Himachal Pradesh Gazette, No. 273, 22 March 2014

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शिमला, शनिवार, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935

हिमाचल प्रदेश सरकार

FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT

Kinnaur at Reckong Peo, Himachal Pradesh

NOTIFICATION

Kinnaur, the 26th February, 2014

No. FDS-KNR(S)12-1/82-VI-713-58.—In supersession of all previous notifications and in exercise of the powers conferred on me under Clause 3(1)(e) of the H.P. Hoarding and Profiteering Prevention Order, 1977, I, Capt. J. M. Pathania, IAS, District Magistrate, Kinnaur at Reckong Peo (HP) with a view to make the following items available to the public/Consumers at reasonable rates in the market, do hereby fix the maximum retail prices (inclusive of all taxes and other incidental 273-राजपत्र/2014-22-3-2014 (7547)7548 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 charges) in respect of the following items that may be charged by a dealer or a producer in District Kinnaur with immediate effect.

Note.—1. Every dealer/shopkeeper will issue cash memo to each consumer and keep duplicate copy of the same for inspection purpose.

2. The dealer/shopkeeper shall display the price list of these commodities at the entrance/ conspicuous place in "DEVNAGRI" script at their business premises, which shall be signed and dated by the Owner/Partner/Manager.

3. The Notification shall be valid for a period of one month from the date of its publication in the Official Gazette.

Sd/- Capt. J. M. PATHANIA IAS, District Magistrate, Kinnaur at Reckong Peo.

___________

न्यायालय श्री विजय कुमार धीमान, कार्यकारी दण्डाधिकारी, भरमौर, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश मुकद्दमा शीर्षक : नाम दरुस्ती।

जोग सिंह बनाम आम जनता श्री जोग सिंह पुत्र श्री चरणू, निवासी गांव पूलन, डाकघर सिरड़ी, तहसील भरमौर, जिला चम्बा ने प्रार्थना-पत्र पेश किया है कि उसका नाम राजस्व अभिलेख में गलती से घोघा दर्ज हुआ है। जिसे जोग सिंह उर्फ घोघा नाम से दरुस्त किया जाए।

अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि अगर उक्त नाम दरुस्ती बारे कोई एतराज हो तो वह दिनांक 10-4-2014 को प्रातः 10.00 बजे असालतन या वकालतन न्यायालय में हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकते हैं। निर्धारित अवधि के पश्चात्‌ कोई आपत्ति/एतराज न होने पर प्रार्थना-पत्र पर यकतरफा कार्यवाही की जाएगी। अन्यथा आगामी कार्यवाही अमल में लाई जाएगी। आज दिनांक 19-11-2013 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

विजय कुमार धीमान,

कार्यकारी दण्डाधिकारी,

भरमौर, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश।

-------

ब अदालत श्री डी0 सी0 ठाकुर, कार्यकारी दण्डाधिकारी, बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश श्री टेन्पा उपनाम टेम्बा सुपुत्र श्री पासंग, निवासी तिब्तियन कालोनी बीड़, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13 (3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री टेन्पा उपनाम टेम्बा सुपुत्र श्री पासंग, निवासी तिब्तियन कालोनी बीड़, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसके पुत्र जम्पा कलसंग (Jempa Kalsang) का जन्म दिनांक 25-2-1981 को महाल बीड़ में हुआ है परन्तु इस बारे पंचायत के रिकॉर्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अब पंजीकरण करने के आदेश दिए जाएं। 7550 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त पंजीकरण के बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 16-4-2014 को सुबह 10.00 बजे इस न्यायालय में असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त जन्म का पंजीकरण करने के आदेश दे दिये जाएंगे। उसके उपरान्त कोई एतराज न सुना जाएगा।

आज दिनांक 12-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

डी0 सी0 ठाकुर, कार्यकारी दण्डाधिकारी,

बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

-------

In the Court of Dr. Suresh Jaswal, H.A.S., Marriage officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

1. Shri Om Parkash aged 56 years s/o Shri Shiv Chand, r/o Village Shipting, P.O. Mooling, Tehsil and District Lahaul & Spiti [at present residing at VPO Shirar, Tehsil & District Kullu (H.P.)].

2. Smt. Jyoti aged 41 years d/o Late Shri Moti Lal, r/o VPO Shirar, Tehsil & District . . Applicants. Kullu (H. P.)

Versus

General public

Subjects.—Proclamation for the registration of Marriage under section 11 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Om Prakash and Smt. Jyoti have filed an application on dated 1-3-2014 along with affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 10-12-2013 and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this court on or before 1-4-2014. The objection received after 1-4-2014 will not be entertained and marriage will be registered accordingly.

Issued today 1-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

DR. SURESH JASWAL, Marriage officer-cum-Sub Divisional Magistrate, Kullu, District Kullu (H. P.).

Office of the Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer, Banjar, District Kullu,

Himachal Pradesh

1. Shri Satwinder Singh s/o Shri Abtar Singh, r/o Village Badali, P.O. Naraingarh, Tehsil Amloh Punjab, District Fatehgarh Sahib Punjab, India.

2. Smt. Meena Devi d/o Shri Bhup Singh, r/o H. No. 84/02 Ward No. 1, Village Darudhar, P.O. and Tehsil Banjar, District Kullu (H. P.) . . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Satwinder Singh and Meena Devi have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they are living together as husband and wife, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

The general public is informed through this proclamation that if any person having any objection to the said marriage then he may submit his objection in writing in this court on or before 22-4-2014 failing which no objection will be entertained and marriage will be registered as per provisions the said Act.

Issued today on 12-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer,

Banjar, District Kullu, Himachal Pradesh.

__________

अज न्यायालय श्री माया राम शर्मा, सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) मिसल नं0 : 4/2013 तारीख मरजुआ : 11-03-2014 तारीख पेशी : 10-04-2014 अमिता शर्मा पुत्री श्री मनी राम, निवासी गांव भडोल, डाकघर व तहसील लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)

.

बनाम

आम जनता

. . प्रत्यार्थीगण। विषय.-प्रार्थना-पत्र राजस्व अभिलेेख में नाम दरुस्ती करने बारे।

उपरोक्त मुकद्दमा में अमिता शर्मा पुत्री श्री मनी राम, निवासी गांव भडोल, डाकघर व तहसील लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) ने इस न्यायालय में अधीन धारा 35 ता 37 के अन्तर्गत अपने नाम की दरुस्ती राजस्व अभिलेख में करने हेतु आवेदन-पत्र गुजार रखा है कि प्रार्थिन का वास्तविक नाम अमिता शर्मा है, जोकि आधार कार्ड, शिक्षा अभिलेख व ग्राम पंचायत में भी दर्ज है। प्रार्थिन का नाम राजस्व अभिलेख मुहाल भड़ोल में श्रीमती अमिता देवी गलत दर्ज हुआ है। प्रार्थिन अपने नाम की राजस्व अभिलेख मुहाल भड़ोल में दरुस्ती करवाना चाहती है। जिसे राजस्व अभिलेख मुहाल भड़ोल में दरुस्त करने के आदेश दिए जायें। अतः आम जनता को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि प्रार्थी के नाम की दरुस्ती राजस्व अभिलेख मुहाल भड़ोल में श्रीमती अमिता देवी के स्थान पर अमिता शर्मा दर्ज करने बारे किसी प्रकार का 7552 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 10-4-2014 को अपना उजर व एतराज न्यायालय में पेश कर सकता है। गैर-हाजरी की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जायेगी।

आज दिनांक 11-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर।

माया राम शर्मा,

सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी,

लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

-------

अज न्यायालय श्री माया राम शर्मा, सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) मिसल नं0 : 5/2014 तारीख मरजुआ : 12-03-2014 तारीख पेशी : 16-05-2014 श्री जीवन लाल पुत्र श्री रेलू राम, निवासी गांव भरडोण, डाकघर बसौना, तहसील लड-भड़ोल, जिला . . प्रार्थी। मण्डी (हि0 प्र0)

बनाम

आम जनता

. . प्रत्यार्थीगण। विषय.-प्रार्थना-पत्र राजस्व अभिलेेख में नाम दरुस्ती करने बारे।

उपरोक्त मुकद्दमा में श्री जीवन लाल पुत्र श्री रेलू राम, निवासी गांव भरडोण, डाकघर बसौना, तहसील लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) ने इस न्यायालय में अधीन धारा 35 ता 37 के अन्तर्गत अपने नाम की दरुस्ती राजस्व अभिलेख में करने हेतु आवेदन-पत्र गुजार रखा है कि प्रार्थी का वास्तविक नाम जीवन लाल है, जोकि महाल भरडोण में जियूणू उर्फ जीवन लाल गलत दर्ज हुआ है। प्रार्थी अपने नाम की राजस्व अभिलेख मुहाल भरडोण में दरुस्ती करवाना चाहता है। जिसे राजस्व अभिलेख मुहाल भरडोण में दरुस्त करने के आदेश दिए जायें।

अतः आम जनता को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि प्रार्थी के नाम की दरुस्ती राजस्व अभिलेख मुहाल भरडोण में जियूणू उर्फ जीवन लाल के स्थान पर जीवन लाल दर्ज करने बारे किसी प्रकार का उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 16-5-2014 को अपना उजर व एतराज न्यायालय में पेश कर सकता है। गैर-हाजरी की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जायेगी।

आज दिनांक 12-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर।

माया राम शर्मा,

सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी,

लड-भड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

-------

ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं तहसीलदार, सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

तारीख पेशी : 16-4-2014 उनवान मुकद्दमा : इन्तकाल तस्दीक।

श्री दलेर सिंह पुत्र श्री गौरी शंकर व देवेन्द्र पुत्र श्री अमर सिंह, निवासी जरेड, डाकघर टौरखोला, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

. . प्रार्थी।7553 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 बनाम

1. श्री शोभा राम, गौरी शंकर, अमर सिंह पुत्र व श्रीमती पार्वती, श्रीमती ज्ञानो पुत्रियां सरदारु सभी निवासी जरेड, डाकघर टौरखोला, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश . . फरीकदोयम। ईन्तकाल नं0 233 वरास्त वरुए बसीयत मुहाल जरेड, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी के तस्दीक किए जाने के सम्बन्ध में मुहाल जरेड में श्री सरदारु पुत्र श्री केसरु, निवासी जरेड के ईन्तकाल वरास्त द्वारा पंजी—त वसीयत नं0 58 दिनांक 21-11-2006 के अन्तर्गत श्री दलेर सिंह, कर्णवीर पुत्र श्री गौरी शंकर व देवेन्द्र पुत्र श्री अमर सिंह, निवासी जरेड, तहसील सन्धोल के पक्ष में दर्ज किया गया है जिसकी तस्दीकी हेतु तिथि 17-4-2004 निश्चित की गई है।

अतः उक्त फरीकदोयम को इस इश्तहार के माध्यम से सूचित किया जाता है कि आप सभी दिनांक 17-4-2014 को स्थान पटवारखाना वैरी, समय 11.00 बजे उपस्थित होकर अपना पक्ष प्रस्तुत करें अन्यथा आपकी अनुपस्थिति में इन्तकाल स्वी—त कर दिया जाएगा।

यह इश्तहार आज दिनांक 12-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं तहसीलदार, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

------- ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं तहसीलदार, सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

तारीख पेशी : 16-4-2014 उनवान मुकद्दमा : इन्तकाल तस्दीक।

श्री रणजीत सिंह आदि पुत्र श्री हरिमन पुत्र श्री ठाकुर, निवासी वैरी उपरली, डाकघर कोठुवा, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

. . प्रार्थी।

बनाम

1. श्रीमती कौशल्या देवी, रीता देवी, सरिता देवी पुत्रियां श्री हरिमन पुत्र श्री ठाकरु, निवासी वैरी उपरली

. . फरीकदोयम। ईन्तकाल नं0 334 वरास्त वरुए बसीयत मुहाल वैरी उपरली, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी के तस्दीक किए जाने के सम्बन्ध में मुहाल उपरली वैरी में श्री हरिमन पुत्र श्री ठाकरु, निवासी वैरी उपरली के ईन्तकाल वरास्त द्वारा पंजी—त बसीयत नं0 17 दिनांक 12-9-1997 के अन्तर्गत श्री रणजीत सिंह, संजय कुमार पुत्र श्री हरिमन, निवासी वैरी उपरली, तहसील सन्धोल के पक्ष में दर्ज किया गया है जिसकी तस्दीकी हेतु तिथि 16-4-2004 निश्चित की गई है।

अतः उक्त फरीकदोयम को इस इश्तहार के माध्यम से सूचित किया जाता है कि आप सभी दिनांक 16-4-2014 को स्थान पटवारखाना वैरी, समय 11.00 बजे उपस्थित होकर अपना पक्ष प्रस्तुत करें अन्यथा आपकी अनुपस्थिति में इन्तकाल स्वी—त कर दिया जाएगा।

यह इश्तहार आज दिनांक 12-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं तहसीलदार, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।7554 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं तहसीलदार, सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

तारीख पेशी : 19-4-2014 उनवान मुकद्दमा : नाम दरुस्ती।

श्री रविन्द्र कुमार पुत्र श्री शेर सिंह, निवासी कोठुवा, डाकघर कोठुवा, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

. . प्रार्थी।

बनाम

आम जनता

. . फरीकदोयम। श्री रविन्द्र कुमार पुत्र श्री शेर सिंह, निवासी कोठुवा, डाकघर कोठुवा, तहसील सन्धोल ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि मुहाल कोठुवा, तहसील सन्धोल के राजस्व अभिलेख में मेरा नाम मनदीप लिखा गया है, जो गलत है। मेरा वास्तविक नाम रविन्द्र कुमार है। इसकी दरुस्ती के आदेश चाहे हैं।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त नाम की दरुस्ती करने बारा कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन तारीख पेशी दिनांक 19-4-2014 को सुबह 10.00 बजे हाजिर अदालत होकर अपना उजर पेश कर सकता है। बसूरत गैर-हाजरी एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर नाम दरुस्ती का आदेश पारित कर दिया जाएगा।

यह इश्तहार आज दिनांक 12-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं तहसीलदार, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

-------

ब अदालत श्री देव राज शर्मा, सहायक समाहर्ता प्रथम वर्ग एवं तहसीलदार, तहसील बंगाणा, जिला ऊना, हिमाचल प्रदेश

प्रीतम सिंह बनाम आम जनता प्रार्थना-पत्र नाम दरुस्ती कागजात माल।

श्री प्रीतम सिंह पुत्र श्री मलकीयत सिंह, निवासी गांव कुसान रणौता, तहसील बंगाणा, जिला ऊना, हिमाचल प्रदेश ने इस न्यायालय में आवेदन-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका सही व दरुस्त नाम विपन कुुुुमार है परन्तु कागजात माल में उसका नाम प्रितम सिंह गलत दर्ज हुआ है। जिसकी दरुस्ती कागजात माल में करने बारे आदेश पारित किए जायेंं।

अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार के माध्यम सेे सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त नाम की दरुस्ती बारे कोई आपत्ति हो तो वह अपनी आपत्ति/एतराज दिनांक 5-4-2014 को इस न्यायालय में प्रातः 10.00 बजे असालतन या वकालतन प्रस्तुत कर सकता है। उजर प्राप्त न होने की स्थिति में नियमानुसार कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।7555 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 आज दिनांक 6-3-2014 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर। देव राज शर्मा,

सहायक समाहर्ता प्रथम वर्ग एवं तहसीलदार, बंगाणा, जिला ऊना, हिमाचल प्रदेश।

-------

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 22 मार्च, 2014

संख्याः एल0एल0आर0-डी0(6)-6/2014-लेज.--हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 18-3-2014 को अनुमोदित हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) विधेयक, 2014 (2014 का विधेयक संख्यांक 2) को वर्ष 2014 के अधिनियम संख्यांक 11 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करती हैं।

आदेश द्वारा, (चिराग भानू सिंह), प्रधान सचिव (विधि)।

--------

हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2014

धाराओं का क्रम

धारा :

` 2,55,43,62,02,000 की राशि जारी करना।

3. विनियोग। अनुसूची

-------

2014 का अधिनियम संख्यांक 11 हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2014

(राज्यपाल महोदया द्वारा तारीख 18 मार्च, 2014 को यथाअनुमोदित)

वित्तीय वर्ष 2014-2015 के लिए हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से सेवाओं के लिए कतिपय धनराशियों के संदाय को प्राधि—त करने और उनका विनियोग करने के लिए अधिनियम। 7556 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 भारत गणराज्य के पैंसठवेेंं वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित होः-

1. संक्षिप्त नाम.--इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2014 है।

2. हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से वित्तीय वर्ष 2014-2015 के लिए ` 2,55,43,62,02,000 की राशि जारी करना.--हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से अनुसूची के तृतीय स्तम्भ में विनिर्दिष्ट से अनधिक धनराशियां जिनका योग ` 2,55,43,62,02,000 (पच्चीस हजार पांच सौ तैंतालीस करोड,़ बासठ लाख और दो हजार रुपए) हैं, संदत्त और उपयोजित की जाएं, जिनका वित्तीय वर्ष 2014-2015 की अवधि में अनुसूची के द्वितीय स्तम्भ में विनिर्दिष्ट सेवाओं और प्रयोजनों से सम्बन्धित विभिन्न प्रभारों के संदाय को चुकाने के लिए उपयोग किया जाएगा।

3. विनियोग.--इस अधिनियम द्वारा हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से संदत्त और उपयोजित करने के लिए प्राधि—त धनराशियों का उक्त वर्ष के सम्बन्ध में अभिव्यक्त सेवाओं और प्रयोजनों के लिए विनियोग किया जाएगा।

अनुसूची

(धारा 2 और 3 देखें)

मांग सेवाएं और प्रयोजन निम्नलिखित राशियों से अनधिक संख्या

विधान सभा द्वारा संचित निधि पर कुल

1 2

दत्तमत प्रभारित ` ` ` 3 4 5

1. विधान सभा (राजस्व) 20,62,27,000 43,41,000 21,05,68,000 (पूंजीगत) 65,00,000 - 65,00,000 2. राज्यपाल और मन्त्री (राजस्व) 5,62,45,000 4,76,34,000 10,38,79,000 परिषद

3. न्याय प्रशासन (राजस्व) 1,17,79,31,000 32,94,02,000 1,50,73,33,000 (पूंजीगत) 8,28,00,000 - 8,28,00,000 4. सामान्य प्रशासन (राजस्व) 1,33,87,12,000 6,57,41,000 1,40,44,53,000 (पूंजीगत) 2,00,01,000 - 2,00,01,000 5. भू-राजस्व व (राजस्व) 4,70,58,59,000 - 4,70,58,59,000 जिला प्रशासन

6. आबकारी और कराधान (राजस्व) 44,32,72,000 - 44,32,72,000 (पूंजीगत) 1,00,00,000 1,00,00,000 7. पुलिस और सम्बद्ध (राजस्व) 7,31,46,56,000 - 7,31,46,56,000 संगठन (पूंजीगत) 23,73,00,000 - 23,73,00,000 8. शिक्षा (राजस्व) 39,08,46,62,000 - 39,08,46,62,000 (पूंजीगत) 44,30,01,000 - 44,30,01,0007557 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 9. स्वास्थ्य एवं (राजस्व) 11,20,15,06,000 - 11,20,15,06,000 परिवार कल्याण (पूंजीगत) 45,00,00,000 - 45,00,00,000 10. लोक निर्माण-सड़क, (राजस्व) 24,45,80,07,000 - 24,45,80,07,000 पुल एवं भवन (पूंजीगत) 5,14,91,00,000 - 5,14,91,00,000 11. —षि (राजस्व) 2,44,89,79,000 - 2,44,89,79,000 (पूंजीगत) 52,25,75,000 - 52,25,75,000 12. उद्यान (राजस्व) 1,40,73,63,000 - 1,40,73,63,000 (पूंजीगत) 4,96,55,000 - 4,96,55,000 13. सिंचाई, जलापूर्ति (राजस्व) 16,99,83,51,000 - 16,99,83,51,000 एवं सफाई (पूंजीगत) 2,61,46,00,000 - 2,61,46,00,000 14. पशु पालन, (राजस्व) 2,49,22,95,000 - 2,49,22,95,000 दुग्ध विकास एवं मत्स्य (पूंजीगत) 3,27,01,000 - 3,27,01,000 15. योजना एवं पिछड़ा क्षेत्र (राजस्व) 58,26,06,000 - 58,26,06,000 उप-योजना (पूंजीगत) 1,24,12,00,000 - 1,24,12,00,000 16. वन और वन्य जीवन (राजस्व) 3,82,11,04,000 - 3,82,11,04,000 (पूंजीगत) 2,30,00,000 - 2,30,00,000 17. निर्वाचन (राजस्व) 31,26,51,000 - 31,26,51,000 18. उद्योग, खनिज, आपूर्ति (राजस्व) 72,67,73,000 - 72,67,73,000 एवं सूचना प्रौद्योगिकी (पूंजीगत) 15,11,98,000 - 15,11,98,000 19. सामाजिक न्याय एवं (राजस्व) 4,24,68,37,000 - 4,24,68,37,000 अधिकारिता (पूंजीगत) 7,72,00,000 - 7,72,00,000 20. ग्रामीण विकास (राजस्व) 5,05,81,49,000 - 5,05,81,49,000 (पूंजीगत) 1,35,00,000 - 1,35,00,000 21. सहकारिता (राजस्व) 27,44,65,000 - 27,44,65,000 (पूंजीगत) 1,000 - 1,000 22. खाद्य और नागरिक (राजस्व) 2,41,53,73,000 - 2,41,53,73,000 आपूर्ति (पूंजीगत) 8,000 - 8,000 23. विद्युत विकास (राजस्व) 3,37,03,55,000 - 3,37,03,55,000 (पूंजीगत) 3,75,33,01,000 - 3,75,33,01,000 24. मुद्रण एवं लेखन सामग्री (राजस्व) 24,22,93,000 - 24,22,93,000 25. सड़क और जल (राजस्व) 1,46,35,93,000 - 1,46,35,93,000 परिवहन (पूंजीगत) 33,63,00,000 - 33,63,00,000 26. पर्यटन और नागर (राजस्व) 28,81,03,000 - 28,81,03,000 विमानन (पूंजीगत) 2,20,01,000 - 2,20,01,000 27. श्रम, रोजगार और (राजस्व) 1,87,64,20,000 - 1,87,64,20,0007558 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 प्रशिक्षण (पूंजीगत) 38,31,04,000 - 38,31,04,000 28. शहरी विकास, नगर एवं (राजस्व) 1,82,64,97,000 - 1,82,64,97,000 ग्राम योजना तथा आवास (पूंजीगत) 13,61,00,000 - 13,61,00,000 29. वित्त (राजस्व) 35,46,79,18,000 27,50,00,00,000 62,96,79,18,000 (पूंजीगत) 11,02,02,000 15,10,96,26,000 15,21,98,28,000 30. विविध सामान्य सेवाएं (राजस्व) 66,40,71,000 - 66,40,71,000 (पूंजीगत) 9,20,99,000 - 9,20,99,000 31. जनजातीय विकास (राजस्व) 7,23,86,69,000 - 7,23,86,69,000 (पूंजीगत) 1,99,80,69,000 - 1,99,80,69,000 32. अनुसूचित जाति (राजस्व) 5,57,33,99,000 - 5,57,33,99,000 उप-योजना (पूंजीगत) 5,64,06,01,000 - 5,64,06,01,000 जोड़ (राजस्व) 1,88,78,33,41,000 27,94,71,18,000 2,16,73,04,59,000 (पूंजीगत) 23,59,61,17,000 15,10,96,26,000 38,70,57,43,000 कुल जोड़ 2,12,37,94,58,000 43,05,67,44,000 2,55,43,62,02,000

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 2) ACT, 2014

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

1. Short title.

2. Issue of a sum of ` 2,55,43,62,02,000 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2014-2015.

3. Appropriation.

THE SCHEDULE

__________

Act No. 11 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 2) ACT, 2014

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 18TH MARCH, 2014)

AN

ACT

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2014-2015.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2) Act, 2014.

2. Issue of a sum of ` 2,55,43,62,02,000 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2014-2015.—From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of ` 2,55,43,62,02,000 (Rupees Twenty Five thousand five hundred forty three crores, sixty two lakhs and two thousand only) towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2014-2015 in respect of the services and purposes specified in column (2) of the Schedule.

3. Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.

__________

THE SCHEDULE

(See Sections 2 and 3)

Demand Services and purposes Sums not exceeding No.

Voted by the Charged on the Total

Legislative Consolidated

Assembly Fund ` ` ` 1 2 3 4 5

1. Vidhan Sabha (Revenue) 20,62,27,000 43,41,000 21,05,68,000 (Capital) 65,00,000 — 65,00,000 2. Governor and (Revenue) 5,62,45,000 4,76,34,000 10,38,79,000 Council of Ministers

3. Administration of Justice (Revenue) 1,17,79,31,000 32,94,02,000 1,50,73,33,000

(Capital) 8,28,00,000 — 8,28,00,000 4. General Administration (Revenue) 1,33,87,12,000 6,57,41,000 1,40,44,53,000 (Capital) 2,00,01,000 — 2,00,01,000 5. Land Revenue and (Revenue) 4,70,58,59,000 — 4,70,58,59,000 District Administration

6. Excise and Taxation (Revenue) 44,32,72,000 — 44,32,72,000 (Capital) 1,00,00,000 — 1,00,00,000 7. Police and Allied (Revenue) 7,31,46,56,000 — 7,31,46,56,000 Organisations (Capital) 23,73,00,000 — 23,73,00,000 8. Education (Revenue) 39,08,46,62,000 — 39,08,46,62,000 (Capital) 44,30,01,000 — 44,30,01,000 9. Health and Family Welfare (Revenue) 11,20,15,06,000 — 11,20,15,06,000 (Capital) 45,00,00,000 — 45,00,00,0007560 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 10. Public Works- Roads, (Revenue) 24,45,80,07,000 — 24,45,80,07,000 Bridges and Buildings (Capital) 5,14,91,00,000 — 5,14,91,00,000 11. Agriculture (Revenue) 2,44,89,79,000 — 2,44,89,79,000 (Capital) 52,25,75,000 — 52,25,75,000 12. Horticulture (Revenue) 1,40,73,63,000 — 1,40,73,63,000 (Capital) 4,96,55,000 — 4,96,55,000 13. Irrigation, Water Supply (Revenue) 16,99,83,51,000 — 16,99,83,51,000 and Sanitation (Capital) 2,61,46,00,000 — 2,61,46,00,000 14. Animal Husbandry, (Revenue) 2,49,22,95,000 — 2,49,22,95,000 Dairy Development and (Capital) 3,27,01,000 — 3,27,01,000 Fisheries

15. Planning and Backward (Revenue) 58,26,06,000 — 58,26,06,000 Area Sub-Plan (Capital) 1,24,12,00,000 — 1,24,12,00,000 16. Forest and Wild Life (Revenue) 3,82,11,04,000 — 3,82,11,04,000 (Capital) 2,30,00,000 — 2,30,00,000 17. Election (Revenue) 31,26,51,000 — 31,26,51,000 18. Industries, Minerals, (Revenue) 72,67,73,000 — 72,67,73,000 Supplies and Information (Capital) 15,11,98,000 — 15,11,98,000 Technology

19. Social Justice and (Revenue) 4,24,68,37,000 — 4,24,68,37,000 Empowerment (Capital) 7,72,00,000 — 7,72,00,000 20. Rural Development (Revenue) 5,05,81,49,000 — 5,05,81,49,000 (Capital) 1,35,00,000 — 1,35,00,000 21. Co-operation (Revenue) 27,44,65,000 — 27,44,65,000 (Capital) 1,000 — 1,000 22. Food and Civil Supplies (Revenue) 2,41,53,73,000 — 2,41,53,73,000 (Capital) 8,000 — 8,000 23. Power Development (Revenue) 3,37,03,55,000 — 3,37,03,55,000 (Capital) 3,75,33,01,000 — 3,75,33,01,000 24. Printing and Stationery (Revenue) 24,22,93,000 — 24,22,93,000 25. Road and Water Transport (Revenue) 1,46,35,93,000 — 1,46,35,93,000 (Capital) 33,63,00,000 — 33,63,00,000 26. Tourism and Civil Aviation (Revenue) 28,81,03,000 — 28,81,03,000 (Capital) 2,20,01,000 — 2,20,01,000 27. Labour, Employment and (Revenue) 1,87,64,20,000 — 1,87,64,20,000 Training (Capital) 38,31,04,000 — 38,31,04,000 28. Urban Development, (Revenue) 1,82,64,97,000 — 1,82,64,97,000 Town and Country Planning (Capital) 13,61,00,000 — 13,61,00,000 and Housing

29. Finance (Revenue) 35,46,79,18,000 27,50,00,00,000 62,96,79,18,000 (Capital) 11,02,02,000 15,10,96,26,000 15,21,98,28,0007561 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 22 मार्च, 2014/1 चैत्र, 1935 30. Miscellaneous (Revenue) 66,40,71,000 — 66,40,71,000 General Services (Capital) 9,20,99,000 — 9,20,99,000 31. Tribal Development (Revenue) 7,23,86,69,000 — 7,23,86,69,000 (Capital) 1,99,80,69,000 — 1,99,80,69,000 32. Scheduled Castes (Revenue) 5,57,33,99,000 — 5,57,33,99,000 Sub-Plan (Capital) 5,64,06,01,000 — 5,64,06,01,000

Total (Revenue) 1,88,78,33,41,000 27,94,71,18,000 2,16,73,04,59,000

(Capital) 23,59,61,17,000 15,10,96,26,000 38,70,57,43,000

Grand Total 2,12,37,94,58,000 43,05,67,44,000 2,55,43,62,02,000

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है