Himachal Pradesh Gazette, No. 50, 05 June 2013

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला, बुधवार, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ, 1935

हिमाचल प्रदेश सरकार

लोक निर्माण विभाग

अनुभाग-क

अधिसूचना

शिमला-2, 29 सितम्बर, 2012

संख्याः पी0बी0डब्ल्यू0-ए-ए (3)3/2009.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से, हिमाचल प्रदेश लोक निर्माण विभाग में, अधिशाषी अभियन्ता (विद्युत), वर्ग-I (राजपत्रित) के पद के लिए इस अधिसूचना से संलग्न उपाबन्ध-"क" के अनुसार भर्ती और प्रोन्नति नियम बनाती है, अर्थात्‌ :-

50-राजपत्र/2013-5-06-2013 (1437) 1438 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.-(i) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश लोक निर्माण विभाग, अधिशाषी अभियन्ता (विद्युत), वर्ग-I (राजपत्रित) भर्ती और प्रोन्नति नियम, 2012 है।

(2) ये नियम राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. निरसन और व्यावृतियां.-(i) अधिसूचना संख्या लो0नि0ए-ए 3-3/95 तारीख 30 अप्रैल, 1997 द्वारा अधिसूचित हिमाचल प्रदेश लोक निर्माण विभाग अधिशाषी अभियन्ता (विद्युत) (वर्ग-I, (राजपत्रित) भर्ती एवं प्रोन्नति नियम, 1997 का एतद्‌द्वारा निरसन किया जाता है।

(2) ऐसे निरसन के होते हुए भी उपर्युक्त उप नियम 2 (1) के अधीन इस प्रकार निरसित नियमों के अधीन की गई कोई नियुक्ति, बात या कार्रवाई, इन नियमों के अधीन विधिमान्य रुप में की गई समझी जाएगी।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- सचिव (लोक निर्माण)।

-------

उपाबन्ध-क हिमाचल प्रदेश लोक निर्माण विभाग मेें अधिशाषी अभियन्ता (विद्युत), वर्ग-I (राजपत्रित) के पद के लिए भर्ती और प्रोन्नति नियम

1. पद का नाम.-अधिशाषी अभियन्ता (विद्युत)।

2. पदों की संख्या.-08 (आठ)।

3. वर्गीकरण.- वर्ग-I (राजपत्रित)।

4. वेतनमान.-पे बैण्ड रुपए 15600-39100/-जमा रुपए 7600/- ग्रेड पे।

5. चयन पद अथवा अचयन पद.-चयन ।

6. सीधी भर्ती के लिए आयु.-लागू नहीं ।

7. सीधे भतीं किए जाने वाले व्यक्ति(यों) के लिए अपेक्षित न्यूनतम शैक्षिक और अन्य अर्हताएं.-(क) अनिवार्य अर्हता : लागू नहीं ।

(ख) वांछनीय अर्हता : लागू नहीं ।

8. सीधे भर्ती किए जाने व्यक्तियों के लिए विहित आयु और शैक्षिक अर्हताएं प्रोन्नत व्यक्तियों की दशा में लागू होगी या नहीं.-आयु : लागू नहीं। शैक्षिक अर्हता : लागू नहीं।

9. परिवीक्षा की अवधि, यदि कोई हो.-दो वर्ष, जिसका एक वर्ष से अनधिक ऐसी और अवधि के लिए विस्तार किया जा सकेगा, जैसा सक्षम प्राधिकारी विशेष परिस्थितियों में और लिखित कारणों से आदेश दे।

10. भर्ती की पद्धतिः भर्ती सीधी होगी या प्रोन्नति, प्रतिनियुक्ति, स्थानान्तरण द्वारा और विभिन्न पद्धतियों द्वारा भरे जाने वाले पदों की प्रतिशतता.-शतप्रतिशत प्रोन्नति द्वारा ऐसा न होने पर सैकण्डमेन्ट आधार पर।

11. प्रोन्नति, प्रतिनियुक्ति, स्थानान्तरण की दशा में ग्रेड, जिससे प्रोन्नति/प्रतिनियुक्ति/स्थानान्तरण किया जाएगा.-(i) सत्तर प्रतिशत डिग्री धारक सहायक अभियन्ताओं (विद्युत) में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके पांच1439 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 वर्ष का नियमित सेवाकाल हो; ऐसा न होने पर डिप्लोमा धारक सहायक अभियन्ताओं (विद्युत) में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल हो और विपर्यमेन द्वारा।

(ii) तीस प्रतिशत डिप्लोमा धारक सहायक अभियन्ताओं (विद्युत) में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल हो; ऐसा न होने पर डिग्री धारक सहायक अभियन्ताओं (विद्युत) में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके पांच वर्ष का नियमित सेवाकाल हो और विपर्यमेन द्वारा।

ऐसा न होने पर हिमाचल प्रदेश सरकार के अन्य विभागों/हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत परिषद्‌ से समतुल्य वेतनमान में कार्यरत इस पद के पदधारियों में से सैकण्डमैन्ट आधार पर :

प्रोन्नति के प्रयोजन के लिए निम्नलिखित दस बिन्दु रोस्टर का अनुसरण किया जाएगा :-

पहला पद : (स्नातक ग्रेजुएट) सहायक अभियन्ता

दूसरा पद : (स्नातक ग्रेजुएट) सहायक अभियन्ता

तीसरा पद : डिप्लोमा धारक सहायक अभियन्ता

चौथा पद : (स्नातक ग्रेजुएट) सहायक अभियन्ता

पांचवा पद : (स्नाातक ग्रेजुएट) सहायक अभियन्ता

छठा पद : डिप्लोमा धारक सहायक अभियन्ता

सातवां पद : (स्नातक ग्रेजुएट) सहायक अभियन्ता

आठवां पद : (स्नातक ग्रेजुएट) अधिशासी अभियन्ता

नौवां पद : डिप्लोमा धारक सहायक अभियन्ता

दसवां पद : (स्नातक ग्रेजुएट) सहायक अभियन्ता

टिप्पण.-यह रोस्टर प्रत्येक दसवें बिन्दु के पश्चात्‌ दोहराया जाएगा। यदि अन्यथा पात्र है तो पद उसी प्रवर्ग से भरा जाएगा जिससे पद रिक्त हुआ है।

परन्तु प्रोन्नति के प्रयोजन के लिए प्रत्येक कर्मचारी को जनजातीय/दुर्गम क्षेत्रों में पद (पदों) की ऐसे क्षेत्रों में पर्याप्त संख्या की उपलब्धता के अध्यधीन, कम से कम एक कार्यकाल तक सेवा करनी होगी :

परन्तु यह और कि उपर्युक्त परन्तुक (1) उन कर्मचारियों के मामले में लागू नहीं होगा, जिनकी अधिवर्षिता के लिए पांच वर्ष या उससे कम की सेवा शेष रही हो :

परन्तु यह और भी कि उन अधिकारियों/कर्मचारियों को, जिन्हाेंने जनजातीय/दुर्गम क्षेत्र में कम से कम एक कार्यकाल तक सेवा नहीं की है, ऐसे क्षेत्र में उसके अपने संवर्ग (काडर) में सर्वथा वरिष्ठता के अनुसार स्थानान्तरित किया जाएगा।

स्पष्टीकरण I.—उपर्युक्त परन्तुक (1) के प्रयोजन के लिए जनजातीय/दुर्गम क्षेत्रों में 'कार्यकाल' से साधारणतया तीन वर्ष की अवधि या प्रशासनिक अपेक्षाओं और कर्मचारी द्वारा दिए गए कार्य को ध्यान में रखते हुए ऐसे क्षेत्रों में तैनाती की इससे कम अवधि अभिप्रेत होगी। 1440 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 स्पष्टीकरण II.—उपर्युक्त परन्तुक (1) के प्रयोजन के लिए जनजातीय/दुर्गम क्षेत्र निम्न प्रकार से होंगेः-

1. जिला लाहौल एवं स्पिति।

2. चम्बा जिला का पांगी और भरमौर उप-मण्डल।

3. रोहडू उप मण्डल का डोडरा क्वार क्षेत्र।

4. जिला शिमला की रामपुर तहसील का पन्द्रह बीस परगना, मुनीष, दरकाली और ग्राम पंचायत काशापाट।

5. कुल्लू जिला का पन्द्रह बीस परगना।

6. कांगड़ा जिला के बैजनाथ उप मण्डल का बड़ा भंगाल क्षेत्र।

7. जिला किन्नौर।

8. सिरमौर जिला में उप तहसील कमरउ के कठवाड़ और कोरगा पटवार वृत्त, रेणुकाजी तहसील के भलाड-भलौना और सांगना पटवार वृत्त और शिलाई तहसील का कोटा पाब पटवार वृत्त। 9. मण्डी जिला में करसोग तहसील का खन्योल-बगड़ा पटवार वृत्त, बाली चौकी उप तहसील के गाडा गोसाईं, मठयानी, घनयाड, थाची, बागी, सोमगाड और खोलानाल, पद्धर तहसील के झारवाड़, कुटगढ़, ग्रामन, देवगढ़, ट्रैला, रोपा, कथोग, सिल्ह-भडवानी, हस्तपुर, घमरेड और भटेढ पटवार वृत्त, थुनाग तहसील के चियूणी, कालीपार, मानगढ़, थाच-बगडा उत्तरी मगरु और दक्षिणी मगरु पटवार वृत्त और सुन्दरनगर तहसील का बटवाड़ा पटवार वृत्त।

(1) प्रोन्नति के समस्त मामलों में पद पर नियमित नियुक्ति से पूर्व सम्भरक (पोषक) पद में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, प्रोन्नति के लिए इन नियमों में यथाविहित सेवाकाल के लिए, इस शर्त के अधीन रहते हुए गणना में ली जाएगी कि सम्भरक (पोषक) प्रवर्ग में तदर्थ नियुक्ति/प्रोन्नति, भर्ती और प्रोन्नति नियमों के उपबन्धों के अनुसार चयन की उचित स्वीकार्य प्रक्रिया को अपनाने के पश्चात्‌ की गई थी :

परन्तु उन सभी मामलों में, जिनमें कोई कनिष्ठ व्यक्ति सम्भरक (पोषक) पद में अपने कुल सेवाकाल (तदर्थ आधार पर की गई तदर्थ सेवा सहित, जो नियमित सेवा/नियुक्ति के अनुसरण में हो) के आधार पर उपर्युक्त निर्दिष्ट उपबन्धों के कारण विचार किए जाने का पात्र हो जाता है, वहां अपने-अपने प्रवर्ग/पद/काडर में उससे वरिष्ठ सभी व्यक्ति, विचार किए जाने के पात्र समझे जाएंगे और विचार करते समय कनिष्ठ व्यक्ति से ऊपर रखे जाएंगे :

परन्तु यह और कि उन सभी पदधारियों की, जिन पर प्रोन्नति के लिए विचार किया जाना है, कम से कम तीन वर्ष की न्यूनतम अर्हता सेवा या पद के भर्ती और प्रोन्नति नियमों में विहित सेवा, जो भी कम हो, होगी ;

परन्तु यह और भी कि जहां कोई व्यक्ति पूर्वगामी परन्तुक की अपेक्षाओं के कारण प्रोन्नति किए जाने सम्बन्धी विचार के लिए अपात्र हो जाता है, वहां उससे कनिष्ठ व्यक्ति भी, ऐसी प्रोन्नति के विचार के लिए अपात्र समझा जाएगा/समझे जाएंगे।

स्पष्टीकरण.- अंतिम परन्तुक के अन्तर्गत कनिष्ठ पदधारी प्रोन्नति के लिए अपात्र नहीं समझा जाएगा, यदि वरिष्ठ अपात्र व्यक्ति भूतपूर्व सैनिक है, जिसे दि डिमोबीलाइज्ड आमर्ड फोर्सिज परसोनल (रिजर्वेशन ऑफ वैकेन्सीज इन दी हिमाचल स्टेट नॉन टैक्नीकल सर्विसीज) रुल्ज, 1972 के नियम-3 के उपबन्धों के अन्तर्गत भर्ती किया गया हो और इनके अन्तर्गत वरीयता लाभ दिए गए हों या जिसे एक्स सर्विसमैन (रिजर्वेशन ऑफ वैकेन्सीज इन दी हिमाचल प्रदेश टैक्नीकल सर्विसीज) रुल्ज, 1985 के नियम-3 के उपबन्धों के अन्तर्गत भर्ती किया गया हो और इनके अन्तर्गत वरीयता लाभ दिए गए हों।1441 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 (2) इसी प्रकार स्थायीकरण के सभी मामलों में, ऐसे पद पर नियमित नियुक्ति से पूर्व सम्भरक (पोषक) पद पर की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, सेवाकाल के लिए गणना में ली जाएगी, यदि तदर्थ नियुक्ति/प्रोन्नति, उचित चयन के पश्चात्‌ और भर्ती और प्रोन्नति नियमों के उपबन्धों के अनुसार की गई थी :

परन्तु की गई उपर्युक्त निर्दिष्ट तदर्थ सेवा को गणना में लेने के पश्चात्‌ जो स्थायीकरण होगा, उसके फलस्वरुप पारस्परिक वरीयता अपरिवर्तित रहेगी।

12. यदि विभागीय प्रोन्नति समिति विद्यमान हो, तो उसकी संरचना.-जैसी सरकार द्वारा समय-समय पर गठित की जाए।

13. भर्ती करने में जिन परिस्थितियों में हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग से परामर्श किया जाएगा.- जैसा विधि द्वारा अपेक्षित हो।

14. सीधी भर्ती के लिए अनिवार्य अपेक्षा.-लागू नहीं।

15. सीधी भर्ती द्वारा पद पर नियुक्ति के लिए चयन.-लागू नहीं।

16. आरक्षण.-सेवा में नियुक्ति, हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा, समय-समय पर अनुसूचित जातियों/ अनुसूचित जनजातियों/अन्य पिछड़े वर्गोें और अन्य प्रवर्ग के व्यक्ति (व्यक्तियों) के लिए सेवा में आरक्षण की बाबत जारी किए गए आदेशों के अधीन होगी।

17. विभागीय परीक्षा.-सेवा में प्रत्येक सदस्य को समय-समय पर यथा संशोधित हिमाचल प्रदेश विभागीय परीक्षा नियम, 1997 में यथाविहित विभागीय परीक्षा पास करनी होगी।

18. शिथिल करने की शक्ति.-जहां राज्य सरकार की यह राय हो कि ऐसा करना आवश्यक या समीचीन है, वहां वह, कारणों को लिखित में अभिलिखित करके और हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से, आदेश द्वारा, इन नियमों के किन्हीं उपबन्धों को, किसी वर्ग या व्यक्ति (व्यक्तियों) के प्रवर्ग या (पदों) बाबत, शिथिल कर सकेगी।

------ [Authoritative English Text of this Department Notification No. PBW-A-A(3)-3/2009 dated 29-09-2012 as required under clause (3) of article 348 of the constitution of India.]

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Section—'A'

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29th September, 2012

No. PBW-A-A(3)-3/2009.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment and Promotion Rules for the post of Executive Engineer (Electrical), Class-I (Gazetted), in the Department of Public Works, Himachal Pradesh as per Annexure-"A" attached to this notification namely:—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Public Works Department Executive Engineer (Electrical) Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 2012.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh.

1442 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

2. Repeal & Savings.—(1) The Himachal Pradesh Public Works Department Executive Engineer (Electrical) Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 1997 notified vide notification No. PBW-A-A(3)-3/95 dated 30th April, 1997.

(2) Notwithstanding such repeal any appointment made or any thing done or any action taken under the relevant rules so repealed under sub-rule 2(1) supra shall be deemed to have been validly made, done or taken under these rules.

By order, Sd/- Secretary(PW) to the Government of Himachal Pradesh.

_________

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF EXECUTIVE

ENGINEER (ELECTRICAL), (GAZETTED) CLASS-I, IN THE DEPARTMENT OF

PUBLIC WORKS, HIMACHAL PRADESH.

1. Name of post.—Executive Engineer(Electrical)

2. Number of posts.— 08 ( Eight)

3. Classification.—Class-I Gazetted

4. Scale of Pay Pay.— Band 15600-39100+ 7600/- (Grade Pay)

5. Whether selection post or non-selection post.—Selection

6. Age for direct recruitment.— Not applicable

7. Minimum educational and other qualifications required for direct recruit(s).—(a) Essential Qualification(s): Not applicable

(b) Desirable Qualification(s): Not applicable

8. Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s) will apply in the case of the promotee(s).— Age: Not applicable Educational Qualification: Not applicable

9. Period of probation, if any.—Two years subject to such further extension for a period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special circumstances and reasons to be recorded in writing.

10. Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion, deputation, transfer and the percentage of posts to be filled in by various methods.—100% by promotion failing which by on secondment basis.

11. In case of recruitment by promotion, deputation, transfer, grade from which promotion/deputation/transfer is to be made.—(i) 70% by promotion from amongst the Degree Holder Assistant Engineer(Electrical) with 05 years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade failing which by promotion from amongst1443 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 the Diploma Holder Assistant Engineers with 05 years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade and vice versa.

(ii) 30% by promotion from amongst the Diploma Holder Assistant Engineers (Electrical) with 05 years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade failing which by promotion from the amongst the Degree Holder Assistant Engineers (Electrical) with five years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade and vice versa.

Failing which on secondment basis from amongst the incumbents of this post working in the identical pay scale from other H.P. Govt. Deptt./HPSEB.

For the purpose of promotion, the following 10 points roster shall be followed:—

1st post Graduate A.E. 2nd post Graduate A.E. 3rd post Diploma A.E. 4th post Graduate A.E. 5th post Graduate A.E. 6th post Diploma A.E. 7th post Graduate A.E. 8th post Graduate A.E. 9th post Diploma A.E. 10th post Graduate A.E.

Note:— This roster shall be repeated after every 10th point. The point shall be filled up by the category which vacates the point, if otherwise eligible.

Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve at least one term in the Tribal/Difficult areas subject to adequate number of post(s) available in such areas:—

Provided further that the proviso (1) supra shall not be applicable in the case of those employee who have five years or less service, left for superannuation,

Provided further that Officer/Officials who have not served at least one tenure in Tribal/Difficult areas shall be transferred to such areas strictly in accordance with his/her seniority in the respective cadre.

Explanation-I:— For the purpose of proviso 1 supra the "term" in Tribal/Difficult areas shall mean normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the administrative requirements and performance of the employee.

Explanation-II:- For the purpose of proviso I supra the Tribal /Difficult Areas shall be as under:—

1. District Lahaul & Spiti.

2. Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District.

3. Dodra Kwar Area of Rohru Sub Division.

4. Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Gram Panchayat Kashapat, Gram Panchayats of Rampur Tehsil of District Shimla.

1444 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

5. Pandrah Bis Pargana of Kullu District.

6. Bara Bhangal Areas of Baijnath Sub Division of Kangra District.

7. District Kinnaur.

8. Kathwar and Dorga Patwar Circles of Kamrau Sub Tehsil, Bhaladh and Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circles of Shillai tehsil in Sirmour District.

9. Khanyol-Bagra patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada-Gussaini, Mathyani, Ghanyar, Thachi, Baggi , Somgad and Kholanal of Bali-Chowki Sub Tehsil, Jharwar, Kutgarh, Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Shilh-Badhwani, Hastpur, Ghamrehar and Bhatehr Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar, Mangarh, Thach- Bagra, North Magru and Sought Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwara Patwar Cirlce of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of service as prescribed in these rules for promotion subject to the condition that the adhoc appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable process of selection in accordance with the provisions of R&P Rules;

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue or his total length of service including the service rendered on adhoc basis, followed by regular service/appointment in the feeder post in view of the provision referred to above, all persons senior to him in respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration and placed above the junior person in the field of consideration;

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum qualifying service of at least 3 years or that prescribed in the R&P Rules for the post, whichever is less.

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

EXPLANATION:—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be ex-servicemen recruited under the provision of Rule-3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of vacancies in Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of seniority thereunder or recruited under the provision of Rule-3 of Ex-servicemen (Reservation of vacancies in Himachal Pradesh Technical Services) Rules, 1985 and having been given the benefit of seniority thereunder.

(2) Similarly in all cases of confirmation continuous adhoc service rendered on the feeder post, if any, prior to the regular appointment/promotion had shall be taken into account towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper selection and in accordance with the provision of the R&P Rules.

Provided that Inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account adhoc service rendered as referred to above shall remain unchanged.

1445 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition.—As may be constituted by the Government from time to time.

13. Circumstances under which the H.P.P.S.C. is to be consulted in making recruitment.—As required under the Law.

14. Essential requirement fro a direct recruitment.—Not applicable

15. Selection for appointment to post by direct recruitment.—Not applicable

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/other categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—Every member of the service shall pass a departmental examination as prescribed in the Departmental Examination Rules, 1997 as amended from time to time.

18. Powers to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with the H.P.P.S.C. relax any of the provision(s) of these Rules with respect to any Class or Category of person(s) or post(s).

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st June, 2013

No. HHC/Admn.16 (22)75-IV.—Hon'ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Sh. Shashi Kant, Advocate, Sarahan as Oath Commissioner at Sarahan, H.P. for a period of two years, with immediate effect, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 3rd June, 2013

No. HHC/GAZ/14-316/2010.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant sanction of 7 days' paternity leave w.e.f. 4-6-2013 to 10-6-2013 in favour of Shri Baldev Singh, District & Session Judge (Forests), Shimla, H.P.

1446 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

Certified that Shri Baldev Singh is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Baldev Singh would have continued to hold the same post of District & Session Jud ge (Forests), Shimla, H. P, but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-3/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित चिटकारा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 6) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 25 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 25 चिटकारा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को अथाअनुमोदित)

चिटकारा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2008 (2009 का अधिनियम संख्यांक 2) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम ।

भारत गणराज्य के चौंसठवेंं वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रुप में यह अधिनियमित होः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम चिटकारा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 29 अप्रैल, 2008 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--चिटकारा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2008 (2009 का 2) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।1447 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 25 OF 2013 THE CHITKARA UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Chitkara University (Establishment and Regulation) Act, 2008 (Act

No. 2 of 2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Chitkara University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 29th day of April, 2008.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Chitkara University (Establishment and Regulation) Act, 2008 (2 of 2009), in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-16/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित महाराज अग्रसेन विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 16) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 26 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 26 महाराजा अग्रसेन विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

महाराजा अग्रसेन विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2012 (2013 का अधिनियम संख्यांक 15) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम । 1448 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 भारत गणराज्य के चौंसठवेंं वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रुप में यह अधिनियमित होः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम महाराजा अग्रसेन विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 16 जुलाई, 2012 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--महाराजा अग्रसेन विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2012 (2013 का 15) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में ''पच्चीस वर्ष'' शब्दों के स्थान पर ''पचास वर्ष'' शब्द रखे जाएंगे ।

-------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 26 OF 2013 THE MAHARAJA AGRASEN UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

to amend the Maharaja Agrasen University (Establishment and Regulation) Act, 2012 (Act

No. 15 of 2013).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:-

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Maharaja Agrasen University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 16th day of July, 2012.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Maharaja Agrasen University (Establishment and Regulation) Act, 2012, (15 of 2013) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

_________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-13/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित करियर पॉइन्ट विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 7) को वर्ष1449 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2013 के अधिनियम संख्यांक 27 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 27 करिअर पॉइन्ट विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

करिअर पॉइन्ट विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2012 (2012 का अधिनियम संख्यांक 12) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम करिअर पॉइन्ट विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 14 मई, 2012 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--करिअर पॉइन्ट विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2012, (2012 का 12) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

--------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 27 OF 2013

THE CAREER POINT UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION)

AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Career Point University (Establishment and Regulation) Act, 2012 (Act

No. 12 of 2012).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1450 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Career Point University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 14th day of May, 2012.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Career Point University (Establishment and Regulation) Act, 2012, (12 of 2012) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

_________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-15/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित महर्षि मारकण्डेश्वर विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 17) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 28 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 28 महर्षि मारकण्डेश्वर विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

महर्षि मारकण्डेश्वर विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2010 (2010 का अधिनियम संख्यांक 22) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम ।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम महर्षि मारकण्डेश्वर विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 16 जून, 2010 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन .--महर्षि मारकण्डेश्वर विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2010, (2010 का 22) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।1451 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 28 OF 2013 THE MAHARISHI MARKANDESHWAR UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Maharishi Markandeshwar University (Establishment and Regulation)

Act, 2010 (Act No. 22 of 2010).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:-

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Maharishi Markandeshwar University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 16th day of June, 2010.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Maharishi Markandeshwar University (Establishment and Regulation) Act, 2010, (22 of 2010) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

__________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-7/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित मानव भारती विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 11) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 29 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।1452 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2013 का अधिनियम संख्यांक 29

मानव भारती विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

मानव भारती विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009 (2009 का अधिनियम संख्यांक 22) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम मानव भारती विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 4 नवम्बर, 2009 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--मानव भारती विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009, (2009 का 22) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में ''पच्चीस वर्ष'' शब्दों के स्थान पर ''पचास वर्ष'' शब्द रखे जाएंगे ।

-------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 29 OF 2013 THE MANAV BHARTI UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Manav Bharti University (Establishment and Regulation) Act, 2009

(Act No. 22 of 2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:-

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Manav Bharti University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 4th day of November, 2009.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Manav Bharti University (Establishment and Regulation) Act, 2009, (22 of 2009) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

1453 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-4/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित ईटरनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 4) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 30 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 30 ईटरनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

ईटरनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2008 (2009 का अधिनियम संख्यांक 3) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम ।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम ईटरनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 29 अप्रैल, 2008 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--ईटरनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2008(2009 का 3) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

-------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 30 OF 2013

THE ETERNAL UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION)

AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT1454 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

further to amend the Eternal University (Establishment and Regulation) Act, 2008 (Act No. 3

of 2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Eternal University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 29th day of April, 2008.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Eternal University (Establishment and Regulation) Act, 2008 (3 of 2009), in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

_________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-12/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित बाहरा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 8) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 31 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 31 बाहरा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

बाहरा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2010 (2011 का अधिनियम संख्यांक 2) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

भारत गणराज्य के चौंसठवेंं वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित होः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम बाहरा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है।

(2) यह 29 सितम्बर, 2010 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।1455 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2. धारा 41 का संशोधन.--बाहरा विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2010, (2011 का 2) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

--------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 31 OF 2013 THE BAHRA UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Bahra University (Establishment and Regulation) Act, 2010 (Act No. 2

of 2011).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Bahra University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 29th day of September, 2010.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Bahra University (Establishment and Regulation) Act, 2010, (2 of 2011) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

___________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-5/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित शूलिनी बायोटेक्नोलॉजी एवम्‌ मैनेजमैंट साईंसिज विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 15) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 32 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।1456 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2013 का अधिनियम संख्यांक 32 शूलिनी बायोटेक्नोलॉजी एवम्‌ मैनेजमैंट साईंसिज विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

शूलिनी बायोटेक्नोलॉजी एवम्‌ मैनेजमैंंट साईंसिज विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009 (2009 का अधिनियम संख्यांक 20) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

भारत गणराज्य के चौंसठवेंं वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो :-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम शूलिनी बायोटेक्नोलॉजी एवम्‌ मैनेजमैंट साईंसिज विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है।

(2) यह 16 अक्तूबर, 2009 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--शूलिनी बायोटेक्नोलॉजी एवम्‌ मैनेजमैंट साईंसिज विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009, (2009 का 20) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे।

--------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 32 of 2013 THE SHOOLINI UNIVERSITY OF BIOTECHNOLOGY AND MANAGEMENT SCIENCES (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013 (AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Shoolini University of Biotechnology and Management Sciences

(Establishment and Regulation) Act, 2009 (Act No. 20 of 2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Shoolini University of Biotechnology and Management Sciences (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 16th day of October, 2009.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Shoolini University of Biotechnology and Management Sciences (Establishment and Regulation) Act, 2009, (20 of 2009) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

1457 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-6/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित बद्‌दी यूनिवर्सिटी ऑफ ईमर्जिंग सांईंसिज़ एण्ड टैक्नोलॉजी विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 9) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 33 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 33 बद्‌दी यूनिवर्सिटी ऑफ ईमर्जिंग सांईंसिज़ एण्ड टैक्नोलॉजी (स्थापना और विनियमन) संशोधन अघिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

बद्‌दी यूनिवर्सिटी ऑफ ईमर्जिंग सांईंसिज़ एण्ड टैक्नोलॉजी (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009 (2009 का अधिनियम संख्यांक 21) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम ।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम बद्‌दी यूनिवर्सिटी ऑफ ईमर्जिंग सांईंसिज़ एण्ड टैक्नोलॉजी (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है।

(2) यह 16 अक्तूबर, 2009 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--बद्‌दी यूनिवर्सिटी ऑफ ईमर्जिंग सांईंसिज़ एण्ड टैक्नोलॉजी (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009, ( 2009 का 21) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

--------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 33 OF 2013 THE BADDI UNIVERSITY OF EMERGING SCIENCES AND TECHNOLOGY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013 (AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Baddi University of Emerging Sciences and Technology (Establishment

and Regulation) Act, 2009 (Act No. 21 of 2009).

1458 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Baddi University of Emerging Sciences and Technology (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 16th day of October, 2009.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Baddi University of Emerging Sciences and Technology (Establishment and Regulation) Act, 2009, (21 of 2009) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

_________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-17/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित दि इन्‌स्टिट्‌यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैंशॅल एनॅलिस्ट्‌स ऑफ इन्डिया विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 5) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 34 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 34 दि इन्‌स्टिट्‌यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैंशॅल एनॅलिस्ट्‌स ऑफ इन्डिया विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

दि इन्‌स्टिट्‌यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैंशॅल एनॅलिस्ट्‌स ऑफ इन्डिया विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2011 (2011 का अधिनियम संख्यांक 43) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम। भारत गणराज्य के चौंसठवेंं वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रुप में यह अधिनियमित होः-

1. संक्षिप्त का नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम दि इन्‌स्टिट्‌यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैंशॅल एनॅलिस्ट्‌स ऑफ इन्डिया विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है । (2) यह 17 जून, 2011 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।1459 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2. धारा 41 का संशोधन.-दि इन्‌स्टिट्‌यूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैंशॅल एनॅलिस्ट्‌स ऑफ इन्डिया विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2011 (2011 का 43) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

_________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 34 OF 2013

THE INSTITUTE OF CHARTERED FINANCIAL ANALYSTS OF INDIA

UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION)

AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Institute of Chartered Financial Analysts of India University

(Establishment and Regulation) Act, 2011 (Act No. 43 of 2011).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Institute of Chartered Financial Analysts of India University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 17th day of June, 2011.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Institute of Chartered Financial Analysts of India University (Establishment and Regulation) Act, 2011 (43 of 2011) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-9/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित आई.ई.सी. (इण्डिया एजुकेशन सेन्टर) विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 13) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 35 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।1460 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2013 का अधिनियम संख्यांक 35 आई.ई.सी. (इण्डिया एजुकेशन सेन्टर) विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

आई.ई.सी. (इण्डिया एजुकेशन सेन्टर) विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन अधिनियम, 2012 (2012 का अधिनियम संख्यांक 11) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

1. (1) संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम आई.ई.सी. (इण्डिया एजुकेशन सेन्टर) विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 14 मई, 2012 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा। 2. धारा 41 का संशोधन.--आई.ई.सी. (इण्डिया एजुकेशन सेन्टर) विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन अधिनियम, 2012, (2012 का 11) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 35 OF 2013 THE IEC (INDIA EDUCATION CENTRE) UNIVERSITY ESTABLISHMENT AND REGULATION AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the IEC (India Education Centre) University Establishment and

Regulation Act, 2012 (Act No. 11 of 2012).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.— (1) This Act may be called the IEC (India Education Centre) University Establishment and Regulation Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 14th day of May, 2012.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the IEC (India Education Centre) University Establishment and Regulation Act, 2012,(11 of 2012) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

1461 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-11/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित अरनी विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 14) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 36 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 36 अरनी विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

अरनी विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009 (2009 का अधिनियम संख्यांक 23) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम अरनी विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है।

(2) यह 4 नवम्बर, 2009 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--अरनी विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009, (2009 का 23) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे।

-------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 36 OF 2013 THE ARNI UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT1462 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

further to amend the Arni University (Establishment and Regulation) Act, 2009 (Act No. 23

of 2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.— (1) This Act may be called the Arni University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 4th day of November, 2009.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Arni University (Establishment and Regulation) Act, 2009, (23 of 2009) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

_________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-10/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित ए पी जी (अलख प्रकाश गोयल) शिमला विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 10) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 37 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।

------

2013 का अिधनियम संख्यांक 37 ए पी जी (अलख प्रकाश गोयल) शिमला विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

ए पी जी (अलख प्रकाश गोयल) शिमला विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन अधिनियम, 2012 (2013 का अधिनियम संख्यांक 20) का संशोधन करने के लिए अधिनियम।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम ए पी जी (अलख प्रकाश गोयल) शिमला विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन संशोधन अधिनियम, 2013 है।

(2) यह 19 जून, 2012 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।1463 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2. धारा 41 का संशोधन.--ए पी जी (अलख प्रकाश गोयल) शिमला विश्वविद्यालय स्थापना और विनियमन अधिनियम, 2012 (2013 का 20) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे।

--------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 37 OF 2013 THE APG (ALAKH PRAKASH GOYAL) SHIMLA UNIVERSITY ESTABLISHMENT AND REGULATION AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR, ON 24TH MAY, 2013)

ACT

to amend the APG (Alakh Prakash Goyal) Shimla University Establishment and Regulation

Act, 2012 (Act No. 20 of 2013).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the APG (Alakh Prakash Goyal) Shimla University Establishment and Regulation Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 19th day of June, 2012.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the APG (Alakh Prakash Goyal) Shimla University Establishment and Regulation Act, 2012, (20 of 2013) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

__________

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-8/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित इण्डस इन्टरनेशनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 12) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 38 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि)।1464 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2013 का अधिनियम संख्यांक 38 इण्डस इन्टरनेशनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

इण्डस इन्टरनेशनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009 (2010 का अधिनियम संख्यांक 1) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम इण्डस इन्टरनेशनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 22 अक्तूबर, 2009 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--इण्डस इन्टरनेशनल विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2009, (2010 का 1) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में ''पच्चीस वर्ष'' शब्दों के स्थान पर ''पचास वर्ष'' शब्द रखे जाएंगे ।

---------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 38 OF 2013 THE INDUS INTERNATIONAL UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT

further to amend the Indus International University (Establishment and Regulation) Act,

2009 (Act No. 1 of 2010).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:-

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Indus International University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 22nd day of October, 2009.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the Indus International University (Establishment and Regulation) Act, 2009, (1 of 2010) in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

1465 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 3 जून, 2013

संख्या एल0एल0आर0-डी0(6)-14/2013-लेज.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 24-05-2013 को अनुमोदित श्री साई विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन विधेयक, 2013 (2013 का विधेयक संख्यांक 3) को वर्ष 2013 के अधिनियम संख्यांक 39 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, चिराग भानू सिंह, सचिव (विधि) ।

------

2013 का अधिनियम संख्यांक 39 श्री साई विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 (राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 24 मई, 2013 को यथाअनुमोदित)

श्री साई विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2010 (2011 का अधिनियम संख्यांक 3) का और संशोधन करने के लिए अधिनियम ।

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम श्री साई विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) संशोधन अधिनियम, 2013 है ।

(2) यह 29 सितम्बर, 2010 को प्रवृत्त हुआ समझा जाएगा।

2. धारा 41 का संशोधन.--श्री साई विश्वविद्यालय (स्थापना और विनियमन) अधिनियम, 2010(2011 का 3) की धारा 41 की उपधारा (2) के परन्तुक में "पच्चीस वर्ष" शब्दों के स्थान पर "पचास वर्ष" शब्द रखे जाएंगे ।

-------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 39 OF 2013

THE SRI SAI UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION)

AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 24TH MAY, 2013)

ACT1466 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935

further to amend the SRI SAI University (Establishment and Regulation) Act, 2010 (Act No. 3

of 2011).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the SRI SAI University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 29th day of September, 2010.

2. Amendment of section 41.—In section 41 of the SRI SAI University (Establishment and Regulation) Act, 2010 (3 of 2011), in sub-section (2), in the proviso, for the words "twenty five years", the words "fifty years" shall be substituted.

________

In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Joginder s/o Shri Ram Pal, r/o H. No. 117, Type-1, Park Area, Nigam Vihar, Khalini, .. Applicant. Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Joginder s/o Shri Ram Pal, r/o H. No. 117, Type-1, Park Area, Nigam Vihar, Khalini, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the Registration of Name of his son namely Deepak date of birth 15-1-2000 in the record of Municipal Corporation, District Shimla (H.P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in this court on or before 3rd July, 2013 failing which no objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 4th day of June, 2013.

Seal.

G. C. NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

_________

ब अदालत श्री —ष्ण चन्द, उप-मण्डल दण्डाधिकारी (ना0), चौपाल, जिला शिमला (हि0 प्र0) श्री मेला राम पुत्र स्व0 श्री कर्म सिंह, निवासी ग्राम काण्डा, डा0 हलाऊ, उप-तहसील नेरवा, जिला . . वादी। शिमला (हि0 प्र0)।

बनाम

1. आम जनता1467 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 2. प्रधान ग्राम पंचायत हलाऊ, उप-तहसील नेरवा, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश . . प्रतिवादी। विषय.--जन्म/मृत्यु का विलम्बित पंजीकरण।

हर खास व आम को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि अधोहस्ताक्षरी के न्यायालय में वादी ने आवेदन प्रस्तुत किया है कि उसके बेटे अभिनव शर्मा का जन्म 10-4-1989 को हुआ था और जिसका पंजीकरण वह अपनी पंचायत हलाऊ के जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण रजिस्टर में न करवा सका। अब वादी अपने उक्त बेटे का जन्म पंजीकरण करवाना चाहता है।

इस लिए विशेष कर ग्राम पंचायत हलाऊ की आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म पंजीकरण बारे कोई आपत्ति हो तो वह दिनांक 1-7-2013 को या इससे पूर्व व्यक्तिगत रूप में हाजिर अदालत आकर अपनी आपत्ति लिखित रूप में पेश अदालत करें अन्यथा आवेदन-पत्र पर आदेश जन्म पंजीकरण पारित करके सचिव ग्राम पंचायत हलाऊ को कार्यान्वयन हेतु भेजा जावेगा। आज दिनांक 31-5-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी किया गया। मोहर। —ष्ण चन्द, उप-मण्डल दण्डाधिकारी (ना0),1468 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 5 जून, 2013/15 ज्येष्ठ 1935 नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित