Himachal Pradesh Gazette, No. 136, 01 October 2011

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल राजपत्र, हिमाचल राजपत्र, हिमाचल राजपत्र, हिमाचल प्रदेशप्रदेशप्रदेशप्रदेश हिमाचल हिमाचल हिमाचल हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशितप्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशितप्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशितप्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला शिमला शिमला शिमला शनिशनिशनिशनिववववारारारार 1 अक्तूबर1 अक्तूबर1 अक्तूबर1 अक्तूबर,,,, 2011201120112011////9999 आश्विनआश्विनआश्विनआश्विन,,,, 1933193319331933

हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश सरकारसरकारसरकारसरकार

SPECIFIC NOTIFICATION

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

FINANCE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 30th September, 2011

No.Fin-2-C-(12)-1/2011.—Government of Himachal Pradesh hereby notifies the sale of Himachal Pradesh Government Stock (securities) of 10-year tenure for an aggregate amount of ` ` ` ` 100.00 crore (Nominal). The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this notification (called specific Notification) as also the terms and conditions specified in the General Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003 dated July 20, 2007 of Government of Himachal Pradesh.

Object of the loan

1. (i) The proceeds of the State Government Securities will be utilized for the development programme of the Government of Himachal Pradesh. 136-राजपत्र/2011-1-10-2011 (3371)3372 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 (ii) Consent of Central Government has been obtained to the floatation of this loan as required by Article 293 (3) of the Constitution of India.

Method of Issue

2. Government Stock will be sold through the Reserve Bank of India, Mumbai Office (PDO) Fort, Mumbai-400 001 by auction in the manner as prescribed in paragraph 6.1 of the General Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003, dated July 20, 2007 at a coupon rate to be determined by the Reserve Bank of India at the yield based auction under multiple price format.

Allotment to Non-Competitive Bidders

3. The Government Stock upto 10% of the notified amount of the sale will be allotted to eligible individuals and institutions subject to a maximum limit of 1% of the notified amount for a single bid as per the Revised Scheme for Non Competitive Bidding Facility in the Auctions of State Government Securities of the General Notification (Annexure-II).

Place and Date of Auction

4. The auction will be conducted by the Reserve Bank of India, at its Mumbai Office, Fort, Mumbai-400 001 on October 4, 2011. Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Negotiated Dealing System (NDS) as stated below on October 4, 2011.

(a) The competitive bids shall be submitted electronically on the Negotiated Dealing System(NDS) between 10:30AM and 12:30 PM.

(b) The non-competitive bids shall be submitted electronically on the Negotiated Dealing System (NDS) between 10:30 AM and 11:30 AM.

Result of the Auction

5. The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India at its website on the same day. The payment by successful bidders will be on October 5, 2011.

Method of Payment

6. Successful bidders will make payments on October 5, 2011 before close of banking hours by means of cash, bankers' cheque/pay order, demand draft payable at Reserve Bank of India, Mumbai/New Delhi or a cheque drawn on their account with Reserve Bank of India, Mumbai(Fort)/New Delhi.

Tenure

7. The Stock will be of 10-year tenure. The tenure of the Stock will commence on October 5, 2011.

Date of Repayment

8. The loan will be repaid at par on October 5, 2021

Rate of Interest

9. The cut-off yield determined at the auction will be the coupon rate percent per annum on the stock sold at the auction. The interest will be paid on April 5 and October 5.

10. The investment in Government Stock will be reckoned as an eligible investment in Government Securities by banks for the purpose of Statutory Liquidity Ratio (SLR) under Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949. The stocks will qualify for the ready forward facility.

By order and in the name of the Governor of Himachal Pradesh.

Principal Secretary to the Government of Himachal Pradesh Finance Department.

_______

आबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभागआबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-171002, 1 अक्तूबर, 2011

ंख्याः ई....एक्सएक्सएक्सएक्स....एनएनएनएन....-एफ(10)-7/2011-लजू-एफ(10)-7/2011-लजू-एफ(10)-7/2011-लजू-एफ(10)-7/2011-लजू....----हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, केन्द्रीय विक्रय कर ससससंख्याः ई ंख्याः ई ंख्याः ई अधिनियम, 1956 (1956 का केन्द्रीय अधिनियम संख्यांक 74) की धारा 13 की उपधारा (3), (4) और (5) द्वारा प्रदत्त और उन्हें इस निमिा समर्थ बनाने वाली समस्त अन्य शक्तियों का प्रयोग करते हुए, इस विभाग की अधिसूचना संख्याः 14-31/68-ई.एण्डटी. तारीख 03 मार्च, 1970 द्वारा अधिसूचित और राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में तारीख 26-03-1970 को प्रकाशित, सेन्ट्रल सेल्ज टैक्स (हिमाचल प्रदेश) रूल्ज, 1970 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती हैं, अर्थात्‌ः-

1. संक्षिप्त नामसंक्षिप्त नामसंक्षिप्त नामसंक्षिप्त नाम....----इन नियमों का संक्षिप्त नाम सेन्ट्रल सेल्ज टैक्स (हिमाचल प्रदेश) प्रथम संशोधन रूल्ज, 2011 है ।

2222.... नियम 2-ए का अन्तःस्नियम 2-ए का अन्तःस्नियम 2-ए का अन्तःस्नियम 2-ए का अन्तःस्थाथाथाथापनपनपनपन....----सेन्ट्रल सेल्ज टैक्स (हिमाचल प्रदेश) रूल्ज, 1970 (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ 'उक्त नियम' कहा गया है) के नियम 2 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नियम अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

"2-A. Application for e-Registration._ (1) If a dealer applies for eregistration under sub- rule (4) of rule 3 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, he may also apply for registration under subsection (1) of section 7 and/or sub-section (2) of section 7 of the Central Sales Tax Act, 1956, to the authority specified thereunder by filing Form-A appended to the Central Sales Tax (Registration and Turnover) Rules, 1957 through the official web-site of the Excise and Taxation Department, Himachal Pradesh.

(2) The dealer, who has submitted application under sub-rule (1), shall submit all the required documents in hard copy thereof within 10 days from the date of submission of application.".

3333.... नियम 6-ए का अन्तःस्नियम 6-ए का अन्तःस्नियम 6-ए का अन्तःस्नियम 6-ए का अन्तःस्थाथाथाथापनपनपनपन....----उक्त नियमों के नियम 6 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नियम अन्तःस्ािापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

"6-A. Electronic declaration of Goods.-- (1) Notwithstanding anything contained in rule 6, a registered dealer who imports taxable goods from outside the State or country and/or who dispatches taxable goods to a place outside the State or country may furnish a declaration in relevant Form(s) under the Central Sales Tax (Registration and Turnover) Rules, 1957 electronically through the official web-site of the Excise and Taxation Department.

(2) The dealer shall first make an on line request on the official web-site of the Excise and Taxation Department to the Assessing Authority concerned for authorization to use the relevant Form.

(3) On receipt of the request of registered dealer in the above manner, theAssessing Authority may authorize the dealer to use the relevant Form from the official web- site of the Excise and Taxation Department.

(4) The Assessing Authority may reject the request made by the dealerunder sub-rule (2), after affording him an opportunity of being heard.".

4444.... नियम 7 का नियम 7 का नियम 7 का नियम 7 का संशोधनसंशोधनसंशोधनसंशोधन....----उक्त नियमों के नियम 7 में, - (क) उप-नियम (1) के पश्चात्‌ निम्नलिखित उप-नियम अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः- "(1-A) (i) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), from such date and by such class of dealers, as may be decided by the State Government, the returns may also be filed electronically in FORM-I, by way of uploading all requisite information on the web-site of the Excise and Taxation Department.

(ii) Where the business of a dealer is discontinued or transferred, he shall furnish return for the period upto the date of discontinuance or transfer within thirty days of such discontinuance or transfer.".

(ख) उप नियम (2) के पश्चात्‌, निम्नलिखित उप-नियम अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः- "(2-A) Where the payment of tax, demand or other sum has been made electronically, the authorized bank shall generate e-challan in Form-II through a computer network. The authorized bank shall forward a statement of such e-challan to be called 'e-payment scroll' daily in Form-II A to theappropriate treasury with a copy to the Accountant General, Himachal Pradesh. The date of payment for this purpose shall be the date of deposit generated on the e-challan in Form-II.".

5555.... प्ररूप प्ररूप प्ररूप प्ररूप II-ए का -ए का -ए का -ए का अन्तःस्ािापनअन्तःस्ािापनअन्तःस्ािापनअन्तःस्ािापन....----उक्त नियमों से संलग्न प्ररूप II के पश्चात्‌ निम्नलिखित नया प्ररूप II-ए अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

"Form - II A

{See rule 7(2-A)}

Statement of Payment Made Electronically

(e-payment scroll)

Payment Date: _____

Scroll Date: ______

Signature of Authorized Bank Officials Designation and Seal.".

आदेश द्वारा, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।3375 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933

[Authoritative English Text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2011-

Loose dated 01-10-2011 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 1st October, 2011

No. EXN-F(10)-7/2011-Loose.—In exercise of the powers conferred by sub-sections (3), (4) and (5) of section 13 of the Central Sales Tax Act, 1956 (Central Act No. 74 of 1956) and all other powers enabling her in this behalf, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules further to amend the Central Sales Tax (Himachal Pradesh) Rules, 1970, notified vide this Department notification number 14-31/68-E&T, dated 03rd March, 1970 and published in the Rajpatra Himachal Pradesh dated 26-03-1970, namely:-

1. Short title.—These rules may be called the Central Sales Tax (Himachal Pradesh) First Amendment Rules, 2011

2. Insertion of Rule 2-A.—After rule 2 of the Central Sales Tax (Himachal Pradesh) Rules, 1970 (hereinafter referred to as the 'said rules'), the following rule shall be inserted, namely:

"2-A. Application for e-Registration.—(1) If a dealer applies for e-registration under sub- rule (4) of rule 3 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, he may also apply for registration under sub-section (1) of section 7 and/or sub-section (2) of section 7 of the Central Sales Tax Act, 1956, to the authority specified thereunder by filing Form-A appended to the Central Sales Tax (Registration and Turnover) Rules, 1957 through the official website of the Excise and Taxation Department, Himachal Pradesh.

(2) The dealer, who has submitted application under sub-rule (1), shall submit all the required documents in hard copy thereof within10 days from the date of submission of application.".

3. Insertion of rule 6-A.-After rule 6 of the said rules, the following rule shall be inserted, namely:-

"6-A. Electronic declaration of Goods.— (1) Notwithstanding anything contained in rule 6, a registered dealer who imports taxable goods from outside the State or country and/or who dispatches taxable goods to a place outside the State or country may furnish a declaration in relevant Form(s) under the Central Sales Tax (Registration and Turnover) Rules, 1957 electronically through the official web-site of the Excise and Taxation Department.

(2) The dealer shall first make an on line request on the official web-siteof the Excise and Taxation Department to the Assessing Authority concerned for authorization to use the relevant Form.

(3) On receipt of the request of registered dealer in the above manner, the Assessing Authority may authorize the dealer to use the relevant Form from the official web- site of the Excise and Taxation Department.

(2), after affording him an opportunity of being heard. ".

4. Amendment of rule 7. —In rule 7 of the said rules,-

(a) after sub rule (1), the following sub-rule shall be inserted, namely:-

"(1-A). (i) Notwithstanding anything contained in sub-rule (1),from such date and by such class of dealers, as may be decided bythe State Government, the returns may also be filed electronicallyin FORM-I, by way of uploading all requisite information on the web-site of the Excise and Taxation Department.

(ii) Where the business of a dealer is discontinued or transferred, he shall furnish return for the period upto the date of discontinuance or transfer within thirty days of such discontinuance or transfer.".

(b) after sub-rule (2), the following sub-rule shall be inserted, namely:-

"(2-A). Where the payment of tax, demand or other sum has been made electronically, the authorized bank shall generate e-challan in Form-II through a computer network. The authorized bank shall forward a statement of such e-challan to be called 'e-payment scroll' daily in Form-II A to the appropriate treasury with a copy to the Accountant General, Himachal Pradesh. The date of payment for this purpose shall be the date of deposit generated on the e-challan in Form-II.".

5. Insertion of Form IIA.—After Form II appended to the said rules, the following new Form-IIA shall be inserted, namely:-

"Form - II A

{See rule 7(2-A)}

Statement of Payment Made Electronically

(e-payment scroll)

Payment Date: _____

Scroll Date: ______

Signature of Authorized Bank Officials Designation and Seal.".

By Order,

Principal Secretary (E&T) to the

Government of Himachal Pradesh

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 पर्यावरण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभागविभागविभागविभाग पर्यावरण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर्यावरण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर्यावरण विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी

अधिसूचना

शिमला-2, 28 सितम्बर, 2011

संख्याः एस0टी0इसंख्याः एस0टी0इसंख्याः एस0टी0इसंख्याः एस0टी0र्र्ई0000 एफ(4)-2/2008-एफ(4)-2/2008-एफ(4)-2/2008-एफ(4)-2/2008-III.—हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा अधिसूचना संख्याः एस0टी0ई0-एफ0(4)-2/2008-II, तारीख 19 मार्च 2011, के अन्तर्गत सभी दुकानदारों, विक्रेताओं, थोक व्यापारियों, फुटकर विके्रताओं, फेरीवालों आदि सहित किसी भी व्यक्ति या संस्था/वाणिज्यिक स्थापन द्वारा प्लास्टिक वस्तुएं जैसे प्रयोज्य (डिस्पोजेबल) प्लास्टिक कप, प्लेट व गिलास, जो हिमाचल प्रदेश जीव अनाशित कूड़ा-कचरा (नियन्त्रण) अधिनियम, 1995 की अनुसूची में सूचीबद्ध जीव अनाशित पदार्थों से निर्मित है, के प्रयोग और व्यवसाय को तारीख 15 अगस्त, 2011 से प्रतिबंधित किया गया था।

उपरोक्त प्रतिबन्ध के संदर्भ में शिमला व्यापार मण्डल तथा कांगडा पौलीबैग्ज निर्माता एवं विक्रेता संगठन द्वारा अपने प्रतिवेदन में सरकार से यह आग्रह किया गया कि उनके कुछ सदस्य प्रयोज्य प्लास्टिक कप, प्लेट व गिलास का व्यवसाय करते हैं और उनके पास इसका काफी सारा स्टॉक उपलब्ध है। उन्होंने यह भी दर्शाया है कि वे उक्त प्लास्टिक वस्तुओं का विकल्प भी नहीं खोज पा रहे हैं। अतः उन्होंने प्रयोज्य प्लास्टिक कप, प्लेट व गिलास के प्रयोग और व्यवसाय पर तारीख 15 अगस्त, 2011 से लागू प्रतिबंध को स्थगित करने का अनुरोध किया।

जबकि उक्त प्लास्टिक उत्पादों का विकल्प उपलब्ध है और ऐसे पर्यावरण-मित्र उत्पाद बाजार में उपलब्ध हैं जो कि सफलतापूर्वक इस्तेमाल में लाए जा रहे हैं। इस बात से इन्कार नहीं किया जा सकता कि प्रारम्भ में ऐसे पर्यावरण-मित्र उत्पादों की कीमतें प्लास्टिक उत्पादों की तुलना में अधिक होंगी किन्तु इनके व्यापक इस्तेमाल से इनकी कीमतों में निश्चित तौर पर कमी आ जाएगी।

तथापि शिमला व्यापार मण्डल तथा कांगडा पौलीबैग्ज निर्माता एवं विक्रेता संगठन के आग्रह पर हिमाचल प्रदेश सरकार ने उक्त प्रतिबंध के लागू होने की निर्धारित तारीख को स्थगित करने पर विचार किया। अतः उपरोक्त विषय पर विचार करते हुए राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, अधिसूचना संख्याः एस0 टी0ई0-एफ0(4)-2/2008-II, तारीख 19 मार्च 2011 में आंशिक उपांतरण करते हुए यह अधिसूचित करती हैं कि प्लास्टिक वस्तुएं जैसे प्रयोज्य (डिस्पोजेबल) प्लास्टिक कप, प्लेट व गिलास, जो हिमाचल प्रदेश जीव-अनाशित कूडा कचरा (नियन्त्रण) अधिनियम, 1995 की अनुसूची में सूचीबद्ध जीव अनाशित पदार्थों से निर्मित है, के प्रयोग और व्यवसाय पर घोषित प्रतिबन्ध 15 अगस्त, 2011 के स्थान पर 2 अक्तूबर 2011 (गांधी-जयन्ती) से प्रभावी होगा।

आदेश द्वारा, दीपक सानन प्रधान सचिव (पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौ0)।

-----

ENVIRONMENT, SCIENCE & TECHNOLOGY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 28th September, 2011

No. STE-F (4)-2/2008-III.—Whereas the Government of Himachal Pradesh vide Notification No. STE-F(4)-2/2008-II dated 19.03.2011 has restricted all shopkeepers, vendors, wholesalers, retailers, hawkers, rehriwala etc. including individual or institution/commercial3378 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 establishment to use and trade the plastic items such as disposable plastic cups, plates and glasses which are made of non-biodegradable material as listed in the schedule to the H.P. Non- biodegradable Garbage (Control) Act, 1995, with effect from 15.08.2011.

Whereas with reference to aforesaid ban, Shimla Vyopar Mandal and Kangra Polybags Manufacturers and Sellers Union have in their representation urged the Government that some of their members are trading in plastic items such as disposable plastic cups, plates and glasses and that they have enough stocks of such items available. They have also stated that they have not been able to find out alternative for the said plastic items. Accordingly they have requested to postpone the enforcement of ban on use and trade of disposable cups, plates and glasses from 15.8.2011.

Whereas there are alternatives available for the said plastic items as environment-friendly products are available in the market which are being used quite successfully. There is no denying that in the begining the cost of such environment-friendly products may be higher than plastic products, but the cost of these products would definitely come down by extensive use of it in large quantities.

Nevertheless, on the request of Shimla Vyopar Mandal and Kangra Polybags Manufacturers and Sellers Union, the Government of Himachal Pradesh has considered to postpone the fixed date of aforesaid ban.

Now, therefore, in consideration of the aforesaid issue, the Governor, Himachal Pradesh, in partial modification of Notification No. STE-F(4)-2/2008-II dated 19.03.2011 is pleased to notify that the ban announced on the use and trade of plastic items.

Such as disposable plastic cups, plates and glasses which are made of non-biodegradable material as listed in the schedule to the H. P. Non- biodegradable Garbage (Control) Act, 1995, will take effect from 2nd October, 2011. (Gandhi Jayanti) instead of 15th August, 2011.

By Order, DEEPAK SANAN, Principal Secretary (Env. S&T).

_______

FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 1st October, 2011

No. FDS-B(15)-1/2011.—The Governor, Himachal Pradesh, on the recommendations of the Departmental Promotion Committee and in consultation with the H. P. Public Service Commission, is pleased to promote Sh. Puran Chand, Sh. Shiv Chand & Sh. Ramesh Chand, Food & Supplies Officers and Sh. Banta Ram, Sudpt. Gr.II, to the post of District Controller Food, Civil Supplies & Consumer Affairs (Class-I, Gazetted) in the pay scale of Rs. 10300-34800+5000 GP in the Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department, Himachal Pradesh with immediate effect.

2. The above officers will remain on probation for a period of two years from the date of joining.

3. The above officers shall be entitled to exercise their option for fixation of pay under the provision of FR-22(I)(a)(1) within one month from the date of issue of this notification and their pay will be fixed in accordance with Rule 11 of Himachal Pradesh Civil Services(Revised Pay) Rules,2009.

4. The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to order the posting of the above Officers on promotion as Distt. Controller, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs, against vacancies, in relaxation of transfer policy, in the following Districts:-

Name of Officers Place of Posting

1. Shri Puran Chand Dharamshala (Kangra)

2. Shri Shiv Chand Kullu

3. Shri Ramesh Chand Shimla

4. Shri Banta Ram Chamba

5. The above officers are directed to join their duties at their place of posting immediately and submit their joining report to this department accordingly.

6. The above promotions are subject to the final decision of Hon'ble High Court of Himachal Pradesh in CWP No.6701/2011 titled Shri Jai Ram Verma Versus State of Himachal Pradesh & Others.

By order, PREM KUMAR. Pr. Secretary (FCS&CA).

______

ANIMAL HUSBANDRY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated…………………..

No. AHY-A(3)-1/2009-P-I.—In exercise of the powers confirmed by Section-4 of the Himachal Pradesh Para Veterinary Council Act, 2010 (Act No.21 of 2010)) the Governor, Himachal Pradesh is pleased to constitute the Himachal Pradesh Para Veterinary Council for the purpose of carrying out the provision of the aforesaid Act as under:-

The Himachal Pradesh Para Veterinary Council

(Constituted under section-4 of the Himachal Pradesh Para-Veterinary Council Act, 2010) EX-OFFICIO MEMBERS :

1. Director of Animal Husbandry, HP President 2. Dean, G.C.Negi Collage of Veterinary Animal Sciences, Palampur .

Vice President3380 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 3. Deputy Director, Epidemiology, State Level Vety. Hospital, Shimla. Member 4. Head of Department of Medicine, G.C.Negi Collage of Veterinary Animal Sciences, Palampur Member 5. Professor and Head of Department of Microbiology, Bio- Chemistry, Pathology Surgery & Radiology Members

NON-OFFICIAL MEMBERS :

6. Sh. Ashok Dhiman, Vety. Pharmacist, Vety. Hospital, Bhoranj, Distt. Hamirpur, HP. Member 7. Sh. Subhash Rana, Animal Husbandry Assistant, Veterinary Hospital, Alampur Distt. Kangra, HP Member 8. Sh. Dinesh Negi, Veterinary Pharmacist, Vety. Hospital, Shimla Member 9. Sh. Laiq Ram Dutta, Vety. Pharmacist, Veterinary Hospital, Kotkhai, Distt. Shimla Member 10. Sh.Rai Singh, Animal Husbandry Assistant, Veterinary Hospital, Tauni Devi, Distt. Hamirpur Member

The Non-Official Members nominated by the Govt. for the 1st time under section-4(ii) (Sl.No. 6-10) shall continue to be members till the assumption of the office by the elected members.

By order A.J.V. PRASAD, Pr. Secretary (AH).

_______

ब अदालत श्री शमशेर सिंह, कार्यकारी दण्डाधिकारी, बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश मानिक राम पुत्र श्री ख्याली राम, निवासी गांव दूर्ग, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

मानिक राम पुत्र श्री ख्याली राम, निवासी गांव दूर्ग, डाकखाना दूर्ग, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसकी माता श्रीमती मनशा देवी की मृत्यु दिनांक 31-12-1995 को महाल दूर्ग में हुई थी परन्तु इस बारे पंचायत के रिकार्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अब पंजीकरण करने के आदेश दिए जाएं।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त पंजीकरण के बारे में कोई उजर एतराज हो तो वह दिनांक 8-12-2011 को सुबह 10.00 बजे इस न्यायालय में असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त मृत्यु का पंजीकरण करने के आदेश दे दिए जाएंगे। उसके उपरान्त कोई एतराज न सुना जाएगा।

आज दिनांक .............................. को मेरेे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर। शमशेर सिंह,

कार्यकारी दण्डाधिकारी, बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।3381 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 ब अदालत श्री शमशेर सिंह, कार्यकारी दण्डाधिकारी, बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश ठाकुर दास पुत्र श्री प्यार चन्द, निवासी गांव पन्तेहड़, डाकखाना धिरयौली, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

ठाकुर दास पुत्र श्री प्यार चन्द, निवासी गांव पन्तेहड़, डाकखाना धिरयौली, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसकी पुत्री मीना देवी का जन्म दिनांक 16-2-2006 को महाल पन्तेहड़ में हुआ था परन्तु इस बारे पंचायत के रिकार्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अब पंजीकरण करने के आदेश दिए जाएं।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त पंजीकरण के बारे में कोई उजर एतराज हो तो वह दिनांक 8-12-2011 को सुबह 10.00 बजे इस न्यायालय में असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त जन्म का पंजीकरण करने के आदेश दे दिए जाएंगे। उसके उपरान्त कोई एतराज न सुना जाएगा।

आज दिनांक .............................. को मेरेे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर। शमशेर सिंह,

कार्यकारी दण्डाधिकारी, बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत श्री राम सिंह, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्री वुध राम बनाम

आम जनता विषय.--प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री वुध राम पुत्र श्री प्रसादी राम, निवासी वौहण, तहसील ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पुत्र पुष्पिन्द्र की जन्म तिथि 23-11-2003 है परन्तु नगर पंचायत ज्वालामुखी में जन्म पंजीकृत न है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त बच्चे पुष्पिन्द्र की जन्म तिथि पंजी—त किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 22-10-2011 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजी—त किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 23-9-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

राम सिंह,

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।3382 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 ब अदालत श्री राम सिंह, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

मुकद्दमा नं0 10/2009/तह0

श्री रामेश्वर दत्त बनाम

आम जनता विषय.--प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री रामेश्वर दत्त पुत्र श्री भगत राम, निवासी पंज्याड़ा, तहसील ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पुत्र सौरभ परीक्षित सांख्यान की जन्म तिथि 15-5-2002 है परन्तु ग्राम पंचायत धनोट में जन्म पंजीकृत न है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त बच्चे सौरभ परीक्षित सांख्यान की जन्म तिथि पंजीकरण किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 22-10-2011 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजी—त किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे। आज दिनांक 23-9-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर। राम सिंह,

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

--------

ब अदालत श्री राम सिंह, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्री वुध राम बनाम

आम जनता विषय.--प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री वुध राम पुत्र श्री प्रसादी राम, निवासी वौहण, तहसील ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पुत्र सुरेन्द्र कुमार की जन्म तिथि 5-9-1999 है परन्तु नगर पंचायत ज्वालामुखी में जन्म पंजीकृत न है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त बच्चे सुरेन्द्र कुमार की जन्म तिथि पंजीकरण किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 22-10-2011 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजी—त किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 23-9-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

राम सिंह,

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

ज्वालामुखी, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।3383 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933

In the Court of Shri Ram Singh, Tehsildar-cum-Executive Magistrate, Jawalamukhi, District

Kangra, Himachal Pradesh

1. Shri Sunil Kumar s/o Shri Kanshi Ram, r/o Sakaryalu, Teh. Jawalamukhi. 2. Smt. Sunita Devi d/o Shri Naresh Kumar, r/o House No. D-197, Lodhi Colony, New Delhi . . Applicants.

Versus

1. General Public, 2. The Registrar of Marriages, Jawalamukhi.

Subject.—Registration of Marriage under Section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act, 1996 (Act No. 21 of 1997).

PUBLIC NOTICE :

Whereas the above named applicant has made an application under Section 8 (4) of the Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating there in that they have solemnized their marriage on (date) 15-6-2006 at (Place) Sakaryalu but has not been found entered in the records of the Registrar of Marriages, Bhati Bohan;

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary order for the registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any objection regarding the registration of the marriage of the above named applicant, they should appear before the undersigned in my court on (date) 31-10-2011 at (Place) Tehsil Office, Jawalamukhi at (time)10.00 A. M. either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed exparte for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this 23rd day of September, 2011.

Seal. RAM SINGH,

Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Jawalamukhi, District Kangra, Himachal Pradesh.

__________

ब अदालत सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील उदयपुर, जिला लाहौल एवं स्पिति, हिमाचल प्रदेश मिसल नं0 : तारीख पेशी :

श्री राकेश कुमार पुत्र श्री भीम सेन, गांव तलजोन, उप-तहसील उदयपुर, जिला लाहौल एवं स्पिति, हिमाचल प्रदेश . . प्रार्थी।

बनाम

1. तारा चन्द, 2. सुभाष चन्द, 3. लाल चन्द, 4. डोला राम पुत्रगण श्री शेर चन्द, गांव तलजोन, उप-तहसील उदयपुर, जिला लाहौल एवं स्पिति, हिमाचल प्रदेश . . प्रतिवादीगण। 3384 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 विषय.--मिसल तकसीम नं0 5/न0त0/2010 व 6/न0त0/2010 तकसीम खाता खतौनी नं0 19/21, खसरा नं0 कित्ता 8, महाल तलजोन व खाता नं0 81/93 खसरा नं0 कित्ता 2, महाल जहालमा बारे। नोटिस : 1. तारा चन्द, 2. सुभाष चन्द, 3. लाल चन्द पुत्रगण श्री शेर चन्द।

उक्त प्रतिवादीगण को इस अदालत द्वारा कई बार नोटिस जारी किए गए परन्तु नोटिस जारी करने के उपरान्त प्रतिवादीगण की असालतन तामील नहीं हो पा रही है। अतः अदालत को पूर्ण विश्वास हो चुका है कि उक्त प्रतिवादीगण की साधारण ढंग से तामील नहीं हो सकती है।

अतः उक्त प्रतिवादीगण को राजपत्र हि0 प्र0 इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि वह तारीख पेशी 14-11-2011 को प्रातः 11.00 बजे इस अदालत में असालतन या वकालतन हाजिर आकर मुकद्दमा की पैरवी करें। हाजिर न आने की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर मुकद्दमा की सुनवाई कर दी जाएगी। बाद में कोई भी उजर/एतराज नहीं सुना जाएगा और न ही मान्य होगा।

आज दिनांक 19-9-2011 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/-

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

उप-तहसील उदयपुर, जिला लाहौल एवं स्पिति, हिमाचल प्रदेश।

-------

OFFICE OF THE SUB-DIVISIONAL MAGISTRATE, RAJGARH, DISTRICT SIRMAUR,

HIMACHAL PRADESH

NOTICE

Subject.—Notice under rule 6 & 7 of Notaries Rules, 1956 regarding appointment of Public Notary The general public is hereby informed by this notice under rule 6 & 7 of Notaries Rules, 1956 that Sh. Subhash Thakur, Advocate, has applied for the appointment of Public Notary in the office of the undersigned. Which belongs to general category and place of his working is Sub-Division Rajgarh.

In case, anybody has any objection regarding her appointment as Public Notary, the objections, if any, be submitted to the office of the undersigned within 14 days from the date of its publication in the Official Gazette, failing which it shall be presumed that nobody has any objection in this regard.

Issued under my hand and seal of the court this 22nd day of September, 2011.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Rajgarh, District Sirmaur,

Himachal Pradesh.

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 न्यायालय कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं तहसीलदार, अर्की, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश मिसल नं0 13बी आफ 2011

श्रीमती कान्ता देवी पत्नी श्री संत राम, निवासी गांव बाहरा, डाकघर मांगू, तहसील अर्की, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

पंचायत कागजात/परिवार रजिस्टर में नाम की दरुस्ती हेतु प्रार्थना-पत्र।

नोटिस बनाम आम जनता :

उपरोक्त प्रार्थना-पत्र प्रार्थिया श्रीमती कान्ता देवी पत्नी श्री संत राम, निवासी गांव बाहरा, तहसील अर्की ने इस न्यायालय में इस आशय के साथ प्रस्तुत किया है कि उसका नाम पंचायत अभिलेख/परिवार रजिस्टर में सुनीता देवी लिखा गया है जबकि शिक्षा सम्बन्धी अभिलेख में उसका नाम कान्ता देवी है। सत्यता की पुष्टि हेतु उसने अपने प्रार्थना-पत्र के साथ अपना ब्यान हल्फिया, सचिव, ग्राम पंचायत संघोई का प्रमाण-पत्र, मैट्रिक प्रमाण-पत्र संलग्न किया है। प्रार्थिया चाहती है कि उसका नाम पंचायत अभिलेख में कान्ता देवी किया जाए। इस सम्बन्ध में हर आम व खास को सूचित किया जाता है कि यदि इस नाम की दरुस्ती में किसी व्यक्ति को कोई आपत्ति हो तो वह अपने एतराज इस न्यायालय में दिनांक 21-10-2011 को प्रस्तुत कर सकता है। उक्त तिथि के पश्चात्‌ कोई भी उजर या एतराज काबले समायत नहीं होगा तथा पंचायत अभिलेख में दरुस्ती नाम के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 21-9-2011 को हमारे हस्ताक्षर तथा मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं तहसीलदार, अर्की, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।3386 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 अक्तूबर, 2011/9 आश्विन, 1933 नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित