA-20/Scr.Rep/2020/37927 dated 26-05-2020, Shri Deep Chand (Bahujan Samaj Party), contesting candidate from 22-Ballimaran Assembly Constituency of NCT of Delhi, failed to lodge an account of his election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Central District, NCT of Delhi and the Chief Electoral Officer, Delhi, a Show Cause notice dated 24-09-2020 was issued by the Election Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Deep Chand for non submission of account of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the above said Show Cause Notice dated 24-09-2020, Shri Deep Chand was directed to submit his representation in writing in the Commission explaining the reason for non submission of accounts and also to lodge his accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same beffore District Election Officer concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was made to serve to Shri Deep Chand on 06-10-2020 and acknowledgment receipt obtained from the candidate was submitted to the Commission by SDM(E), Central vide his letter No. DEO(C)/75/E. Expenses/DLA-20/1150 dated 13-10-2021.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by SDM(E), Central Delhi vide letter No. DEO(C)/75/E. Expenses/DLA-20/2931 dated 04-08-2021 it has been stated that Shri Deep Chand has not submitted any representation or a statement of correct account of his election expenses, duly signed along with original vouchers. Further, he has neither furnished any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due notice of the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Deep Chand has failed to lodge an account of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that:-

"If the Election Commission is satisfied that a person-

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or under this Act; and

(b) Has no good reason or justification for the failure, the Election Commission shall by order published in the official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from date of the order;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission of India hereby declares Shri Deep Chand , r/o House no. 333, Block-A, Jhuggi RPF Line Dayabasti, Delhi the contesting candidate for the General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 from 22-Ballimaran Assembly Constituency to be disqualified for being chosen as and for being a member of either100 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 PART II - Sec. 1] House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By Order,

AJOY KUMAR, Secy.

By Order

AKHIL KUMAR, Jt. Chief Electoral Officer दिल्ली, 13 सितम्बर, 2021

(104)/2019/pt.file/15668.-निम्नलिखित को सर्वसाधारण की जानकारी हेतु प्रकाशित किया जाता है :

भारत निर्वाचन आयोग सचिवालय

आदेश

नई दिल्ली, 3 सितम्बर, 2021

सं. 76/भा.नि.आ./आदे./प्रा./उ.अनु.-।।/दि.-वि.सभा/22/2020.—यतः, आयोग ने रा.रा.क्षे. दिल् ली के 22-बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए दिनांक 14.01.2020 की अपनी अधिसूचना के द्वारा विधानसभा के साधारण निर्वाचन आयोजित करने की घोषणा की थी और श्री जफर मिर्जा (राष्ट्रीय रिपब्लिकन पार्टी) ने पूर्वोक्त निर्वाचन लड़ा था;

और यतः, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 77 (1) के अनुसार, निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी,वह तिथि जब उसे नाम-निर्देशित किया गया है और उसके परिणाम की घोषणा की तिथि, दोनों तारीखें सम्मिलित, के बीच अपने द्वारा या अपने निर्वाचन एजेंट द्वारा उपगत या अधिकृ त निर्वाचन संबंधी सभी खर्चों का, या तो स्वयं या अपने निर्वाचन एजेंट द्वारा, एक पृथक और सही लेखा रखेगा और लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 78 के अनुसार, निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी, निर्वाचित अभ्यर्थी के निर्वाचन की तारीख से तीस दिनों के भीतर अपने निर्वाचन व्यय का लेखा जिला निर्वाचन अधिकारी को दर्ज करेगा जो धारा 77 के अंतर्गत उसके द्वारा अथवा उसके निर्वाचन एजेंट द्वारा रखे गए लेखे की सत्य प्रतिलिपि होगी;

CEO/COE/102/(77)DLA-20/Scr.Rep/2020/37927 दिनांक 26.05.2020 के जरिए जिला निर्वाचन अधिकारी, के न्द्रीय जिला, रा.रा.क्षेत्र, दिल्ली द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली के 22-बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचन लड़ने वाले (राष्ट्रीय रिपब्लिकन पार्टी) के अभ्यर्थी, श्री जफर मिर्जा विधि द्वारा यथापेक्षित रीति से अपने निर्वाचन व्यय का कोई लेखा दाखिल करने में असफल रहे हैं;

और यतः, जिला निर्वाचन अधिकारी, के न्द्रीय दिल्ली, रा.रा.क्षे. दिल्ली और मुख्य निर्वाचन अधिकारी, दिल्ली की रिपोर्टों के आधार पर भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89 के उप नियम (5) के तहत निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल न करने पर, श्री जफर मिर्जा को कारण बताओ नोटिस दिनांक 24.09.2020 को जारी किया गया था;

और यतः, निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89 के उप नियम (6) के अनुसार, दिनांक 24.09.2020 के उपयु र्क्त कारण बताओ नोटिस के माध्यम से, श्री जफर मिर्जा को निदेश दिया गया था कि वे इस नोटिस के प्राप्त होने के 20 दिनों के भीतर लेखे प्रस्तुत न कर पाने का कारण स्पष्ट करते हुए आयोग को लिखित में अपना अभ्यावेदन प्रस्तुत करें और साथ ही, निर्वाचन व्यय का अपना लेखा दाखिल करें/अपने लेखे में त्रुटियों को सही करें और उसे संबंधित जिला निर्वाचन अधिकारी को प्रस्तुत करें;

और यतः, उक्त नोटिस श्री जफर मिर्जा के घर के बाहर दिनांक 05.10.2020 और 07.10.2021 को 'चस्पा'दिए गए थे, क्योंकि दिए गए पते पर न तो वे स्वयं न ही उनका परिवार रहता मिला। दो पड़ोसियों से चस्पा रिपोर्ट की प्राप्त पावती एसडीएम(ई),[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 101 के न्द्रीय दिल्ली द्वारा दिनांक 13.10.2021 के पत्र सं.DEO/C/75/E.Expenses/DLA-20/1150 द्वारा आयोग को प्रस्तुत कर दी गई थी।

और यत:, एसडीएम (ई), के न्द्रीय दिल्ली द्वारा दिनांक 04.08.2021 के अपने पत्र सं. DEO/C/75/E.Expenses/DLA- 20/2931 के द्वारा प्रस्तुत अनुपूरक रिपोर्ट में यह कहा गया है कि श्री जफर मिर्जा निवासी-3390, गली जंगली खान, अजमेरी गेट,दिल्ली ने न तो कोई अभ्यावेदन दिया है और न ही मूल वाउचर्स सहित विधिवत रूप से हस्ताक्षरित निर्वाचन व्यय के सही लेखे प्रस्तुत किए हैं। इसके अतिरिक्त, उन्होंने भारत निर्वाचन आयोग के सम्यक् नोटिस की प्राप्ति के बाद भी उक्त असफलता हेतु न तो कोई कारण बताया न ही स्पष्टीकरण दिया है;

और यत:, भारत निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो गया है कि श्री जफर मिर्जा निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल करने में असफल रहे हैं और असफलता के लिए उनके पास कोई समुचित कारण या न्यायोचित्य नहीं है;

और यत:, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क में यह अनुबंधित किया गया है कि:-

"यदि निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो जाता है कि कोई व्यक्ति-

अब इसीलिए, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा रा.रा.क्षेत्र दिल्ली राज्य के 22- बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से विधानसभा के साधारण निर्वाचन, 2020 में निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी, श्री जफर मिर्जा निवासी-3390, गली जंगली खान, अजमेरी गेट, दिल्ली को संसद के किसी भी सदन या राज्य या संघ राज्य-क्षेत्र की विधानसभा अथवा विधान परिषद के लिए सदस्य चुने जाने या होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए निरर्हित घोषित करता है।

आदेश से,

अजय कु मार, सचिव

आदेश द्वारा अखिल कुमार, संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER, DELHI

NOTIFICATION

Delhi, the 13th September, 2021

No.CEO/COE/102 (104)/2019/pt.file/15668.—The following is published for general information.—

SECRETARIAT OF THE ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 3rd September, 2021

No.76/ECI/ORD/TERR/NS-II/DL-LA/22/2020.—WHEREAS, the Commission had declared to hold the General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi from 22-Ballimaran Assembly Constituency vide its Notification dated 14.01.2020 and Shri Zafar Mirza (Rashtriya Republican Party) had contested the aforesaid election;

AND WHEREAS, as per Section 77 (1) of the Representation of the People Act, 1951, every candidate at election shall, either by himself or by his election agent, keep a separate and correct account of all expenditure in connection with the election incurred or authorized by him or by his election agent between the date on which he has been nominated and the date of declaration of the result thereof, both dates inclusive & as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every contesting candidate at an election shall, within thirty days from the date102 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 PART II - Sec. 1] of election of the returned candidate lodge with the District Election Officer (DEO) account of his election expenses which shall be in a true copy of the account kept by him or by his election agent under Section 77.

AND WHEREAS, as per the report under rule 89(2) of the Conduct of Election Rules, 1961, submitted by the District Election Officer, Central District, NCT of Delhi through the Chief Electoral Officer's letter No. CEO/COE/102/(77)/DLA-20/Scr.Rep/2020/37927 dated 26-05-2020, Shri Zafar Mirza (Rashtriya Republican Party) contesting candidate from 22-Ballimaran Assembly Constituency of NCT of Delhi, has failed to lodge an account of his election expenses as required by law.

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Central District, NCT of Delhi and the Chief Electoral Officer, Delhi, a Show Cause notice dated 24-09-2020 was issued by the Election Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Zafar Mirza for non submission of account of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the above said Show Cause Notice dated 24-09-2020, Shri Zafar Mirza was directed to submit his representation in writing in the Commission explaining the reason for non submission of accounts and also to lodge his accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same before District Election Officer concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was made to serve to Shri Zafar Mirza on 05-10-2020,to 07-10-2020 through 'CHASPA' as he himself or his family was not found residing at the given address. The Chaspa report acknowledgment receipt obtained from the two neighbours was submitted to the Commission by SDM(E), Central vide his letter No. DEO(C)/75/E. Expenses/DLA-20/1150 dated 13-10-2020.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by SDM(E), Central Delhi vide letter No. DEO(C)/75/E. Expenses/DLA-20/2931 dated 04-08-2021, it has been statde that Shri Zafar Mirza has not submitted any representation or a statement of correct account of his election expenses, duly signed along with original vouchers. Further, he has neither furnished any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due notice of the Election Commission of India as well;

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Zafar Mirza has failed to lodge an account of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that:-

"If the Election Commission is satisfied that a person-

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or under this Act; and

(b) Has no good reason or justification for the failure, the Election Commission shall, by order published in the official Gazette, declare him to be disqualified and any such person shall be disqualified for a period of three years from date of the order;

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission of India hereby declares Shri Zafar Mirza, r/o 3390, Gali Jhangli Khan, Ajmeri Gate, Delhi the contesting candidate for the General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 from 22- Ballimaran Assembly Constituency to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By Order,

AJOY KUMAR, Secy.

By Order

AKHIL KUMAR, Jt. Chief Electoral Officer दिल्ली, 13 सितम्बर, 2021

(104)/2019/pt.file/15669.-निम्नलिखित को सर्वसाधारण की जानकारी हेतु प्रकाशित किया जाता है :

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 103

भारत निर्वाचन आयोग सचिवालय

आदेश

नई दिल्ली, 3 सितम्बर, 2021

सं. 76/भा.नि.आ./आदे./प्रा./उ.अनु.-।।/दि.-वि.सभा/22/2020.—यतः, आयोग ने रा.रा.क्षे. दिल् ली के 22-बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए दिनांक 14.01.2020 की अपनी अधिसूचना के द्वारा विधानसभा के साधारण निर्वाचन आयोजित करने की घोषणा की थी और श्री आरिफ नबी (निर्दलीय) ने पूर्वोक्त निर्वाचन लड़ा था;

CEO/COE/102/(77)DLA-20/Scr.Rep/2020/37927 दिनांक 26.05.2020 के जरिए जिला निर्वाचन अधिकारी, के न्द्रीय जिला, रा.रा.क्षेत्र, दिल्ली द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र, दिल्ली के 22-बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचन लड़ने वाले (निर्दलीय) अभ्यर्थी, श्री आरिफ नबी विधि द्वारा यथापेक्षित रीति से अपने निर्वाचन व्यय का कोई लेखा दाखिल करने में असफल रहे हैं;

और यतः, जिला निर्वाचन अधिकारी, के न्द्रीय दिल्ली, रा.रा.रा.क्षे. दिल्ली और मुख्य निर्वाचन अधिकारी, दिल्ली की रिपोर्टों के आधार पर भारत निर्वाचन आयोग द्वारा निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89 के उप नियम (5) के तहत निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल न करने पर, श्री आरिफ नबी को कारण बताओ नोटिस दिनांक 24.09.2020 को जारी किया गया था;

और यतः, निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के नियम 89 के उप नियम (6) के अनुसार, दिनांक 24.09.2020 के उपयु र्क्त कारण बताओ नोटिस के माध्यम से, श्री आरिफ नबी को निदेश दिया गया था कि वे इस नोटिस के प्राप्त होने के 20 दिनों के भीतर लेखे प्रस्तुत न कर पाने का कारण स्पष्ट करते हुए आयोग को लिखित में अपना अभ्यावेदन प्रस्तुत करें और साथ ही, निर्वाचन व्यय का अपना लेखा दाखिल करें/अपने लेखे में त्रुटियों को सही करें और उसे संबंधित जिला निर्वाचन अधिकारी को प्रस्तुत करें;

और यतः, श्री आरिफ नबी द्वारा उक्त नोटिस दिनांक 06.10.2020 को प्राप्त किया गया था। अभ्यर्थी से प्राप्त पावती एसडीएम(ई), के न्द्रीय दिल्ली द्वारा दिनांक 13.10.2021 के पत्र सं.DEO/C/75/E.Expenses/DLA-20/1150 द्वारा आयोग को प्रस्तुत कर दी गई थी।

और यत:, एसडीएम (ई), के न्द्रीय दिल्ली द्वारा दिनांक 04.08.2021 के अपने पत्र सं. DEO/C/75/E.Expenses/DLA- 20/2931 के द्वारा प्रस्तुत अनुपूरक रिपोर्ट में यह कहा गया है कि श्री आरिफ नबी निवासी-1238, गली महल सराय,पंजाबी फाटक, बल्लीमारन, दिल्ली-110006 ने न तो कोई अभ्यावेदन दिया है और न ही मूल वाउचर्स सहित विधिवत रूप से हस्ताक्षरित निर्वाचन व्यय के सही लेखे प्रस्तुत किए हैं। इसके अतिरिक्त, उन्होंने भारत निर्वाचन आयोग के सम्यक् नोटिस की प्राप्ति के बाद भी उक्त असफलता हेतु न तो कोई कारण बताया न ही स्पष्टीकरण दिया है;

और यत:, भारत निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो गया है कि श्री आरिफ नबी निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल करने में असफल रहे हैं और असफलता के लिए उनके पास कोई समुचित कारण या न्यायोचित्य नहीं है;

और यत:, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क में यह अनुबंधित किया गया है कि:-

"यदि निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो जाता है कि कोई व्यक्ति-

104 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 PART II - Sec. 1]

अब इसीलिए, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग एतद्द्वारा रा.रा.क्षेत्र दिल्ली राज्य के 22- बल्लीमारन विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से विधानसभा के साधारण निर्वाचन, 2020 में निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी, श्री आरिफ नबी निवासी-1238, गली महल सराय, पंजाबी फाटक, बल्लीमारन, दिल्ली-110008 को संसद के किसी भी सदन या राज्य या संघ राज्य-क्षेत्र की विधानसभा अथवा विधान परिषद के लिए सदस्य चुने जाने या होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए निरर्हित घोषित करता है।

आदेश से,

अजय कु मार, सचिव

आदेश द्वारा अखिल कुमार, संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER, DELHI

NOTIFICATION

Delhi, the 13th September, 2021

No.CEO/COE/102 (104)/2019/pt.file/15669.—The following is published for general information.—

SECRETARIAT OF THE ELECTION COMMISSION OF INDIA

ORDER

New Delhi, the 3rd September, 2021

No.76/ECI/ORD/TERR/NS-II/DL-LA/22/2020.—WHEREAS, the Commission had declared to hold the General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi from 22-Ballimaran Assembly Constituency vide its Notification dated 14.01.2020 and Shri Arif Nabi (Independent)had contested the aforesaid election;

AND WHEREAS, as per the report under rule 89(2) of the Conduct of Election Rules, 1961, submitted by the District Election Officer, central District, NCT of Delhi through the Chief Electoral Officer's letter No. CEO/COE/102/(77)/DLA-20/Scr.Rep/2020/37927 dated 26-05-2020, Shri Arif Nabi(Independent), contesting candidate from 22-Ballimaran Assembly Constituency of NCT of Delhi, has failed to lodge an account of his election expenses as required by law;

AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Central District, NCT of Delhi and the Chief Electoral Officer, Delhi, a Show Cause notice dated 24-09-2020 was issued by the Election Commission of India under Sub Rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Election Rules, 1961 to Shri Arif Nabi for non submission of account of Election expenses;

AND WHEREAS, as per Sub Rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules, 1961, through the above said Show Cause Notice dated 24-09-2020, Shri Arif Nabi was directed to submit his representation in writing in the Commission explaining the reason for non submission of accounts and also to lodge his accounts of election expenses/rectify the defects in his accounts and submit the same before District Election Officer concerned within 20 days from the date of receipt of the notice;

AND WHEREAS, the said notice was made to serve to Shri Arif Nabi from 06-10-2020 and acknowledgment receipt obtained from the candidate was submitted to the Commission by SDM(E), Central vide his letter No. DEO(C)/75/E. Expenses/DLA-20/1150 dated 13-10-2021.

AND WHEREAS, in the supplementary report submitted by SDM(E), Central Delhi vide letter No. DEO(C)/75/E. Expenses/DLA-20/2931 dated 04-08-2021, it has been stated that Shri Arif Nabi has not submitted any representation or a statement of correct account of his election expenses, duly signed along with original vouchers. Further, he has neither furnished any reason nor explanation for the said failure even after receipt of the due notice of the Election Commission of India as well;

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: SEPTEMBER 16, 2021/BHADRA 25, 1943 105

AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Shri Arif Nabi has failed to lodge an account of election expenses and has no good reason or justification for the failure;

AND WHEREAS, Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951 stipulates that:-

"If the Election Commission is satisfied that a person-

(a) Has failed to lodge an account of election expenses within the time and in the manner required by law or under this Act; and

NOW THEREFORE, in pursuance of Section 10 A of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission of India hereby declares Shri Arif Nabi resident of r/o 1238, Gali Mahal Sarai, Punjabi Phatak, Ballimaran, Delhi – 110006 the contesting candidate for the General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 from 22-Ballimaran Assembly Constituency to be disqualified for being chosen as and for being a member of either House of Parliament or the Legislative Assembly or Legislative Council of a State or Union Territory for a period of three years from the date of this order.

By Order,

AJOY KUMAR, Secy.

By Order

AKHIL KUMAR, Jt. Chief Electoral Officer Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.