Himachal Pradesh Gazette, No. 21, 27 April 2013

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला, शनिवार, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख, 1935

हिमाचल प्रदेश सरकार

हिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालय

अधिसूचना

शिमला-4, 25 अप्रैल, 2013

संख्याः वि0स0/स्था./वि0 परीक्षा/6-41/2000-III.--हिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालय की अधिसूचना संख्याः 6-41/2000 वि0स0, दिनांक 20 अप्रैल, 2002 द्वारा अधिसूचित हिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालय (विभागीय परीक्षा) विनियम, 2002 के अनुसरण में इस सचिवालय में कार्यरत समस्त ऐसे राजपत्रित अधिकारियों, जिन्होंने अभी तक विभागीय परीक्षा उत्तीर्ण नहीं की है या अंशतः उत्तीर्ण की है, को सूचित किया जाता है कि उक्त विनियमों में विहित विभागीय परीक्षा दिनांक 17, 18 एवं 19-5-2013 को निश्चित की गई है जिसका विवरण निम्न प्रकार से है :--

क्र0स0 दिनांक समय पेपर संख्या 1. 17-05-2013 2.00 बजे अपराह्‌न से 5.00 बजे तक I 2. 18-05-2013 2.00 बजे अपराह्‌न से 5.00 बजे तक II 3. 10-05-2013 2.00 बजे अपराह्‌न से 5.00 बजे तक III 21-राजपत्र/2013-27-04-2013 (461) 462 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 पात्रता एवं अन्य सम्बन्धित शर्तें हिमाचल प्रदेश विधान सभा सचिवालय (विभागीय परीक्षा) विनियम, 2002 के अनुरूप होंगी।

सचिव, हिमाचल प्रदेश विधान सभा।

-------

No. NPR/2012-----

O/O Nagar Panchayat Rajgarh Distt Sirmour

Dated the, September, 2012

To The District Revenue Officer, Distt. Sirmour. (H.P) .

Subject.—Damage report.

Sir,

Kindly refer to your office letter No SRM-DRA (SWM)- DC/2012 dated 29-9-2012 .on the subject cited above, the requisite information is being as under—

Sr.No. Item Nature of workdameged Ward no Estimated cost 1. 2 3. 4 5. 6. 7. 8.

Damage of drain near H/o Nitya nand shastri Damage of R/Wall near H/O Sh. Ranjeet. Damage of R/Wall/ path near Boys hostel Damage of path and drain twards ground Damage of path in Bagta village Damage of path near Rain Shelter Damage of path near H/o Het ram Damage of path near H/o Roop ram.

Rs 10.00 lac Rs 6.00 lac Rs.2.00 lac Rs 5.00 lac Rs 3.50 lac Rs 4.50. lac Rs. 3.50. lac Rs 4.00 lac

W.No. 1. W.No. 2. W.No. 3 W.No. 4. W.No. 5. W.No. 6. W.No. 7. W.No. 7. Total Rs 38.50.

With regard, Your faithfully, Secretary, Nagar Panchyat Rajgarh.

__________

To

The Director Urban Development Himacal Pradesh, Shimla

Subject:- Supply of Data related to Construction and Demolition Waste Annually.

Sir,

Kindly refer to your office letter No. UD-H(F)-Engg.cell- WS 15329-80 Dated-21-8-2012. on the subject cited the requisite information is as under on the prescrived proforma—

Sr. No.

Name of Ward

Use of Building

No of cases approved for re-construction of old buildings

No of cases approved for New Building

Tentative Waste generated (in Tonnes) 1 2 3 4 5 6 N.A Nil Nil N.A N.A

Yours faithfully,

Secretary.

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

NAGAR PANCHYAT RAJGARH DISTT. SIRMOUR-----------

(CONTROL AND REGULAION ) OF MUCK DUMPING BYE-LAWS, 2013.

NOTIFICATION

Dated the, 8th April, 2013

No. 284-292.—The following Muck dumping bye-laws, 2013 made by the NP Rajgarh in exercise of the power conferred by Section 216, 217 and Section 219 read with Clause (Y and Zb) of sub section (1) of section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) as amended from time to time are here by published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extraordinary) for the information of general public and notice is here by given that the said draft bye-laws shall be considered by the NP expiry of a period of 15 days from the date of its publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh.

If any person, likely to be affected by these draft bye-laws has any, objection (s) against these draft rules, he may sent the written objection to the Executive Officer/Secretary of concerned ULB, within the aforesaid period .

Objections, if any, received within the period as specified above, shall be taken into consideration by the NP before finalizing these bye –lays namely:-—

NP Rajgarh (Control and Regulation) of Muck Dumping Bye- laws, 2013"

Preliminary

1. Short title, Commencement and application.—(i) These Bye-laws, may be called, NP Rajgarh (control and Regulation) of muck Dumping Bye-laws, 2013.

(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra extraordinary) Himachal Pradesh.

(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of NP Rajgarh as defined from time to time.

2. Definitions.—(i) in these Bye-laws, unless the context otherwise requires:—

(a) Act"–means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) as amended from time to time.

(b) Applicant"-means any person applying for permission for dumping of Muck in the authorized dumping places as specified by the NP.

(c) Authorized Officer"-mean any Officer/official duly authorized by the NP under these Bye-laws.

(d) Muck"-includes earth or stone, material of any description or any rubbish or polluted or obnoxious matter or Debris including building, construction waste.

(e) Place"-mean authorized site specified by the NP Rajgarh for dumping of Muck.

(f) Judicial Magistrate First Class"-mean the judicial Magistrate having jurisdiction over the area of NP Rajgarh under the Act.

(g) Words and expressions used in these bye-laws but not defined here in shall have the meaning respectfully assigned to them under the Act.

3. Prohibition on Muck Dumping.—(i) no person, either by himself or through another , shall knowingly or otherwise throw or cause to be thrown any kind of Muck in any place other than the place specified by the NP Rajgarh for dumping of Muck within their area.

4. Procedure for Application and grant of permission.—(i) applicant or the person concerned intended to commence the construction within the area of the NP shall in writing submit detailed estimate of Muck to be generated from the plot/construction site to the NP on the prescribed perform annexed with these Bye-laws as appendix-1 at the time of submission of their building map/plan for sanction. The building plan without such estimate shall not be considered for sanction.

(ii) the estimate submitted by the applicant shall be verified by the concerned official after spot inspection and thereafter the carriage of muck to be generated from the plot/Construction site shall be assessed for raising the bill and for according necessary Permission in favor of applicant.

(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining receipt of the amount deposited by the applicant in the NP Rajgarh on this account.

