Himachal Pradesh Gazette, No. 200, 13 December 2013

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला, शुक्रवार, 13 दिसम्बर, 2013/22 अग्रहायण, 1935

हिमाचल प्रदेश सरकार

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 11th December, 2013

No.PBW(B)F(5)16/2012.—The Governor, Himachal Pradesh is please to order to constitute a negotiating Committee to expedite the Land Acquisition cases particularly of Village Banchuna, Kitta 14 area 1-59-85 Hect, Village Lower Koti, Kitta 12 area 2-72-61 Hect, Village Ukli, Kitta 16 area 29-47-86 Hect and Village Parsa , Kitta 23 area 3-96-82 Hect, and Left Out 200-राजपत्र/2013-13-12-2013 (5163)5164 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 दिसम्बर, 2013/22 अग्रहायण, 1935 Khasra Nos Village Banchuna, Kitta 5 area 0-12-87 Hect, Village Lower Koti, Kitta 1 area 0-88-81 Hect, and Village Parsa, Kitta 10 area 1-68-72 Hect, in Tehsil Rohru, Distt. Shimla, Himachal Pradesh consisting of following Officers:—

1. Sub-Divisional Magistrate (Civil) Rohru , H.P. 2. Land Acquisition Collector (SZ) HPPWD, Winter Filed, Shimla. 3. Executive Engineer, HPPWD, Division Rohru, H.P. 4. Tehsildar Rohru, Distt. Shimla.

The Committee will examine and recommend the cases of land acquisition acquire under section-4 of Land Acquisition Act issued vide this Department notification No.PBW(B)F (5)16/2012, dated 19-03-2013 and 11-12-2013. The Committee will submit his report to the Govt. within fortnight.

By order, Sd/- Principal Secretary (PW).

__________

SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 11th December, 2013

WLF-F(2)-2/88-IV.—In exercise of the powers conferred under section 3 of the Himachal Pradesh State Commission for Women Act, 1996 and under Rule 4 (1) of the Himachal Pradesh State Commission for Women (Salaries and Allowances and Condition of Service of Chairperson and Members) Rules, 1999, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to appoint Smt. Jenab Chandel, VPO Ghanagu Ghat, Tehsil Arki, Distt. Solan as Chairperson of the HP State Commission for Women with immediate effect for a terms of 3 years or till the age of 65 years whichever is earlier on the usual terms and conditions specified vide this Department Notification No. WLF-A(3)-2/97 dated 28-9-1999 and as amended from time to time.

By order, Sd/- Addl. Chief Secretary (SJ&E).

____________

PRINTING & STATIONERY DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 12th December, 2013

No: Mudran (B)10-47/2010 In the English version of Recruitment and Promotion Rules for the post of Computer (Binding), notified vide this Department Notification of even number dated 29-10-2013, for the provision below Col. No:6 in para 4(2), words, "subordinate service selection" shall be replaced by the words " Public Service " .

By order, MANISHA NANDA, Pr. Secretary (P&S).

PRINTING & STATIONERY DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 11th December, 2013

No.: Mudran (B)10-20/ 2010.—In the English version of Recruitment and Promotion Rules for the post of Section Holder (Composing), notified vide this Department Notification of even number dated 20-7-2013 , in the existing provision below Col. No: 6 ;

In the first line of the First para words "Provided that that" shall be replaced by the words "Provided that", in the third line of fourth para words "initial of such" shall be replaced by the words "initial" and in the first line of the third para and in Para four (2) words "relx able" shall be replaced by the words "relaxable" .

By order, MANISHA NANDA, Pr. Secretary (P&S).

_____________

PRINTING & STATIONERY DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 9th December, 2013

No.: Mudran (B)10-15 /2010.—In the English version of Recruitment and Promotion Rules for the post of Head Reader , notified vide this Department Notification of even number dated 20-7-2013 , in the existing provision below Col. No: 6, in the third line of the fourth para words" initial of such" shall be replaced by words " initial" and in para Four (2) word "relax able " shall be substituted by the word " relaxable.".

By order, MANISHA NANDA, Pr. Secretary (P&S).

_________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-171002, 13 दिसम्बर, 2013

संख्याःई0एक्स0एन0-एफ(1)-1/2013.-हिमाचल प्रदेश पथकर अधिनियम, 1975 (1975 का अधिनियम संख्यांक 9) की धारा 6 द्वारा प्रदा शक्त्तियों का प्रयोग करते हुए, अधिसूचना संख्याःई.एक्स. एन-एफ(10)-1/2010 (ii), तारीख 21 मार्च, 2011 द्वारा, खोडरी-माजरी, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश में एक पथकर बैरियर स्थापित किया गया था;

और क्षेत्र की जनता के लगातार प्रतिरोध तथा वहां उत्पन्न हो रही विधि-व्यवस्था की समस्याओं के कारण, यह स्थापित नहीं हो सका;

5166 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 दिसम्बर, 2013/22 अग्रहायण, 1935 अतः हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश पथकर अधिनियम, 1975 (1975 का अधिनियम संख्यांक 9) की धारा 6 के अधीन उनमें निहित शक्तियों का प्रयोग करते हुए, खोडरी-माजरी, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश में स्थित पथकर बैरियर को 1 अप्रैल, 2013 से बन्द करती हैं ।

यह अधिसूचना इस विभाग की समसंख्यक अधिसूचना तारीख 16.8.2013 को अधिक्रांत करती है ।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English text of this Department notification No.EXN-F(1)-1/2013, dated

13.12.2013 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 13th December, 2013

File No.EXN-F(1)-1/2013.—Whereas a Toll Barrier was established at Khodri-Majari in district, Sirmour, H.P. in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh Tolls Act, 1975 (Act No.9 of 1975) vide Notification No. EXN-F(10)-1/2010(ii), dated 21st March, 2011;

And whereas due to persistent resistance of the local people of the area and law & order problems arising therein, it could not be established;

Now, therefore, in exercise of the powers vested in her under section 6 of the Himachal Pradesh Tolls Act, 1975 (Act No. 9 of 1975), the Governor of Himachal Pradesh, is pleased to close the Toll Barrier at Khodri Majari, District Sirmour, H.P. with effect from 1st April, 2013.

This notification supersedes this Department Notification of even number dated 16.8.2013.

By order, Sd/- Principal Secretary (E&T).

____________

CHANGE OF NAME

I, Poonam Dogra w/o Shri Arjun Singh Dogra, r/o Village Harson, P.O. Kakriar, Tehsil Bamsan at Tauni Devi, District Hamirpur (H. P.) have changed my name to Purnima Kumari, Concerned may note please.

Sd/- PURNIMA KUMARI, w/o Shri Arjun Singh Dogra, r/o Village Harson, P.O. Kakriar, Tehsil Bamsan at Tauni Devi, District Hamirpur (H. P.).

ब अदालत तहसीलदार व अखत्यारात सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

श्रीमती साबू राणा बनाम

आम जनता। विषय.--प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्रीमती साबू राणा पत्नी स्व0 श्री जैन सिंह राणा, निवासी सुधेड़, मौजा सुधेड़, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसके पति स्व0 श्री जैन सिंह राणा की मृत्यु तिथि 8-4-1977 है परन्तु ग्राम पंचायत सुधेड़ में उक्त तारीख पंजीकृत न हुई है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस के द्वारा समस्त जनता तथा सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त जैन सिंह राणा की मृत्यु तिथि पंजीकरण किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज हमारी अदालत में दिनांक 3-1-2014 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र मृत्यु तिथि पंजी—त किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 5-12-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- तहसीलदार व अखत्यारात सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

धर्मशाला, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

--------

ब अदालत श्री हेम चन्द वर्मा, सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश केस नम्बर : 23/T/2013/Misc.

तारीख पेशी : 9-1-2014 सुरेन्द्र कुमार पुत्र श्री गणपत, निवासी गांव व डा0 जरूण्डी, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

उनवान मुकद्दमा.--राजस्व अभिलेख में नाम दरुस्ती।

प्रार्थी सुरेन्द्र कुमार पुत्र श्री गणपत, निवासी गांव व डा0 जरूण्डी, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश ने स्वयं उपस्थित हो कर प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया कि मेरा नाम महाल जरूण्डी, मौजा सिहोरवाला, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश के राजस्व अभिलेख में मजनू राम दर्ज है जबकि ग्राम पंचायत जरूण्डी के अभिलेख व पहचान-पत्र में मेरा नाम सुरेन्द्र कुमार दर्ज है। वास्तव में भिन्न-भिन्न दो नामों का मैं एक ही व्यक्ति हूं। अतः राजस्व अभिलेख मुहाल जरूण्डी मेरा नाम मजनू राम उपनाम सुरेन्द्र कुमार पुत्र श्री गणपत दर्ज किया जाए। 5168 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 दिसम्बर, 2013/22 अग्रहायण, 1935 अतः सर्वसाधारण को सुनवाई हेतु बजरिये इश्तहार राजपत्र सूचित किया जाता है कि यदि इस सम्बन्ध में किसी प्रकार का उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 9-1-2014 को प्रातः 10.00 बजे असालतन या वकालतन पेश होकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। उसके उपरान्त कोई भी उजर/एतराज जेर समायत न होगा तथा श्री सुरेन्द्र कुमार पुत्र श्री गणपत, निवासी गांव व डा0 जरूण्डी, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश का नाम राजस्व अभिलेख महाल जरूण्डी में मजनू राम के बजाए मजनू राम उपनाम सुरेन्द्र कुमार पुत्र श्री गण्पत दर्ज करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 4-12-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हेम चन्द वर्मा, सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

-------

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Joginder Singh s/o Shri Manohar Lal, r/o Village Ber, P. O. Chambaghat, Tehsil and .. Applicant. District Solan, Himachal Pradesh

Versus

General Public

.. Respondent.

NOTICE

Whereas applicant Shri Joginder Singh s/o Shri Manohar Lal, r/o Village Ber, P. O. Chambaghat, Tehsil and District Solan, Himachal Pradesh has submitted an application before the undersigned for entry of his nick name as Rajesh Kumar in the birth record of Gram Panchayat Parag, alongwith his actual name as entered in Gram Panchayat Parag record as Joginder Singh alias Rajesh Kumar.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any, regarding entry of name of nick name Rajesh Kumar in the record of Gram Panchayat Parag in writing to this office. The objections should reach this office on or before 10-1-2014 positively otherwise necessary order will be passed to entry his nick name in the concerned office as Joginder Singh alias Rajesh Kumar.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan, Himachal Pradesh.

अपारम्परिक ऊर्जा स्त्रोत विभाग

अधिसूचना

02 दिसम्बर, 2013

संख्याः एन0ई0एस0-एफ(10)3/2006.-हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश सरकार और मैसर्ज गुजरात कोस्टल कन्स्ट्रक्शन लिमिटेड जी-4ए शिवांद्रा कोम्पलैक्स, मकरन्ड देसाई रोड,़ वसाना, वडोदरा-390015 (गुजरात) के मध्य जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश में सियूल-। (5.00 मै.वा.) लघु जल विद्युत परियोजना के निर्माण के लिए भूमि अर्जन अधिनियम, 1894 की धारा-41 के अधीन तारीख 28-11-2013 को निष्पादित करार को प्रकाशित करती हैं ।

आदेश द्वारा, एस.के.बी.एस. नेगी, प्रधान सचिव (एन0ई0एस0)।

--------

NON-CONVENTIONAL ENERGY SOURCES DEPARTMENT

NOTIFICATION

02 December, 2013

No. NES-F(10)-3/2006.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to publish the Agreement executed under Section 41 of the Land Acquisition Act, 1894 on 28-11-2013 between the Government of Himachal Pradesh and M/S Gujarat Coastal Construction Ltd. G-4, Shivdhara Complex, Makrand Desai Road, Vasana, Vadodara-390015 (Gujarat) for construction of Suil-I (5.00MW) in District Chamba, Himachal Pradesh.

By order, S.K.B.S. Negi, Principal Secretary (NES).

____________

AGREEMENT U/S 41 OF THE LAND ACQUISITION ACT, 1894

In respect of

(Name of the project: Suil-I (5.00 MW)

THIS AGREMENT is made on this 28th day of November, Two Thousand and thirteen.

BETWEEN

THE GOVERNOR of Himachal Pradesh through the Under Secretary (NES) to the Government of Himachal Pradesh having its office at Civil Secretariat, Shimla-2 (Hereinafter referred to as "Government", which expression unless repugnant to the context or meaning thereof, shall include its successors legal representatives or permitted assigns) of the FIRST PART.

AND

The M/S Gujarat Coastal Construction Limited, a Company registered under the Companies Act, 1956 and having its registered office at G-4 Shivdhara Complex Makrand Desai Road, Vasana, Vadodara through Shri Rattan Pathania, Executive Officer appointed by the Company as its Attorney (hereinafter called "The Company" which expression unless repugnant to the context or meaning thereof, shall include its heirs, successors and assigns) of the SECOND PART.

WHEREAS, upon the application of the Company for the acquisition of surface rights over land required for implementation of SUIL-I (5.00MW) Hydro Electric Project, the Government of Himachal Pradesh have agreed to acquire the land on behalf of the Company under the provisions of the Land Acquisition Act, 1894 (Act No. 1 of 1894), the pieces or parcels of land described and delineated in the Schedule hereto annexed and situated in the revenue estate of Ranjani, Pudhan, Sarog, Bhasua, Ghadetra, Bari, Maida and Aenhi, Tehsil Salooni & Distt Chamba Himachal Pradesh, total measuring 11-19-14 bighas.

Having been shown to the satisfaction of the said Government that the proposed acquisition is needed for the implementation of SUIL-I(5.00 MW) and whereas the Government have called upon the Company under the provisions of section 41 of the Act ibid to enter into an agreement with the Government hereinafter contained.

Now, these presents witness and it is hereby agreed and declared as follows:

1. On demand, the Company shall pay to the Government of Himachal Pradesh all and every compensation in respect of the said land tendered, paid or awarded to be tendered, paid or awarded by the Collector under the Land Acquisition Act, 1894, or by the Court or Courts to which an appeal from the award of the said Court may be preferred and all the costs, charges and expenses of the proceedings in the aforesaid Courts or otherwise incidental to the proposed acquisition or payable in respect thereof under the provisions of the said Act. 2. On demand made by the said Collector, the obligations of the Company under the last preceding clause not being thereby limited, the Company shall deposit with the said Collector such sum or sums of money as in his discretion the said Collector may in anticipation estimate to be necessary for the purpose mentioned in the preceding clause.

3. On payment by the Company of all demands under the foregoing first clause, or, in the discretion of the Government of Himachal Pradesh (On deposit by the Company of all estimated amounts as provided in the section clause) but not before possession shall have been taken under the provisions of the above mentioned Act, the Governor, Himachal Pradesh shall make over possession of the said land to the Company and shall execute and do such all acts and deeds as may be necessary and proper for effectually vesting the same in the Company.

4. In case, Company has offered the land and construction etc. there in as security with the previous sanction of the Government for raising loans from the Financial Institutions/Banks etc. within in India and outside, the Government not withstanding such sanction shall have recourse to its rights for resumption of the land under this clause even during the period such loan is outstanding, if the land is not utilized for the purpose for which it was acquired under the provisions of the Land Acquisition Act, 1894.

5. The said land shall be held by the Company for the purpose for which it is acquired or purpose legitimately connected as is here-in before mentioned and without the sanction in5171 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 दिसम्बर, 2013/22 अग्रहायण, 1935 writing of the Government of Himachal Pradesh first had obtained for no other purpose whatsoever.

6. That said construction shall be completed and fully equipped in all respect ready for use within the time schedule as stipulated in the Implementation Agreement for the M/S Gujarat Coastal Construction Limited, SUIL-I (5 MW) Hydroelectric Project. Should the said construction not be completed (and fully equipped in all respect ready for use) within the time schedule as stipulated in the Implementation Agreement stated in the last preceding clause or within such further period as in its discretion may be prescribed or allowed by the said Government of Himachal Pradesh or should the said land at any time thereafter cease for used or cease to be required for the purpose or purposes provided for in the foregoing clauses then in any such case, the Government any summarily re-enter upon and take possession of the said land together with all structures/buildings thereon, where such structures/buildings were erected before or after transfer of the land and buildings shall absolutely cease and determine and vest in the State Government free from all encumbrances.

7. The Company shall provide employment to one member of each of the displaced families during the construction period of the project, which shall form part of the rehabilitation plan to be prepared and implemented at the cost of company. During the operation and maintenance of the project, the company shall give preference for employment to the members of the displaced families employed during the construction period.

8. In case of breach of any conditions by the company, the State Government shall have right to determine the agreement by giving 15 days show cause notice to the company. In case, the company fails to explain its position to the satisfaction of the State Government and rectify the breach of the conditions so enumerated in the show cause notice, the State Government shall have absolute right to rescind the agreement and re-enter upon and take possession of the said land together with all structures/buildings thereon and thereupon the interest of the company in the said land and structures/buildings shall cease and determine and vest in the State Government free from all encumbrances.

IN WITNESS Whereof, the parties hereto caused there present to be signed, sealed and delivered by their duly authorized representatives, the day, month and year first above written.

For and behalf of ------------------- For and behalf of -Sd-

-Sd-

Governor of Himachal Pradesh GUJARAT COASTAL Through Under Secretary (NES) to CONSTRUCTION LTD. The Government of Himachal Pradesh

Witness: Witness:

1. Kanti Prasad Section Officer (NES)

1. L.R. Chauhan, Duggal Cottage, Tara Devi, Shimla 2. Vijay Kumar Jr. Assistant, NES-Deptt.

2. Ram Lal, K.P.C.L. Chotta Shimla-1710025172 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 दिसम्बर, 2013/22 अग्रहायण, 1935 ANNEXURE

DETAILS OF LAND ACQUIRED FOR GUJARAT COASTAL

CONSTRUCTION LTD. SUIL-I (5 MW)

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है