Himachal Pradesh Gazette, No. 271, 31 March 2011

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेशराजपत्र, हिमाचल प्रदेशराजपत्र, हिमाचल प्रदेशराजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला,शिमला,शिमला,शिमला, वीरवीरवीरवीरववववार, ार, ार, ार, 31313131 मार्च मार्च मार्च मार्च, 2011, 2011, 2011, 2011////10101010 चैत्र, 1933 चैत्र, 1933 चैत्र, 1933 चैत्र, 1933

हिमाचल प्रदेश सरकारहिमाचल प्रदेश सरकारहिमाचल प्रदेश सरकारहिमाचल प्रदेश सरकार HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla,10th March, 2011

No.HHC/GAZ-1-1/Loose.—In exercise of the powers vested in him under Article 229 of the Constitution of India read with Rule 4 of the Himachal Pradesh, High Court Officers and the Members of the Staff (Recruitment, Conditions of Service, Conduct and Appeal) Rules, 2003, Hon'ble the Chief Justice has been pleased to order promotion & appointment of the following officers, on temporary basis, with immediate effect :-

271-राजपत्र/2011-31-3-2011 (10573)10574 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 1. Shri Ashwani Sharma, Deputy Registrar is promoted and appointed as Additional Registrar in the pay band of ` 15600-39100 + ` 8,400/- grade pay with initial pay of ` 33,510/- ;

2. Shri Shiv Dayal Sharma, Secretary is promoted and appointed as Deputy Registrar in the pay band of ` 15600-39100 + ` 7,600/- grade pay with initial pay of ` 31,320/- ;

3. Shri Kamal Kishore, Court Master is promoted and appointed as Deputy Registrar in the pay band of ` 15600-39100 + ` 7,600/- grade pay with initial pay of ` 31,320/- ;

4. Smt. Sudesh Kumari, Section Officer is promoted and appointed as Court Master in the pay band of `15600-39100 + ` 6,600/- grade pay with initial pay of ` 25,250/- ;

5. Sh. M.L. Gandhi, Private Secretary is promoted and appointed as Secretary in the pay band of ` 15600-39100 + ` 6,600/- grade pay with initial pay of ` 25,250/- ;

6. Sh. Hemant Sharma, Revisor is promoted and appointed as Section Officer in the pay band of ` 10300-34800 + ` 5,000/- Grade Pay with initial pay of ` 18,450/- in relaxation of the rules;

7. Sh. Karan Singh, PA is promoted and appointed as Private Secretary in the pay band of ` 10300-34800 + ` 5,000/- Grade Pay with initial pay of ` 18,450/- in relaxation of the rules.

By order, Sd/- Registrar General

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla,10th March, 2011

No.HHC/GAZ-1-1/Loose.—In exercise of the powers vested in him under Article 229 of the Constitution of India read with Rule 4 of the Himachal Pradesh, High Court Officers and the Members of the Staff (Recruitment, Conditions of Service, Conduct and Appeal) Rules, 2003, Hon'ble the Chief Justice has been pleased to order promotion & appointment of the following officers, purely on adhoc basis, with immediate effect :-

1. Shri B.M. Gupta, Deputy Registrar is promoted and appointed as Additional Registrar in the pay band of ` 15600-39100 + ` 8,400/- grade pay with initial pay of ` 33,510/- subject to the condition that in the even of Sh. Bhag Chand Sharma ceasing to be the Registrar, on account of appointment of any District & Sessions Judge as fourth Registrar, he will revert to the post of Deputy Registrar;

2. Shri Saran Thakur, Assistant Registrar is promoted and appointed as Deputy Registrar in the pay band of ` 15600-39100 + ` 7,600/- grade pay with initial pay of ` 31,320/- subject to the condition that in case Shri B.M. Gupta, aforesaid reverts to the post of Deputy Registrar, he will also revert to the post of Assistant Registrar;

3. Shri Yash Pal Chauhan, Section Officer is promoted and appointed as Assistant Registrar in the pay band of ` 15600-39100 + ` 6,600/- grade pay with initial pay of ` 25,250/- subject to the condition that in case Shri Saran Thakur, aforesaid reverts to the post of Assistant Registrar, he will also revert to the post of Section Officer;

4. Sh. Mahesh Vaidya, Superintendent Gr.II is promoted and appointed as Section Officer in the pay band of ` 10300-34800 + ` 5,000/- Grade Pay withinitial pay of ` 18,450/- subject to the condition that in case Shri Yash Pal Chauhan, aforesaid reverts to the post of Section Officer, he will also revert to the post of Superintendent Gr.II.

By order, Sd/- Registrar General

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, 15th March, 2011

No.HHC/GAZ-1-1/74-X.—In continuation of Notification No.HHC/GAZ-1-1/74-X- 37335-45, dated 30.11.2010, Hon'ble the Chief Justice is pleased to order that the salary for the post of Registrar Administration-cum- Principal Private Secretary to Hon'ble the Chief Justice, shall be drawn against the fourth vacant post of Registrar.

BY ORDER OF

HON'BLE THE CHIEF JUSTICE

REGISTRAR GENERAL

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 16th March, 2011

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XIII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Civil Judge (Jr.Division)-cum-JMIC(II), Nalagarh as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC(I), Nalagarh and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of Class-II, III and IV establishment attached to the aforesaid court under head "2014–Administration of Justice" during the leave period of Smt. Jyotsna Dadhwal with immediate effect till 27.3.2011 or till she returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General10576 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 16th March, 2011

No. HHC/Admn.16 (9)74-VI.—Hon'ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Sh. Raj Kumar, Advocate as Oath Commissioner at Mandi, for a period of two years, with immediate effect, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 17th March, 2011

No. HHC/GAZ/14-202/90-I.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 10 days' earned leave w.e.f. 24.3.2011 to 2.4.2011 with permission to prefix local holiday falling on 23.3.2011 and to suffix Sunday falling on 3.4.2011 in favour of Shri R.K. Sharma, Presiding Officer, Fast Track Court, Ghumarwin, District Bilaspur, H.P.

Certified that Shri R.K. Sharma is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri R.K. Sharma would have continued to hold the post of Presiding Officer Fast Track Court, Ghumarwin, H.P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th March, 2011

No. HHC/GAZ/14-240/99-I.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post facto sanction of 3 days' commuted leave w.e.f. 1.3.2011 to 3.3.2011 in favour of Smt. Jyotsna S. Dadhwal, Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC, Nalagarh, District Solan, H.P.

Certified that Smt Jyotsna S. Dadhwal has joined the same post and at the same station from where she proceeded on leave, after expiry of theabove period of leave.

Judge (Sr. Division)-cum-JMIC, Nalagarh, but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th March, 2011

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XIV.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare the Civil Judge (Junior Division)-cum–JMIC (II), Rohru as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC (I), Rohru and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of Class-II, III and IV establishments attached to the aforesaid Court under head "2014-Administration of Justice" with immediate effect till 19.3.2011.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th March, 2010

No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XIV.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare the Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC (III), Hamirpur as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC (II), Hamirpur and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of the establishment attached to the aforesaid Court under head "2014-Administration of Justice" w.e.f. 28.3.2011 to 6.4.2011 or until Sh. Surya Prakash returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General10578 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th March, 2011

No. HHC/GAZ/14-304/09.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 10 days' earned leave w.e.f. 28.3.2011 to 6.4.2011 with permission to prefix Sunday falling on 27.3.2011 in favour of Shri Surya Prakash, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(II), Hamirpur.

Certified that Shri Surya Prakash is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Surya Prakash would have continued to hold the post of Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(II), Hamirpur, but forhis proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 21st March, 2011

No. HHC/Admn. 6 (23)/74 –XIV.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare the Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(II), Amb as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge(Sr. Division)-cum-JMIC(I), Amb and also the Controlling officer for the purpose of T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under Head "2014-Adminstration of Justice" during the leave period of Shri Sachin Raghu w.e.f. 30.3.2011 to 5.4.2011 or till he returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21st March, 2011

No. HHC/GAZ/14-263/2003.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 7 days' earned leave w.e.f. 30.3.2011 to 5.4.2011 in favour of Shri Sachin Raghu, Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC(I), Amb, H.P.

Certified that Shri Sachin Raghu is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after expiry of the above period of leave.

(Senior Division)-cum-JMIC(I), Amb, but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21st March, 2011

No. HHC/Admn.16 (7)74-IX.—Hon'ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioner (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Sh. Sushil Kumar and Sh. Arvind Kumar Sharma Advocates, as Oath Commissioners at Dehra, District Kangra, H.P. with immediate effect for a period of two years, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 22nd March, 2011

No. HHC/GAZ/14-252/2002.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to order the cancellation of 13 days' un-availed earned leave w.e.f. 21.2.2011 to 5.3.2011 with permission to prefix 20th February, 2011 and suffix 6th March, 2011 being Sundays already sanctioned vide this Registry Notification of even number dated 7/9.2.2011 in favour of Sh. Vivek Sharma, Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC(I), Nurpur, District Kangra, H.P.

By order, Sd/- Registrar General

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 22nd March, 2011

No. HHC/Admn.6(23)/74-XIV.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 32 of H.P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Civil10580 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 Judge (Sr. Division)-cum-CJM, Kangra at Dharamshala as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Courts of Civil Judge(Jr. Division)-cum-JMIC(I) & (II) , Dharamshala and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of the establishments attached to the aforesaid Courts under head "2014-Administration of Justice" with immediate effect 19.3.2011 to 26.3.2011 or till Sh. Vikrant Kaundal returns from training.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 22nd March, 2011

No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XIV.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 32 H.P. Financial Rules 2009, has been pleased to declare the Civil Judge(Sr. Division)-cum-JMIC (I), Nalagarh as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Court No. II, Nalagarh and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of the establishment attached to the aforesaid Court under head "2014-Administration of Justice" w.e.f. 29.3.2011 to 11.4.2011 with permission to suffix gazetted holidays falling on 12.4.2011,14.4.2011 and 15.4.2011 and local holiday falling on 13.4.2011 or till Shri Hitender Kumar returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 22nd March, 2011

No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XIV.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 32 H.P. Financial Rules 2009, has been pleased to declare the Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Nadaun as Drawing and Disbursing Officerin respect of the Court of Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Barsar and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of the establishment attached to the aforesaid Court under head "2014- Administration of Justice" w.e.f. 28.3.2011 to 11.4.2011 with permission to prefix 27.3.2011 being Sunday and gazetted holidays or till Shri Parvinder Singh Arora returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 22nd March, 2011

No. HHC/GAZ/14-269/2003.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 15 days' earned leave w.e.f. 28.3.2011 to 11.4.2011 with permission to prefix 27.3.2011 being Sunday and to suffix 12.4.2011 to 15.4.2011 being local and gazetted holidays in favour of Shri Parvinder Singh Arora, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Barsar, District Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Parvinder Singh Arora is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Parvinder Singh Arora would have continued to hold the post of Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Barsar but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 22nd March, 2011

No. HHC/GAZ/14-271/2003.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 14 days' earned leave w.e.f. 29.3.2011 to 11.4.2011 with permission to suffix gazetted holidays falling on 12.4.2011, 14.4.2011 and 15.4.2011 and local holiday falling on 13.4.2011 in favour of Shri Hitender Kumar, Civil Judge (Jr.Divsion)-cum-JMIC, Court No. II, Nalagarh, District Solan, H.P. Certified that Shri Hitender Kumar is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Hitender Kumar would have continued to hold the post of Civil Judge (Jr. Divn.)-cum-JMIC, Court No. II, Nalagarh but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd March, 2011

No. HHC/GAZ/14-223/96.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post facto sanction for extension of six days' earned leave w.e.f. 6.3.2011 to 11.3.2011 with permission10582 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 to suffix second Saturday and Sunday fell on 12th and 13th March, 2011 in favour of Shri Prem Pal Ranta, Civil Judge (Sr.Division)-cum-CJM, Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Ranta has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave period.

Also certified that Sh. Ranta would have continued to hold the post of the Civil Judge (Sr.Division)-cum–CJM, Hamirpur, H.P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd March, 2011

No. HHC/GAZ/14-315/2010.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post facto sanction of three days' commuted leave w.e.f. 8.3.2011 to 10.3.2011 in favour of Shri Nikhil Aggarwal, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Court No.7, Shimla, H.P.

Certified that Shri Nikhil Aggarwal has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Nikhil Aggarwal would have continued to hold the post of Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Court No.7, Shimla, but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, 21st March, 2011

No. HHC/Admn.3(50)/74.—3 days commuted leave on and w.e.f. 3.3.2011 to 05.03.2011 with permission to affix gazetted holiday and Sunday fell on 2.3.2011 and 6.3.2011 is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Sh. Saran Thakur, Deputy Registrar, of this Registry.

Certified that Sh. Saran Thakur has joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Sh. Saran Thakur would have continued to officiate the same post but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 25th March, 2011

No. HHC/Admn.6(24)74-VIII.—The High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested U/S 12(2) of the Code of Criminal Procedure, 1973, has been pleased to appoint sh. Aman Sood, Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC, Nadaun as Additional Chief Judicial Magistrate for Hamirpur District enabling him to look after the urgent work pertaining to the Court of District and Sessions Judge and Fast Track Court, Hamirpur, w.e.f. 2.4.2011 (afternoon) till the return of Sh. Prem Pal Ranta, Civil Judge (Sr. Division)-cum-CJM, Hamirpur from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 25th March, 2011

No. HHC/Admn.6(23)/74-XIII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(III), Hamirpur as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Junior Division)-cum-JM (IV), Hamirpur and also the Controlling officer for the purpose of T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under Head "2014-Adminstration of Justice" during the training period of Shri Hakikat, Civil Judge (Junior Division)-cum-JM(IV), Hamirpur w.e.f. 29.3.2011 till he returns from training.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 25th March, 2011

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XIII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(III), Hamirpur as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Courts of Civil Judge (Sr. Division)-cum-CJM, Hamirpur and Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(I), Hamirpur and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of Class-II to IV establishments attached to the aforesaid Court under Head "2014 – Administration of Justice" during the leave period of Shri Prem Pal Ranta, Civil Judge (Sr. Division)-cum-CJM, Hamirpur and Shri Sidharth Sarpal, Civil Judge (Junior Division)-cum- JMIC(I), Hamirpur with immediate effect till they return from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 24th March, 2011

No. HHC/GAZ/14-39/74-IV.—Shri R.L. Raghu, an officer of the cadre of District Judges/Additional District Judges and presently posted as District and Sessions Judge, Hamirpur shall stand retired from service on attaining the age of superannuation on and w.e.f. 31.3.2011 (afternoon).

By order, Sd/- Registrar General.

_________

लोक निर्माण विभागलोक निर्माण विभागलोक निर्माण विभागलोक निर्माण विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 30 मार्च, 2011

संख्या पीसंख्या पीसंख्या पीसंख्या पी....बीबीबीबी....डब्लय(ू बी)एफ(5) 71/2010डब्लय(ू बी)एफ(5) 71/2010डब्लय(ू बी)एफ(5) 71/2010डब्लय(ू बी)एफ(5) 71/2010....--------यतः हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल को यह प्रतीत होता है कि हिमाचल प्रदेश सरकार को सरकारी व्यय पर सार्वजनिक प्रयोजन हेतु नामत गांव जाहू कलां, तहसील भोरंज, जिला हमीरपुर, हिमाचल प्रदेश में ऊना-अग्घार-मण्डी सड़क के निर्माण हेतु भूमि अर्जित करनी अपेक्षित है, अतएव एतद्‌द्वारा यह अधिसूचित किया जाता है कि उक्त परिक्षेत्र में जैसा कि निम्न विवरणी में निर्दिष्ट किया गया है, उपरोक्त प्रयोजन के लिए भूमि का अर्जन अपेक्षित है।

2. यह अधिसूचना ऐसे सभी व्यक्तियों को, जो इससे सम्बन्धित हो सकते हैं, की जानकारी के लिए भू-अर्जन अधिनियम, 1894 की धारा-4 के उपबन्धों के अन्तर्गत जारी की जाती है।

3. पूर्वोक्त धारा द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश इस समय इस उपक्रम में कार्यरत सभी अधिकारियों उनके कर्मचारियों और श्रमिकों को इलाके की किसी भी भूमि में प्रवेश करने और सर्वेक्षण करने तथा उस धारा द्वारा अपेक्षित अथवा अनुमतः अन्य सभी कार्यों को करने के लिए सहर्श प्राधिकार देते हैं।

4. कोई भी हितबद्ध व्यक्ति जिसे उक्त परिक्षेत्र में कथित भूमि के अर्जन पर कोई आपत्ति हो तो वह इस अधिसूचना के प्रकाशित होने के तीस(30) दिन की अवधि के भीतर लिखित रुप में भू-अर्जन समाहर्ता, लोक निर्माण विभाग (मण्डी क्षेत्र) मण्डी के समक्ष अपनी आपत्ति दायर कर सकता है।

विवरणीविवरणीविवरणीविवरणी

जिला तहसील गांव खसरा नम्बर क्षेत्र(कनाल मरले में) हमीरपुर भोरंज जाहू कलां 1902-3/1479/780/1 0-5 1904/1479/780/1 0-4 782/1 1-0 782/1/1 0-7 782/2 0-6 783/1 0-14 786/1 0-7राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 10585 786/2 1-9

1481/786/1/1 0-3 1923/1014/2 1-9

1019/2 0-19 1020/2 0-9

1021/2 0-19 1022/2 1-0

1023/2 1-11 1024/2 1-2

1050/1 0-6 1051/1 0-19

1054/1 0-17 1651/1056/1 3-4

1652/1056/1 0-16 1059/1 0-1

1062/1 0-6 1063/1 0-7

1064/1 0-13 1220/1065 1-4

1221/1065 1-4 1788/1260 0-5

1789/1260 0-4 1790/1260 0-4

1261/1066 1-12 1199/1067 0-17

1200/1067 0-15 1201/1067 0-16

1071/1 2-4 1741/1074/1 1-13

1079/1 1-15 1628/1097/1 0-17

1601/1101/1 0-19 1602/1101/1 0-6

1608/1101/1 1-19 1609/1101/1 1-10

1610/1101/1 1-10 1233/1119/1 1-10

1229/1221/1 1-6 1230/1121/1 0-15

1122/1/1 1-110586 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 1122/2/1 0-0-3

1124/1 0-4 1124/1 0-2

1124/2 1-5 1126/1/1/1 0-19

1126/1/2/1 0-1 1127/1/1 1-3

1127/2/1 1-2 1127/3/1 0-13

1135/3/1 1-17 1137/4/1 0-13

1027/1 1-3 1027/2/1 2-14

1029/1 0-8 1572/1030/1 0-2

1572/1030/2 0-2 1572/1030/3 0-2

1572/1030/4 0-4 1835/1574/1278 0-12

1836/1574/1278 2-18 1591/1277 0-8

1576/1030 0-8 1782/1578/1031 0-3

1839/1783/1578 3-1 1840/1783/1578 0-6

1032/1 0-9 1292/1039/1 0-13

1249/1044/1 1-9 1250/1044/1 1-5

1046/1 0-2 1047/1 0-4

1048/1 0-5 1049/1 0-6

1625/1138/1 2-1 1187/1150 1-16 कुल किता 82 कुल किता 82 कुल किता 82 कुल किता 82 73-19-373-19-373-19-373-19-3

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- प्रधान सचिव (लोक निर्माण)। राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 10587 हिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालयहिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालयहिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालयहिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालय

अधिसूचना

शिमला-4, 30 मार्च, 2011

संख्या वि0 स0-विधायन-बजट/1-44/2011संख्या वि0 स0-विधायन-बजट/1-44/2011संख्या वि0 स0-विधायन-बजट/1-44/2011संख्या वि0 स0-विधायन-बजट/1-44/2011....----हिमाचल प्रदेश विधान सभा की प्रक्रिया एवं कार्य संचालन नियमावली, 1973 के नियम 140 के अन्तर्गत हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) विधेयक, 2011 (2011 का विधेयक संख्यांक-6) जो आज दिनांक 30 मार्च, 2011 को हिमाचल प्रदेश विधान सभा में पुरःस्थापित हो चुका है, सर्वसाधारण की सूचनार्थ राजपत्र में मुद्रित करने हेतु प्रेषित किया जाता है।

आदेश द्वारा, गोवर्धन सिंह, सचिव, हि0 प्र0 विधान सभा।

-------

2011 का विध्ेयक संख्यांक 6

हिमाचल प्रदेश विनियोग ;संख्यांक 2द्ध विध्ेयक, 2011

;विधन सभा में पुरःस्थापित रूप मेंद्ध

वित्तीय वर्ष 2011-2012 केे लिए हिमाचल प्रदेश राज्य की सचित निध् िमें से सेवाओं के लिए कतिपय धनराशियों के संदाय को प्राध्कृित करने और उनका विनियोग करने के लिए विध्ेयक ।

भारत गणराज्य के बासठवें वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधन सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अध्निियमित हो :-

1 . संक्षिप्त नाम.-इस अध्निियम का सक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश विनियोग;संख्यांक 2द्ध अध्निियम, 2011 है । 2. हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निध् ि में से वित्तीय वर्ष 2011-2012 के लिए ` 1,81,95,63,80,000 की राशि जारी करना.-हिमाचल प्रदेश राज्य की सचित निध् ि में से अनुसूची के तृतीय स्तम्भ में विनिर्दिष्ट से अनध्कि ध्नराशियों जिनका योग ` 1,81,95,63,80,000 ;` अठारह हजार एक सौ पचानवे करोड़, तिरसठ लाख अस्सी हजारद्ध हैं, संदत्त और उपयोजित की जाए, जिनका वित्तीय वर्ष 2011-2012 की अवध् ि में अनुसूची के द्वितीय स्तम्भ में विनिर्दिष्ट सेवाओं और प्रयोजनों से सम्बन्ध्ति विभिन्न प्रभारों के संदाय कोे चुकाने के लिए उपयोग किया जाएगा । 3. विनियोग.-इस अध्निियम द्वारा हिमाचल प्रदेश राज्य की सचित निध् िमें से संदत्त और उपयोजित करने के लिए प्राध्कृित ध्नराशियों का उक्त वर्ष के सम्बन्ध् में अभिव्यक्त सेवाओं और प्रयोजनों के लिए विनियोग किया जाएगा।10588 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933

अनुसूची

;धरा 2 और 3 देखेंद्ध

मांग सेवाएं और प्रयोजन निम्नलिखित राशियों से अनध्कि संख्या विधन सभा द्वारा सचित निध् िपर कुल दत्तमत प्रभारित

` ` ` 1 2 3 4 5 1 विधन सभा ;राजस्वद्ध 14,65,88,000 26,21,000 14,92,09,000 ;पूंजीगतद्ध 60,01,000 — 60,01,000 2 राज्यपाल और मन्त्राी परिषद्‌;राजस्वद्ध 4,84,33,000 3,99,40,000 8,83,73,000 3 न्याय प्रशासन ;राजस्वद्ध 97,22,76,000 23,54,96,000 1,20,77,72,000 ;पूंजीगतद्ध 23,00,01,000 — 23,00,01,000 4 सामान्य प्रशासन ;राजस्वद्ध 1,18,01,28,000 5,84,77,000 1,23,86,05,000 5 भू-राजस्व व जिला प्रशासन;राजस्वद्ध 4,14,50,88,000 — 4,14,50,88,000 ;पूंजीगतद्ध 1,000 — 1,000 6 आबकारी और कराधन ;राजस्वद्ध 40,00,02,000 — 40,00,02,000 7 पुलिस और सम्ब( संगठन;राजस्वद्ध 5,49,42,92,000 — 5,49,42,92,000 ;पूंजीगतद्ध 18,00,00,000 — 18,00,00,000 8 शिक्षा ;राजस्वद्ध 29,19,40,82,000 — 29,19,40,82,000 ;पूंजीगतद्ध 22,26,01,000 — 22,26,01,000 9 स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण;राजस्वद्ध 7,40,86,48,000 — 7,40,86,48,000 ;पूंजीगतद्ध 15,94,00,000 — 15,94,00,000 10 लोक निर्माण-सड़क, पुल;राजस्वद्ध 18,02,47,40,000 — 18,02,47,40,000 एवं भवन ;पूंजीगतद्ध 3,83,54,00,000 — 3,83,54,00,000 11 कृषि ;राजस्वद्ध 1,80,59,22,000 — 1,80,59,22,000 ;पूंजीगतद्ध 61,86,43,000 — 61,86,43,000 12 उद्यान ;राजस्वद्ध 1,11,77,43,000 — 1,11,77,43,000 ;पूंजीगतद्ध 4,35,01,000 — 4,35,01,000 13 सिंचाई, जलापूर्ति एवं ;राजस्वद्ध 11,34,33,69,000 — 11,34,33,69,000 सफाई ;पूंजीगतद्ध 3,71,71,00,000 — 3,71,71,00,000 14 पशु पालन, दुग्ध् विकास ;राजस्वद्ध 1,73,48,45,000 — 1,73,48,45,000 एवं मत्स्य ;पूंजीगतद्ध 2,91,18,000 — 2,91,18,000 15 योजना एवं पिछड़ा क्षेत्रा ;राजस्वद्ध 46,43,79,000 — 46,43,79,000 उप-योजना ;पूंजीगतद्ध 75,40,00,000 — 75,40,00,000राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 10589 1 2 3 4 5 16 वन और वन्य जीवन ;राजस्वद्ध 3,63,89,24,000 — 3,63,89,24,000 ;पूंजीगतद्ध 2,00,01,000 — 2,00,01,000 17 निर्वाचन ;राजस्वद्ध 10,29,76,000 — 10,29,76,000 18 उद्योग, खनिज, आपूर्ति ;राजस्वद्ध 55,30,05,000 — 55,30,05,000 एवं सूचना प्रौद्योगिकी ;पूंजीगतद्ध 14,20,00,000 — 14,20,00,000 19 सामाजिक न्याय एवं ;राजस्वद्ध 2,75,15,57,000 — 2,75,15,57,000 अध्किारिता ;पूंजीगतद्ध 10,58,00,000 — 10,58,00,000 20 ग्रामीण विकास ;राजस्वद्ध 3,85,90,55,000 — 3,85,90,55,000 21 सहकारिता ;राजस्वद्ध 27,09,15,000 — 27,09,15,000 ;पूंजीगतद्ध 13,000 — 13,000 22 खाद्य और नागरिक आपूर्ति;राजस्वद्ध 1,24,34,17,000 — 1,24,34,17,000 ;पूंजीगतद्ध 9,000 — 9,000 23 विद्युत विकास ;राजस्वद्ध 1,64,30,60,000 — 1,64,30,60,000 ;पूंजीगतद्ध 1,50,00,01,000 — 1,50,00,01,000 24 मुद्रण एवं लेखन सामग्री ;राजस्वद्ध 20,66,58,000 — 20,66,58,000 25 सड़क और जल परिवहन ;राजस्वद्ध 99,36,94,000 — 99,36,94,000 ;पूंजीगतद्ध 9,90,00,000 — 9,90,00,000 26 पर्यटन और नागर विमानन;राजस्वद्ध 18,99,20,000 — 18,99,20,000 ;पूंजीगतद्ध 1,96,21,000 — 1,96,21,000 27 श्रम, रोजगार और प्रशिक्षण;राजस्वद्ध 66,32,60,000 — 66,32,60,000 ;पूंजीगतद्ध 26,15,14,000 — 26,15,14,000 28 शहरी विकास, नगर एवं ;राजस्वद्ध 1,17,08,44,000 — 1,17,08,44,000 ग्राम योजना तथा आवास;पूंजीगतद्ध 16,00,00,000 — 16,00,00,000 29 वित्त ;राजस्वद्ध 22,57,26,69,000 21,50,58,16,000 44,07,84,85,000 ;पूंजीगतद्ध 6,73,01,000 9,60,84,46,000 9,67,57,47,000 30 विविध् सामान्य सेवाएं ;राजस्वद्ध 53,82,16,000 — 53,82,16,000 ;पूंजीगतद्ध 8,47,09,000 — 8,47,09,000 31 जनजातीय विकास ;राजस्वद्ध 5,52,00,95,000 — 5,52,00,95,000 ;पूंजीगतद्ध 1,28,35,45,000 — 1,28,35,45,000 32 अनुसूचित जाति ;राजस्वद्ध 3,67,95,04,000 — 3,67,95,04,000 उप-योजना ;पूंजीगतद्ध 3,88,80,00,000 — 3,88,80,00,000

जोड़ ;राजस्वद्ध 1,33,07,83,04,000 21,84,23,50,000 1,54,92,06,54,000

;पूंजीगतद्ध 17,42,72,80,000 9,60,84,46,000 27,03,57,26,000

कुल जोड़ 1,50,50,55,84,000 31,45,07,96,000 1,81,95,63,80,000

उद्देश्यों और कारणों का कथन

यह विध्ेयक, भारत के संविधन के अनुच्छेद 204 के खण्ड ;1द्ध के अनुसरण में हिमाचल प्रदेश राज्य की सचित निध् ि में से वित्तीय वर्ष 2011-2012 के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार के अनुमानित व्ययों के सम्बन्ध् में सचित निध् िपर प्रभारित व्ययों और विधन सभा द्वारा यथा दत्तमत अन्य व्ययों को पूरा करने के लिए अपेक्षित ध्न के विनियोजन का उपबन्ध् करने के लिए पुरःस्थापित है ।

प्रेम कुमार ध्ूमल, मुख्य मन्त्राी । शिमला : तारीख 30 मार्च, 2011

_________

भारत के संविधन के अनुच्छेद 207 के अध्ीन राज्यपाल की सिफारिशें

;वित्त विभाग नस्ति संख्याः फिन-ए-सी ;6द्ध-1/2010द्ध

हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश विनियोग ;संख्यांक 2द्ध विध्ेयक, 2011 की विषय वस्तु के बारे में सूचित किए जाने के पश्चात्‌, भारत के सविधन के अनुच्छेद 207 के अध्ीन उक्त विध्ेयक को विधन सभा में पुरःस्थापित करने और उस पर विचार करने की सिफारिश करती हैं ।राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 10591 AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 6 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

A

BILL

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2011-2012.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2) Act, 2011.

2. Issue of a sum of ` 1,81,95,63,80,000 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2011-2012.—From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of ` 1,81,95,63,80,000 ( ` Eighteen thousand one hundred ninety five crores, sixty three lakhs and eighty thousand) towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2011-2012 in respect of the services and purposes specified in column (2) of the Schedule.

3. Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Services and purposesSums not exceeding Demand No.

Voted by Charged on the Total

the Legislative Consolidated Fund

Assembly

` ` 1 2 3 4

` 5 1 Vidhan Sabha (Revenue) 14,65,88,000 26,21,000 14,92,09,000 (Capital) 60,01,000 — 60,01,000 2 Governor and Council (Revenue) 4,84,33,000 3,99,40,000 8,83,73,000 of Ministers

3 Administration of Justice (Revenue) 97,22,76,000 23,54,96,000 1,20,77,72,00010592 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 (Capital) 23,00,01,000 — 23,00,01,000 5 1 2 3 4 4 General Administration (Revenue) 1,18,01,28,000 5,84,77,000 1,23,86,05,000 5 Land Revenue and (Revenue) 4,14,50,88,000 — 4,14,50,88,000 District Administration (Capital) 1,000 — 1,000 6 Excise and Taxation (Revenue) 40,00,02,000 — 40,00,02,000 7 Police and Allied (Revenue) 5,49,42,92,000 — 5,49,42,92,000 Organisations (Capital) 18,00,00,000 — 18,00,00,000 8 Education (Revenue) 29,19,40,82,000 — 29,19,40,82,000 (Capital) 22,26,01,000 — 22,26,01,000 9 Health and Family (Revenue) 7,40,86,48,000 — 7,40,86,48,000 Welfare (Capital) 15,94,00,000 — 15,94,00,000 10 Public Works—Roads, (Revenue) 18,02,47,40,000 — 18,02,47,40,000 Bridges and Buildings (Capital) 3,83,54,00,000 — 3,83,54,00,000 11 Agriculture (Revenue) 1,80,59,22,000 — 1,80,59,22,000 (Capital) 61,86,43,000 — 61,86,43,000 12 Horticulture (Revenue) 1,11,77,43,000 — 1,11,77,43,000 (Capital) 4,35,01,000 — 4,35,01,000 13 Irrigation, Water Supply (Revenue) 11,34,33,69,000 — 11,34,33,69,000 and Sanitation (Capital) 3,71,71,00,000 — 3,71,71,00,000 14 Animal Husbandry, (Revenue) 1,73,48,45,000 — 1,73,48,45,000 Dairy Development (Capital) 2,91,18,000 — 2,91,18,000 and Fisheries

15 Planning and Backward (Revenue) 46,43,79,000 — 46,43,79,000 Area Sub-Plan (Capital) 75,40,00,000 — 75,40,00,000 16 Forest and Wild Life (Revenue) 3,63,89,24,000 — 3,63,89,24,000 (Capital) 2,00,01,000 — 2,00,01,000 17 Election (Revenue) 10,29,76,000 — 10,29,76,000 18 Industries, Minerals, (Revenue) 55,30,05,000 — 55,30,05,000 Supplies & Information (Capital) 14,20,00,000 — 14,20,00,000 Technology

19 Social Justice and (Revenue) 2 ,75,15,57,000 — 2,75,15,57,000 Empowerment (Capital) 10,58,00,000 — 10,58,00,000 20 Rural Development (Revenue) 3,85,90,55,000 — 3,85,90,55,000 21 Co-operation (Revenue) 27,09,15,000 — 27,09,15,000 (Capital) 13,000 — 13,000 22 Food and Civil Supplies (Revenue) 1,24,34,17,000 — 1,24,34,17,000 (Capital) 9,000 — 9,000 23 Power Development (Revenue) 1,64,30,60,000 — 1,64,30,60,000 (Capital) 1,50,00,01,000 — 1,50,00,01,000 5 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 31 मार्च, 2011/10 चैत्र, 1933 10593 24 Printing and Stationery (Revenue) 20,66,58,000 — 20,66,58,000 1 2 3 4 25 Road and Water (Revenue) 99,36,94,000 — 99,36,94,000 Transport (Capital) 9,90,00,000 — 9,90,00,000 26 Tourism and Civil (Revenue) 18,99,20,000 — 18,99,20,000 Aviation (Capital) 1,96,21,000 — 1,96,21,000 27 Labour, Employment (Revenue) 66,32,60,000 — 66,32,60,000 and Training (Capital) 26,15,14,000 — 26,15,14,000 28 Urban Development, (Revenue) 1,17,08,44,000 — 1,17,08,44,000 Town and Country (Capital) 16,00,00,000 — 16,00,00,000 Planning and Housing

29 Finance (Revenue) 22,57,26,69,000 21,50,58,16,000 44,07,84,85,000 (Capital) 6,73,01,000 9,60,84,46,000 9,67,57,47,000 30 Miscellaneous General (Revenue) 53,82,16,000 — 53,82,16,000 Services (Capital) 8,47,09,000 — 8,47,09,000 31 Tribal Development (Revenue) 5,52,00,95,000 — 5,52,00,95,000 (Capital) 1,28,35,45,000 — 1,28,35,45,000 32 Scheduled Castes Sub- (Revenue) 3,67,95,04,000 — 3,67,95,04,000 (Capital) 3,88,80,00,000 — 3,88,80,00,000 Plan

Total (Revenue) 1,33,07,83,04,000 21,84,23,50,000 1,54,92,06,54,000

(Capital) 17,42,72,80,000 9,60,84,46,000 27,03,57,26,000

Grand Total 1,50,50,55,84,000 31,45,07,96,000 1,81,95,63,80,000

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

This Bill is introduced in pursuance of clause (1) of article 204 of the Constitution of India to provide for the appropriation from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh of the moneys required to meet the expenditure charged on the Consolidated Fund and other expenditure as voted by the Legislative Assembly in respect of the estimated expenditure of the Government of Himachal Pradesh for the financial year 2011-2012.

PREM KUMAR DHUMAL, Chief Minister.

SHIMLA : the 30th March, 2011.

----------

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA

[Finance Department File No. Fin-A-C (6)-1/2010]

The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of Himachal Pradesh Appropriation (No. 2) Bill, 2011, recommends, under article 207 of the Constitution of India, the introduction and consideration by the Legislative Assembly of the said Bill.

आबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभाग अधिसूचना शिमला-171002, 31 मार्च, 2011

संख्संख्संख्संख्यायायाया ई0एक्स0एन0-एफ(10)-1/2010( ई0एक्स0एन0-एफ(10)-1/2010(i))))....----हिमाचल प्रदेश पथकर अधिनियम, 1975 (1975 का ई0एक्स0एन0-एफ(10)-1/2010( ई0एक्स0एन0-एफ(10)-1/2010( अधिनियम संख्यांक 9) से संलग्न अनुसूची-1 में संशोधन हेतु प्रारुप को उपर्युक्त अधिनियम की धारा 3 के अनुसरण में इससे सम्भाव्य प्रभावित होने वाले व्यक्ति/व्यक्तियों से आक्षेप और सुझाव आमंत्रित करने के लिए, सरकार द्वारा जारी अधिसूचना सं0 : ई0एक्स0एन0-एफ(10)-1/2010(i) तारीख 21-03-2011 द्वारा, राजपत्र, हिमाचल प्रदेश (असाधारण) तारीख 22-03-2011 में प्रकाशित किया गया था ; और नियत अवधि के भीतर इस बाबत कुछ आक्षेप/सुझाव प्राप्त हुए हैं, जिन्हें विचार करने के उपरान्त अस्वीकृत कर दिया गया है । अतः हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश पथकर अधिनियम, 1975 (1975 का अधिनियम संख्यांक 9) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, उपर्युक्त अधिनियम से संलग्न अनुसूची-1 में प्रथम अप्रैल, 2011 से निम्नलिखित संशोधन करती हैं, अर्थात्‌ :-

संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन अनुसूची-अनुसूची-अनुसूची-अनुसूची-I का संशोधनका संशोधनका संशोधनका संशोधन....----अनुसूची-I में क्रम संख्या 1 के सामने उप-मद (क), (ख), (ग), और (घ) की स्तम्भ संख्या 3 के सामने आए विद्यमान अंकों, चिन्हों और शब्दों "240/-रूपए", "150/- रूपए", "75/- रूपए" और "60/-रूपए" के स्थान पर क्रमशः "400/रूपए", "200/-रूपए", "100/-रूपए" और "75/-रूपए" अंक, चिन्ह और शब्द रखे जाएंगे और क्रम संख्या 2 में उप मद (क) तथा (ख) की स्तम्भ संख्या 3 में आए विद्यमान अंकों, चिन्हों और शब्दों "60/-रूपए", "40/- रूपए" के स्थान पर क्रमशः "100/रूपए" तथा "60/-रूपए" अंक, चिन्ह और शब्द रखे जाएंगे ; ।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English Text of this Department Notification No. EXN-F(10)-1/2010(i),

dated 31-03-2011 required under Clause(3) of Article 348 of the Constitution of India.]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT NOTIFICATION Shimla-171002, the 31st March, 2011 File No. EXN-F(10)-1/2010(i).—Whereas the draft amendments in Schedule-I appended to the Himachal Pradesh Tolls Act, 1975 (Act No. 9 of 1975), were issued by the government vide notification No. EXNF (10)-1/2010 dated 21-03-2011 published in Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra-ordinary) on 22-03-2011 in pursuance of the provisions of section 3 of the aforesaid Act for inviting objections and suggestions from the person(s) likely to be affected thereby. And whereas some objections/suggestions have been received within stipulated period in this behalf which have been considered and rejected. Now, therefore in exercise of the powers conferred by section 3 of the Himachal Pradesh Tolls Act, 1975 (Act No. 9 of 1975), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following amendments in Schedule-I appended to the aforesaid Act w.e.f. 01-04-2001namely:—

AMENDMENTS

Amendment of Schedule-I: In Schedule-I, against item at Sr. No. 1, sub-item (a), (b), (c) and (d) for the existing words signs and figures "Rs. 240/"-. "Rs.150/-", "Rs.75/-" and "Rs.60/"- appearing in column No.3, the words, signs and figures "Rs. 400/"- , "Rs.200/-", "Rs.100/-" and "Rs. 75/"-, shall be substituted respectively and at Sr. No. 2, sub-item (a) & (b) for the existing words, signs and figure "Rs. 60/- & Rs. 40/- appearing in column No. 3, the words, sign and figure Rs. 100/- and Rs. 60/- shall be substituted respectively.

By order, Sd/- Principal Secretary (E&T).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित