Himachal Pradesh Gazette, No. 217, 05 February 2016

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शुक्रवार, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937

हिमाचल प्रदेश सरकार

हिमाचल प्रदेश बारहवीं विधान सभा

अधिसूचना

शिमला-4, 4 फरवरी, 2016

सं0वि0स0-विधायन-प्रा0/1-1/2013.-राज्यपाल महोदय का निम्नलिखित आदेश दिनांक 4 फरवरी, 2016 सर्वसाधारण की सूचनार्थ प्रकाशित किया जाता है :--

217-राजपत्र/2016-05-02-2016 (7355) 7356 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 ''मैं, आचार्य देवव्रत, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 174 (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुसरण में हिमाचल प्रदेश बारहवीं विधान सभा के ग्यारहवां सत्र का आहवान वीरवार, 25 फरवरी, 2016 को पूर्वाहन 11.00 बजे से हिमाचल प्रदेश विधान सभा शिमला में समवेत होने के लिए करता हूं ।

आचार्य देवव्रत, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश ।'' आदेश द्वारा :-

(सुन्दर सिंह वर्मा), सचिव, हि0 प्र0 विधान सभा ।

-------

HIMACHAL PRADESH TWELFTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATION

Shimla–171004, the 4th February, 2016

No. V.S.-Legn.-Pri/1-1/2013.—The following order by the Governor of the State of Himachal Pradesh, dated the 4th February, 2016 is hereby published for general information :– ''मैं, आचार्य देवव्रत, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 174 (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुसरण में हिमाचल प्रदेश बारहवीं विधान सभा के ग्यारहवां सत्र का आहवान वीरवार, 25 फरवरी, 2016 को पूर्वाहन 11.00 बजे से हिमाचल प्रदेश विधान सभा शिमला में समवेत होने के लिए करता हूं ।

आचार्य देवव्रत, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश ।'' By order :–

(SUNDER SINGH VERMA), Secretary, H.P. Vidhan Sabha.

__________

नगर एवं ग्राम योजना विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 02. फरवरी, 2016

संख्याः टी.सी.पी.-एफ(5)-5/2013.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश नगर और ग्राम योजना अधिनियम, 1977 (1977 का अधिनियम संख्याक 12) की धारा 13 की उपधारा (2) के खण्ड (क) द्वारा7357 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निम्नलिखित राजस्व मुहालों को जोगिन्द्रनगर योजना क्षेत्र, जो अधिसूचना संख्याः टीसी. पी.-एफ(5)-5/2013 तारीख 14.1.2014 द्वारा गठित किया गया है, से अपवर्जित करते हैं अर्थात्‌ः-

हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, ऐसे अपवर्जन के परिणामस्वरूप जोगिन्द्रनगर योजना क्षेत्र की परिसीमाओं को निम्नलिखित रूप से पुनः परिभाषित करते हैंः--

जोगिन्द्रनगर योजना क्षेत्र की सीमा

उत्तर :- जिला मण्डी, तहसील जोगिन्द्रनगर के मोहाल ढेलू, हदबस्त संख्या 65 की बाहरी उत्तरी सीमा से आरम्भ होते हुए राष्ट्रीय उच्च मार्ग-20 के मध्य से पहाड़ी की ओर 150 मीटर की दूरी तक और मोहाल पंचजन, हदबस्त संख्या 398,मोहाल जिमजिमा, हदबस्त संख्या 397, मोहाल अवायर, हदबस्त संख्या 392, मोहाल नकेहड, हदबस्त संख्या 387 से गुजरते हुए मोहाल रोपा पधर, हदबस्त संख्या 388 की बाहरी पूर्वी सीमा तक ।

पूर्वः- जिला मण्डी, तहसील जोगिन्द्रनगर के मोहाल अवायर, हदबस्त सख्या 392 की बाहरी उत्तरी सीमा से आरम्भ होते हुए अर्थात्‌ राष्ट्रीय उच्च मार्ग-20 के मध्य से पहाड़ी की ओर 150 मीटर की दूरी तक और मोहाल नकेहड, हदबस्त संख्या 387 मोहाल रोपा पधर, हदबस्त संख्या 388 से गुजरते हुए और राष्ट्रीय उच्च मार्ग-20 के मध्य से घाटी की और 150 मीटर की दूरी तक मोहाल रोपा पधर, हदबस्त संख्या 388 की बाहरी दक्षिणी की बाहरी सीमा तक ।

दक्षिणः- जिला मण्डी, तहसील जोगिन्द्रनगर के मोहाल रोपा पधर, हदबस्त संख्या 388 की बाहरी पूर्वी सीमा से आरम्भ होते हुए राष्ट्रीय उच्च मार्ग-20 के मध्य से घाटी की ओर 150 मीटर की दूरी तक, मोहाल नकहेड, हदबस्त सख्या0 387 मोहाल अवायर, हदबस्त सख्या0 392 से गुजरते हुए और मोहाल शानन हदबस्त संख्या 393 मोहाल अरठी, हदबस्त संख्या 395, झलवान, हदबस्त संख्या 335 की बाहरी सीमा तक ।

पश्चिमः- जिला मण्डी, तहसील जोगिन्द्रनगर के मोहाल ग्रौडू, हदबस्त संख्या 339 की बाहरी दक्षिणी सीमा से आरम्भ होते हुए मोहाल ढेलू, हदबस्त संख्या 65 की बाहरी सीमा अर्थात्‌ राष्ट्रीय उच्च मार्ग 20 के मध्य से दोनों ओर 150 मीटर ।

आदेश द्वारा, मनीषा नन्दा, अति0 मुख्य सचिव (टी.सी.पी.)।7359 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937

[Authoritative English Text of Government notification no. TCP-F (5)-5/2013 dated 02.02.2016 as

required under Clause (3) of Article 348 of the Constituion of India.]

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 2nd February, 2016

No. TCP-F (5)-5/2013.—In exercise of powers conferred by clause (a) of Sub-Section (2) of Section-13 of the Himachal Pradesh Town & Country Planning Act, 1977( Act No. 12 of 1977), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to exclude the following Revenue Mohals from Joginder Nagar Planning Area constituted vide notification No.TCP-F(5)-5/2013 dated 14.1.2014 of Tehsil Joginder Nagar. District Mandi, namely:—

Consequent upon such exclusion, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to redefine the limits of the Joginder Nagar Planning Area as under:—

Joginder Nagar Planning Area Boundary

North: - Starting from the outer boundary northern boundary of Mohal Dhelu, Hadbast No. 65 and up to the 150 mtrs from centre of N.H-20 road on hill side and then crossing through from Mohal Panchjan, Hadbast No.398, Mohal Jimjima, Hadbast No.397, Mohal Awair , Hadbast No.392, Mohal Nakehar , hadbast No. 387 & up to the outer eastern boundary of Mohal RopaPadhar , hadbast No. 388 of Tehsil Joginder Nagar, Distt Mandi.

East: - Starting from the outer northern boundary of Mohal Awair, Hadbast No.392 i.e. 150 mtrs from centre of N.H-20 road on hill side and then crossing through from Mohal Nakehar , hadbast No. 387 , Mohal RopaPadhar, Hadbast No. 388 and upto the outer southern boundary i.e. 150 mtrs from centre of N.H-20 road on valley side of Mohal RopaPadhar , Hadbast No.388 of Tehsil Joginder Nagar, Distt Mandi.

South: Starting from the outer eastern boundary of Mohal RopaPadhar , Hadbast No. 388 i.e. 150 mtrs from centre of N.H-20 road on valley side and then crossing through from Mohal Nakhar, Hadbast No.387, Mohal Awair , Hadbast No.392 and outer boundary of Mohal Shanan, Hadbast No. 393 ,Mohal Arthi, Hadbast No. 395 , Mohal Jhalwan, Hadbast No. 335 of Tehsil Joginder Nagar, Distt Mandi.

West: Starting from the outer southern boundary of Mohal Garoru, Hadbast No. 339 and outer boundary i.e. 150 mtrs from centre of N.H-20 road on both sides of Mohal Dhelu, Hadbast No. 65 of Tehsil Joginder Nagar, Distt Mandi.

By order, MANISHA NANDA, Addl. Chief Secretary (TCP).

___________

नगर एवं ग्राम योजना विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 02 फरवरी, 2016

संख्याः टी0सी0पी0-एफ(5)-8/2013.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश नगर और ग्राम योजना अधिनियम 1977 (1977 का अधिनियम संख्यांक 12) की धारा 13 की उपधारा (2) के खण्ड (क) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए अधिसूचना संख्याः टी0सी0पी0-एफ(5)-8/2013 तारीख 15.1.2014 द्वारा गठित सुजानपुर योजना क्षेत्र, तहसील सुजानपुर, जिला हमीरपुर से निम्नलिखित राजस्व गॉंवों (हदबस्त संख्याओं) को अपवर्जित करते है, अर्थातः-

ऐसे अपवर्जन के परिणामस्वरूप हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, सुजानपुर योजना क्षेत्र की परिसीमाओं को निम्न प्रकार से पुनः परिभाषित करते हैः-

उत्तरः मोहाल दाड़ला हदबस्त संख्या 55/19 के उत्तरी सीमा बिन्दु से आरम्भ होकर व्यास नदी तक, फिर व्यास नदी के साथ-साथ लगते बल्ला घिरथां हदवस्त संख्या 55/32, सुजानपुर हदवस्त संख्या 55/43 और टिहरा हदवस्त संख्या 55/36 की उत्तरी पूर्वी सीमा के मिलन बिन्दु तक। पूर्वः मोहाल टिहरा की उत्तरी-पूर्वी सीमा के मिलन बिन्दु से आरम्भ होकर दक्षिणी दिशा की ओर मोहाल टिहरा हदबस्त संख्या 55/36, भडोला हदवस्त संख्या 55/22 की पूर्वी सीमा के साथ-साथ मोहाल चरोट की सीमा से मोहाल भड़ोला के मिलन बिन्दु तक।

दक्षिणः मोहाल वडोलां हदबस्त संख्या 55/22 की दक्षिण-पश्चिम सीमा के मिलन बिन्दु के आरम्भ होकर गांव बडोला की पश्चिमी सीमा के साथ-साथ उत्तर की तरफ सुजानपुर चौरी सड़क से 100 मी0 पीछे तक फिर इस सड़क के बांई तरफ 100 मी0 दूरी के साथ-साथ गांव चरोट की पश्चिमी सीमा तक । फिर वहां से उत्तर की तरफ गांव जोल कलां, हदबस्त संख्याः 55/8 तक फिर गॉंव जोल कलां, पन्तेहड हदबस्त संख्याः 55/10, टिक्कर हदबस्त संख्याः 55/35 और मिहाडपुरा हदबस्त संख्याः 55/24 की दक्षिणी सीमा के साथ-साथ पुंगखड्‌ड और व्यास नदी के संगम तक ।

पश्चिमः व्यास नदी और पुंग खड्‌ड के संगम बिन्दु से आरम्भ होकर व्यास नदी के साथ-साथ ऊपर की ओर मोहाल चौकी हदबस्त संख्या 55/7 और दाड़ला हदवस्त संख्या 55/19 की पश्चिमी सीमा के साथ-साथ मोहाल दाड़ला की उत्तरी सीमा तक।

आदेश द्वारा, मनीषा नन्दा, अति0 मुख्य सचिव (नगर एवं ग्राम योजना)।

-------

[Authoritative English Text of this department Notification no. TCP-F( 5)-8/2013 dated 02.02.2016

as required under Article 348 (3) of the Constitution of India.]

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 2nd February, 2016

No. TCP- F(5)-8/2013.—In exercise of powers conferred by sub-section (a) of sub-section (2) of section (13) of the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977(Act No. 12 of7363 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 1977), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to exclude the following revenue villages (Hadbast Nos) from the Sujanpur Planning Area, Tehsil Sujanpur, Distt. Hamirpur which was constituted vide Government Notification No. TCP-F(5)-8/2013 dated 15.1.2014, namely:—

Consequent upon such exclusion the Governor of Himachal Pradesh is pleased to re-define the limits of the Sujanpur Planning Area as under:—

SPEFICICATIONS

NORTH: Starting from the northern boundary point of Mohal Darla Hadbast No. 55/19 upto Beas River then upstream alongwith Beas River following the northern boundary of Mohal Balla Ghirthan 55/32, Sujapur 55/43 and Tihra 55/36 upto the northerneastern boundary meeting point of Mohal Tihra.

7364 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 EAST: Starting from the meeting point of northern-eastern boundatry of Mohal Tihra towards southern side following the eastern boundary of Tihra Hadbast No. 55/36 Badola Hadbast No. 55/22 upto the meeting point of Mohal Badola boundary with Mohal Charot.

SOUTH: Starting from the meeting point of Mohal Badola southern and western boundary towards northern side behind 100 metre distance from link road then alongwith link road toward western side upto a distance of 100 metre upto the western boundary of Mohal Charot then following the western boundary of Mohal Charot towards northern side upto the boundary of Mohal Jol-Kalan H.BNo. 55/8 then following the southern boundary of Mohal Jol-Kalan Hadbast No. 55/8, Pantehar Hadbast No. 55/10, Tikkar Hadbast No. 55/35 and Miharpura Hadbast No. 55/24 utp the confluence point of Pung Khad with River Beas.

WEST: Starting from the confluence point of Beas River and Pung Khad upstream of River Beas following the western boundary of Mohal Chowki Hadbast No. 55/7 adn Darla Hadbast No. 55/19, upto the northern boundary of Mohal Darla.

By order, MANISHA NANDA, Addl. Chief Secretary (TCP).

__________

गृह विभाग

अधिसुचना

शिमला-2, 20 जनवरी, 2016

संख्याःगृह-सी(बी)14-1/2016-जेल.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 432 और हिमाचल प्रदेश जेल मैनुअल, 2000 के पैरा 570 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश राज्य में सिविल और दाण्डिक अधिकारिता वाले न्यायालयों तथा विशेष न्यायालयों द्वारा दोषसिद्ध कैदियों को, निम्नलिखित यथा विनिर्दिष्ट, राज्य सरकार का परिहार प्रदान करते हैं :--

परन्तु इस आदेश के अन्तर्गत उपरोक्त परिहार निम्नलिखित को लागू नहीं होगा :-

1. किसी भी श्रेणी के नजरबन्द।

2. शासकीय गुप्त बात अधिनियम, 1923 की धारा 3, 4, 5, 6 और 10, दण्ड विधि संशोधन अधिनियम, 1961 की धारा 2 और 3 और भारतीय दण्ड संहिता की धारा 121 से 130 के अधीन सिद्धदोष व्यक्ति।

3. दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 107/109 के अधीन परिशान्ति कायम रखने के लिए या सदाचार के लिए प्रतिभूति देने में असफलता के कारण कारावासित व्यक्ति।

4. जुर्माने के संदाय के व्यतिक्रम में कारावास भुगत रहे कैदी ।

5. स्वापक औषधि और मनः प्रभावी पदार्थ अधिनियम के अन्तर्गत कारावास भुगत रहे कैदी। 6. उन मामलों में, जिनमें राज्य या केन्द्रीय सरकार की किसी सम्पत्ति का दुर्विनियोग या नाश या नुकसान अन्तर्वलित हो ।

7. जहाँ मृत्यु दण्ड को आजीवन कारावास में परिवर्तित किया गया हो चाहे दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 433 के अधीन हो या भारत के संविधान के अनुच्छेद 72 या अनुच्छेद 161 के अन्र्तगत हो। 8. जहाँ भारतीय दण्ड संहिता की धारा 302 के अधीन कोई अपराध मुक्ति धन लेने या लूट या डकैती या व्यपहरण या अपहरण करने के आशय से किया गया हो ।

9. जहाँ कोई अपराध भारतीय दण्ड संहिता की धारा 376 से 376-ड़ या 377 के साथ पठित भारतीय दण्ड संहिता की धारा 302 या 304 के अधीन किया गया है ।

10. जहाँ कोई अपराध भारतीय दण्ड संहिता की धारा 302 या 304 के अधीन किया गया है और पीड़ित चौदह वर्ष की आयु से कम का बालक/बालिका है ।

11. जहाँ दोषसिद्धि भारतीय दण्ड संहिता की धारा 376 के अधीन की गई है और बलात्कार अव्यस्क लड़की के साथ किया गया है।

12. जहाँ दोषसिद्धि भारतीय दण्ड संहिता की धारा 384 से 402 के अधीन की गई है ।

13. जहाँ कोई अपराध विस्फोटक पदार्थ अधिनियम की धारा 4 या 5 के अधीन या आतंकवाद निवारण अधिनियम, 2002 के अधीन किया गया हो।

14. जहाँ दोषसिद्ध को न्यायालय द्वारा आभ्यासिक अपराधी ठहराया गया है ।

15. जहाँ कोई अपराध खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम के अधीन किया गया और दण्ड छह मास से अधिक का है ।

16. जहाँ दोषसिद्धि भारतीय दण्ड संहिता की धारा 498-क के अधीन की गई है ।

17. जहाँ दोषसिद्धि भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के अधीन की गई है।

18. विधि विरूद्ध क्रियाकलाप (निवारण) अधिनियम, 1967 के अधीन अपराध।

19. कोई सिद्धदोष जिसे परोल पर छोड़ा गया था और जो परोल के पश्चात्‌ कारागार में हाजिर नहीं हुआ है/फरार है, को अपवर्जित किया जाए। 7366 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 20. लैंगिक अपराधों से बालको का संरक्षण अधिनियम, 2012 के सिद्धदोष।

आदेश द्वारा, (पी.सी. धीमान), अति. मुख्य सचिव (गृह)।

___________

[Authoritative English text of this Department's Notification No. Home-C(B)14-1/2016-Jails dated

20thJanuary,2016 as required under Article 348 (3) of Constitution of India.]

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 20th January, 2016

No. Home-C(B)14-1/2016-Jails.—In exercise of the powers conferred by Section 432 of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Para 570 of the Himachal Pradesh Jail Manual, 2000, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to grant State Government Remission to the Prisoners who have been convicted by the Courts of Civil and Criminal Jurisdictions in the State of Himachal Pradesh and Special Courts, as specified below:—

Provided that the above remission under this order shall not be applicable to the following:-

1. Detenue of any class.

2. Persons convicted under Section 3, 4, 5, 6, & 10 of the Official Secrets Act, 1923, Section 2 and 3 of the Criminal Law Amendment Act, 1961 and Sections 121 to 130 of the Indian Penal Code.

3. Persons imprisoned for failing to give security for keeping the peace or for their good behavior under Section 107/109 of the Criminal Procedure Code.

4. Prisoners undergoing imprisonment in default of payment of fine.

6. In cases involving misappropriation or destruction or damage to any property belonging to the State or Central Government.

7. Where the sentence of death has been commuted into imprisonment for life either under section 433 Cr. P. C. or under Article 72 or Article 161 of the Constitution of India.

8. Where an offence is committed under section 302 of the Indian Penal Code with an intent to collect ransom or committing robbery or dacoity or kidnapping or abduction.

9. Where an offence is committed under section 302 or 304 IPC read with sections 376 to 376-E or 377 IPC.

10. Where an offence is committed under section 302 or 304 IPC and the victim is a child under the age of 14 Years.

11. Where the conviction is made under section 376 IPC and the rape has been committed on a minor girl.

12. Where the conviction is made under section 384 to 402 IPC.

13. Where an offence is committed under section 4 or 5 of the Explosive Substances Act or the Prevention of Terrorism Act, 2002.

14. Where a convict has been categorized as habitual offender by the court.

15. Where an offence has been committed under the Prevention of Food Adulteration Act and the punishment is more than six months.

16. Where the conviction is under section 498-A IPC. 17. Where the conviction is under the Prevention of Corruption Act.

18. Offence under the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967.

19. Any convict who was released on parole and has jumped parole/absconding should be excluded.

20. Convicts of 'the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012.

By order, (P.C. DHIMAN) AddI. Chief Secretary (Home).

____________

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 5th February, 2016

No. UD-A (1)-3/2016.—In exercise of the powers vested in him under sub-section (1) of Section 27 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994(Act No.13 of 1994) read with sub-rule 7368 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 (6) of rule 90 of the Himachal Pradesh Municipal Election Rules, 2015, The Governor of Himachal Pradesh is pleased to notify in the official gazette the election of President and Vice-President in respect of following Municipal Councils and Nagar Panchayats in District Kullu :—

By order, MANISHA NANDA, Addl. Chief Secretary (UD).

___________

ब अदालत श्री बच्चन सिंह (हि0 प्र0 से0), उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा श्री पंकज कुमार पुत्र श्री अमर सिंंह, निवासी मुहल्ला धडोग, तहसील व जिला चम्बा

बनाम

आम जनता एवं नगर परिषद्‌ चम्बा

विषय.-मृत्यु सम्बन्धित तिथि पंजीकरण सम्बन्धी।

इस अदालत में श्री पंकज कुमार पुत्र श्री अमर सिंंह, निवासी मुहल्ला धडोग, तहसील व जिला चम्बा ने एक दरख्वास्त देकर अनुरोध किया है कि उनके पिता अमर सिंह की मृत्यु तिथि 15-07-1980 है लेकिन मृत्यु से सम्बन्धित घटना नगर परिषद्‌ चम्बा में दर्ज न है।

अतः सर्वसाधारण जनता को इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि श्री पंकज कुमार पुत्र श्री अमर सिंंह, निवासी मुहल्ला धडोग, तहसील व जिला चम्बा के पिता की मृत्यु तिथि को नगर परिषद्‌ चम्बा के जन्म अभिलेख में दर्ज करने पर अगर किसी को किसी भी प्रकार की कोई आपाि है तो वह असालतन या वकालतन अपनी आपाि इस अदालत में इश्तहार के प्रकाशन के एक माह के भीतर-भीतर सुबह 10.00 बजे7369 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 से सायं 5.00 बजे तक दर्ज करवा सकता है। निर्धारित अवधि में आपाि न आने की सूरत में प्रार्थी के पिता की मृत्यु तिथि को दर्ज करने के आदेश सम्बन्धित स्थानीय रजिस्ट्रार जन्म एवं मृत्यु नगर परिषद्‌ चम्बा को पारित कर दिए जायेंगे।

आज दिनांक 18-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुये।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत श्री बच्चन सिंह (हि0 प्र0 से0), उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा श्री दिनेश कुमार पुत्र श्री मान सिंह, निवासी गांव व डाकघर कंदला, तहसील व जिला चम्बा

बनाम

आम जनता एवं ग्राम सभा, ग्राम पंचायत कंदला विकास खण्ड चम्बा।

विषय.-जन्म सम्बन्धित तिथि पंजीकरण सम्बन्धी।

इस अदालत में श्री दिनेश कुमार पुत्र श्री मान सिंह, निवासी गांव व डाकघर कंदला, तहसील व जिला चम्बा ने एक दरख्वास्त देकर अनुरोध किया है कि उनकी पुत्री स्नेहा की जन्म तिथि 23-02-2011 है लेकिन जन्म से सम्बन्धित घटना ग्राम पंचायत कंदला, विकास खण्ड चम्बा में दर्ज न है।

अतः सर्वसाधारण जनता को इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि श्री दिनेश कुमार पुत्र श्री मान सिंह, निवासी गांव व डाकघर कंदला, तहसील व जिला चम्बा की पुत्री की जन्म तिथि को ग्राम पंचायत कंदला, विकास खण्ड चम्बा के जन्म अभिलेख में दर्ज करने पर अगर किसी को किसी भी प्रकार की कोई आपाि है तो वह असालतन या वकालतन अपनी आपाि इस अदालत में इश्तहार के प्रकाशन के एक माह के भीतर-भीतर सुबह 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे तक दर्ज करवा सकता है। निर्धारित अवधि में आपाि न आने की सूरत में प्रार्थी की पुत्री की जन्म तिथि को दर्ज करने के आदेश सम्बन्धित स्थानीय रजिस्ट्रार जन्म एवं मृत्यु ग्राम पंचायत कंदला, विकास खण्ड चम्बा को पारित कर दिए जायेंगे।

आज दिनांक 18-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुये।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत श्री बच्चन सिंह (हि0 प्र0 से0), उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा श्री कमलदेव पुत्र श्री चूनी लाल, निवासी गांव गंधर, डाकघर राडी, तहसील व जिला चम्बा

बनाम

आम जनता एवं ग्राम सभा, ग्राम पंचायत राडी, विकास खण्ड मैहला7370 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 विषय.-जन्म सम्बन्धित तिथि पंजीकरण सम्बन्धी। इस अदालत में श्री कमलदेव पुत्र श्री चूनी लाल, निवासी गांव गंधर, डाकघर राडी, तहसील व जिला चम्बा ने एक दरख्वास्त देकर अनुरोध किया है कि उसकी जन्म तिथि 20-05-1992 है लेकिन जन्म से सम्बन्धित घटना ग्राम पंचायत राडी, विकास खण्ड मैहला में दर्ज न है।

अतः सर्वसाधारण जनता को इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि श्री कमलदेव पुत्र श्री चूनी लाल, निवासी गांव गंधर, डाकघर राडी, तहसील व जिला चम्बा की जन्म तिथि को ग्राम पंचायत ग्राम सभा राडी, विकास खण्ड मैहला के जन्म अभिलेख में दर्ज करने पर अगर किसी को किसी भी प्रकार की कोई आपाि है तो वह असालतन या वकालतन अपनी आपाि इस अदालत में इश्तहार के प्रकाशन के एक माह के भीतर- भीतर सुबह 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे तक दर्ज करवा सकता है। निर्धारित अवधि में आपाि न आने की सूरत में प्रार्थी की जन्म तिथि को दर्ज करने के आदेश सम्बन्धित स्थानीय रजिस्ट्रार जन्म एवं मृत्यु ग्राम पंचायत राडी, विकास खण्ड मैहला को पारित कर दिए जायेंगे।

आज दिनांक 18-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुये।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत उप मण्डल दण्डाधिकारी चम्बा एवं विवाह पंजीकरण अधिकारी चम्बा, जिला चम्बा (हिमाचल प्रदेश) (1) हरमीत सिंह पुत्र गुरदीप सिंह, निवासी मुहल्ला मुगला, डाकघर हरदासपुरा, तहसील व जिला चम्बा।

(2) पूनम पुत्री दौलत राम, निवासी व डाकघर भडियाकोठी, तहसील व जिला चम्बा।

बनाम

आम जनता

विषय.-विवाह पंजीकृत करने वारा।

इस अदालत में हरमीत सिंह व पूनम पुत्री दौलत राम ने एक प्रार्थना-पत्र विवाह पंजीकृत करने वारा अनुरोध किया है कि इन्होंने दिनांक 27-04-2015 को शादी कर ली है और तब से बतौर पति पत्नी रह रहे हैं।

अतः सर्वसाधारण जनता को सूचित किया जाता है कि इनके विवाह पंजीकरण वारा अगर किसी को किसी भी प्रकार की कोई आपाि है तो वह इस असालतन व वकालतन अपनी आपाि इस अदालत में इश्तहार के प्रकाशन के एक माह के भीतर-भीतर सुबह 10 से सायं 5.00 बजे तक दर्ज करवा सकता है। निर्धारित अवधि में आपाि न आने पर विवाह को पंजीकृत करने के आदेश संबंधित पंचायत/नगर परिषद्‌ को पारित कर दिए जायेंगे।

आज दिनांक 18-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर मोहर सहित अदालत से जारी हुआ।

मोहर। बच्चन सिंह (हि0प्र0से0),

उप मण्डल दण्डाधिकारी,

चम्बा, जिला चम्बा।7371 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 ब अदालत श्री बच्चन सिंह (हि0 प्र0 से0), उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा श्री नरिंदर नाथ पुत्र बैजनाथ, निवासी मुहल्ला चरपट, तहसील व जिला चम्बा

बनाम

आम जनता एवं नगर परिषद्‌ चम्बा।

विषय.-मृत्यु सम्बन्धित तिथि पंजीकरण सम्बन्धी।

इस अदालत में श्री नरिंदर नाथ पुत्र बैजनाथ, निवासी मुहल्ला चरपट, तहसील व जिला चम्बा ने एक दरख्वास्त देकर अनुरोध किया है कि उनकी माता नामक शिव देई की मृत्यु तिथि 02-09-1992 है लेकिन मृत्यु से सम्बन्धित घटना नगर परिषद्‌ चम्बा में दर्ज न है।

अतः सर्वसाधारण जनता को इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि श्री नरिंदर नाथ पुत्र बैजनाथ, निवासी मुहल्ला चरपट, तहसील व जिला चम्बा की माता की मृत्यु तिथि को नगर परिषद्‌ चम्बा के जन्म अभिलेख में दर्ज करने पर अगर किसी को किसी भी प्रकार की कोई आपाि है तो वह असालतन या वकालतन अपनी आपाि इस अदालत में इश्तहार के प्रकाशन के एक माह के भीतर-भीतर सुबह 10.00 बजे से सायं 5.00 बजे तक दर्ज करवा सकता है। निर्धारित अवधि में आपाि न आने की सूरत में प्रार्थी की माता की मृत्यु तिथि को दर्ज करने के आदेश सम्बन्धित स्थानीय रजिस्ट्रार जन्म एवं मृत्यु नगर परिषद्‌ चम्बा को पारित कर दिए जायेंगे।

आज दिनांक 18-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुये।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- उप-मण्डल दण्डाधिकारी, चम्बा, जिला चम्बा (हि0 प्र0)।

---------

In the Court of Dr. Jitender Kanwar, HPAS, Sub Divisional Magistrate Bharmour,

District Chamba (H. P.)

Shri Pawan Kumar s/o Shri Uttam Chand, r/o VPO Khanni, Tehsil Bharmour, District . . Applicant. Chamba, H.P.

Versus

General Public

Proclamation under order 5, Rule 20, C.P.C, under Section 13(3) of the Births and Deaths

Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Pawan Kumar s/o Shri Uttam Chand, r/o VPO Khanni, Tehsil Bharmour, District Chamba, H.P. has filed an application alongwith an affidavit regarding the registration of his Date of Birth, i.e. 07-05-1992 for entry in the record of Gram Panchayat Khanni, Development Block Bharmour, Tehsil Bharmour, District Chamba H.P., thereof.

Hence, this proclamation is issued to the General Public, that if they have any objection/ claim regarding the registration of his date of birth for entry in the concerned Gram Panchayat 7372 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 Khanni i.e. 07-05-1992 they may file their claim/objections on or before 05-03-2016 in this court failing which necessary orders will be passed to the concerned Gram Panchayat for registration of date of Birth accordingly.

Given today under my signature and seal of the Court.

Seal. Dated : 20-01-2016

Sd/-

Sub Divisional Magistrate,

Bharmour, District Chamba (H.P.).

________

ब अदालत श्री मोहिन्द्र सिंह राणा, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश श्री कुन्ज लाल सपुत्र श्री किशन चन्द, निवासी गांव अधी, डाकघर बाथरी, तहसील डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश।

विषय.-प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

उपरोक्त प्रार्थी ने अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रार्थना-पत्र, ब्यान-हल्फी बमय अन्य कागजात इस आश्य से गुजारा है कि उसकी जन्म तिथि 17-03-1988 है, जोकि ग्राम पंचायत के रिकॉर्ड में दर्ज न है। जिसे दर्ज किया जावे।

इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी की जन्म तिथि ग्राम पंचायत ओसल के रिकॉर्ड में दर्ज करने पर, यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन अदालत अधोहस्ताक्षरी दिनांक 27-02-2016 को हाजिर आकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। हाजिर न आने कि सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नाम व जन्म तिथि दर्ज करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 21-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व अदालत मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

मोहिन्द्र सिंह राणा, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा (हि0 प्र0)। ---------

ब अदालत श्री मोहिन्द्र सिंह राणा, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश श्री सुशील सिंह सपुत्र श्री रघुवीर सिंह, निवासी गांव बासा, डाकघर सुदली, तहसील डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश।

विषय.-प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

उपरोक्त प्रार्थी ने अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रार्थना-पत्र, ब्यान-हल्फी बमय अन्य कागजात इस आश्य से गुजारा है कि उसकी जन्म तिथि 04-06-1995 है, जोकि ग्राम पंचायत के रिकॉर्ड में दर्ज न है। जिसे दर्ज किया जावे।

इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी की जन्म तिथि ग्राम पंचायत सुदली के रिकॉर्ड में दर्ज करने पर, यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन अदालत अधोहस्ताक्षरी दिनांक 27-02-2016 को हाजिर आकर अपना एतराज दर्ज7373 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 करवा सकता है। हाजिर न आने कि सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नाम व जन्म तिथि दर्ज करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 21-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व अदालत मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

मोहिन्द्र सिंह राणा, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा (हि0 प्र0)। ---------

ब अदालत श्री अनिल भारद्वाज, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश श्री संजय कुमार सपुत्र श्री बलदेव राज, निवासी गांव मिहणू, डाकघर चूहन, तहसील डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश।

विषय.-प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

उपरोक्त प्रार्थी ने अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रार्थना-पत्र, ब्यान-हल्फी बमय अन्य कागजात इस आश्य से गुजारा है कि उसकी जन्म तिथि 19-09-1991 है, जोकि ग्राम पंचायत चूहन के रिकॉर्ड में दर्ज न है। जिसे दर्ज किया जावे।

इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी की जन्म तिथि ग्राम पंचायत चूहन के रिकॉर्ड में दर्ज करने पर, यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन अदालत अधोहस्ताक्षरी दिनांक 27-02-2016 को हाजिर आकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। हाजिर न आने कि सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नाम व जन्म तिथि दर्ज करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 15-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व अदालत मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

अनिल भारद्वाज, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा (हि0 प्र0)। ---------

ब अदालत श्री अनिल भारद्वाज, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश श्री रमन कुमार सपुत्र श्री रणजीत कुमार, निवासी गांव रूलियानी डाकघर डलहौजी, तहसील डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश।

विषय.-प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

उपरोक्त प्रार्थी ने अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रार्थना-पत्र, ब्यान-हल्फी बमय अन्य कागजात इस आश्य से गुजारा है कि उसकी जन्म तिथि 05-11-1995 है, जोकि ग्राम पंचायत रूलियानी के रिकॉर्ड में दर्ज न है। जिसे दर्ज किया जावे।

इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी की जन्म तिथि ग्राम पंचायत रूलियानी के रिकॉर्ड में दर्ज करने पर, यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन अदालत अधोहस्ताक्षरी दिनांक 27-02-2016 को हाजिर आकर अपना एतराज दर्ज 7374 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 05 फरवरी, 2016/16 माघ, 1937 करवा सकता है। हाजिर न आने कि सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नाम व जन्म तिथि दर्ज करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 14-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व अदालत मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

अनिल भारद्वाज, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा (हि0 प्र0)। ---------

ब अदालत श्री अनिल भारद्वाज, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश वर्षा देवी सपुत्री श्री जयवन्त सिंह, निवासी गांव भडिनी, डाकघर डलहौजी, तहसील डलहौजी, जिला चम्बा, हिमाचल प्रदेश।

विषय.-प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

उपरोक्त प्रार्थिया ने अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रार्थना-पत्र, ब्यान-हल्फी बमय अन्य कागजात इस आश्य से गुजारा है कि उसकी जन्म तिथि 29-03-1996 है, जोकि ग्राम पंचायत रूलियानी के रिकॉर्ड में दर्ज न है। जिसे दर्ज किया जावे।

इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी की जन्म तिथि ग्राम पंचायत रूलियानी के रिकॉर्ड में दर्ज करने पर, यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन अदालत अधोहस्ताक्षरी दिनांक 27-02-2016 को हाजिर आकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। हाजिर न आने कि सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नाम व जन्म तिथि दर्ज करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 14-01-2016 को मेरे हस्ताक्षर व अदालत मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

अनिल भारद्वाज, कार्यकारी दण्डाधिकारी, डलहौजी, जिला चम्बा (हि0 प्र0)। ---------

In the Court of Dr. Richa Verma, Marriage Officer-cum-Divisional

Magistrate Dalhousie, District Chamba (H.P.)

In the Matter of :—

1. Shri Parminder Singh son of Shri Kulwant Singh resident of Tibti Mohalla Dalhousie Cantt., Tehsil Dalhousie, District Chamba (H.P.) age 28 years. 2. Avneet Kaur d/o Shri Kanwal Jeet Singh, r/o H.No. 10179 Kot Hanmdas Sultan Road . . Applicants. Amritsar (Pb) Age 21 years.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under section 16 of the Special marriage

Act, 1954.

Shri Parminder and Avneet Kaur have filed an application alongwith an affidavit in the Court of undersigned under Section 16 of the Special Marriage Act, 1954 stating that they have solemnized their marriage on 24-3-2014 and that they have been living together as husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding the registration of this marriage can file an objection personally or in writing before this court on or before 20-2-2016. After that no objection will be entertained and marriage will be registered.

Seal.

RICHA VERMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Dalhousie, District Chamba (H.P.).

________

In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Shri Shyam Lal s/o Late Shri Ram Rattan, r/o Ram Rattan Building, New Totu, near Shiv Mandir, Totu, District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public .. Respondent.

Whereas Shri Shyam Lal s/o Late Shri Ram Rattan, r/o Ram Rattan Building, New Totu, near Shiv Mandir, Totu, District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application along with affidavit in the court of undersigned under Section 13(3) of the Births & Deaths Registration Act, 1969 to enter the date of death of his father named—Late Shri Ram Rattan r/o Ram Rattan Building, New Totu, near Shiv Mandir, Totu, District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Secy., Birth and Death, Municipal Corporation, Shimla.

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim regarding entry of the name & date of death of above named in the record of Municipal Corporation, Shimla may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today 04-02-2016 under my signature and seal of the court.

Seal. Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla.

In the Court of Shri Hemis Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Naresh Shandil s/o Shri Umed Ram Shandil, r/o Village Shyar, P.O. Beolia, Shimla, Tehsil . . Applicant. Shimla Rural, District Shimla, H. P.

Versus

General Public . . Respondent.

Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Naresh Shandil s/o Shri Umed Ram Shandil, r/o Village Shyar, P.O. Beolia, Shimla, Tehsil Shimla Rural, District Shimla, H. P. has applied for registration the name and date of birth of his daughter (DOB 10-09-2013) in the record of Municipal Corporation Shimla, District Shimla, H.P.

Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in this court on or before 03-03-2016 failing which no objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 3rd day of Februry, 2016.

Seal.

HEMIS NEGI, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है