(iv) The place for dumping of Muck shall be communicated to the applicant by the NP authorities in writing and the name of the place/site for dumping of debris by the applicant shall also be mentioned in their building sanction letter. Further, intimation of the same shall also be given to the concerned official or to the agency. Or the contractor hired or engaged by the NP for managing the dumping site.

(v) During transportation of the Muck , a person shall have to carry the original permission a copy of which shall be affixed on the windscreen of the vehicle and the same shall have to be shown to the authorized officer of the NP at the time of inspection.

(vi) there shall be a restriction on movement of the vehicle carrying Muck after the sun set and before the sun rise . the normal timing for dumping the Muck in the dumping site shall be between 9. A. M. to 8. P. M . However ,in the case of exigencies, the NP may in writing relax such restriction.

(vii) no one shall be permitted to carry the digging and excavation of plot or land after sun set and before sun rise but the NP in the larger public interest or in the case of emergent situation may relax such imposition /restrictions on receiving written request from the applicant or the concerned agency or the authority interested in this regard.

(viii) the person after obtaining the sanction of building map from the competent authority or before raising the construction at site is required to install a painted board of the size of 3 x 2 indicating there in the number and date of the sanction, commencement of construction and hours during which construction can be carried out, time when excavation can be done, name of dumping Muck, nature of sanction, the area of construction sanctioned on each floor and the telephone number of the Office/Control Room set up by the NP for entertainment of complaints etc. (ix) the NP shall prescribe the conditions relating to the application of Muck generation from the plot , of sanction for Muck disposal and condition relating to affixing of board at site giving there in the detail as mentioned in clause (viii) at the time of grant of building sanction.

5. Rates of dumping of Muck.—the following rates shall be applicable for dumping of Muck in the specified places.

Rs 50/- per pickup

(i) Pickup (ii) Tipper light duty Rs. 150/- per tipper (iii) Tipper heavy duty/truck Rs. 300/- per tipper/truck. (iv) Manual per bag Rs. 10/- per bag Rs. 20/- per Bag (v) Muel

An increase of 10% on these rates shall be applicable after every financial year which shall be notified by the NP.

6. Duties and responsibilities of person responsibilities concerned.—(i) it shall be the duty and responsibilities of owner to make available all the sanction/ permission granted by the competent authority to the person so hired or engaged by him for dumping of muck in a specified by the NP.

(ii) Whosoever is found dumping Muck other then the place specified by the NP the owner or the person caught dumping the Muck shall be liable jointly for penalty under these Bye-laws.

(iii) at the time of transportation of Muck, the person concerned shall make available the permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any hindrance.

7. Impounding of Vehicle.—(i) the authorized officer or the police establishment of the N.P. in this behalf either on the information received by himself or through other source shall immediately on receiving such information may stop and inspect the vehicle carrying muck for the purpose of ascertaining the required permission at any point of time and impound the same if found violating the provisions of these bye-laws.

(ii) the vehicle shall only be released in case the register owner of the vehicle applies for compounding of offences under these bye-laws.

(iii) the official impounding the vehicle shall immediately report in writing about the impounding of vehicle to the authorized Officer/Official and keep the same in custody at the place designated by the N.P. till it is not released to the registered owner . The halt charge of The vehicle at such designate place shall be levied at the rate of Rs. 500-00 per day payable by owner to the N.P. in cash or through Bank draft.

8. Compounding of offences.—All the offences punishable under these bye-laws may, before, the institution of prosecution, be compounded by such officer as may be authorized by the466 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 N.P. or Secretary in this behalf, on payment of such sum as may be specified by such officer under these bye laws.

9. Offences to be tried summarily.—the offences which are not compounded shall be tried in a Summary manner by the special judicial Magistrate First class of the concerned Municipal Area section 260 of criminal procedure.

10. Penalty.—(i) whosoever, is guilty of dumping Muck other than the place specified/notified by the MC/NP, the rate of the penalty shall be two times at the first instance, and three time in second instance and for the third instance or thereafter the amount of penalty shall be ten times of the actual rate of dumping as fixed by the MC/NP in respect of the class and make of vehicle as defined in clause 5 of these bye laws.

(ii) In case of repeated violation, in addition to penalty as specified above, the owner at whose instance the construction/excavation work is carried and is found dumping the muck illegally or with out the permission of the competent authority as the case may be shall also be liable for disconnection of water/Electricity and other civic amenities and the concerned officer/.Official may request the competent authority for withdrawal of recognition and registration if any granted in their favor including withdrawal of building sanction granted in favor of the owner concerned.

_________

No. NP Rajgarh 2013---------

Office of Nagar Panchyat Rajgarh Distt. Sirmour H. P.

Dated Rajgarh the, 18th Febuary, 2013

From The secretary, Nagar Panchyat Rajgarh.

To The Secretary, Nagar Panchayat Chopal. Distt. Shimla H.P.

Sub.-Transfer of CPF account of smt. Vidya Devi clerk.

Sir,

On the subject cited above it is submitted that the above cited official was transferd from N.P Chopal to N.P Rajgarh .and he has joined the N.P office in the month of May, 2012. Now about one year has been Lapsed after transfer but you have not transferd her CPF account till date. this objection has also pointed during the inspection of NP by the worthy. AD.C. Sirmour sh. Vikas Labroo. in the month of July 2012.

You are therefore requested to transfer the CPF account of above official at an early date . So that further action could be taken accordingly.

Yours faithfully,

Secretary,

Nagar Panchyat Rajgarh.

Distt. Sirmour.

No. NP Rajgarh--------------------

Office of Nagar Panchayat Rajgarh Distt Sirmour

Dated Rajgarh the, ...............2013

From Secretary, Nagar Panchyat Rajgarh .

To The Principal, Industrial training institute Nahan. Distt. Sirmour.

Sub.—Rent of ITI Building Rajgarh for the year April 2012 to March 2013.

Sir,

On the subject cited as above the rent of ITI building Rajgarh has due on April 2012. to March 2013. @ Rs. 4165/- per month . Kindly deposite the rent of 12 Months total amount of rs 49980/- one year.

Therefore requested to make payment to Nagar Panchyat Rajgarh at earliest please.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

________

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.—It has been noticed by the undersigned that you have kept. your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it. So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 199

To Sh.------------------------------------ ----------------------------------------- -----------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it. So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To

Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it. So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it.So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To

Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it.So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it.So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To

Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it.So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To Sh.------------------------------------ --------------------------------------- --------------------------------------- Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it. So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution .

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To

Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house .

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it. So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution.

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

Notice U/S 131 (1) (2)

H. P. Municipal Act, 1994

To Sh.------------------------------------ --------------------------------------- ---------------------------------------

Sub.— It has been noticed by the undersigned that you have kept.your dirty water outlet open near your house in ward No 4.which is not properly connected the main nallah flowing along with you house.

Now Nagar Panchyat has proposed to construct the nallah by providing the C.C. wall on both side of it. So that during rainy time existing houses situated in the surrounding area of Nalla will not affect. In this connection undersigned will expect to you to help for making the environment free of any naissance of pollution.

You are therefore directed to connect your waste water by pipes to the proposed wall of concrete while time of construction. So that local environment can improve and living standard.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

Notice U/S 160

of H. P. Municipal Act, 1994

To The Secretary, Radha Krishan Mandir Commttee. Rajgarh Distt. Sirmour.

Memo:

Enclosed please find herewith a photocopy of complaind received from sh.Kailash Balyat R/o ward No 4. Nagar Panchayat Rajgarh in which he has stated that the Muck debries of on going work of said temple are being thrown to the plot of sh Kailash Balyat this is also noticed by the Nagar Panchyat official during the visit of said site that you are doing this act through your labour/workers that the Muck debries of temple are openly thrown into the main Nallah of Nagar Panchayat Rajgarh.

Nagar Panchayat has already excavated/cleaned the site and other materials out from the Nallah . recently which would be fieled with this Muck/debries if you don't stop these debries which is also clear violation of section 160 of H.P. municipal Act 1994.

You are therefore directed to stop this illegal activities Immediately. And you are also directed to lift these debries from the Nallah with in a week. Other wise action will be taken against you as per law.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

Office of the Nagar Panchayat Rajgarh Distt. Sirmur (H. P.)

Dated Rajgarh the, ........th Febuary, 2013

OFFICE ORDE

No Estt. N. P. (increment)/2013.—In pursuance to Govt. of H. P. Notification No. FIN (PR)-B(7)-64/2010 dated 27.09.12 vide which the revised grade pay is granted to the officials/ Officer of the H.P. Government. the pay of the each official /Officers of the Nagar Panchayat is hereby fixed, re-Fixed w.e.f. 01-10-2012 to onwards, detailed as under (see in Sl No 1 of notification.

Note:— The above increment and pay fixation is subject to the verification of audit. If any mistake found in the above increment and pay fixation the same will be recovered from the employee as per audit objection.

Endst. No. Dated Copy to:

Accountant Branch N.P. Rajgarh for information Personal file.

_________

No NPR/ --------------------------

O/O Nagar Panchayat Rajgarh Distt. Sirmour

Dated the........ March , 2013

From

Secretary, Nagar Panchayat Rajgarh.

To

The Principal, Govt. Degree Collage Rajgarh Distt. Sirmour.

Subject.— Rent of Rahen Basera Building Rajgarh forYear March 2012 to 3-2013.

Sir,

As per rent deed on the subject cited above the payment of rent in respect of above building of Nagar Panchayat Rajgarh has nnot been made from your office w.e.f 1-3-2012 to 31-3-2013.the bill is as below:—

Sr. No. Period from to Rate of Rent Month Net Amount 1. 1-3-2012 10460/- 1 month 10460/- 2. 1-4-2012 to 31-3-2013 10460/- 12 months 125520/- Total. . 135980/- It is therefore requested to make payment to Nagar Panchayat Rajgarh at an earliest please.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

No. NP/ RGH/ Notice/ 2013---------

Nagar Panchayat Rajgarh, Distt. Sirmour, H. P.

Date Rajgarh, Distt. Sirmour, H.P.

To

Sh./ Smt.------------------------------ ----------------------------------------- -------------------------------------------

Subject.— Notice Under Section 131 of H.P. Municipal Act, 1994.

Memo :

While during the inspection of the site it appeared to undersigned that filthy water from your bathroom and kitchen has been drained diseases to the inhabitant of your neighborhood .

To avoid these nuisance, you are hereby served upon the notice under section 131 of the H.P. Municipal Act,1994 with the direction to close it immediate and compliance be submitted to this office within week, failure to comply with into the open public drain which has been caused a serious public nuisance and is likely to spread un-precedented the direction , legal action shall be initiated against you at your risk and cost.

Yours faithfully ,

Secretary ,

Nagar Panchayat Rajgarh,

District Sirmour.

_________

CERTIFICATE

It is certified that the work done by Sh.------------------------Govt. contractor for construction of--------------------------------In ward No------------------------During the inspection of site the work is found satisfactory hance the report submitted.

(Authoritative English Text of Nagar Panchayat Talai Notification No. 555 dated

23-04-2013 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India) .

OFFICE OF THE NAGAR PANCHAYAT TALAI, DISTT. BILASPUR, H.P.

NOTIFICATION

Dated................

No. 555.—In exercise of the powers conferred by Section 217 of Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No.13 of 1994) as amended from time to time the dumping bye-laws having been formulated and approved by the Nagar Panchayat Talai, Distt. Bilaspur, H.P. and published for information of general public on dated 26-12-2012 for inviting objections and suggestions of the affected persons with in 30 days from the date of public notice.

And whereas no objection and suggestions received with in the specified period. The muck dumping by laws called "Nagar Panchayat Talai (Control & Regulation of Muck dumping) Bye Laws 2013" and are hereby published for general information and shall come into force with in the limit of Nagar Panchayat Talai from the date of publication of this Notification in the Rajpatra, H.P. (Extra Ordinary) .

Muck Dumping Bye-Laws of Nagar Panchayat Talai

1. Short title, commencement and application.—(i) These By-Laws may be called "Nagar Panchayat Talai (Control and Regulation of Muck Dumping) Bye-Laws,2013"

(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra Himachal Pardesh.

(iii) These Bye-Laws shall be applicable with in the jurisdiction of Nagar Panchayat Talai as defined from time to time.

2. Definitions.— (i) In these Bye-laws, unless the context otherwise requires:—

(a) "Act"- means the Himachal Pardesh Municipal Act, 1994 (Act No.13 of 1994) as amended from time to time.

(b) "Applicant"- means any person applying for permission for dumping of muck in the authorized dumping places as specified by the Nagar Panchayat.

(c) "Nagar Panchayat"- means Nagar Panchayat Talai.

(d) "Authorized Officer"- means any Officer/Official duly authorized by the Nagar Panchayat or its Secretary under these Bye-laws.

(e) "Muck"-includes earth or stone, material of any description or any rubbish or polluted or obnoxious matter or debris including building, construction waste.

(f) "Place"-means authorized site specified by the Nagar Panchayat for dumping of muck.

(g) "Executive Magistrate First Class"-means the Executive Magistrate having jurisdiction over the area of Nagar Panchayat Talai.

(h) Words and expressions used in these Bye-laws but not defined herein shall have the meaning respectfully assigned to them under the Act.

3. Prohibition on muck dumping.—(i) No person, either by himself or through any other, shall knowingly or otherwise, throw or cause to be thrown any kind of muck in any place other than the place specified by the Nagar Panchayat for dumping of muck within the area of the Nagar Panchayat.

(ii) any person found dumping muck illegally, unauthorisedly and without any permission shall be liable for penalty under these Bye-laws and the vehicle or tools used for such dumping shall be impounded.

4. Procedure for application and grant of permission.—(i) Applicant or the person concerned, intending to commence construction within the area of the Nagar Panchayat, shall in writing submit detailed estimate of muck to be generated from the plot/construction site to the Nagar Panchayat on the prescribed proforma annexed with these bye-laws as Appendix-I at the time of submission of his/her building map/plan for sanction. However, in the case of repair of building or in the case where no planning permission is required, the permission for dumping debris shall be obtained from the Nagar Panchayat authorities by moving an application mentioning therein full particulars of the applicant, location of the building and the estimate/quantity of muck to be generated.

(ii) the estimate submitted by the applicant shall be verified by the Assistant/Junior Engineer of the Nagar Panchayat after spot inspection and thereafter shall be sent to the Secretary for raising the bill and for according necessary permission in favour of the applicant.

(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining the receipt of the amount to be deposited by the applicant in the Nagar Panchayat on this account.

(iv) the place for dumping of muck shall be communicated to the applicant by the Nagar Panchayat authorities in writing and the name of the place/site for dumping of debris by the applicant shall also be mentioned in their building sanction letter. Further, intimation of the same shall also be given to the Junior Engineer of the Nagar Panchayat.

(v) during transportation of the muck, a person shall have to carry the original permission a copy of which shall have to be shown to the authorized officer of the Nagar Panchayat at the time of inspection. However, in case of manual transportation of debris the person carrying the same shall have to show the original sanction to the inspecting staff/authorized officer at the time of inspection.

(vi) there shall be a restriction on movement of the vehicles carrying muck after the sun set and before the sun rise. The normal timing for dumping muck in the dumping site will be between 9.00 A.M. to 5.00 P. M. However, in case of exigencies and in view of traffic regulations in the town in the area the Nagar Panchayat may in writing relax such timings.

5. Rates for dumping of muck.—The following rates shall be applicable for dumping of muck in the specified places.

(i) Per Tractor Trolly Rs. 50-00 per tractor. (ii) Tipper light duty Rs. 150-00 per Tipper (iii) Tipper Heavy duty/Truck Rs. 300-00 per Tipper/Truck. (iv) Manual Rs.2-00 per cement bag (v) by Mule Rs.5-00 Each

an increase of 10% on these rates shall be applicable after every financial year.

6. Duties and responsibilities of the applicant/owner.—(i) It shall be the duty and responsibility of the owner to make available all the sanctions/permission granted by the competent authority to the person so hired or engaged by him for dumping of muck in the place specified by the Nagar Panchayat.

(ii) whosoever is found dumping muck at a place other than the places and in contravention of conditions specified by the Nagar Panchayat, the owner and the person caught dumping the muck shall be liable jointly for penalty under these Bye-laws.

(iii) at the time of transportation of muck, the person concerned shall make available the permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any hindrance.

7. Impounding of vehicle.—(i) The authorized officer on the information received by himself or through any other source immediately on receiving such information, may stop and inspect the vehicle carrying muck for the purpose of ascertaining the required permission at any point of time and impounded the same if found violating the provisions of these Bye-laws.

(ii) the vehicle shall only be released in case the registered owner of the vehicle applies for compounding of offence (s) under these Bye-laws.

(iii) the official impounding the vehicle shall immediately report to this effect in writing the Secretary Nagar Panchayat and keep the same in custody at the place designated by the Nagar Panchayat till it is not released to the registered owner. The halt charges of the vehicle at such designated place shall be levied at the rate of Rs. 200-00 per day payable by registered owner to the Nagar Panchayat in cash or through demand draft.

8. Compounding of offences.—All the offences punishable under these Bye-laws may, before, the institution of prosecution, be compounded by such officer as may be authorized by the Nagar Panchayat or its Secretary in this behalf, on payment of such sum as may be specified by such officer under these Bye-laws.

9. Offences to be tried summarily.—The offences which are not compounded shall be tried in a summary manner by the Executive Magistrate First Class of the area.

10. Penalty.—(i) Whosoever, is guilty of dumping muck at a place other tan the place (s) specified/notified by the Nagar Panchayat, the rate of penalty shall be five times at the first instance, ten times at the second instance and for the third instance or thereafter the amount of penalty shall be twenty times of the actual rate of dumping as fixed by the Nagar Panchayat as per Clause 5 of these Bye-laws.

(ii) in case of repeated violation, in addition to penalty as specified above, the owner at whose instance the construction/excavation work is carried out and is found dumping the muck illegally or without the permission of the competent authority, as the case may be, shall also be liable for disconnection of water, electricity and others civic amenities and the Secretary may request the competent authority for withdrawal of recognition and registration if any granted in his/her favour including withdrawal of building sanction granted in favour of the owner concerned.

By order, Sd/- Secretary, Nagar Panchayat Talai, Distt. Bilaspur, H.P.

Annexure-I

( See Bye-law 4(i)

Performa for estimation of Muck generation

1. Name of the applicant of the Plot/land/project

2. Area and Kh. No. of the Plot/land/project

3. Location of the Plot/land/project including Municipal ward.

4. Whether owner or builder or otherwise please specify.

5. Estimated quantity of muck to be generated(quantity Must be specified in cubic meters) alongwith estimate Duly signed by the authorized person.

Signature, Sd/- (Name & address of the applicant) Date: Place:

_________

Municipal Council Ghumarwin

NOTIFICATION

Dated,......... March, 2013

No. MCG/MDS/2013.—Whereas the draft Municipal Council Ghumarwin (Regulation and Control of Muck Dumping) Bye-laws, 2013" were published in the Rajpatra, Himachal Prtadesh dated 27-02-2013 vide this Council notification No. MCG/MDS/2013 dated 23-02-2013 for inviting objection(s) or suggestion(s) from the person(s) likely to be effected thereby within period of 15 days from the date of their publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh as required section 216, 217 and Section 219 read with clause (y and z b) of sub section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

And whereas, the Municipal Council Ghumarwin has considered the objection(s) and suggestion(s) received on the said draft rules within the stipulated period;

Now, therefore, in exercise of the power conferred by section 216, 217 and Section 219 read with clause (y and z b) of sub section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) the Municipal Council Ghumarwin District Bilaspur(HP) hereby makes the following rules namely:—

MUNICIPAL COUNCIL GHUMARWIN (REGULATION AND CONTROL OF MUCK

DUMPING) BYE-LAWS, 2013

1. Short title, commencement and application.—(i) These Bye-laws may be called, " Municipal Council Ghumarwin (Regulation and Control of Muck Dumping) Bye-laws, 2013".

(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra (extraordinary) Himachal Pradesh.

(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of Municipal Council Ghumarwin as defined from time to time.

2. Definitions.—(i) In these Bye-laws, unless the context otherwise requires:—

(a) "Act"-means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994(Act No.13 of 1994) as amended from time to time.

(b) "Applicant"- means any person applying for permission for dumping of muck in the authorized dumping places as specified by the Council.

(c) "Authorized Officer" means any Officer/official duly authorized by the Council or its Executive Officer under these Bye-lays.

(d) "Muck" includes earth or stone, material of any description or rubbish or polluted or obnoxious matter or debries including building construction waste.

(e) "Place" means authorized site specified by the Council for dumping of muck. (f) "Special Judicial Magistrate First Class" means the Judicial Magistrate having jurisdiction over the area of Municipal Council Ghumarwin under the Act. (g) Words and expressions used in these Bye-laws but not defined herein shall have the meaning respectfully assigned to them under the Act.

3. Prohibition on muck dumping.—(i) No person, either by himself or through any other, shall knowingly or otherwise, throw or cause to be thrown any kind of muck in any place other than the place specified by the Municipal Council for dumping of muck within the area of the Municipal Council.

(ii) any person found dumping muck illegally, unauthorizedly and without any permission shall be liable for penalty under these Bye-laws and the vehicle or tools used for such dumping shall be impounded.

4. Procedure for application and grant of permission.—(i) Applicant or the person concerned, intending to commence construction within the area of Council, shall in writing submit detailed estimate of muck to be generated from the plot/construction site to the Council on the prescribed proforma annexed with these bye-laws as "Annexure-I" at the time of submission of his/her building map/plan for sanction. However, in the case of repair of building or in the case where no planning permission is required, the permission for dumping debris shall be obtained from the Council authorities by moving an application mentioning therein-full particulars of the applicant, location of the building and estimate/quantity of muck to be generated.

(ii) the estimate submitted by the applicant shall be verified by the technical authority of the Council after spot inspection and thereafter raise the bill and for according necessary permission in favour of the applicant.

(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining receipt of the amount to be deposited by the applicant in the council on this account.

(iv) the place for dumping of muck shall be communicated to the applicant by the Council authorities in writing and the name of the place/site for dumping of debris by the applicant shall also be mentioned in their building sanction letter. Further, intimation of the same shall also be given to Municipal Council or to the concerned agency of the contractor hired or engaged by the council for managing the dumping site.

(v) during transportation of the muck, a person shall have to carry the original permission a copy of which shall be affixed on the windscreen of the vehicle and the same shall have to be shown to the authorized officer of the council at the time of inspection. However, in case of manual transportation of debris the person carrying the same shall have to show the original sanction to the inspecting staff/ authorized officer at the time of inspection.

(vi) there shall be a restriction on movement of the vehicles carrying muck after the sunset and before the sun rise. The normal timing for dumping muck in the dumping site shall be between 9.00AM to 5.00PM However, in case of exigencies and in view of traffic regulations in the town in the area the council may in writing relax such timings.

(vii) no one shall be permitted to carry the digging and excavation of plot or land after sunset and before sun rise but the council, in the larger public interest or in the case of emergent circumstances may relax such imposition/restrictions, on receiving written request from the applicant or the concerned agency or the authority interested in this regard.

(viii) the person, after obtaining the sanction of building map from the competent authority or before raising the construction at site, is required to install a painted board of the size of 3' x2' indication therein the number and date of the sanction, commencement of construction and hours during which construction can be carried out. Time when excavation can be done, name of dumping site allotted to the applicant for the purpose of dumping muck, nature of sanction, the area of construction sanctioned on each floor and the telephone number of the council for entertainment of complaints etc.

(ix) The Council shall prescribe the conditions relating to the application of muck generation from the plot, grant of sanction for muck disposal and condition relating to affixing of board at site giving therein the detail as mentioned in clause (viii) at the time of grant of building sanction.

5. Rates for dumping of muck.—The following rates shall be applicable for dumping of muck in the specified places.

(i) Per cement bag ` 5/- per bag by manual/animal/ mechanical transport (ii) Pickup ` 100/- per pickup (iii) Tractor Trolley ` 250/- per Trolley (iv) Tipper light duty ` 300/- per Tipper (v) Tipper Heavy duty/ Truck ` 500/- per Tipper/ Truck

An increase of 10% on these rates shall be applicable after every financial year which shall be notified by the council.

6. Duties and responsibilities of the applicant/owner.—(i) It shall be the duty and responsibility of the owner to make available all the sanctions/permission granted by the competent authority to the person so hired or engaged by him for dumping of muck in the place specified by the Council.

(ii) whosoever is found dumping muck at a place other than the places and in contravention of conditions specified by the council, the owner and the person caught dumping the muck shall be liable jointly for penalty under these bye-laws.

(iii) at the time of transportation of muck, the person concerned shall make available the permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any hindrance.

7. Impounding of vehicle.— (i) The authorized officer or the police establishment of the council either on the information received by himself or through any other source immediately on receiving such information, may stop and inspect the vehicle carrying muck for the purpose of ascertaining the required permission at any point of time and impound the same if found violating the provisions of these Bye-laws.

(ii) the vehicle shall only be released in case the registered owner of the vehicle applies for compounding of offence(s)under these bye laws.

(iii) the official impounding the vehicle shall immediately report to the effect in writing to the Executive Officer Municipal Council and keep the same in custody at the place designated by the Council till it is not released to the registered owner. The halt charges of the vehicle at such designated place shall be levied at the rate of `1000/- per day payable by registered owner to the Council in cash or through demand draft.

8. Compounding of offences.— All the offences punishable under these Bye-laws may, before, the institution of prosecution, be compounded by such officer as may be authorized by the Council in this behalf, on payment of such sum as may be specified by such officer under these Bye-laws.

9. Offences to be tried summarily.—The offences which are not compounded shall be tried in a summary manner by the First class Judicial Magistrate having jurisdiction over the area under section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973.

10. Penalty.— (i) Whosoever, is guilty of dumping muck at a place other than the place(s) specified/notified by the Council, the rate of penalty shall be ten times at the first instance, twenty times at the second instance and for third instance or thereafter the amount of penalty shall be thirty times of the actual rate of dumping as fixed by Council as per Clause 5 of these Bye-laws.

(ii) and where muck is dumped not by use of mechanized means but by use of manual labour/ animal etc., whosoever is guilty of dumping muck other than the place specified/notified by Municipal Council, penalty shall be five times at 1st instance, ten time at 2nd instance & 15 times for third / thereafter instance.

(iii) in case of repeated violation, in addition to penalty as specified above, the owner at whose instance the construction/excavation work is carried out and is found dumping the muck illegally or without the permission of the competent authority, as the case may be, shall also be liable for disconnection of water, electricity and other civic amenities and the Executive Officer may request the competent authority for with-drawl of recognition and registration if any granted in his/ her favour including with-drawl of building sanction granted in favour of the owner concerned.

By order, M. C. GHUMARWIN Executive Officer.

_________

Annexure-I ( See Bye-law 4(i) Performa for estimation of Muck generation

1. Name of the applicant of the Plot/land/project 2. Area and Kh. No. of the Plot/land/project 3. Location of the Plot/land/project including Municipal ward. 4. Whether owner or builder or otherwise please specify. 5. Estimated quantity of muck to be generated(quantity Must be specified in cubic meters) alongwith estimate Duly signed by the authorized person.

Signature, (Name & address of the applicant).

Date: Place:

लोक निर्माण विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 26 अप्रैल, 2013

सं0 पी0बी0डव्ल्यू0(बी0)एफ-(5) 30/2012.-यतः हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल को यह प्रतीत होता है कि हिमाचल प्रदेश सरकार को सरकारी व्यय पर सार्वजनिक प्रयोजन हेतु गांव कोहान, खील कजोड़ एवं पुजारली, उप-तहसील जुन्गा, जिला शिमला में जुन्गा-पटगैहर सम्पर्क सडक़ के निर्माण हेतु भूमि अर्जित करनी अपेक्षित है, अतएव एतद्‌द्वारा यह घोषित किया जाता है कि निम्नलिखित विवरणी में वर्णित भूमि उपर्युक्त प्रयोजन के लिए अपेक्षित है।

2. यह घोषणा, भूमि अर्जन अधिनियम, 1894 की धारा-6 के उपबन्धों के अधीन इससे सम्बन्धित सभी व्यक्तियों को सूचना हेतु की जाती है तथा उक्त अधिनियम की धारा-7 के अधीन भू-अर्जन समाहर्ता लोक निर्माण विभाग, विन्टर फिल्ड शिमला को उक्त भूमि के अर्जन करने के आदेश लेने का एतद्‌द्वारा निर्देश दिया जाता है।

3. भूमि रेखांक का निरीक्षण भू-अर्जन समाहर्ता, लोक निर्माण विभाग, विन्टर फिल्ड शिमला के कार्यालय में किया जा सकता है।

विवरणी

जिला उप-तहसील गांव खसरा नम्बर क्षेत्र (है0) शिमला जुन्गा कोहान 651/1 0-13-03 615/1 0-00-65 619/1 0-02-32 618/1 0-10-54 576/1 0-04-30 473/1 0-02-42 475/1 0-01-55 472/1 0-03-31 470/1 0-04-60 469/1 0-04-56 468/1 0-02-40 453/1 0-04-79 546/1 0-03-33 547/1 0-03-30 548/1 0-04-38 548/1/1 0-00-30 505/1 0-03-36 480/1 0-04-61 478/1 0-03-40 454/1 0-04-71 449/1 0-06-21 447/1 0-05-11 441/1 0-01-89 411/1 0-03-22 407/1 0-01-85 474 0-05-60 कित्ता-26 1-05-74483 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 शिमला जुन्गा खील कजोड़ 548/1 0-10-51 538/1 0-07-93 537/1 0-09-81 कित्ता-3 0-28-25 शिमला जुन्गा पुजारली 959/1 0-05-50 960/1 0-12-33 कित्ता-2 0-17-83 कुल जोड . . कित्ता-31 1-51-82

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- प्रधान सचिव (लोक निर्माण)।

-------

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA– 171 0 01

NOTIFICATION

Shimla, the 26th April, 2013

No. HHC/GAZ/14-53/74-V.—In the interest of administration, strengthening and improving the administrative set-up in the High Court, the following transfers and postings of the members of the H.P. Judicial Service in the cadre of District Judges/Additional District Judges and Civil Judges (Senior Division) are hereby ordered with immediate effect:—

1. Shri A.C.Dogra, Registrar General, High Court of Himachal Pradesh will remain posted as such, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

2. Shri Sureshwar Thakur, District and Sessions Judge, Kangra at Dharamshala, is transferred and posted as Registrar (Inspection), Confidential Branch & Budget, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

3. Shri C.B.Barowalia, is posted as Registrar (Judicial), Protocol and Judges Branch, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

4. Shri Arvind Malhotra, District and Sessions Judge, Una, is transferred and posted as OSD-Vigilance, Finance & Accounts, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

5. Shri Rattan Singh, Additional District and Sessions Judge, Sirmaur at Nahan, is transferred and posted as OSD-Legal, Research & Rules Branch, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

6. Shri Aneesh Garg, Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC (I), Sundernagar, is transferred and posted as OSD-Central Project Coordinator & Computer Cell, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

7. Dr. Abira Basu, Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC (I), Hamirpur, is transferred and posted as OSD-Personnel/Organization & Administration and Library Branch, in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

8. Shri Partap Singh Thakur, Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC (I) Dehra, District Kangra, is transferred and posted as OSD-Establishment & Buildings (High Court & Subordinate Courts), in the High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

By order of the Hon'ble High Court of Himachal Prades Registrar General.

CSK HIMACHAL PRADESH KRISHI VISHVAVIDYALAYA

"General Administration Branch"

NOTIFICATION

Palampur, the 27th April, 2013

No. QSD.2-1/2012-CSKHPKV(GA)Vol.XII/-26595-711.—On the recommendations of the Board of Management made in its 104th meeting vide item No. 3.6 held on 8-1-2013 and in exercise of powers vested under Sub-Section (6) and (7) of Section 54 of the HP Universities of Agriculture, Horticulture and Forestry Act, 1986 (Act No.4 of 1987), the Chancellor of CSK Himachal Pradesh Krishi Vishvavidyalaya, Palampur has been pleased to make the following amendment in the CSK Himachal Pradesh Krishi Vishvavidyalaya Statutes, 1988:

55th AMENDMENT IN THE STATUTES OF CHAUDHARY SARWAN KUMAR

HIMACHAL PRADESH KRISHI VISHVAVIDYALAYA STATUTES, 1988

{As assented to by the Chancellor (HE Governor, HP)

Vide letter No. 42-22/79-GS-IV dated 13-3-2013}

Short Title.—This amendment may be called CSKHPKV PalampurStatutes, 1988

(55th Amendment, 2013).

Amendment to Statute 5.7.—(1) of Chapter V of CSK Himachal Pradesh Krishi

Vishvavidyalaya Statutes, 1988.

The following amendment will be made under Statutes 5.7(1) of Chapter 5 of CSK Himachal Pradesh Krishi Vishvavidyalaya Statutes, 1988:

Sd/-

Registrar,

CSKHPKV, Palapur.

ब अदालत श्री मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्री चुनी लाल बनाम

आम जनता विषय.—प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री चुनी लाल पुत्र स्व0 श्री मखौली राम, निवासी भड़वाल, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पिता श्री मखौली राम की मृत्यु दिनांक 25-3-1988 है परन्तु ग्राम पंचायत मन्दल में उक्त मृत्यु तिथि पंजीकृत नहीं है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस के द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त श्री मखौली राम की मृत्यु तिथि पंजीकृत किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 1-5-2013 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र मृत्यु तिथि पंजीकृत किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे। आज दिनांक 4-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर। मनोज कुमार,

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत श्री मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्रीमती नमरिता राणा बनाम आम जनता विषय.—प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्रीमती नमरिता राणा पत्नी श्री गोविन्द सिंह राणा, निवासी रक्कड़, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पुत्र आरूष राणा की जन्म दिनांक 26-3-2011 है परन्तु ग्राम पंचायत रक्कड़ में उक्त जन्म तिथि पंजीकृत नहीं है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस के द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त आरूष राणा का जन्म पंजीकृत किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 1-5-2013 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजीकृत किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे। आज दिनांक 4-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर। मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत श्री मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्रीमती नमरिता राणा बनाम आम जनता विषय.—प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्रीमती नमरिता राणा पत्नी श्री गोविन्द सिंह राणा, निवासी रक्कड़, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पुत्र आयुष राणा की जन्म दिनांक 2-9-2009 है परन्तु ग्राम पंचायत रक्कड़ में उक्त जन्म तिथि पंजीकृत नहीं है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस के द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त आयुष राणा का जन्म पंजीकृत किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 1-5-2013 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजीकृत किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे। आज दिनांक 4-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर। मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत श्री मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्री शुभकर्ण बनाम आम जनता विषय.—प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री शुभकर्ण पुत्र श्री जैसी राम, निवासी कुठारना, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसकी पुत्री प्रिया देवी की जन्म दिनांक 6-4-2011 है परन्तु ग्राम पंचायत कुठारना में उक्त जन्म तिथि पंजीकृत नहीं है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस के द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त प्रिया देवी का जन्म पंजीकृत किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 1-5-2013 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजीकृत किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 2-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर। मनोज कुमार, तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।487 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935

In the Court of Shri Manoj Kumar, Executive Magistrate, Dharamshala, District Kangra,

Himachal Pradesh

1. Shri Mridul s/o Shri Bihari Lal, r/o Lower Barol, Tehsil Dharamshala, District Kangra.

2. Smt. Shallu d/o Shri Rajinder Dharma, r/o Bagani, P.O. Jarol, Tehsil Kumarsain, . . Applicants.

District Shimla

Versus

1. General Public 2. Secretary, G. P. Barol

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicants have made an application under section 8 (4) of the Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have solemnized their marriage on 13-5-2011 at Barol but has not been found entered in the records of the Registrar of Marriages i.e. Secretary, G. P. Barol.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary order for the registration of their marriage be passed so that their marriage can be registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, they should appear before the court of undersigned on 1-5-2013 at Tehsil Office Dharamshala at 2.00 P.M. either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte against the respondents for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this 4th day of March, 2013.

Seal.

MANOJ KUMAR,

Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.

__________

ब अदालत श्री गुलाब सिंह ठाकुर, नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सैंज, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश

श्री योगराज पुत्र श्री बीरु, निवासी गांव देवधार, डाकखाना बैहिन, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

विषय.--कागजात माल में नाम दरुस्ती करने बारे। 488 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 श्री योगराज पुत्र श्री बीरु, निवासी गांव देवधार, डाकखाना बैहिन, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ने सशपथ प्रार्थना-पत्र इस अदालत में पेश किया है कि उसका अपना नाम राजस्व रिकॉर्ड फाटी रैला, कोठी भलाण में गलती से जोगराम दर्शाया गया है। अतः इसे दरुस्त किया जाए।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को इस बारे कोई एतराज हो तो वह दिनांक 6-5-2013 को असालतन या वकालतन प्रातः 11.00 बजे हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। निर्धारित अवधि के पश्चात्‌ कोई उजर व एतराज प्राप्त न होने पर प्रार्थना-पत्र स्वीकार किया जाकर राजस्व रिकॉर्ड में जोगराम पुत्र श्री बीरु के बजाए जोगराम उर्फ योगराम पुत्र श्री बीरु दर्ज करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 6-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

गुलाब सिंह ठाकुर,

नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ।

-------

ब अदालत श्री गुलाब सिंह ठाकुर, नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सैंज, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश

श्री बेलीे राम पुत्र श्री कमलु राम, निवासी गांव दरमेहढ़ा, फाटी व कोठी शैंशर, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

विषय.--कागजात माल में नाम दरुस्ती करने बारे।

श्री बेलीे राम पुत्र श्री कमलु राम, निवासी गांव दरमेहढ़ा, फाटी व कोठी शैंशर, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ने सशपथ प्रार्थना-पत्र इस अदालत में पेश किया है कि उसका अपना नाम राजस्व रिकॉर्ड फाटी व कोठी शैंशर में गलती से बेलू दर्शाया गया है। अतः इसे दरुस्त किया जाए। अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को इस बारे कोई एतराज हो तो वह दिनांक 6-5-2013 को असालतन या वकालतन प्रातः 11.00 बजे हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। निर्धारित अवधि के पश्चात्‌ कोई उजर व एतराज प्राप्त न होने पर प्रार्थना-पत्र स्वीकार किया जाकर राजस्व रिकॉर्ड में बेलू पुत्र श्री कमलु राम के बजाए बेलू उर्फ बेली राम पुत्र श्री कमलु राम दर्ज करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 6-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

गुलाब सिंह ठाकुर,

नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ।489 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 ब अदालत श्री गुलाब सिंह ठाकुर, कार्यकारी दण्डाधिकारी, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश श्री यशपाल पुत्र श्री दिवान सिंह, निवासी गांव वनैहणी, डा0 धाऊगी, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री यशपाल पुत्र श्री दिवान सिंह, निवासी गांव वनैहणी, डा0 धाऊगी, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में आवेदन गुजारा है कि उनके पुत्र पवन कुमार का जन्म दिनांक 19-9-2009 को हुआ था परन्तु अज्ञानतावश उसकी जन्म तिथि ग्राम पंचायत धाऊगी, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू के रिकॉर्ड में दर्ज नहीं करवा सका है।

अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि यदि इस बारे किसी को कोई एतराज हो तो वह दिनांक 5-5-2013 को असालतन या वकालतन प्रातः 11.00 बजे हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। निर्धारित अवधि के पश्चात्‌ कोई उजर व एतराज प्राप्त न होने पर प्रार्थना-पत्र श्री यशपाल पर नियमानुसार कार्यवाही की जाएगी।

आज दिनांक 5-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

गुलाब सिंह ठाकुर,

कार्यकारी दण्डाधिकारी,

सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत श्री गुलाब सिंह ठाकुर, उप-पंजीकाध्यक्ष, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश मामला : रजिस्टे्रशन ऐक्ट, 1980 की धारा 40 व 41 के अन्तर्गत वसीयत पंजी—त करने बारे प्रार्थना-पत्र। पक्ष : श्री प्रेम चन्द सूद पुत्र स्व0 श्री अनन्त सूद, निवासी गांव व डा0 सैंज, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

सर्वश्री विकल सूद व सौरभ सूद पुत्रगण व श्रीमती किरण रेखा सूद पत्नी श्री प्रेम चन्द सूद, निवासीगण गांव व डा0 सैंज, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

पब्लिक नोटिस

आम जनता को सूचित किया जाता है कि श्री विकल सूद पुत्र स्व0 श्री प्रेम चन्द सूद, निवासी गांव व डा0 सैंज, उप-तहसील सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ने इस कार्यालय में अपंजी—त वसीयत जो दिनांक 10-9-2012 को श्री प्रेम चन्द सूद उपरोक्त द्वारा लिखवाई गई है, प्रस्तुत की है जिसे पंजी—त करवाने की गुजारिश की है। इस वसीयत में श्री प्रेम चन्द सूद ने समस्त हिमाचल प्रदेश में अपनी चल-अचल सम्पत्ति का बंटवारा अपने हिसाब से अपनी पत्नी श्रीमती किरण रेखा सूद व अपने दोनों पुत्रों सर्वश्री विकल सूद व सौरभ सूद के नाम किया है। इस वसीयत के अनुसार अपनी सम्पत्ति का हक अन्य किसी भी व्यक्ति पर नहीं होगा। 490 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 श्री विकल सूद ने श्री प्रेम चन्द सूद की मृत्यु दिनांक 26-1-2013 का प्रमाण-पत्र व एक शपथ-पत्र भी प्रस्तुत किया है।

अतः सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि अगर किसी को इस वसीयत के पंजीकरण में कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज लिखित रूप या असालतन/वकालतन इस कार्यालय में दिनांक 2-5-2013 तक प्रस्तुत कर सकते हैं। एतराज प्राप्त न होने की सूरत में उक्त वसीयत पंजी—त कर दी जाएगी। आज दिनांक 2-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ।

मोहर।

गुलाब सिंह ठाकुर,

उप-पंजीकाध्यक्ष,

सैंज, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

-------

In the Court of Shri Vinay Singh (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

1. Shri Ranvir Singh, aged 29 years s/o Shri Roshan Lal, r/o Parganoo, P. O. Bhuntar, Tehsil and District Kullu (H. P.).

2. Smt. Santosh, aged 25 years d/o Shri Ran Bahadur, r/o Village Aut, P.O. and District Ropla, Anchal Rapti Nepal at present Village Parganoo, P. O. Bhuntar, Tehsil and . . Applicants. District Kullu (H. P.)

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Ranvir Singh and Smt. Santosh have filed an application on dated 2-4-2013 alongwith affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 15-3-2010 and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this Court on or before 4-5-2013. The objection received after 4-5-2013 will not be entertained and marriage will be registered accordingly.

Issued today on 2-4-2013 under my hand and seal of the court.

Seal. VINAY SINGH, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Kullu, District Kullu, Himachal Pradesh.

In the Court of Shri Vinay Dhiman, Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Naveen Sharma, aged 29 years s/o Shri Mohan Lal Sharma, r/o House No. 166, Ward No. 4, Model Town Manali, District Kullu (H.P.) and Miss Pallavi Sharma, aged 25 years d/o Shri Chhavil Kumar Sharma, r/o Village and P.O. Seubag, Tehsil & District Kullu (H.P.).

Versus

General public

Subject.—An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Shri Naveen Sharma, aged 29 years s/o Shri Mohan Lal Sharma, r/o House No. 166, Ward No. 4, Model Town Manali, District Kullu (H.P.) and Miss Pallavi Sharma, aged 25 years d/o Shri Chhavil Kumar Sharma, r/o Village and P.O. Seubag, Tehsil & District Kullu (H.P.) has presented an application on dated 8-4-2013 in this Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby issued for the information of general public that if any person has any objection for the registration of the above marriage can appear in this Court on 7-5-2013 at 2.00 P.M. to object registration of above marriage personally or through an authorized agent failing which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 8th day of April, 2013.

Seal. VINAY DHIMAN, Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Kullu, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील मनाली, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश

श्री हरी राम पुत्र श्री लच्छी राम, निवासी गांव व डाकघर बुरूआ, तहसील मनाली, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

विषय.--प्रकाशन इश्तहार बाबत जन्म तिथि पंजीकरण जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री हरी राम पुत्र श्री लच्छी राम, निवासी गांव व डाकघर बुरूआ, तहसील मनाली, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश ने इस न्यायालय में आवेदन-पत्र मय शपथ-पत्र गुजारा है कि उनकी माता श्रीमती भीखमी देवी की मृत्यु दिनांक 20-4-2005 को हुई थी परन्तु उनकी मृत्यु तिथि नगर परिषद्‌ मनाली के रिकॉर्ड में दर्ज नहीं की गई है। जिसे अब दर्ज करवाने के आदेश दिए जावें। 492 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 27 अप्रैल, 2013/7 वैशाख 1935 अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को श्रीमती भीखमी देवी की मृत्यु तिथि दर्ज करवाने बारे आपत्ति हो तो वह दिनांक 9-5-2013 को या इससे पूर्व अदालत हजा में अपनी आपत्ति दर्ज करवा सकता है। इसके उपरान्त कोई भी उजर एतराज मान्य न होगा तथा नियमानुसार मृत्यु तिथि दर्ज करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 9-4-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी,

मनाली, जिला कुल्लू, हिमाचल प्रदेश। नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित