Himachal Pradesh Gazette, No. 104, 14 August 2012

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला, मंगलवार 14 अगस्त, 2012/23 श्रावण, 1934

हिमाचल प्रदेश सरकार

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Confidential & Cabinet)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th August, 2012

No. GAD-C (CC)-1-(A)-2/2007.—In pursuance of the provisions of the Rule 6 (1) of Rules of Business of the Government of Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh on the recommendations of the Chief Minister has been pleased to allocate the following portfolios to Shri Narinder Bragta, Horticulture Minister, Himachal Pradesh, in addition to the portfolios already allocated to him, in the public interest, with immediate effect:-

1. Health & Family Welfare Department. 2. Ayurveda Department.

By order, Sd/- Chief Secretary. 104-राजपत्र/2012-14-8-2012 (2745)2746 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2012/23 श्रावण, 1934

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-171002, 14 अगस्त, 2012

संख्याः ई0एक्स0एन0-एफ(1)-9/2012.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर अधिनियम, 2005 (2005 का अधिनियम संख्यांक 12) की धारा 63 की उपधारा (1) द्वारा प्रदा शक्तियों का प्रयोग करते हुए, इस विभाग की अधिसूचना संख्या ई.एक्स.एन.-एफ(5)-4/2005, तारीख 2 दिसम्बर, 2005 द्वारा अधिसूचित और राजपत्र, हिमाचल प्रदेश (असाधारण) में तारीख 7 दिसम्बर, 2005 को प्रकाशित हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर नियम, 2005 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती हैं, अर्थात्‌ः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.-(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर (पांचवा संशोधन) नियम, 2012 है ।

(2) ये नियम ई-राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत होंगे। 2. नियम 66 का संशोधन.-हिमाचल प्रदेश मूल्य पररिवर्धित कर नियम, 2005 के नियम 66 में,- (क) खण्ड (ii) में "चार लाख" शब्दों के स्थान पर "पांच लाख" शब्द रखे जाएंगे ;

(ख) खण्ड (iii) में "पचास हजार" शब्दों के स्थान पर "तीन लाख" शब्द रखे जाएंगे ;

(ग) खण्ड (iv) का लोप किया जाएगा ;

(घ) खण्ड (vi) का लोप किया जाएगा ;

(ङ) खण्ड (vii) का लोप किया जाएगा ;

(च) खण्ड (viii) का लोप किया जाएगा ; और

(छ) खण्ड (xi) का लोप किया जाएगा ।

आदेश द्वारा, हस्ता/- प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(1)-9/2012, dated

14 -08-2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002 14th August, 2012

No. EXN-F(1)-9/2012.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 63 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005), the Governor of Himachal Pradesh, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, notified vide this department notification No. EXNF (5)-4/2005 dated 2nd December, 2005 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extra ordinary), dated 7th December, 2005, namely:-

1. Short title and commencement.–(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax (Fifth Amendment) Rules, 2012.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the e-Rajpatra, Himachal Pradesh.

2. Amendment of Rule 66.–In rule 66 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005,-

(a) in clause (ii), for the words "four lakhs", the words "five lakhs" shall be substituted.

(b) in clause (iii), for the words "fifty thousands", the words "three lakhs" shall be substituted.

(c) clause (iv) shall be deleted;

(d) clause (vi) shall be deleted;

(e) clasuse (vii) shall be deleted;

(f) clause (viii) shall be deleted;

(g) clause (xi) shall be deleted.

By order, Sd/- Principal Secretary (E&T).

_________

ELECTION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 14th August, 2012

No.13-3/2005-ELN.—The Governor of Himachal Pradesh is pleased to notify that the following e-Services are made part of Himachal Pradesh Public Service Guarantee Act, 2011:—

By order, NARINDER CHAUHAN, Principal Secretary (Elections).

ब अदालत श्री बलवीर सिंह गर्ग, कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश श्री गुरमीत सिंह पुत्र श्री गुरदेव सिंह, निवासी देवीनगर, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

उपरोक्त प्रार्थना-पत्र श्री गुरमीत सिंह पुत्र श्री गुरदेव सिंह, निवासी देवीनगऱ वार्ड नं0 10, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने अधीन धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अन्तर्गत प्रस्तुत करके प्रार्थना की है कि उसकी पुत्री मनप्रीत कौर जिसकी जन्म तिथि 23-11-1996 है, का नाम नगर पालिका पांवटा साहिब के रिकॉर्ड में नहीं दर्ज नहीं करवाया गया है। जिसे प्रार्थी अब दर्ज करवाना चाहता है।

अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि इस सम्बन्ध में यदि किसी व्यक्ति को उजर या एतराज हो तो वह स्वयं अथवा अपने प्रतिनिधि द्वारा मिति 16-8-2012 को सुबह 10.00 बजे इस अदालत में उपस्थित आकर प्रस्तुत करे। बसूरत दीगर कुमारी मनप्रीत कौर का नाम एवं जन्म तिथि को दर्ज करने के आदेश जारी कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 13-3-2012 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर। बलवीर सिंह गर्ग, कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

--------

ब अदालत श्री माया राम शर्मा, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

ब मुकद्दमा :

श्री गोपाल शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त, निवासी ग्राम कोटला मोलर, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र दरुस्ती नाम।

श्री गोपाल शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त, निवासी ग्राम कोटला मोलर, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में एक प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका नाम राजस्व रिकॉर्ड में गोपाल सिंह पुत्र श्री ईश्वर दास दर्ज है। जबकि प्रार्थी का नाम पंचायत रिकॉर्ड में गोपाल शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त दर्ज है। जिसकी पुष्टि हेतु प्रार्थी ने अपने नकल जमाबन्दी, नकल परिवार रजिस्टर की छाया प्रति व अपना ब्यान हल्फिया संलग्न किया है। जिसकी दरुस्ती हेतु राजस्व रिकॉर्ड में अपना नाम गोपाल शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त दर्ज करवाना चाहता है।

अतः इस अदालत द्वारा हर आम व खास को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उक्त नाम की दरुस्ती राजस्व रिकॉर्ड में करने बारे उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 30-8-2012 को असालतन व2749 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2012/23 श्रावण, 1934 वकालतन हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। उसके उपरान्त कोई उजर व एतराज नहीं सुना जाएगा और नियमानुसार प्रार्थना-पत्र का निपटारा कर दिया जाएगा।

आज दिनांक 31-7-2012 को मेरे हस्ताक्षर व कार्यालय मोहर द्वारा जारी किया गया।

मोहर। माया राम शर्मा,

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

------- ब अदालत श्री माया राम शर्मा, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

ब मुकद्दमा :

श्री रमेश चन्द पुत्र श्री नान्टा राम, निवासी ग्राम तिरमली दयाड़, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र दरुस्ती नाम।

श्री रमेश चन्द पुत्र श्री नान्टा राम, निवासी ग्राम तिरमली दयाड़, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में एक प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका नाम राजस्व रिकॉर्ड में रमेश कुमार दर्ज है। जबकि प्रार्थी का नाम पंचायत रिकॉर्ड में रमेश चन्द दर्ज है। जिसकी पुष्टि हेतु प्रार्थी ने अपने नकल जमाबन्दी, नकल परिवार रजिस्टर की छाया प्रति व अपना ब्यान हल्फिया संलग्न किया है। जिसकी दरुस्ती हेतु राजस्व रिकॉर्ड में अपना नाम रमेश चन्द दर्ज करवाना चाहता है।

अतः इस अदालत द्वारा हर आम व खास को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उक्त नाम की दरुस्ती राजस्व रिकॉर्ड में करने बारे उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 30-8-2012 को असालतन व वकालतन हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। उसके उपरान्त कोई उजर व एतराज नहीं सुना जाएगा और नियमानुसार प्रार्थना-पत्र का निपटारा कर दिया जाएगा।

आज दिनांक 31-7-2012 को मेरे हस्ताक्षर व कार्यालय मोहर द्वारा जारी किया गया।

मोहर। माया राम शर्मा,

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

------- ब अदालत श्री माया राम शर्मा, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

ब मुकद्दमा :

श्री मदन शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त, निवासी ग्राम कोटला मोलर, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम2750 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2012/23 श्रावण, 1934

आम जनता

प्रार्थना-पत्र दरुस्ती नाम।

श्री मदन शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त, निवासी ग्राम कोटला मोलर, उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में एक प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका नाम राजस्व रिकॉर्ड में मदन लाल पुत्र श्री ईश्वर दास दर्ज है। जबकि प्रार्थी का नाम पंचायत रिकॉर्ड में मदन शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त दर्ज है। जिसकी पुष्टि हेतु प्रार्थी ने अपने नकल जमाबन्दी, स्कुल प्रमाण-पत्र, नकल परिवार रजिस्टर की छाया प्रति व अपना ब्यान हल्फिया संलग्न किया है। जिसकी दरुस्ती हेतु राजस्व रिकॉर्ड में अपना नाम मदन शर्मा पुत्र श्री ईश्वर दत्त दर्ज करवाना चाहता है।

अतः इस अदालत द्वारा हर आम व खास को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उक्त नाम की दरुस्ती राजस्व रिकॉर्ड में करने बारे उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 30-8-2012 को असालतन व वकालतन हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। उसके उपरान्त कोई उजर व एतराज नहीं सुना जाएगा और नियमानुसार प्रार्थना-पत्र का निपटारा कर दिया जाएगा।

आज दिनांक 31-7-2012 को मेरे हस्ताक्षर व कार्यालय मोहर द्वारा जारी किया गया।

मोहर। माया राम शर्मा,

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

उप-तहसील ददाहू, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत उपमण्डल दण्डाधिकारी, नालागढ़, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

श्री चमन लाल पुत्र श्री राम प्रताप, निवासी ग्राम सूरजपुर, तहसील बद्दी, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

दावा अन्तर्गत धारा 8 (4) हि0 प्र0 विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1996.

इश्तहार बनाम आम जनता।

उपरोक्त मुकद्दमा उनवान वाला में प्रार्थी ने प्रार्थना-पत्र दिया है कि उसकी शादी दिनांक 21-4-2008 को श्रीमती रीता देवी पुत्री श्री राम दयाल, निवासी गांव साया, तहसील व जिला सोलन (हि0 प्र0) के साथ हुई है।

अतः आम जनता को सूचित किया जाता है कि श्री चमन लाल पुत्र श्री राम प्रताप, निवासी ग्राम सूरजपुर, तहसील बद्दी व श्रीमती रीता देवी पुत्री श्री राम दयाल, निवासी गांव साया, तहसील व जिला सोलन की शादी का इन्द्राज ग्राम पंचायत सूरजपुर में दर्ज करवाने हेतु किसी को कोई एतराज हो तो वह दिनांक 16-8-2012 को इस कार्यालय में उपस्थित आकर एतराज प्रस्तुत कर सकता है अन्यथा दिनांक 16-8-2012 को उक्त शादी के पंजीकरण हेतु आगामी कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 26-7-2012 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ। मोहर। हस्ताक्षरित/- उपमण्डल दण्डाधिकारी, नालागढ़, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।2751 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2012/23 श्रावण, 1934

ब अदालत उप-मण्डल दण्डाधिकारी, नालागढ़, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

श्री योगेश कुमार पुत्र श्री राम —ष्ण, निवासी ग्राम महुआ, तहसील नालागढ़, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

दावा अन्तर्गत धारा 8 (4) हि0 प्र0 विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1996.

इश्तहार बनाम आम जनता।

उपरोक्त मुकद्दमा उनवान वाला में प्रार्थी ने प्रार्थना-पत्र दिया है कि उसकी शादी दिनांक 22-11-2010 को श्रीमती मंजू पुत्री श्री रमेश चन्द, निवासी वार्ड नं0 7, नालागढ़, जिला सोलन (हि0 प्र0) के साथ हुई है।

अतः आम जनता को सूचित किया जाता है कि श्री योगेश कुमार पुत्र श्री राम —ष्ण, निवासी ग्राम महुआ, तहसील नालागढ़ व श्रीमती मंजू पुत्री श्री रमेश चन्द, निवासी वार्ड नं0 7, नालागढ़, जिला सोलन की शादी का इन्द्राज ग्राम पंचायत बारियां, तहसील नालागढ़ के कार्यालय में दर्ज करवाने हेतु किसी को कोई एतराज हो तो वह दिनांक 17-8-2012 को इस कार्यालय में उपस्थित आकर एतराज प्रस्तुत कर सकता है अन्यथा दिनांक 17-8-2012 को उक्त शादी के पंजीकरण हेतु आगामी कार्यवाही अमल में लाई जाएगी। आज दिनांक 27-7-2012 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ। मोहर। हस्ताक्षरित/- उप-मण्डल दण्डाधिकारी, नालागढ़, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

------

In the Court of Shri Lalit Sharma, Assistant Collector 1st Grade, Kasauli, District Solan,

Himachal Pradesh

Case No. 6/IX of 2011 Date of Instt. 22-7-2011 Pending for 27-8- 2012 Smt. Kamya Singh d/o Shri Jeet Singh, resident of Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) at present wife of Shri Surender Singh, r/o Village Chougan, Tehsil Palampur, District . . Applicant. Kangra (H.P.)

Versus

1. Shri Manmohan son, 2. Smt. Narvada, 3. Smt. Pooja daughters, 4.Smt. Shakuntla Devi w/o Shri Manohar Lal, 5. Smt. Satya Devi, 6. Smt. Uma Devi, 7. Smt. Vimla, 8. Smt. Nirmla ds/o Shri Mast Ram, 9. Shri Brij Mohan, 10. Shri Rajinder Kumar sons, 11. Smt. Satya, 12. Smt. Kamla ds/o Smt. Malti, 13. Shri Om Parkash s/o Shri Hem Ram, 14. Shri Laxmi Dutt, 15. Shri Parma Nand, 16. Shri Mahender Dutt, 17. Shri Sant Ram, 18. Shri Uma Dutt, 19. Shri Ishwar Dutt, 20. Shri Satish Kumar sons, 21. Smt. Rajeshwari Devi, 22. Smt. Jamna Devi, 23. Smt. Rama Devi ds/o Smt. Sukha, 24. Shri Dharam Chand s/o Shri Chet Ram, 25. Shri Chander Kant s/o Shri Keshwa Ram, 26. Shri Pawan Kumar, 27. Shri Kamal Kumar ss/o Shri Prem Lal, 28. Shri Nand Kishore, 29. Shri Baldev Kumar, 30. Shri Hira Lal sons and 31. Smt. Umavati d/o Smt. Hardei, 32.

Shri Karnail Singh s/o Shri Dharam Singh, 33. Smt. Meena Devi d/o Smt. Premvati, all residents of . . Respondents. Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.)

Application under section 123 of H.P. Land Revenue Act, 1954 for partition of Joint Land situated

at Village Garkhal, Tehsil Kasauli.

PROCLAMATION :

Whereas Smt. Kamya Singh d/o Shri Jeet Singh, resident of Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) at present wife of Shri Surender Singh, r/o Village Chougan, Tehsil Palampur, District Kangra (H.P.) has filed an application for the partition of joint land comprised in Khata/Khatauni No. 8 min/19, Khasra No. 54 area measuring 0-7 bigha situated at Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.).

And whereas in the above mentioned case of partition, the respondent Nos. 1, 3, 5 to 24, 28 to 32 were issued summons from this court several times, but service of summons could not affected upon them through ordinary process.

Hence by this proclamation respondent Nos. 1, 3, 5 to 24, 28 to 32 are hereby informed to be present in this court on 27-8-2012 at 10.00 A.M. to defend the case in person or through their duly authorized representative failing which they shall be preceded ex-parte.

Given under my hand and seal of this court on this 26th day of July, 2012.

Seal.

LALIT SHARMA,

Assistant Collector 1st Grade,

Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh.

_________

In the Court of Shri Lalit Sharma, Assistant Collector, 1st Grade, Kasauli, District Solan,

Himachal Pradesh

Case No. 7/IX of 2011 Date of Instt. 22-7-2011 Pending for 27-8- 2012 Smt. Kamya Singh d/o Shri Jeet Singh, resident of Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) at present wife of Shri Surender Singh, r/o Village Chougan, Tehsil Palampur, District . . Applicant. Kangra (H.P.)

Versus

1. Smt. Narvada, 2. Smt. Pooja daughters, 3. Shri Manmohan son and 4.Smt. Shakuntla Devi w/o Shri Manohar Lal, 5. Shri Tara Dutt, 6. Shri Mal Dutt, 7. Shri Jagat Ram, 8. Shri Om Prakash sons, 9. Smt. Hem Bala daughter of Shri Hem Ram, 10. Smt. Iqbal Kaur wife of Shri Manmohan, 11. Shri Laxmi Dutt, 12. Shri Parma Nand, 13. Shri Mahender Dutt, 14. Shri Sant Ram, 15. Shri Uma Dutt, 16. Shri Ishwar Dutt, 17. Shri Satish Kumar sons, 18. Smt. Rajeshwari Devi, 19. Smt. Jamna Devi, 20. Smt. Rama Devi ds/o Smt. Sukha, 21. Shri Nand Kishore, 22. Shri Baldev Kumar, 23. Shri Heera Lal sons, 24. Smt. Umavati d/o Smt. Hardei, 25. Shri Chander Kant s/o Shri Keshwa Ram, 26. Shri Pawan Kumar, 27. Shri Kamal Kumar sons, 28. Smt. Meena Devi d/o Shri Prem Lal, all residents of Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan . . Respondents. (H.P.)2753 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2012/23 श्रावण, 1934

Application under section 123 of H.P. Land Revenue Act, 1954 for partition of Joint Land situated

at Village Garkhal, Tehsil Kasauli.

PROCLAMATION :

Whereas Smt. Kamya Singh d/o Shri Jeet Singh, resident of Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) at present wife of Shri Surender Singh, r/o Village Chougan, Tehsil Palampur, District Kangra (H.P.) has filed an application for the partition of joint land comprised in Khata/Khatauni No. 9/22, Khasra No. 42 area measuring 0-9 bigha situated at Village Garkhal, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.).

And whereas in the above mentioned case of partition, the respondent Nos. 3 to 24 were issued summons from this court several times, but service of summons could not affected upon them through ordinary process.

Hence by this proclamation respondent Nos. 3 to 24 are hereby informed to be present in this court on 27-8-2012 at 10.00 A.M. to defend the case in person or through their duly authorized representative failing which they shall be preceded ex-parte.

Given under my hand and seal of this court on this 27th day of July, 2012.

Seal.

LALIT SHARMA,

Assistant Collector 1st Grade,

Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh.

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित