Himachal Pradesh Gazette, No. 119, 09 September 2011

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल राजपत्र, हिमाचल राजपत्र, हिमाचल राजपत्र, हिमाचल प्रदेशप्रदेशप्रदेशप्रदेश हिमाचल हिमाचल हिमाचल हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशितप्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशितप्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशितप्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला शुक्रशिमला शुक्रशिमला शुक्रशिमला शुक्रवारवारवारवार 9999 सितम्बरसितम्बरसितम्बरसितम्बर,,,, 2011 2011 2011 2011////11118888 भाद्रपदभाद्रपदभाद्रपदभाद्रपद,,,, 1933 1933 1933 1933

हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश सरकारसरकारसरकारसरकार

REVENUE DEPARTMENT

(Stamp-Registration)

ADDENDUM

Shimla-171002, the 7th September, 2011

No. Rev. Stamp(F) 8-1/2004.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to add the word "any one of" before the word the following appearing in first line of this department Notification No-Rev. Stamp (F) 8-1/2004 dated 20-08-2011 with immediate effect in the whole of Himachal Pradesh.

By order, DEEPAK SANAN. FC-cum-Pr. Secy. (Revenue). 119-राजपत्र/2011-9-9-2011 (3063)3064 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933

FOOD CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS, DEPT. BILASPUR

DISTT. BILASPUR (H. P.)

NOTIFICATION

Bilaspur, 1st September, 2011

No. FDS/BLP-9383-1024.—In Supersession of all previous Notifications and in exercise of the powers conferred upon me under clause 3(I) (e) of the H.P. Hoarding and Profiterring Prevention Order, 1977 I, Ritesh Chauhan, (IAS) District Magistrate, Bilaspur Distt. Bilaspur, H. P. do hereby fix the maximum retail prices inclusive of all taxes and other incidential charges in respect of the following articles that may be charged by the dealers or a retailer in Distt. Bilaspur with immediate effect.

Note:- 1. Vegtable special matter paneer, palak paneer etc, must have at least 100 grams cheese.

2. Every dealer/shopkeeper shall display the price list of these commodities at the entrance of the business premises in DEVNAGARI which should be duly signed with date by the Owner/Manager.

3. The notification shall be valid for a period of one month from the date of publication in the official Gazette.

RITESH CHAUHAN, IAS, District Magistrate, Bilaspur Distt. Bilaspur H.P.

__________

आबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-171002, 9 सितम्बर, 2011

संख्या ईसंख्या ईसंख्या ईसंख्या ई.... एक्स एक्स एक्स एक्स....एनएनएनएन....-एफ(10)-7/2011-एफ(10)-7/2011-एफ(10)-7/2011-एफ(10)-7/2011....----हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर अधिनियम, 2005 (2005 का 12) की धारा 63 की उपधारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, इस विभाग की अधिसूचना संख्याः ई.एक्स.एन-एफ(5)-4/2005, तारीख 02.12.2005 द्वारा अधिसूचित, और तारीख 7-12-2005 को राजपत्र, हिमाचल प्रदेश (असाधारण) में प्रकाशित, हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर नियम, 2005 में और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती हैं, अर्थात्‌ः-

1111.... संसिंसिंसिंक्षिप्त नाम औरक्षप्त नाम औरक्षप्त नाम औरक्षप्त नाम और प्रारम्भप्रारम्भप्रारम्भप्रारम्भ....----(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर (प्रथम संशोधन) नियम, 2011 है।

(2) ये नियम राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2222.... नियम 2 कानियम 2 कानियम 2 कानियम 2 का ससससंंंंशाशाशाशोधेधेधेधनननन....----हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर नियम, 2005 (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त नियम कहा गया है), के नियम 2 में उप नियम (1) के खण्ड (ट) के पश्चात्‌ निम्नलिखित खण्ड अन्तः स्थापित किए जाएंगे, अर्थात्‌ः-

"(टट) 'सचू ना (नोटिस) या कारण बताओ सूचना (नोटिस)' से, यथास्थिति, अधिनियम या तद्‌धीन बनाए गए नियमों के अधीन जारी की गई सूचना (नोटिस) अभिप्रेत है। जहां ऐसी सूचना (नोटिस) इलैक्ट्रोनिक माध्यम से जारी की गई हो, जिस पर कम्पुयटर द्वारा जनित क्रम संख्या लगी हो तथा ऐसी सूचना या कारण बताओ सूचना में जारी करने वाले प्राधिकारी के हस्ताक्षर अपेक्षित नहीं होंगे;

"(टटट) 'रसीद' से दस्तावेज प्राप्त करने की अभिस्वीकृति अभिप्रेत है। जहां ऐसी रसीद, इलैक्ट्रोनिक माध्यम से जनित क्रम संख्या वाली जारी की जाती है, वहां दस्तावेज प्राप्त करने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर अपेक्षित नहीं होंगे।'

3333.... नियम 3 कानियम 3 कानियम 3 कानियम 3 का ससससंंंंश्श्श्शोधोधोधोधनानानान....----उक्त नियमों के नियम 3 के उप नियम (3) के पश्चात्‌ निम्नलिखित उप नियम जोड़ा जाएगा, अर्थात्‌ः-

"(4) "(4) "(4) "(4) ई-रजिस्ट्रीकरण हेतुई-रजिस्ट्रीकरण हेतुई-रजिस्ट्रीकरण हेतुई-रजिस्ट्रीकरण हेतु आव आव आव आवेदेदेदेदनननन....----नियम 3 में किसी बात के होते हुए भी, अधिनियम के अधीन रजिस्ट्रीकरण प्रमाण पत्र प्रदान करने हेतु कोई आवेदन किसी व्यौहारी द्वारा इलैक्ट्रोनिक माध्यम से आबकारी एवं कराधान विभाग की शासकीय बेबसाइट के माध्यम से नियम 3 में यथाविनिर्दिष्ट रजिस्ट्रीकरण प्रदान करने हेतु समुचित निर्धारण प्राधिकारी के कार्यालय को प्रस्तुत किया जा सकेगाः 3066 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 परन्तु कोई व्यौहारी, जिसने इस उप नियम के अधीन आवेदन प्रस्तुत किया है, समुचित निर्धारण निर्धारण प्राधिकारी को रजिस्ट्रीकरण प्रदान करने हेतु मूल्य परिवर्धित कर प्ररूप-I में आवेदन प्रस्तुत करने की तारीख से दस कार्य दिवस के भीतर मूल्य परिवर्धित कर प्ररूप-II में रजिस्ट्रीकरण फीस निक्षिप्त किए जाने के प्रमाण सहित, समस्त अपेक्षित दस्तावेजों को उनकी हार्ड कॉपी में प्रस्तुत करेगा।'

4444.... नियम 40नियम 40नियम 40नियम 40 क कोक कोक कोक को जाजाजाजोड़नेड़नेड़नेड़नाााा....----उक्त नियमों के नियम 40 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नियम जोड़ा जाएगा, अर्थात्‌ः-

"40 क"40 क"40 क"40 क.... विवरणी की इलैक्ट्रोनिक फाइलिंगविवरणी की इलैक्ट्रोनिक फाइलिंगविवरणी की इलैक्ट्रोनिक फाइलिंगविवरणी की इलैक्ट्रोनिक फाइलिंग-नियम 40 में किसी बात के होते हुए भी, ऐसी तारीख से और व्यौहारियों के ऐसे वर्ग, जैसे राज्य सरकार द्वारा अधिसूचित किए जाए, द्वारा विवरणियां आबकारी एवं कराधान विभाग की बैबसाईट पर समस्त अपेक्षित सूचनाएं अपलोड करके इलैक्ट्रोनिक रूप से भी फाईल की जा सकेगी ।

5555.... नियम 61 क कानियम 61 क कानियम 61 क कानियम 61 क का जोड़ा जाना जोड़ा जाना जोड़ा जाना जोड़ा जाना....----उक्त नियमों के नियम 61 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नियम जोड़ा जाएगा, अर्थात्‌ः-

कर प्ररूप 26-अ(ए) मेेंं माल की इलैक्ट्रोनिक घानक घानक घानक घोेेेषणाषणाषणाषणा....----(1) नियम 61 में किसी बात के "61-क"61-क"61-क"61-क.... मू0 मू0 मू0 मू0प0प0प0प0 कर प्ररूप 26-अ(ए) मेेंं माल की इलैक्ट्रोि कर प्ररूप 26-अ(ए) मेेंं माल की इलैक्ट्रोि कर प्ररूप 26-अ(ए) मेेंं माल की इलैक्ट्रोि होते हुए भी, कोई रजिस्ट्रीकृत व्यौहारी, जो राज्य के बाहर से कराधेय माल का आयात करता है और/या जा राज्य के बाहर किसी स्थान पर कराधेय माल को प्रेषित (डिसपैच) करता है, आबकारी एव कराधान विभाग की आफिशियल वैबसाईट के माध्यम से इलैक्ट्रोनिकली, मु0प0 कर प्ररूप 26-अ, एक घोषणा प्रस्तुत कर सकेगा ।

(2) व्यौहारी, मु0प0कर प्ररूप 26-अ प्रयोग करने के प्राधिकार के लिए, पहले उसके समुचित निर्धारण प्राधिकारी को आबकारी एवं कराधान विभाग की ऑफिशियल बैवसाईट पर ऑन लाईन अनुरोध करेगा ।

(3) उपर्युक्त रीति में रजिस्ट्रीकृत व्यौहारी के अनुरोध की प्राप्ति पर, समुचित निर्धारण प्राधिकारी, व्यौहारी को आबकारी एवं कराधान विभाग की ऑफिशियल वैबसाईट से मू0प0कर प्ररूप 26-अ का उपयोग करने हेतु प्राधिकृत कर सकेगा।

(4) समुचित निर्धारण प्राधिकारी, व्यौहारी को सुनवाई का उचित अवसर दिए जाने के पश्चात्‌ ऐसे अनुरोध को, कारणों को लिखित में अभिलिखित करने के पश्चात्‌ नामंन्जूर कर सकेगा।' 6666.... नियम 75 क कानियम 75 क कानियम 75 क कानियम 75 क का जोड़ा जाना जोड़ा जाना जोड़ा जाना जोड़ा जाना....----उक्त नियमों के नियम 75 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नियम जोड़ा जाएगा, अर्थात्‌ः-

े दायर किया जाना और प्रतिदायतदायतदायतदाय का अनु का अनु का अनु का अनुमामामामोदनेदनेदनेदन....----(1) ''''75757575 कककक.... आव आव आव आवेदेदन का इलैक्टोनिेदेदन का इलैक्टोनिेदेदन का इलैक्टोनिेदेदन का इलैक्टोनिक माध्यम सक माध्यम सक माध्यम सक माध्यम से दायर किया जाना और प्रि े दायर किया जाना और प्रि े दायर किया जाना और प्रि नियम 74 में किसी बात के होते हुए भी, कोई रजिस्ट्रीकृत व्यौहारी, आबकारी एवं कराधान विभाग की वैबसाइर्ट पर समस्त अपेक्षित सूचना उपलब्ध करवाकर प्रतिदाय के लिए इलैक्ट्रॉनिकली आवेदन कर सकेगा।

(2) अधिनियम की धारा 28 के उपबन्ध के अध्यधीन, जहां समुचित निर्धारण प्राधिकारी का, जमा (निक्षेप) को सत्यापित किए जाने के पश्चात्‌ समाधान हो जाता है कि, किए गए किसी निर्धारण के फलस्वरूप या प्राधिकारी या समुचित निर्धारण प्राधिकारी द्वारा पारित किसी आदेश के अनुसरण में, किसी व्यौहारी या किसी व्यक्ति द्वारा किया गया संदाय, किसी कर, शास्ति, ब्याज या अन्य देय रकम से अधिक है, तो वह या तो स्वप्रेरणा से या व्यौहारी द्वारा इस निमित इलैक्ट्रॉनिकली किए गए आवेदन पर प्रतिदाय का आदेश पारित करेगा और मू0प0कर प्ररूप-34 में प्रतिदाय अदायगी आदेश या मू0प0 कर प्ररूप-35 में प्रतिदाय समायोजन आदेश जारी करेगा, जैसा आयुक्त द्वारा विनिर्दिष्ट किया जाए, बैंक को भी प्रतिदाय की रकम (प्रतिदाय अदायगी3067 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 आदेश की दशा में)े व्यौहारी द्वारा उल्लिखित खाते में स्थानांतरित करने का आदेश पारित करेगा और उसकी एक प्रतिलिपि कोषागार कार्यालय को भेजेगा।''

7777.... मू0 मू0 मू0 मू0 प0 कर प प0 कर प प0 कर प प0 कर प्ररू्ररू्ररू्ररूपपपप 26262626 अ का सअ का सअ का सअ का संंंंश्श्श्शोधोधोधोधााानननन....----मू0प0 कर प्ररूप 26-अ म,ें ''{नियम 61(1) देखें}'' कोष्ठक, शब्दों, अंकों और अक्षर के स्थान पर "{नियम 61(1) और 61-क देखें)े}" कोष्ठक, शब्द, अंक और अक्षर रखे जाएंगे।

8888.... म0ू प0 कर प्ररूम0ू प0 कर प्ररूम0ू प0 कर प्ररूम0ू प0 कर प्ररूप 34प 34प 34प 34 का सका सका सका संश्ंश्ंश्ंशााााााोध्ेध्ेध्ेधनानानान....----मू0 प0कर प्ररूप 34 में, ''{नियम 75(2)(प) देखें}'' कोष्ठक, शब्दों, अंकों और अक्षर के स्थान पर "{नियम 75(2)(प) और 75-क देखें} " कोष्ठक, शब्द, अंक और अक्षर रखे जाएंगे।

9999.... मू0 प0 कर प्ररूमू0 प0 कर प्ररूमू0 प0 कर प्ररूमू0 प0 कर प्ररूप 35प 35प 35प 35 का सका सका सका संश्ंश्ंश्ंशााााााोध्ेध्ेध्ेधनानानान....----मू0 प0कर प्ररूप-35 में, ''{नियम 75(2)(पप) देखें}" कोष्ठक, शब्दों अंकों और अक्षर के स्थान पर "{नियम 75(2)(पप) और 75-क देखें}'' कोष्ठक, शब्द, अंक और अक्षर रखे जाएंगे।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- प्रधान सचिव(आबकारी एवं कराधान)।

---------

[Authoritative English Text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2011, dated

09-09-2011 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 9th August, 2011

No. EXN-F(10)-7/2011.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 63 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005), the Governor of Himachal Pradesh, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, notified by this department notification no. EXN-F(5)-4/2005 dated 2nd December, 2005 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extra ordinary) dated 7th December, 2005, namely:-

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax (1st Amendment) Rules, 2011.

(2) They shall come into force from the date of publication in theRajpatra, Himachal Pradesh.

2. Amendment of rule 2.— In rule 2 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, (hereinafter referred to as the said rules), after clause (k) of sub-rule (1), the following clauses shall be inserted, namely:-

"(kk) 'notice or show cause notice' means a notice issued under the Act or the rules framed thereunder, as the case may be. Where, such notice is issued electronically, bearing a serial number generated by the computer and the signature of issuing authority in such notice or show cause notice shall not be required;

(kkk) 'receipt' means an acknowledgement of receiving the document. Where such receipt is issued bearing serial number generated electronically, the signature of person receiving the document shall not be required.".

3. Amendment of rule 3.—After sub-rule (3) of rule 3 of the said rules, the following sub-rule shall be added, namely:-

"(4) Application for e-Registration.- Notwithstanding anything contained in rule 3, an application for grant of registration certificate under the Act may be submitted by adealer electronically, through the official web-site of the Excise and Taxation Department to the office of the Appropriate Assessing authority to grant registration as specified in rule 3:

Provided that a dealer, who has submitted application under this sub-rule, shall submit all the required documents in hard copy thereof alongwith proof of having deposited the registration fee in Form VAT-II within 10 working days from the day of submission of application in Form VAT-1, to the Appropriate Assessing authority to grant registration.".

4. Addition of rule 40A.—After rule 40 of the said rules, the following rule shall be added, namely:-

"40A. Electronic Filing of Return– Notwithstanding anything contained in rule 40, from such date and by such class of dealers, as may be notified by the State Government, the returns may also be filed electronically by way of uploading all requisite information on the web-site of the Excise and Taxation Department.

5. Addition of rule 61 A.—After rule 61 of the said rules, the following rule shall be added, namely:-

"61A. Electronic declaration of Goods in Form VAT XXVI A.-(1) Notwithstanding anything contained in rule 61, a registered dealer who imports taxable goods from outside the state and/or who dispatches taxable goods to a place outside the state may furnish a declaration in Form VATXXVI-A, electronically through the official web- site of the Excise and Taxation Department.

(2) The dealer shall first make an on line request on the official web-site of the Excise and Taxation Department to his appropriate Assessing Authority for authorization of using Form VAT– XXVI-A.

(3) On receipt of the request of registered dealer in the above manner, the approprate Assessing Authority may authorize the dealer to use Form VAT-XXVI-A from the official web-site of the Excise and Taxation Department.

(4) The appropriate Assessing Authority after affording due opportunity of being heard to the dealer, may reject such request after recording reasons in writing.".

6. Addition of rule 75A.— After rule 75 of the said rules, the following rule shall be added, namely:-

75A. Electronic filing of application and approval of Refund.–(1) Notwithstanding anything contained in rule 74, any registered dealer may apply for refund electronically by way of providing all requisite information on the web-site of the Excise and Taxation Department.

(2) Subject to the provision of section 28 of the Act, where the appropriate Assessing Authority, after having verified the deposit, is satisfied that the payment made by a dealeror a person is in excess of any tax, penalty, interest or other sum due, as a result of an assessment made or in pursuance of an order passed by authority or appropriate Assessing Authority, either suo moto or on an application made in this behalf by the dealer electronically, shall pass an order of refund, and shall issue a refund payment order in Form VAT XXXIV or refund adjustment order in Form VAT XXXV, and also directing the bank, as may be specified by the Commissioner, to transfer the amount of refund (in case of Refund Payment Order) into the account of the dealer mentioned by him and shall send a copy thereof to the Treasury office.".

7. Amendment of Form VAT XXVI-A.—In form VAT XXVI-A, for the bracket, words, figures and alphabet "{see rule 61(1)}", the bracket, words, figures and alphabet "{see rule 61(1) and 61-A}" shall be substituted.

8. Amendment of Form VAT XXXIV.—In form VAT XXXIV, for the bracket, words, figures and alphabet "{see rule 75(2)(i)}, the bracket, words, figures and alphabet "{see rule 75(2)(i) and 75-A}" shall be substituted.

9. Amendment of Form VAT XXXV.—In form VAT XXXV, for the bracket, words, figures and alphabet "{see rule 75(2)(ii)}, the bracket, words, figures and alphabet "{see rule 75(2) (ii) and 75A}" shall be substituted.

By order Sd/- Principal Secretary (E&T).

_________

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 8th September, 2011

No. Ind-A(D)5-1/2010.—In pursuance to the observations made on dated 6.9.2011 in the meeting of Vidhan Sabha Committee on Public Undertakings, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to constitute a committee with the following officers/officials to look into the already sanctioned 66 claims of 58 industrial units in eight districts of Himachal Pradesh pertaining to the year 2005-09 on the basis of observations made by the Accountant General, Himachal Pradesh in its report:-

1. Dr. Rajinder Chauhan, Industrial Advisor Chairman 2. Sh. R. P. Jain, Senior Manager, HPSIDC Member 3. General Manager of the concerned DIC Member 4. Sh. D.D. Sharma, Manager Member Secretary.

The Terms of reference:

1. Detailed Scrutiny of the cases pertaining to sanctions/disbursement of transport subsidy in respect of 66 claims of 58 industrial units in 8 districts of the Pradesh as pointed out in the audit report (commercial of CAG of India for the year 2008-09 pertaining to the year 2005-09.

2. To pin point the lapses on the part of different officials in different departments who have certified various documents required for the processing/recommendation of these cases at various stages. Also to identify erring officials who failed to properly scrutinize the claims.

3. The committee will submit its report within 45 days from the issue of this order and shall be authorized to access any record pertaining to this issue in any of the concerned offices on priority.

By order, Sd/- Addl. Chief Secretary(Industries).

________

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 5th September, 2011

No. Ind-A(A)4-1/96.—In partial modification of this Department notification of even no. dated 9.6.2009, regarding allotment/transfer of equity shares of HP State Industrial Development Corporation, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to transfer 112 shares, having value of Rs.100/- each, standing in the name of Shri K.K. Pant, IAS, Ex. Secretary(Finance-cum-Director Institutional & Finance) to the Government of HP to Shri Subhashish Panda, Special Secretary, (Finance-cum-Director Institutional & Finance) to the Government of HP from the date of assuming the charge of his new assignment.

By order, Sd.- Addl. Chief Secretary (Inds.).

__________

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 5th September, 2011

No. Ind-A(A)9-1/2008.—In partial modification of this Department's notification of even No. dated 6.6.2009 regarding constitution of Board of Directors of HP State Industrial Development Corporation Ltd. and in exercise of the powers conferred vide section 82 of Memorandum of Articles of Association of HP State Industrial Development Corporation Ltd. the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to nominate Shri Subhashish Panda, Special Secretary(Financecum-Director Institutional & Finance) to the Government of Himachal Pradesh as Director on the Board of Directors of the said Corporation in place of Shri K.K. Pant, IAS, Ex. Secretary(Finance-cum-Director Institutional & Finance) to the Government of Himachal Pradesh from the date of assuming his charge.

By order, Sd/- Addl. Chief Secretary (Inds.).

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 परिवहन विभागपरिवहन विभागपरिवहन विभागपरिवहन विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 25 अगस्त, 2011

संख्या टीपीटी-ए (3) संख्या टीपीटी-ए (3) संख्या टीपीटी-ए (3) संख्या टीपीटी-ए (3) 3333/2010/2010/2010/2010....----हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, सड़क मार्ग द्वारा वहन अधिनियम, 2007 की धारा 19 के अधीन उन्हें प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, स्तम्भ संख्या 2 में यथा दर्शित प्राधिकारियों/अधिकारियों को, नीचे दी गई अनुसूची के स्तम्भ संख्या 3 मे यथावर्णित उनकी अपनी-अपनी अधिकारिता के भीतर पूर्वोक्त अधिनियम की धारा 18 के अधीन अपराधों का, या तो अभियोजन संंिस्थत किए जाने के पूर्व या उसके पश्चात्‌, सतम्भ संख्या 4 में यथा उपदर्शित रकम के लिए शमन करने हेतू विनिर्दिष्ठ करती हैः-

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- प्रधान सचिव (परिवहन)।

--------

[Authoritative English text of Government notification number TPT-A(3)3/2010, dated

25/08/2011 as required under clause (3) of the Article 348 of the Constitution of India].

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 25th August, 2011

NO. TPT-A(3)3/2010.—The Governor, Himachal Pradesh in exercise of the powers conferred on her under Section-19 of the "The Carriage by Road Act, 2007" is pleased to specify the authorities/officers as shown in Column NO:2 to compound the offences under Section-18 of the Act ibid either before or after the institution of the prosecution, for the amount as indicated in column NO: 4 within their respective jurisdiction as mentioned in Column NO:3 of the Schedule given below:-

Schedule

By order, Sd/- Principal Secretary(Transport).

________

OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONER, KULLU

NOTICE

Kullu, the 26th July, 2011 No. 2094-98/R-DC.—Shri Bhopal Chand Katoch Advocate has applied for appointment as Public Notary for Kullu Sub-Division, District Kullu. Any person who have any objection against his appointment as Public Notary in Kullu Sub-Division of Kullu District can file his objection before the undersigned within fourteen days of the issuance/publication of this notice.

Sd/- Deputy Commissioner, Kullu, District Kullu (H. P.).

________

ब अदालत सहायक समाहर्ता, द्वितीय श्रेणी, सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ब मुकद्दमा शीर्षक :

श्री हेम राज उपनाम राज कुमार पुत्र श्री कृष्ण चन्द, निवासी सकराह, डा0 चाम्बी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश . . प्रार्थी।

बनाम

आम जनता . . प्रत्यार्थी।3073 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 प्रार्थना-पत्र बाबत नाम की दरुस्ती बारे।

प्रार्थी श्री हेम राज उपनाम राज कुमार पुत्र श्री कृष्ण चन्द, निवासी सकराह, डा0 चाम्बी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र इस आशय से पेश किया है कि उसका नाम परिवार रजिस्टर ग्राम पंचायत चाम्बी व स्कूल प्रमाण-पत्र में हेम राज सही दर्ज है लेकिन राजस्व अभिलेख में हेम राज के स्थान पर राज कुमार गलत दर्ज किया गया है अब वह अपना नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त चाम्बी व भ्राडी में राज कुमार के स्थान पर राज कुमार उपनाम हेम राज दर्ज करवाना चाहता है।

अतः इस इश्तहार राजपत्र के माध्यम से आम जनता को सूचित किया जाता है कि उपरोक्त नाम की दरुस्ती बारे किसी को कोई भी उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 26-9-2011 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकते हैं। हाजिर न आने की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर नाम की दरुस्ती के आदेश दे दिए जायेंगे।

आज दिनांक 25-8-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

--------- ब अदालत सहायक समाहर्ता, द्वितीय श्रेणी, सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ब मुकद्दमा शीर्षक :

श्री लाल सिंह उपनाम लाला राम पुत्र श्री ज्योति राम, निवासी क्यारगी, डा0 जै देवी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश . . प्रार्थी।

बनाम

आम जनता . . प्रत्यार्थी। प्रार्थना-पत्र बाबत नाम की दरुस्ती बारे।

प्रार्थी श्री लाल सिंह उपनाम लाला राम पुत्र श्री ज्योति राम, निवासी क्यारगी, डा0 जै देवी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र इस आशय से पेश किया है कि उसका नाम स्कूल प्रमाण-पत्र व राजस्व अभिलेख में लाल सिंह तथा ग्राम पंचायत क्यारगी के अभिलेख में लाला राम दर्ज है। अब वह अपना नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त पवराओ व ग्राम पंचायत जै देवी के अभिलेख में अपने दोनों नाम लाल सिंह उपनाम लाला राम दर्ज करवाना चाहता है। अतः इस इश्तहार राजपत्र के माध्यम से आम जनता को सूचित किया जाता है कि उपरोक्त नाम की दरुस्ती बारे किसी को कोई भी उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 26-9-2011 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकते हैं। हाजिर न आने की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर नाम की दरुस्ती के आदेश दे दिए जायेंगे।

आज दिनांक 25-8-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।3074 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 ब अदालत सहायक समाहर्ता, द्वितीय श्रेणी, सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ब मुकद्दमा शीर्षक :

श्री झावे राम पुत्र श्री रेलू राम उर्फ बलेसर, निवासी खडलोह, डा0 धीडी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश . . प्रार्थी।

बनाम

आम जनता . . प्रत्यार्थी। प्रार्थना-पत्र बाबत नाम की दरुस्ती बारे।

प्रार्थी श्री झावे राम पुत्र श्री रेलू राम उर्फ बलेसर, निवासी खडलोह, डा0 धीडी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र इस आशय से पेश किया है कि उसके पिता का नाम ग्राम पंचायज धिडी के अभिलेख में नरोतम राम सही दर्ज है जबकि राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त खडलोह में रेलू राम उर्फ बलेसर गलत दर्ज किया गया है। क्योंकि उक्त रेलू राम उर्फ बलेसर प्रार्थी का चाचा लगता है। अब वह अपने पिता का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त खडलोह में रेलू राम उर्फ बलेसर के स्थान पर नरोतम राम दर्ज करवाना चाहता है।

अतः इस इश्तहार राजपत्र के माध्यम से आम जनता को सूचित किया जाता है कि उपरोक्त नाम की दरुस्ती बारे किसी को कोई भी उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 29-9-2011 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकते हैं। हाजिर न आने की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर नाम की दरुस्ती के आदेश दे दिए जायेंगे।

आज दिनांक 23-8-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील सुन्दरनगर, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत श्री सूरज सिह नेगी, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील ठियोग, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश

श्री रमेश चन्द पुत्र स्व0 श्री भीमी राम, निवासी कथेलडी चक कन्डीसेर, तहसील ठियोग, जिला . . प्रार्थी। शिमला, हिमाचल प्रदेश

बनाम

श्री टेक राम पुत्र स्व0 श्री भीमी राम, निवासी कथेलडी चक कन्डीसेर, तहसील ठियोग, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश।

उनवान मुकद्दमा : इन्तकाल मकफूद-उल-खबरी चक कन्डीसेर इन्तकाल नम्बर 109.

इस कार्यालय में श्री रमेश चन्द पुत्र स्व0 श्री भीमी राम, निवासी कथेलडी चक कन्डीसेर, तहसील ठियोग ने एक प्रार्थना-पत्र गुजार कर अनुरोध किया है कि श्री टेक राम 19-20 सालों से लापता है और इसकी गुमशुदगी बारे पुलिस में भी रपट दर्ज कराई गई है परन्तु आज दिन तक इसका कोई अता-पता नहीं3075 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 चला है न ही वापिस आया है। साथ में यह भी कहा गया कि उसकी कोई सन्तान नहीं है केवल उसकी विरासत का हक मां रखती है और उनके नाम इन्तकाल मकफूद-उल-खबरी तस्दीक किया जाए। इस इश्तहार द्वारा श्री टेक राम पुत्र स्व0 श्री भीमी राम व आम जनता को सूचित किया जाता है कि श्री टेक राम की भूमि का इन्तकाल मकफूद-उल-खबरी चक कन्डीसेर इन्तकाल नम्बर 109 दर्ज कर अन्तिम निर्णय के लिए दिनांक 30-9-2011 को निश्चित की गई है। यदि श्री टेक राम कहीं जीवित हो या किसी को कोई एतराज हो तो वह उक्त तारीख को हमारे कार्यालय में वरवक्त 10 बजे असालतन या वकालतन हाजिर होकर अपना पक्ष/पैरवी करे अन्यथा लापता/मृत मानकर इन्तकाल जायज वारसान के नाम तस्दीक कर दिया जाएगा तदोपरान्त कोई दलील मान्य नहीं होगी।

आज दिनांक 1-9-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ है।

मोहर।

सूरज सिंह नेगी,

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

ठियोग, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश।

--------

ब अदालत श्री धर्म सिंह कायथ, ना0 तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी चौपाल, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश

मुकद्दमा नम्बर :

श्रीमती कृष्णा देवी पत्नी श्री करतार सिंह, ग्रामवासी चौपाल, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश

. . वादी।

बनाम

श्री सत्य प्रकाश पुत्र श्री ओम प्रकाश ग्राम वासी नगर पंचायत चौपाल . . प्रतिवादी। उपरोक्त मुकद्दमा में प्रतिवादीगण श्री सत्य प्रकाश पुत्र श्री ओम प्रकाश, ग्रामवासी नगर पंचायत चौपाल, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश को इस अदालत द्वारा बार-बार सम्मन जारी करने के पश्चात्‌ भी तामील नहीं हो पा रही है। अलबत्ता सम्मन की तामील बजरिया चस्पानगी प्रतिवादी के घर पर रूबरू गवाहान अमल में लाई गई है। बावजूद चस्पानगी समनात भी प्रतिवादीगण हाजिर अदालत नहीं आया इसलिए प्रतिवादी श्री सत्य प्रकाश की तामील साधारण तरीके से होनी आसान नहीं है। 3076 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 9 सितम्बर, 2011/18 भाद्रपद, 1933 अतः उपरोक्त प्रतिवादी श्री सत्य प्रकाश पुत्र श्री ओम प्रकाश, ग्रामवासी सतका चौपाल को सूचित किया जाता है कि वह दिनांक 20-9-2011 को प्रातः 10.00 बजे हाजिर अदालत आकर असालतन या वकालतन पैरवी करे। गैर हाजिरी की सूरत में कार्यवाही एकतरफा अमल में लाई जावेगी।

आज दिनांक 24-8-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किए गए।

मोहर।

धर्म सिंह कायथ, ना0 तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, चौपाल, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश। नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित