Policy that aims to set up and regulate institutions providing Paramedical Education

click here for IIIF manifest

Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY

Published by Authority

© Govt. of Haryana

No. 157-2023/Ext.] CHANDIGARH, FRIDAY, SEPTEMBER 1, 2023 (BHADRA 10, 1945 SAKA)

HARYANA GOVERNMENT

MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH DEPARTMENT

Notification

The 1st September, 2023

No. 16/5/2021-6HB-IV.— In supersession with earlier Notification, the Governor of Haryana is pleased to issue this Policy that aims to set up and regulate institutions providing Paramedical Education in following courses in the State:-

(i) B.Sc. Radiotherapy Technology,

(ii) B.Sc. Radiography & Imaging Technology,

(iii) Bachelor of Optometry,

(iv) B.Sc. Perfusion Technology,

(v) B.Sc. Operation Theatre,

(vi) B.Sc. (Medical Laboratory Technology),

(vii) Bachelor in Audiology and Speech and Language Pathology (BASLP),

(viii) Bachelor of Occupational Therapy (BOT)

1. Aims And Objectives-

• The policy has been developed keeping in view the ever emerging need of Paramedical care in Medical field with the aim to provide better Health services and patient care and not only the treatment.

• The policy also aims at providing quality Paramedical Education in the State of Haryana by way of prescribing comprehensive procedure and regulation in the field of Paramedical Education as per the norms to ensure uniformity and standards of Education.

The policy has three parts:-

(a) Establishment of new Government/Self-Financing Private Hospitals/Medical Colleges desirous of starting Degree Paramedical Courses and Occupational Therapy Course i.e. (i) B.Sc. Radiotherapy Technology, (ii) B.Sc. Radiography & Imaging Technology, (iii) Bachelor of Optometry, (iv) B.Sc. Perfusion Technology, (v) B.Sc. Operation Theatre, (vi) B.Sc. (Medical Laboratory Technology),(vii) Bachelor in Audiology and Speech and Language Pathology (BASLP), (viii) Bachelor of Occupational Therapy (BOT) (4.5 years duration).

(b) For Addition of New Paramedical course and Occupational Therapy Course (as mentioned in point no. a) in already existing Government/Self-Financing Private Hospitals/Medical Colleges.

(2774)HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 1, 2023 (BHDR. 10, 1945 SAKA) 2775 (c) For Enhancement of seats in already running institutes offering the above mentioned courses in the State of Haryana.

2. PROCEDURE FOR APPLICATION-

A. Establishment of New Self-Financing Private Hospitals/Medical Colleges and for addition of new

course in already functional Institutions.

(a) Any Private Self Financing Educational Trust/Charitable Trust/Society/Company registered under the relevant Act, hereafter referred as applicant will be eligible to apply provided that the instruments of the Act under which it is registered permits it as a function.

(b) Only those Trust/Societies will be eligible to apply for Paramedical Courses and Occupational Therapy Course who have a minimum 300 bedded own/Parent Hospital and having outdoor, indoor facility and emergency services. Further, the Hospital should already have functional Department as per the specific Paramedical course applied for.

(c) The process of establishment of New self financing/ Private Paramedical Institution / Occupational Therapy Institute in the State of Haryana will be two stage:

(i) issuance of Letter of Intent (LOI)

(ii) issuance of No Objection Certificate (NOC).

(d) Applications for establishment of new Paramedical Institution and Occupational Therapy Institution in the State of Haryana will be received online through department portal and processed by the Directorate of Medical Education and Research as per the time frame prescribed as under:-

(e) Processing Fee of Rs. 25,000/- as Non-Refundable fee shall have to be deposited in the account of Haryana State Medical Education Society in the shape of Demand Draft in favour of Member Secretary, Haryana State Medical Education Society along with the application/RTGS/NEFT in A/c no. 33321835884, SBI, SCO-14, Sector-10, Panchkula.

ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR ISSUANCE OF LETTER OF INTENT (LOI) FOR NEW

INSTITUTION/COURSEOFFERING PARAMEDICAL COURSE(S)

(a) For establishment of Paramedical Courses and Occupational Therapy Course in already functional Medical Colleges.

Land:-

(i) If the course is intended to be commenced in an already functional Medical College recognized by NMC, there would be no additional requirement of land.

(ii) The applicant will however need to specify an earmarked area for conduct of classes, demonstration room and other requirements as per norms etc. for each Paramedical Course.

(iii) Adequate area for hostel should be available as per norms.

Financial status of the applicant:-

(i) Sources of financing of capital and operating expenditure.

(ii) Resource projection and its utilization schedule.

(iii) Positive net worth for last five years.

(iv) Applicant should be able to furnish Bank Guarantee required as per clause 9 of this policy.

(v) There should be no loan default of the applicant.

Hospital-

(i) The proposed Institution should have their OWN/Parent minimum 300 bedded Hospital.

(ii) The Hospital should mandatorily have functional Department as per the specific Paramedical course applied for.

(iii) The attached hospital(s) must be NABH accredited and registered under the Haryana Clinical Establishments (Registration and Regulation) Adoption Act, 2018 as applicable.

b) For establishment of Paramedical Courses and Occupational Therapy Course in Hospitals where there is no teaching block.

Land-:-

(i) The applicant must provide the land details on which the proposed Institution will be established. The land must be in the possession of the applicant either through ownership or long term lease of minimum of 33 years. The following land norms will be required:

(ii) The land should be free from all encumbrances. Affidavit in this regard shall be furnished.

(iii) Deed- sale deed/lease deed/gift deed etc. should be furnished duly verified by Revenue Department. (iv) Map/Aks Sizra of the land duly verified by Revenue Department.

(v) Village Map/Location Map/Index Map/Topographic Sketch/City Road map for identification of land/Building.

(vi) Original Land-Use-Certificate/Land Conversion Certificate, allowing the land to be used for educational purpose.

(vii) The land should not be more than 10 KM from the functional Hospital.

(viii) The proposed institution shall operate only from the land described in the Application form.

Financial status of the applicant:-

i. Sources of financing of capital and revenue expenditure.

ii. Resource projection and its utilization schedule.

iii. Positive net worth for last five years.

iv. Applicant should be able to furnish Bank Guarantee required as per clause 9 of this policy.

v. There should be no loan default of the applicant.

Building Plan:-

i. Master plan of the proposed site indicating the land use pattern for the proposed institution duly certified by an Architect registered at the Council of Architecture.

ii. Architect must also certify that the proposed plan is as per zonal regulation issued by statutory body and is as per Haryana building Code.

iii. Building plan should conform to the norms prescribed in clause 4 of this policy.

Hospital-

(i) The proposed Institution should have their OWN minimum 300 bedded Hospital.

(ii) The Hospital should already have functional Department as per the specific Paramedical course or Occupational Therapy Course applied for.

(iii) The attaché hospital(s) must be NABH accredited and registered under the Haryana Clinical Establishments (Registration and Regulation) Adoption Act, 2018 as applicable.

(iv) Hospitals affiliating institutions offering courses in terms of this policy shall install/have Biometric enabled attendance facility for the students assigned to it. The hospital shall furnish six monthly of the attendance record (Biometrically obtained) to Director, Medical Education & Research or any authority appointed by him for this purpose. If found deficient on his account, permissible penal action, including blacklisting of the Hospital, shall be taken against the Hospital.

3. ISSUE OF LETTER OF INTENT (LOI)

(a) After evaluation of documents, Letter of Intent (LOI) may be issued with approval of the Government, which shall be valid for three years from the date of issuance during which the applicant shall apply for No Objection Certificate (NOC) after fulfilling the norms and other conditions prescribed from time to time. If applicant fails to apply within 03 years of issuance of LOI, the LOI shall stand cancelled automatically.

(b) In cases where Letter of Intent is denied for non-fulfillment of norms/minimum standards the applicant shall be informed accordingly.

(c) Mere applying for LOI doesn't confer any right on the applicant for grant of NOC. State Government reserves the right to give NOC or otherwise depending upon its own assessment of requirement of Health care professionals.

4. ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR NOC FOR NEW INSTITUTION OR ADDITION OF NEW

COURSE

(a) The applicant shall apply for grant of No Objection Certificate (NOC) after fulfilling the norms and other conditions prescribed from time to time by the State Government/affiliating University etc. within stipulated time period of 03 years of issuance of LOI.

(b) In case of establishment of Paramedical courses and Occupational Therapy Course in existing Medical Colleges, the applicant institution should clearly earmark the Classrooms, Common Room, Demonstration Room, Labs etc. for students pursuing Paramedical courses and Occupational Therapy Course. In case, adequate Teaching Block/ Infrastructure is not available in the existing building, then separate Teaching Block for Paramedical students be constructed. A separate teaching block will be a pre-requisite where the applicant Institute is a 300 bedded or above Hospital and does not have any teaching block. The details of constructed area are for an admission capacity of upto 60 students is given below:-

The hostel block with following norms is a pre-requisite for both category (Medical College or 300 bedded or above Hospital) of applicant categories –

(c) A copy of approved Zonal plan & Building plan along with Survey No. and Location of area approved by the concerned Municipal/ Panchayat/Corporation authorities should be furnished.

(d) Building plan must incorporate the Lab facilities as per norms.

(e) Building should be in the name of trust/society with absolute possession.

(f) Building Completion Certificate should be furnished.

(g) The building must confirm to the bye-laws of the concerned competent Local Body/Municipal Body/HUDA and should be planned designed and constructed with earthquake structure.

(h) Building should be disabled friendly and barrier free along with provisions of safety measure against fire.

(i) No rental agreement of land building and Hostel is permitted. However, long lease for a period of minimum 33 years can be permitted for which lease deed should be get registered and building plan duly approved by the local authorities concerned must be obtained and forward to this Directorate.

(j) Library shall be well equipped with books, equipments, furniture etc. as per minimum requirements for the said course.

(k) Availability of well equipped Laboratory facilities as per norms of the said course.

(l) Teaching Staff shall be appointed as per educational qualifications and experience prescribed by affiliating University.

(m) Separate hostel for boys and girls as per norms.

(n) Transport Facility- Minimum 40 seater Vehicle should be available.

(o) Clinical Facility as per Norms for each course/courses.

(p) Security in the shape of Bank Guarantee (Rs. 10 lakh for each course or as decided by the government through its policy for Bank Guarantee from time to time) issued by any scheduled commercial bank should be pledged in favour of the Director Medical Education & Research, Haryana valid for 05 years at first instance. No Objection Certificate shall not be issued to any applicant, if found suitable, till the deposition of bank guarantee of the requisite amount by the applicant. The applicant will apply for renewal of bank guarantee for another term of five years, at least six months in advance before the date of expiry. No admission shall be allowed in any institute in absence of valid bank guarantee deposited with the department.

(q) Other Technical Requirements for issuance of NOC specific to each course for one unit-

1. B.Sc (Radiotherapy Technology)

1. Radio Oncologist -02.

Manpower

2. Teachers in the basic subjects as per syllabus including Radiation Physicist and Radiation Safety Officer.

3. Radiotherapy Technologists-02HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 1, 2023 (BHDR. 10, 1945 SAKA) 2779 Department: Radiation Oncology, Medical Oncology, Surgical Oncology and allied specialities.

Hospital and other infrastructure

facilities

Other requirements: Laboratories for practical classes in basic medical Sciences subjects.

Machinery & Equipment 1. Teletherapy, Brachytherapy and Mould room facilities in the Department with a valid license of Atomic Energy Regulatory Board to run these facilities.

2. Dosimetry and quality control equipment necessary to run Teletherapy and Radiotherapy facilities as per AERB guidelines (as amended from time to time.) 2. B.Sc (Radiography& Imaging Technology)

1. Radiologist-02.

Manpower

2. Teachers in the basic subjects as per syllabus including

Radiation Physics.

3. Radiographer-02

1. Department: Radio Diagnosis and Imaging and allied

Specialities.

Hospital and other infrastructure

facilities

2. Physics Lab-01

3. Laboratories for practical classes in basic medical

Sciences subjects.

Machinery & Equipment 1. 800 mA X-ray Unit with IITV 01

2. 500 mA X-ray Unit for Radiography 01

3. 100 m.4 Portable X-ray Unit 01

4. 16 Slice Spiral CT Scan 01

5. Color Doppler 01

6. 1.5 T Magnetic resonance Imaging (1.5 T MRI) 01

7. Mammography 01

8. PACS 01

3. Bachelor of Optometry

Manpower 1. Opthalmologists-02.

2. Teachers in the basic subjects as per syllabus.

3. Optometrists-02

1. Department: Opthalmology and allied Specialities Hospital and other infrastructure facilities

with atleast 01 Operation Theatre, 01Refraction Room and 01Minor OT

2. Laboratories for practical classes in basic medical

Sciences subjects.

Machinery & Equipment For OPD Examination Rooms

1. Ophthalmic Chair equipped with slit lamp and

applanation tonometer - 1

2. Refraction sets with trial frames – 8

3. Operating microscope for minor OT procedures - 1

4. Low vision aids – 1 Set

5. Vision boxes for examination rooms, specialty clinics

and refraction room- 10

6. Autorefractometers - 22780 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 1, 2023 (BHDR. 10, 1945 SAKA) 7. Keratometers– 4

8. AB Scan - 1

9. Digital Lensometers-2

For Cornea Clinic

1. Pachymeter - 1

2. Specular microscope -1

3. Corneal Topography (Preferable)-1

For Squint/Peadiatric Ophthalmology/Neuro

Ophthalmology

1. Peadiatric Vision Testing Kit - 1

2. Prism Bar horizontal and vertical Sets – 1 Set Each

3. Loose Prisms – 1 Set

4. Hess Screen - 1

5. Maddox Rod with Maddox Wing - 1 Set

6. VEP Machine (optional) – 1

7. ERG Machine (optional) - 1 For Retina Clinic

8. OCT Machine - 1

9. Fundus Camera - 1

10. Direct and Indirect Ophthalmoscopes – 4 Each

11. 78 D, 90 D Lenses - 4 Each

Glaucoma Clinic

1. Automated Visual Field Analyser – 2

2. Schiotztonometers - 10

3. Gonioscope - 4

4. Non-contact tonometer (preferable)-1

4. B.Sc Perfusion Technology

1. Cardiac Surgeons -02, Cardiac Anesthetist-01

Manpower

2. Teachers in the basic subjects as per syllabus.

3. Perfusionist-02

Hospital and other infrastructure

facilities

1. Department: Cardiac Surgery conducting regular open Heart Surgery, Cardiology including Cath Lab and Blood Transfusion.

2. Preferably, the course should run in a medical

College

3. Laboratories for practical classes in Basic Medical

Sciences subjects.

Machinery & Equipment All Equipment's of Operation Theatre and ICU along with

Hearth Lung Machine & Cardiac Surgery instruments.

5. B.Sc OT

1. Anaesthesiologist-02

Manpower

2. Teachers in the basic subjects as per syllabus.

3. OT Technician-02

1. Department: Anaesthesiology, General Surgery

and allied Specialities.

Hospital and other infrastructure

facilities

2. Preferably, the course should be run in a medical

College

3. Laboratories for practical classes in basic

medical Sciences subjects.

Machinery & Equipment Necessary Machinery & Equipment's for Anaesthesia & Surgical specialities which are required for two elective Operation Theatres and One (Emergency (24 hours) Operation Theatres.

7. Bachelor in Audiology and Speech and Language Pathology (BASLP)

Any Institute/Organization/University/State institutes interested in starting the BASLP Course should take prior approval from the Rehabilitation Council of India also.

• ISSUANCE OF NOC:

The applicant to whom LOI has been issued shall be required to submit application to the Director Medical Education & Research, conveying its readiness for inspection for issuance of NOC well within time before the expiry of the Letter of Intent. Based on the Inspection Report, application will be considered for issuance of No Objection Certificate (NOC) by the Government.

B. For Enhancement of seats in already running institutes offering various Paramedical courses and

Occupational Therapy Course in the State of Haryana.

(a) The issuance of No Objection Certificate for enhancement of seats in already running Paramedical institutes and Occupational Therapy Institutes in the State of Haryana will be one stage process i.e. issuance of No Objection Certificate. Interested applicants may apply online directly for issuance of No Objection Certificate to Directorate of Medical Education and Research as per the time frame prescribed as under:-

(b) Institutes may apply directly for issuance of No Objection Certificate and LOI is not required in all such cases. Institute may apply as per time frame notified by the department as mentioned earlier.

(c) The applicant will deposit the application for Enhancement of seats along with non-refundable processing fee @ Rs.25,000/- (fixed). The fee shall have to be deposited in the account of Haryana State Medical Education Society in the shape of Demand/NEFT/RTGS A/c No. 33321835884, SBI, SCO-133, Sector-25, Panchkula draft in favour of Member Secretary, Haryana State Medical Education Society.

(d) An institute will be considered for enhancement on application aftr one year of smooth conduct of the approved course with no enhancement more than twice the batch strength in the course.

(e) Essentiality Certificate is required to be issued by the State Government for enhancement of seats and hence, inspection shall be got conducted by the Government.

• INSPECTION:

(a) There will be no inspection for issuance of Letter of Intent (LOI). LOI may be issued by the Government on the basis of scrutiny of the documents submitted with the application as per the requirement of the policy. However, the decision will be taken by the Competent Authority.

(b) Inspection for issuance of NOC by the State Government for establishment of New Government/Self- Financing Private Hospitals/Medical Colleges, for addition of New Paramedical course and Occupational Therapy Course in already functional institutions and for enhancement of seats in already running institutes offering various Paramedical courses and Occupational Therapy Course in the State of Haryana will be carried out by the committee(s) constituted by the State Government from time to time. Inspection committee shall inspect the institutes taking into consideration the requirements of NOC and requirements for affiliation by Pt. B.D. Sharma UHS, Rohtak.

• REGULATION UNDER HARYANA PRIVATE HEALTH SCIENCES EDUCATIONAL

INSTITUTIONS (REGULATION OF ADMISSION, FIXATION OF FEE AND MAINTENANCE OF

EDUCATIONAL STANDARDS) ACT, 2012

Not with standing anything contained in this policy, if any institute fails to comply with the directions of State Government or affiliating University, the applicant shall be liable to be regulated and penalized under the Haryana Private Health Sciences Educational Institutions (Regulation of Admission, fixation of fee and maintenance of Educational Standards) Act, 2012.

• ADMISSION AND FEES

(a) Admission of students shall be made as per the rules/procedure prescribed by the State Government from time to time.

(b) Tuition fees and other charges admissible for Paramedical Courses and Occupational Therapy Course shall be as notified by the State Government from time to time for those institutions affiliated with UHS, Rohtak.

• SEATS

• Commencement of Course

No Paramedical school and Occupational Therapy Institute will be allowed to commence the course or make admissions without obtaining affiliation from University as the case may be or any other Regulatory Body authorized by the State Government/Central Government.

Appeal

Appeal to any order of DMER issued from time to time shall be before Administrative Secretary of the Department of Medical Education and Research.

DR. SUMITA MISHRA, Additional Chief Secretary to Government Haryana, Chandigarh: The 31st August, 2023. Medical Education & Research Department, Chandigarh.

Annexure-A

APPLICATION FORM FOR ISSUANCE OF LETTER OF INTENT

(TO BE FILLED IN CAPITAL LETTERS ONLY)

1. Name of the Society/Trust/Mission etc. (Trust deed/Registration Certificate attested by the notary to be attached)

(Members registered under Society/Trust in the sub-registrar office shall be submitted).

2. Name of the Chairperson/Secretary of Trust

Contact No. (O)___________________________________ Fax:________________________

(M):__________________________________________________

E-mail:_________________________________________

3. Address of the Society/Trust/Mission etc.

City/Town Tehsil/Taluk District Pin Code State 4. Registration No. of Society____________________________________________

5. PAN No.

6. Registration under section 12 A of the IT Act- Yes/No

Exemption claimed, if any- ___________________________________________

7. Name of the Medical College/Hospital

8. Address of the Medical College/Hospital

City/Town Tehsil/Taluk District Pin Code State 1.

9. Name of the proposed Institution

10. Address of the proposed Institution

City/Town Tehsil/Taluk District Pin Code State

12. Paramedical or Occupational Therapy programme located in the same building duly approved by State

13. Land details________________________________________________________

14. CLU from concerned competent authority (if applicable)- ____________________

15. Proof of Land Deed __________________________________________________

16. Sources of finances, resource projection and utilization schedule ______________HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 1, 2023 (BHDR. 10, 1945 SAKA) 2801 17. Building Plan/Architectural Master Plan _________________________________

18. Clinical Facilities

1. - Name of the Parent Medical College/Hospital: _________________________

- No. of Beds : _________________________ - Proof of the Hospital being a

Parent Hospital :__________________________

- Pollution control board certificate of

the Hospital :__________________________ (All Documents duly attested by Notary)

19. Detail of the Fee Deposited in the account of Haryana State Medical Education Society

I/we_________________ hereby certify that above application has been submitted with best of my knowledge and no facts have been concealed. I/We hereby abide by all the instructions and directions issued by Government/DMER from time to time and admit to be governed by Haryana Private Health Sciences Educational Institutions (Regulation of Admission, fixation of fee and maintenance of Educational Standard) Act, 2012.

Sd/-

Name/Designation of applicant2802 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 1, 2023 (BHDR. 10, 1945 SAKA)

Annexure-B

APPLICATION FORM FOR ISSUANCE OF NO OBJECTION CERTIFICATE

(TO BE FILLED IN CAPITAL LETTERS ONLY)

1. Name of the Chairperson/Secretary of Trust

Contact No. (O)___________________________________ Fax:________________________

(M):__________________________________________________

E-mail:_________________________________________

2. Name of the Society/Trust/Mission etc. (Trust deed/Registration Certificate attested by the notary to be attached)

(Members registered under Society/Trust in the sub-registrar office shall be submitted)

3. Address of the Society/Trust/Mission etc.

City/Town Tehsil/Taluk District Pin Code State 4. Registration No. of Society____________________________________________

5. PAN No.

6. Registration under section 12 A of the IT Act- Yes/No

Exemption claimed, if any- ___________________________________________

7. Name of the Principal of Medical College/MS of Hospital

Contact No. (O)___________________________________ Fax:________________________ (M):__________________________________________________

E-mail:_________________________________________

8. Name of the Medical College/Hospital

9. Address of the Medical College/HospitalHARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 1, 2023 (BHDR. 10, 1945 SAKA) 2803 City/Town Tehsil/Taluk District Pin Code 10. Name of the proposed Institution

11. Address of the proposed Institution

City/Town Tehsil/Taluk District Pin Code State

13. Any other Paramedical or Occupational Therapy programme located in the same building and is duly

14. Land details________________________________________________________

15. CLU from concerned competent authority (if applicable)- ____________________

16. Proof of Land Deed __________________________________________________

17. Physical Facilities:

i. Constructed area of the building for various Paramedical courses or Occupational Therapy Course__________________

ii. Approved Zonal plan & Building plan along with Survey No. and Location of area approved by the concerned Municipal/ Panchayat/Corporation authorities __________________________________________________________________

iii. Proof regarding absolute possession of the building by the applicant___________________________________________________________ iv. Building Completion Certificate________________________________________

v. Proof that the building confirm to the bye-laws of the concerned competent Local Body/Municipal Body/HUDA and is planned, designed and constructed with earthquake structure__________________________________________________

vi. Poof for provisions of safety measure against fire___________________________ vii. Details of the hostel building ___________________________________________ viii. Proof/Details of Library well equipped with books, equipments, furniture etc. as per norms______________________________________________________

ix. Proof/Details of well equipped Laboratory facilities as per norms_________________________________________________________

x. Number of appointed teaching staff along with Educational qualifications and experience _________________________________________________________

xi. Proof of Minimum 20 seater Vehicle for each programme as transport facility____________________________________________________________

xii. Security in the shape of Bank Guarantee issued by any scheduled commercial bank pledged in favor of the Director Medical Education & Research, Haryana valid for 05 years

18. Clinical Facilities

- Name of the Parent Medical College/ Hospital: _________________________

- No. of Beds : _________________________ - Proof of the Hospital being a

Parent Hospital :__________________________

- Pollution control board certificate of

the Hospital :__________________________ (All Documents duly attested by Notary)

Name in Block Letters__________________ Signature______________________

Designation ___________________________ Pan No. _______________________

E.mail ID _______________________________ Mobile No. ____________________

Sd/-

Name/Designation of applicant

10578—C.S.—H.G.P., Pkl.