Himachal Pradesh Gazette, No. 224, 15 February 2016

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित सोमवार, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937

हिमाचल प्रदेश सरकार

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

ADDENDUM

Shimla, the 10th February, 2016

No.HHC.1(5.Comp./HC/Digitization/2013-I.—It is to inform that the last date (deadline) for submission of bids/tenders is extended till 18th February, 2016 (4.45 P.M.) instead of 8th February, 2016 (4.45 P.M.) to enable the prospective bidders/Tenderers to submit bids/ tenders for 224-राजपत्र/2016-15-02-2016 (7655) 7656 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 supply of seven number of Laptops for use by Hon'ble the Chief Justice and Hon'ble Judges. All prospective bidders/Tenderers can now submit their bids/tenders up to 18th February, 2016 (4.45 P.M.) instead of 8th February, 2016 (4.45 P.M.)

This is also to inform that all others terms and conditions, as defined in the RFP for inviting Tenders, shall remain unaltered.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

शहरी विकास विभाग

अधिसूूूचना

शिमलाः 11 फरवरी, 2016

संख्या यु0 डी0-ए (3)-7/2011-II.--हिमाचल प्र्र्र्रदेेेेश केेेे राज्यपाल, हिमाचल प्र्र्र्रदेेेेश नगर निगम अधिनियम, 1994 (1994 का अधिनियम संंंंख्यांंंंक 12) की धारा 31 द्वारा प्र्र्र्रदा शक्तियोेेेंंंं का प्र्र्र्रयोेेेग करतेेेे हुुुुए, राज्य निर्र्वाचन आयोेेेग केेेे परामर्र्श सेेेे, इस विभाग की अधिसूूूूचना संंंंख्या युुुु0 डी0-ए (3) -7/2011 तारीख 23-3-2012, द्वारा अधिसूूूूचित औैैैर राजपत्र, हिमाचल प्र्र्र्रदेेेेश मेेेेंंंं तारीख 24-3-2012 कोेेे प्र्र्र्रकाशित हिमाचल प्र्र्र्रदेेेेश नगर निगम (निर्र्वाचन) नियम, 2012 का औैैैर संंंंशोेेेधन करनेेेे केेेे लिए निम्नलिखित नियम बनातेेेे हैैैैंंंं; अर्र्थात्‌्‌्‌्‌ :--

1. संंंंक्षिप्त नाम.--इन नियमोेेेंंंं का संंंंक्षिप्त नाम हिमाचल प्र्र्र्रदेेेेश नगर निगम (निर्र्वाचन) संंंंशोेेेधन नियम, 2016 हैैैै।

2. नियम 2 का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश नगर निगम निर्वाचन संशोधन नियम, 2012, (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त नियम कहा गया है) के नियम 2 के उप-नियम (1) में,--

(क) खण्ड (ix) में "मेयर और उप मेयर" चिन्ह और शब्दों का लोप किया जाएगा और (ख) खण्ड (xv) के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ः- "(xv) "पदाधिकारी" से निगम के मतदाताओं द्वारा पार्षद्‌ के रूप में निर्वाचित कोई व्यक्ति अभिप्रेत है; "।

3. नियम 10 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 10 में उप-नियम 3 के स्थान पर निम्नलिखित उप-नियम रखा जाएगा, अर्थात्‌ :-

"(3) उप-नियम (5) के उपबंधों के अध्यधीन अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के सदस्यों के लिए आरक्षित स्थानों में से आधे स्थान, उस वार्ड की कुल जनसंख्या के सम्बद्ध में, प्रतिशतता वाले वार्ड, अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों से सम्बन्धित महिला सदस्यों के लिए आरक्षित होंगे।"।

4. नियम 12 का प्रतिस्थापन.--उक्त नियमों के नियम 12 के स्थान पर निम्नलिखित नियम रखा जाएगा, अर्थात्‌ :--

"12. महापौर (मेयर) के पद का आरक्षण और चक्रानुक्रम.-(1) महापौर के पद के लिए आरक्षण निम्नलिखित रूप में होगा :--7657 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 (i) प्रथम अढाई वर्ष के दौरान अनुसूचित जाति

(ii) द्वितिय अढाई वर्ष के दौरान अनुसूचित जनजाति

(iii) आगामी अढाई वर्ष के दौरान सामान्य

(iv) आगामी अढाई वर्ष के दौरान महिला

परन्तु जहॉ उपरोक्त निर्दिष्ट व्यक्तियों की किसी श्रेणी की जनसंख्या निगम क्षेत्र की कुल जनसंख्या के पन्द्रह प्रतिशत से कम है, वहॉ महापौर का पद उस श्रेणी के लिए आरक्षित नहीं होगा और वह समस्त श्रेणियों के लिए खुला रखा जाएगा।

(2) उप-नियम (1) में आरक्षण का रोस्टर प्रत्येक दस वर्ष के पश्चात्‌ दोहराया जाएगा।"। 5. नियम 14 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 14 के उप-नियम (1) में, प्रथम परन्तुक के पश्चात्‌ निम्नलिखित परन्तुक अन्तःस्थापित किया जाएगा; अर्थात्‌ :-

"परन्तु यह और कि राज्य निर्वाचन आयोग इन नियमों के अधीन निर्वाचन के लिए प्रारूप निर्वाचक नामावलियों को तैयार करने के लिए, भारत के निर्वाचन आयोग के डाटा बेस का उपयोग कर सकेगा।"।

6. नये नियम 16-क का अन्तःस्थापन.--उक्त नियमों के नियम 16 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नया नियम अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ :--

"16-क मिथ्या घोषणा करना :-यदि कोई व्यक्ति,--

(क) किसी निर्वाचक नामावली को तैयार करने, पुनरीक्षण करने या ठीक करने के सम्बन्ध में; या

(ख) किसी निर्वाचक नामावली में या से किसी प्रविष्टि को सम्मिलित करने या अपवर्जित करने के सम्बन्ध मे; या

(ग) लिखित में किसी कथन या घोषणा के सम्बन्ध में जो मिथ्या है और जो या तो उसकी जानकारी में मिथ्या है या जिसके मिथ्या होने का, उसे विश्वास है, के सम्बन्ध में मिथ्या घोषणा करता है,

तो वह कारावास से जिसकी अवधि एक वर्ष तक की हो सकेगी या जुर्माने से या दोनों से दण्डनीय होगा।

7. नियम 32 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 32 में, उप-नियम (2) के पश्चात्‌ निम्नलिखित उप-नियम अन्तःस्थापित किए जाएंगे, अर्थात्‌ :--

"(3) आयोग निगम या निगमों के समूह में निर्वाचन के संचालन का निरीक्षण करने और ऐसे अन्य कृत्यों, जो राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा उसे सौंपे जाए, का अनुपालन करने के लिए सरकार के किसी अधिकारी को प्रेक्षक के रूप में नामनिर्दिष्ट कर सकेगा।

(4) उप नियम (3) के अधीन नामनिर्दिष्ट पे्रक्षक (पे्रक्षकों) को निगम जिस के लिए उसे (उन्हें) नाम निर्दिष्ट किया गया है, केे रिटर्निंग अधिकारी को किसी भी समय परिणाम की घोषणा करने से पूर्व मतगणना को रोकने या परिणाम घोषित न करने के निदेश देने की शक्ति होगी, यदि7658 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 पे्रक्षक (प्रेक्षकों) की राय में बडी़ संख्या में मतदान केन्दा्र ें पर या मतदान या मतगणना के लिए नियत स्थानों पर बूथ हथियाने की घटनाए हुई है, या मतगणना केन्द्र या मतगणना के लिए नियत स्थान पर प्रयुक्त मतपत्र को, रिटर्निंग अधिकारी की अभिरक्षा से विधि विरूद्ध ले जाया गया है या गलती से या जानबूझ कर नष्ट कर दिया है या गुम हो गए है या उन्हें उस विस्तार तक नुकसान पहुंचाया गया है या छेड़छाड़ कर दी है कि उस मतदान केन्द्र या स्थान पर मतों का परिणाम प्राप्त नहीं किया जा सकता :

परन्तु जहां इस उप नियम के अधीन प्रेक्षक (प्रेक्षकों) ने, मतों की गणना को रोकने या परिणाम को घोषित न करने के लिए रिटर्निंग अधिकारी को निदेशित किया है, वहां प्रेक्षक आयोग को तत्काल मामले की रिपोर्ट करेगा और उस पर आयोग, समस्त तात्विक परिस्थितियों को ध्यान में लेते हुए उचित निदेश जारी करेगा।"।

8. नियम 36 का लोप.--उक्त नियमों के नियम 36 का लोप किया जाएगा।

9. नियम 37 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 37 में उप-नियम (1) के स्थान पर निम्नलिखित उप-नियम रखा जाएगा, अर्थात्‌ :--

"(1) निगम के भीतर मतदाता के रूप में रजिस्ट्रीकृत किसी व्यक्ति को, अन्य व्यक्ति, जो निगम के उस वार्ड की निर्वाचक नामावली में रजिस्ट्रीकृत मतदाता है, द्वारा, वार्ड के पार्षद के पद के लिए अभ्यर्थी के रूप में नामांकित किया जा सकेगा।"।

10. नियम 38 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 38 के उप-नियम (1) के खण्ड (क) का लोप किया जाएगा।

11. नियम 43 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 43 में उप-नियम (1) के स्थान पर निम्नलिखित उप-नियम रखा जाएगा, अर्थात.-

"43. अभ्यर्थियों को चुनाव चिन्हों (प्रतीकों) का आबंटन.-(1) निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थियों की सूची तैयार करने के पश्चात्‌, यदि अभ्यर्थियों की संख्या एक से अधिक है, तो रिटर्निंग अधिकारी प्रत्येक निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी को निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थियों की सूची में क्रम संख्या के अनुसार, और नियम 35 के अधीन अधिसूचना में विनिर्दिष्ट चुनाव चिन्ह (प्रतीक) की क्रम संख्या के अनुसार अनुमोदित चिन्ह (प्रतीक) में से चिन्ह (प्रतीक) आबंटित करेगा :

परन्तु यह कि किसी अभ्यर्थी के लिए चिन्ह (प्रतीक) के चुनाव के लिए कोई विकल्प नहीं होगा।

12. नियम 44 का लोप.--उक्त नियमों के नियम 44 का लोप किया जाएगा।

13. नियम 48 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 48 में उप-नियम (1) के स्थान पर निम्नलिखित उप-नियम रखा जाएगा, अर्थात्‌ :--

"(1) निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी या उसके प्राधिकतृ अभिकर्ता द्वारा उपगत किए जाने वाले निर्वाचन व्यय की अधिकतम सीमा एक लाख रूपए से अधिक नहीं होगीः

परन्तु राज्य सरकार, आयोग के परामर्श से, निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी या उसके प्राधिकतृ अभिकर्ता द्वारा उपगत किए जाने वाले निर्वाचन व्यय की अधिकतम सीमा को बढा़ सकेगी।7659 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 14. नियम 58 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 58 में उप-नियम (2) के पश्चात्‌ निम्नलिखित परन्तुक अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ :--

"परन्तु अंतिम अभ्यर्थी के नाम तथा चिन्ह (प्रतीक) के पश्चात्‌ एक स्तम्भ जिसमें "उपरोक्त में से कोई भी नही" लिखा हो, होगा। स्तम्भ का आकार वैसा ही होगा, जैसा अन्य अभ्यर्थियों के लिए प्रयुक्त हुआ हो।

15. नियम 80 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 80 में, उप-नियम (3) के स्थान पर निम्नलिखित उप-नियम रखा जाएगा, अर्थात्‌ः--

"(3) प्रत्येक पेटी से निकाले गए मतपत्रों केा उस पद से सम्बंिन्धत अन्य मत पेटियों से निकाले गए मतपत्रों के साथ मिलाया जाएगा। निगम के पार्षदों के परिणाम की घोषणा प्ररूप 47 पर परिणाम पत्र (सीट) तैयार कर लेने के पश्चात्‌, प्ररूप 46 पर की जाएगी :

परन्तु प्ररूप 46 पर परिणाम घोषित किए जाने से पूर्व और मतदान केन्द्र के समस्त विधिमान्य मतों की गणना पूर्ण होने के पश्चात्‌, रिटर्निंग अधिकारी जिसने प्ररूप 47 में परिणाम पत्र (शीट) पर प्रविष्टियां की हैं, विशिष्टियों को घोषित करेगा। ऐसी घोषणा करने के पश्चात्‌ कोई अभ्यर्थी या उसकी अनुपस्थिति में उसका निर्वाचन अभिकर्ता या उसके गणना अभिकर्ताओं में से कोई एक, रिटर्निग अधिकारी को, मतों की पूरी या किसी भाग की पुर्नगणना के लिए उन कारणों का उल्लेख करते हुए, जिनके आधार पर उसने ऐसी पुर्नगणना की मांग की है, लिखित में आवेदन कर सकेगा। ऐसे किसी आवेदन के किए जाने पर रिटर्निग अधिकारी, मामले का विनिश्चय करेगा ओैर आवेदन को पूर्णतः या भागतः स्वीकार कर सकेगा अथवा यदि उसे यह प्रतीत होता हो कि यह तुच्छ या अयुक्तियुक्त है, तो वह उसे अस्वीकार कर सकेगा, ऐसे आवेदन पर रिटर्निग अधिकारी का प्रत्येक विनिश्चय लिखित में होगा और उसमें उसके कारण अन्तर्विष्ट होंगे।

16. नियम 81 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 81 में,-

(क) उप-नियम (1) में चिन्ह और शब्द "/महापौर/उप-महापौर" जहां कहीं भी ये आते हैं, का लोप किया जाएगा; और

(ख) उप-नियम (2) का लोप किया जाएगा।

17. नये नियम 81-क, 81-ख, 81-ग, 81-घ, और 81-च का अन्तःस्थापन.--"81-क.- महापौर का निर्वाचन.-(1) नियम 81 के अधीन निर्वाचित पार्षद द्वारा शपथ लेने अथवा को राजनिष्ठा की शपथ दिलाने के तुरन्त पश्चात्‌ या अधिनियम की धारा 36 की उप-धारा (2) के अधीन पद की प्रत्येक अवधि के अवसान से पूर्व, निदेशक, बैठक बुलाएगा और महापौर के निर्वाचन के संचालन के लिए बैठक की अध्यक्षता करेगा।

(2) महापौर के निर्वाचन के लिए बैठक की गणपूर्ति कुल निर्वाचित पार्षदों के तीन चौथायी से होगी। यदि गणपूर्ति पूर्ण न हो तो बैठक की अध्यक्षता करने वाला निदेशक बैठक को अगली तारीख तक स्थगित (मुल्तवी) करेगा जो इसकी प्रथम बैठक के दिन से तीन दिन से अधिक के लिए नहीं होगी। स्थगित (मुल्तवी) बैठक के लिए कोई गणपूर्ति आवश्यक नहीं होगी।

(3) यदि पद के लिए केवल एक ही अभ्यर्थी का नाम प्रस्तावित होता है, तो वह, उक्त पद को भरने के लिए ऐसे अभ्यर्थी को सम्यक्‌ रूप से निर्वाचित घोषित करेगा।

(4) यदि अभ्यर्थी एक से अधिक हैं तो मतदान किय जाएगा। 7660 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 (5) महापौर के निर्वाचन में प्रयोग किया जाने वाला मतपत्र प्ररूप 47-क में होगा और उनमें दर्शित विशिष्टियां (विवरण), हिन्दी देवनागरी लिपि में हाेंगी।

81-ख. महापौर के निर्वाचन में मतदान की रीति.-(1) महापौर के निर्वाचन में मतदान की प्रक्रिया निम्नलिखित होगी :-

(क) निदेशक, पार्षदों को मतपत्र जारी करने से पूर्व प्रत्येक मत के पीछे सुभिन्न चिन्ह के रूप में अपने हस्ताक्षर करेगा ;

(ख) पार्षद, मतपत्र की प्राप्ति पर अभ्यर्थी जिसे को वह अपना मत देना चाहता है, के नाम के सामने क्रास चिन्ह (X) लगाएगा;

(ग) पार्षद, क्रास चिन्ह (X) लगाने के पश्चात्‌ मतपत्र को इस प्रकार मोड़ेगा कि उसका मत छुप जाए ; और

(घ) पार्षद, मोडे़ हुए मतपत्र को मतपेटी में डालेगा जो इस प्रयोजन के लिए पीठासीन अधिकारी के रूप में कार्य कर रहे निदेशक के सामने रखी होगी।

(2) पीठासीन अधिकारी, मतदान समाप्त हो जाने के पश्चात्‌ मत पेटी को खोलेगा और पार्षद की उपस्थिति में मतों की गणना करेगा।

स्प्ष्टीकरण.--यह अवधारित करने के लिए कि डाला गया मत विधिमान्य है या अविधिमान्य है, नियम 79 के उपबन्ध लागू होंगे।

(3) सर्वाधिक मत अभिप्राप्त करने वाले अभ्यर्थी को पद के लिए निर्वाचित घोषित किया जाएगा :

परन्तु यदि मतपत्रों की गणना के पश्चात्‌ किन्ही अभ्यर्थियों के मत बराबर हों, एक अतिरिक्त मत दोनों में से किसी एक अभ्यर्थी को निर्वाचित घोषित होने का हकदार बनाएगा तो तुरन्त इन अभ्यर्थियों में लॉट द्वारा निर्णय लिया जाएगा और जिस अभ्यर्थी के पक्ष में लॉट निकलेगा, उसको एक अतिरिक्त मत प्राप्त हुआ समझा (माना) जाएगा और उसे सम्यक्‌ रूप से निर्वाचित घोषित किया जाएगा।

(4) ऐसे मतदान में प्रयुक्त सभी मतपत्र एक मजबतू लिफाफे में रखे जाएंगे और पीठासीन अधिकारी उसे वहां उपस्थित पार्षदों के समक्ष मोहर बन्द (सील) करेगा तथा उस पर उस निर्वाचन का जिससे मतपत्र सम्बन्धित है, विवरण लिखेगा। आयुक्त, नगर निगम,, लिफाफे को या तो अपने कार्यालय में या ऐसे स्थान पर जिसे वह लिखित रूप में निर्दिष्ट (नियत) करे, निर्वाचन की तारीख के एक वर्ष के अवसान तक पूरी तरह से परिरक्षित रखेगा और तब, सक्षम न्यायालय या राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा दिए गए किसी प्रतिकूल निदेश के अध्यधीन, इसकी विषयवस्तु का ऐसी रीति में जैसा वह उचित समझें, निपटान कारित करवाएगा ।

(5) निदेशक प्ररूप 49 में निर्वाचन का परिणाम तैयार करेगा और राज्य सरकार तथा राज्य निर्वाचन आयोग को सूचनार्थ तथा अभिलेख के लिए अग्रेषित करेगा।

(6) राज्य सरकार उप-नियम (5) के अधीन निर्वाचन के परिणाम की प्राप्ति पर महापौर के निर्वाचन को अधिसूचित करेगी और उसकी प्रति आयोग को भेजेगी।

81-ग.-उप महापौर का निर्वाचन.-निदेशक, महापौर के निर्वाचन के पश्चात्‌ इन नियमों के नियम 81-क और 81-ख के अधीन महापौर के निर्वाचन के लिए यथा उपबन्धित रीति में उप महापौर के पद के लिए निर्वाचन करेगा।

81-घ.-महापौर या उप महापौर के विरूद्ध अविश्वास प्रस्ताव.-(1) निगम के महापौर या उप महापौर के विरूद्ध अविश्वास प्रस्ताव, निदेशक को, सम्बोधित, इसके कुल निर्वाचित पार्षदों के बहुमत से हस्ताक्षरित लिखित में अध्यापेक्षा के माध्यम से लाया जा सकेगा :

परन्तु पार्षद जिन्होंने ऐसी अध्यपेक्षा की है, वे इसे इस प्रयोजन हेतु बुलाई गई बैठक से पूर्व वापस ले सकेंगे;

परन्तु यह और कि इस नियम के अधीन अविश्वास प्रस्ताव उसके ऐसे पद के निर्वाचन की तारीख से छः मास के भीतर पोषणीय नहीं होगा और कोई पश्चात्‌वर्ती अविश्वास प्रस्ताव अंतिम अविश्वास प्रस्ताव से छः मास के अन्तराल के भीतर पोषणीय नहीं होगा।

(2) निदेशक या इस निमिा उसके द्वारा प्राधिकृत उसके नियन्त्रणाधीन ऐसा अन्य अधिकारी जो हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक सेवा के किसी अधिकारी की पंक्ति से नीचे का न हो, अध्यापेक्षा की एक प्रति जानकारी (सूचना) के लिए प्रत्येक पार्षद को प्रचालित करेगा।

(3) निदेशक या उप-नियम (2) के अधीन निदेशक द्वारा प्राधिकृत ऐसा अन्य अधिकारी, उप-नियम (1) में निर्दिष्ट प्रस्ताव पर विचार करने के लिए कम से कम पंन्द्रह दिन का नोटिस देकर विशेष बैठक बुलाएगा और ऐसी बैठक की अध्यक्षता करेगा।

(4) अविश्वास प्रस्ताव अधिनियम की धारा 37 की उप-धारा (2) के उपबन्धों के अनुसार कार्यान्वित होगा।

81-च.-नया निर्वाचन.-- यदि महापौर या उप महापौर का पद उसके कार्यकाल के दौरान, अविश्वास प्रस्ताव के मद्दे, रिक्त कर दिया जाता है तो यथास्थिति महापौर या उप महापौर के पद के लिए इन नियमों के अधीन रिक्ति होने की तारीख से एक मास की अवधि के भीतर शेष अवधि के लिए नया निर्वाचन करवाया जाएगा।

18. प्ररूप 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 और 33 का संशोधन.--उक्त नियमों से संलग्न प्ररूप 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 और 33 में "महापौर/उप महापौर, शब्द और चिन्ह जहां कहीं भी आते हैं, का लोप किया जाएगा।

19. प्ररूप 35 का प्रतिस्थापन.--उक्त नियमों से संलग्न प्ररूप-35 के स्थान पर निम्नलिखित प्ररूप रखा जाएगा, अर्थात्‌.--

---------

प्ररूप-35

(नियम 58(1) देखें)

मत-पत्र

नगर निगम-----की वार्ड संख्या-------से पार्षद का निर्वाचन।

वार्ड/नगर निगम----------- मतदाता की क्रम संख्या---------- संख्या-----------------

हस्ताक्षर/अंगूठा निशान ------------------------------------ वार्ड/नगर निगम का नाम और संख्या-----------

7662 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 20. प्ररूप 39, 40, 41, 42, 43, 45, और 46 का संशोधन.--उक्त नियमों से संलग्न प्ररूप 39, 40, 41, 42, 43, 45, और 46 में शब्द और चिन्ह "महापौर/उप महापौर, जहां कहीं भी आते हैं, का लोप किया जाएगा।

21. प्ररूप 47-क का अन्तःस्थापन.--उक्त नियमों से संलग्न प्ररूप-47 के पश्चात्‌ निम्नलिखित नया प्ररूप 47-क अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌.--

---------

प्ररूप-47-क (नियम 81-क और 81-ग देखें) महापौर/उप महापौर के निर्वाचन के लिए मतपत्र निगम का नाम----------------------------

"

आदेश द्वारा, मंनीषा नंदा, अतिरिक्त मुख्य सचिव (शहरी विकास)।

___________

[Authoritative English Text of this Department notification No.UD-A(3)-7/2011-II, dated:11-2-2016

as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.]

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 11th February, 2016.

No.UD-A(3)-7 /2011-II.—In exercise of powers conferred by section 31 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No.12 of 1994), the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the State Election Commission, makes the following rules further to amend the Himachal Pradesh Municipal Corporation (Election) Rules, 2012, notified vide this Department Notification No.UD-A (3)-7/2011 dated 23.3.2012, published in Rajpatra, Himachal Pradesh, on 24.3.2012, namely:—

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Municipal Corporation (Election) Amendment Rules, 2016.

2. Amendment of rule 2.—In the Himachal Pradesh Municipal Corporation Election Rules, 2012 (hereinafter referred to as the said rules), in rule 2, in sub-rule (1) ,—

(a) in clause (viii), the sign and words, "Mayor and Deputy Mayor" shall be omitted.; and;

"(xiv) "Office Bearer" means a person elected as Councillor by the voter of the Corporation;".

3. Amendment of rule 10.—In rule 10 of the said rules, for sub-rule (3), the following sub-rule shall be substituted, namely:—

"(3) Subject to the provisions of sub-rule (5), out of the seats reserved for members of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, one-half of the seats shall be reserved for women members belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes having highest percentage of women in the ward in relation to total population of that ward.".

4. Substitution of rule 12.—For rule 12 of the said rules, the following rule shall be substituted, namely:—

"12. Reservation and rotation of the office of Mayor.-(1) The reservation for the office of Mayor shall be as under:—

(i) During the first two & half years SC

(ii) During the second two & half years ST

(iii) During the next two & half years General

(iv) During the next two & half years Woman

Provided that where the population of any class of persons referred to above is less than fifteen percent of the total population of the Corporation area, the office of Mayor shall not be reserved for that class and same shall be thrown open to all the categories.

(2) The roster of reservation in sub-rule (1) shall be repeated after every ten years".

5. Amendment of rule 14.—In rule 14 of the said rules, in sub-rule (1), after the first proviso, the following proviso shall be inserted, namely:—

"Provided further that the State Election Commission may use data base of the Election Commission of India for the preparation of the draft electoral rolls for the elections under these rules.".

6. Insertion of new rule16-A.—After rule 16 of the said rules, the following new rule shall be inserted, namely:—

"16-A Making of false declaration.—If any person makes false declaration in connection with,—

(a) the preparation, revision or correction of an electoral rolls, or

(b) the inclusion or exclusion of any entry in or from the electoral rolls, or

(c) a statement or declaration in writing which is false and which he either knows or believes to be false, 7664 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year or with fine or with both.".

7. Amendment of rule 32.—In rule 32 of the said rules, after sub-rule (2), the following sub-rules shall be inserted, namely:—

"(3) The Commission may nominate observer who shall be the officers of the State Government to watch the conduct of election in a Corporation or a group of Corporation and to perform such other functions as may be entrusted to them by the State Election Commission.

(4) The observer (s) nominated under sub-rule (3) shall have the power to direct the Returning Officer for Corporation for which they have been nominated, to stop the counting of votes at any time before the declaration of the result or not to declare the result, if in the opinion of the observers, booth capturing has taken place at a large number of polling stations or at places fixed for the poll or counting of votes or any ballot papers used at a polling station or at a place fixed for the poll are unlawfully taken out of the custody of the Returning Officer or are accidentally or intentionally destroyed or lost or are damaged or tampered with to such an extent that the result of the poll at that polling station or place cannot be ascertained:

Provided that where an observer(s) have directed the Returning Officer under this sub- rule to stop counting of votes or not to declare the result, the observer shall forthwith report the matter to the Commission and thereupon the Commission shall, after taking all material circumstances into account, issue appropriate direction.".

8. Ommition of rule 36.—Rule 36 of the said rules shall be omitted.

9. Amendment of rule 37.—In rule 37 of the said rule, for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely:—

"(1) Any person registered as voter within the Corporation, may be nominated as a candidate for the office of Councillor of a ward by another person who is registred voter in the electoral roll of that ward of the Corporation.".

10. Amendment of rule 38.—In rule 38 of the said rule, in sub-rule (1), clause (a) shall be omitted.

11. Amendment of rule 43.—In rule 43 of the rules, for sub-rule (1), following rule shall be substituted, namely:—

"43. Allotment of symbols to candidates.— (1) After the list of contesting candidates is prepared and if the number of candidates is more than one, the Returning Officer shall allot symbol to each contesting candidate according to the serial number in the list of contesting candidates and of the approved symbols in accordance with the serial number of the symbols specified in the notification under rule 35:

Provided that there shall not be any choice of symbols for a candidate.

12. Ommition of rule 44.—Rule 44 of the said rules shall be omitted.

13. Amendment of rule 48.—In rule 48 of the said rules, for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely:—

or his authorized agent shall not exceed one lac rupees:

Provided that the State Government may enhance limit of maximum election expenditure to be incurred by a contesting candidate or his authorized agents in consultation with the Commission.".

14. Amendment of rule 58.—In rule 58 of the said rules, after sub-rule (2), the following proviso shall be inserted, namely:—

"Provided that after the name and symbol of last candidate, there shall be a column with the words "None of the above" written therein. The size of the column shall be same as used for other candidates.".

15. Amendment of rule 80.—In rule 80 of the said rules, for sub-rule (3), the following sub-rule shall be substituted, namely :—

"(3) The ballot papers taken out of each box shall be mixed-up with other ballot papers taken out of other ballot boxes concerning the same office. The result of councillors of Corporation shall be declared on Form 46 after preparing the result sheet on Form 47:

Provided that before declaring the result on Form 46 and after the counting of all valid votes of polling station has been completed, the Returning Officer who have made the entries on a result sheet in Form-47 shall announce the particulars. After such announcement has been made, a candidate or, in his absence, his election agent or any of his counting agents may apply in writing to the Returning Officer to recount the votes either wholly or in part stating the grounds on which he demands such recount. On such an application being made, the Returning Officer shall decide the matter and may allow the application ;in whole or in part or may reject it if it appears to him to be frivolous or unreasonable. Every decision of the Retuning Officer on such application shall be in writing and contain the reasons therefor.

16. Amendment of rule 81.—In rule 81 of the said rules,—

(a) In sub-rule (1) the signs and words "/ 'Mayor/Deputy Mayor" whereever these occur shall be omitted. ; and

(b) sub-rule (2) shall be ommitted.

17. Insertion of new rules 81-A, 81-B, 81-C, 81-D and 81-E.—After rule 81 of the said rules, the following new rules shall be inserted, namely :—

"81-A. Election of Mayor.—(1) Immediately after an oath is taken or an allegiance is subscribed by the elected Councillor under rule 81, or before the expiry of each term of office under sub-section (2) of section 36 of the Act, the Director shall convene the meeting and shall preside over the meeting for the conduct of election to the Mayor.

(2) Quorum for the meeting for the election of Mayor shall be ¾ of the total elected Councillors. In case the quorum is not complete, the Director presiding Over the7666 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 meeting shall postpone the meeting to a later date not being more than three days from the day of its first meeting. For the postponed meeting no quorum shall be required.

(3) If only one candidate for the office is proposed, he shall declare such a candidate as duly elected to fill the said office.

(4) If there are more candidates, then, the poll shall be held.

(5) Ballot papers to be used at the election of the Mayor, shall be in Form-47-A and the particulars there in shall be in Hindi Devnagri script.

81-B. Method of voting at the election of Mayor.- (1)The procedure of voting at the election of mayor shall be as under.—

(a) before issuing the ballot paper to the Councillors, the Director, shall put his signatures on the back of each ballot paper in token of distinguishing mark;

(b) the Councillors on receipt of the ballot papers, shall make a cross(x) against the name of the candidate for whom he intends to vote;

(c) after making cross, the councilor shall fold the ballot papers so as to conceal his vote; and

(d) the Councillor shall insert the folded ballot paper into the ballot box kept for the purpose in front of the Director functioning as the Presiding Officer.

(2) After polling is over, the Presiding Officer shall open the ballot box and shall, in the presence of the Councillor, count the votes.

EXPLANATION.—For determining whether a vote polled is valid or invalid, the provision of rule 79 shall apply.

(3) A candidate obtaining largest number of votes shall be declared to be elected to fill the office:

Provided that if, after the counting of the votes tie is found to exist between any candidates and the addition of one vote will entitle any of these candidate to be declared elected, that shall forthwith be decided between these candidates by lot, and the candidate on whom the lot falls shall be considered to have received an additional vote and shall be declared to be duly elected.

(4) all ballot papers used for such voting shall be put in a stout envelope and sealed by the presiding officer in full view of the Councillors present there and the description of the election to which the ballot papers relate shall be inscribed thereon. The Commissioner, Municipal Corporation , shall preserve the envelope, intact either in his office or at such other place as he may specify in writing until the expiry of one year from the date of election and shall then subject to any direction to the contrary given by the competent court or the State Election Commission cause it to be disposed off with its contents in such manner as he may deem fit.

(5) The Director, shall prepare and forward the result of election in Form-49 to the State Government as well as to the State Election Commission for information and record.

(6) The State Government on receipt of the election result under sub-rule (5) shall notify the election of the Mayor and forward a copy of the same to the State Election Commission .

81-C. Election of the Deputy Mayor.—After the election of the mayor, the Director, shall hold the election to the office of the Deputy Mayor in the same manner as provided for the election of mayor under rules 81-A and 81-B of these rules.

81-D. No. confidence motion against the Mayor or the Deputy Mayor.—(1) A motion or no confidence motion against the Mayor or the Deputy Mayor of a Corporation may be brought through a requisition given in writing addressed to the Director , signed by not less than majority of its total elected councilors:

Provided that the Councillors who have made such a requisition may withdraw the same before the meeting is convened for the purpose:

Provided further that motion of no confidence under this rule shall not be maintainable within six months of the date of his election to such office and any subsequent motion of no confidence shall not be maintainable within the interval of six months of the last motion of no confidence.

(2) The Director or such other officer under his control not below the rank of an Officer of the Himachal Pradesh Administrative Service, authorized by him in this behalf, shall circulate to each councillor a copy of the requisition for their information.

(3) The Director or such other officer authorized by the Director under sub-rule (2), shall convene a special meeting by giving a notice of not less then fifteen days for the consideration of the motion referred to in sub-rule(1) and shall preside over at such meeting.

(4) A motion or no-confidence shall be carried in accordance with the provisions of sub-section (2) of section 37 of the Act.

81-E. Fresh Election.—If the office of the Mayor or the Deputy is vacated during his tenure on account of no-confidence motion a fresh election for the reminder of the period shall be held under these rules for the office of Mayor or the Deputy Mayor, as the case may be, within a period of one month from the date of occurrence of vacancy.".

18. Amendment of Forms 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 33.—In Forms 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 33 appended to the said rules, the words and sign, "Mayor/Deputy Mayor, wherever these occur shall be omitted.

19. Substitution of Form-35.—For Form-35 appended to the said rules, the following form shall be substituted, namely:—

"Form-35

See rule 58(1)

BALLOT PAPER

Election of Councillor from ward No............................................... of Municipal Corporation................

7668 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 Ward/Municipal Corporation---------------------------

Serial No. of voter-------------------------------------------

Number---------------------------------------------------

Signature/thumb impression -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No. and name of ward/Municipal Corporation............................

20. Amendment of Forms 39, 40, 41, 42, 43, 45 and 46.—In Forms 39, 40, 41, 42, 43, 45 and 46. appended to the said rules, the words and sign, "Mayor/Deputy Mayor, wherever these occur shall be omitted.

21. Insertion of Form-47-A.—After Form 47 appended to the said rules, the following new Form 47-A shall be inserted, namely:—

" FORM-47-A

[see rule 81-A and 81-C]

BALLOT PAPER FOR THE ELECTION OF MAYOR/DEPUTY MAYOR Name of Corporation………………………

By order, MANISHA NANDA, Addl. Chief Secretary (UD).

प्रशासनिक सुधार संगठन

अधिसूचना

शिमला-2, 6 फरवरी, 2016

संख्याः पर (ए0आर0)एफ(7) 2/98-वौल्यूम-11.—हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, आदेश करते हैं कि सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 16 में अंतर्विष्ट पदावधि और सेवा की शर्तों के अनुसार, श्री भीम सेन, आई0ए0एस0, राज्य मुख्य सूचना आयुक्त, हिमाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश राज्य सूचना आयोग के कार्यालय में इस रूप में पांच वर्ष की पदावधि पूर्ण करने पर, तारीख 24 मार्च, 2016 (अपरान्ह) को हिमाचल प्रदेश राज्य सूचना आयोग के कार्यालय से सेवानिवृत्त होंगे ।

आदेश द्वारा, पूर्णिमा चौहान सचिव (प्रशासनिक सुधार संगठन)।

___________

[Authoritative English Text of Government Notification No Per (AR) F (7)2/98-Vol-II dated 6th

February, 2016 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

ADMINISTRATIVE REFORMS ORGANIZATION

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 6th February, 2016

No. Per (AR) F (7)2/98-Vol-1I.— The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order that Shri Bhim Sen IAS, State Chief Information Commissioner, Himachal Pradesh, shall retire from the office of the HP State Information Commission, on 24th March, 2016 (AN) on completion of five years term as such, in the office of the HP State Information Commission, as per term of office and conditions of service contained in Section 16 of the Right to Information Act, 2005.

By order, PURNIMA CHAUHAN, Secretary (AR).

___________

लोक निर्माण विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 11 फरवरी, 2016

सं0पी0बी0डब्ल्यू0(बी0)एफ(5) 17/2015.--यतः हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल को यह प्रतीत होता है कि हिमाचल प्रदेश सरकार को सरकारी व्यय पर सार्वजनिक प्रयोजन हेतु नामतः गांव लोहारडा, तहसील बडसर, जिला हमीरपुर में जोल गारली सडक के निर्माण हेतु भूमि अर्जित करनी अपेक्षित है, अतएव एतद्‌ द्वारा यह अधिसूचित किया जाता है कि उक्त परिक्षेत्र में जैसा कि निम्न विवरणी में निर्दिष्ट किया गया है, उपरोक्त प्रयोजन के लिए भूमि का अर्जन अपेक्षित है। 7670 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 2. यह अधिसूचना ऐसे सभी व्यक्तियों को, जो इससे सम्बन्धित हो सकते हैं, की जानकारी के लिए भूमि अर्जन, पुनर्वास और पुर्नव्र्यवस्थापन में उचित प्रतिकर और पारदर्शिता अधिकार अधिनियम, 2013 (2013 का 30) की धारा-11 के उपबन्धों के अन्तर्गत जारी की जाती है।

3. पूर्वोक्त धारा द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राज्यपाल हिमाचल प्रदेश इस समय इस उपक्रम में कार्यरत सभी अधिकारियों उनके कर्मचारियों और श्रमिकों को इलाके की किसी भी भूमि में प्रवेश करने और सर्वेक्षण करने तथा उप धारा द्वारा अपेक्षित अथवा अनुमतः अन्य सभी कार्यो को करने के लिए सहर्ष प्राधिकार देते हैं।

4. कोई भी हितबद्व व्यक्ति जिसे उक्त परिक्षेत्र में कथित भूमि के अर्जन पर कोई आपति हो तो वह इस अधिसूचना के प्रकाशित होने के साठ दिन की अवधि के भीतर लिखित रुप में भू.अर्जन समाहर्ता, (म0क्षे0) लोक निर्माण विभाग मण्डी, के समक्ष अपनी आपति दायर कर सकता है।

विवरणी

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- अति0 मुख्य सचिव (लोक निर्माण)।

-------- विकास खण्ड द्रंग में नवनिर्वाचित प्रधान/उप-प्रधान व सदस्यों का विवरण

आदेश द्वारा, उपायुक्त, मण्डी जिला मण्डी (हि0प्र0)।

---------

कार्यालय उपायुक्त, जिला सोलन (हि0प्र0)

अधिसूचना

सोलन 5 फरवरी, 2016

संख्या-सोलन-पं0नि0/2016.--हिमाचल प्रदेश पंचायती राज अधिनियम 1994 की धारा-126 का अनुसरण करते हुए, मै मदन चौहान, उपायुक्त जिला सोलन, हि0प्र0 एतद द्वारा नीचे दी गई सारणी के सतम्भ-2 व 3 मे वर्णित निर्वाचन क्षेत्रों (वार्डाें) से विकास खण्ड कण्डाघाट के नव-निर्वाचित प्रधानो/उप-प्रधानों तथा सदस्यों के नामो की सारणी के सतम्भ-4 मे दिए गए विवरणानुसार जनसाधारण की जानकारी के लिए प्रकाशित करता हूंः--

आदेश द्वारा, (मदन चौहान)भा0प्र0से0 उपायुक्त जिला सोलन, हि0प्र0।7710 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 ब अदालत सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, भलेई, जिला चम्बा (हि0 प्र0)

श्री सुभाष कुमार पुत्र श्री मुन्शी राम, निवासी गांव बग्गी, परगना व उप-तहसील भलेई, जिला चम्बा . . प्रार्थी (हि0 प्र0)

बनाम

आम जनता

. . फरीकदोयम प्रार्थना पत्र बावत नाम दरुस्ती जेर धारा 37(2) हि0 प्र0 भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के अन्तर्गत करने बारे।

इश्तहार

प्रार्थी श्री सुभाष कुमार पुत्र श्री मुन्शी राम, निवासी गांव बग्गी, परगना व उप-तहसील भलेई, जिला चम्बा (हि0 प्र0) ने अदालत हजा में एक प्रार्थना पत्र बावत नाम दरुस्ती गुजारा है। प्रार्थी ने निवेदन किया है कि उसका नाम महाल बग्गी के राजस्व अभिलेख में काला दर्ज है जोकि गलत दर्ज है जबकि ग्राम पंचायत कंगेड के अभिलेख में उसका सही नाम सुभाष कुमार पुत्र मुन्शी राम दर्ज है। इसलिए अब वह अपना नाम महाल बग्गी के राजस्व अभिलेख में काला के बजाये काला उर्फ सुभाष कुमार दरुस्त कराना चाहता है। अतः सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को प्रार्थी उक्त का नाम दरुस्त करने बारा कोई उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 03-03-2016 को प्रातः 10 बजे असालतन या वकालतन हाजिर हो कर अपना उजर व ऐतराज लिखित रूप में पेश करें। अन्यथा प्रार्थी का नाम दरुस्त करने बारा आदेश पारित कर दिये जायेंगे। इसके उपरान्त कोई भी उजर व एतराज काबले समायत न होगा। आज दिनांक 01-02-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, भलेई, जिला चम्बा (हि0 प्र0)।

----------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री कमलदीप बग्गा पुत्र श्री कुलदीप चंद बग्गा, निवासी पंचकुला, तहसील पांवटा साहिब, जिला . . वादी सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 04

अनुवान मुकदमा : प्रार्थना पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री कमलदीप बग्गा पुत्र श्री कुलदीप चंद बग्गा, निवासी पंचकुला, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि आवेदक किन्हीं कारणों से अपनी पुत्री मांशू बग्गा की जन्म तिथि 19-1-1995 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज नहीं करवा पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक व्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने ग्राम पंचायत अमरकोट में अपनी उपर वर्णित पुत्री की जन्म तिथि 11-1-1995 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को कु0 मांशू बग्गा की जन्म तिथि ग्राम पंचायत अमरकोट, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 29-2-2016 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त कु0 मांशू बग्गा की जन्म तिथि को ग्राम पंचायत में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 29-01-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री सर्वजीत सिंह धीर पुत्र श्री जसवंत सिंह, निवासी पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, जिला . . वादी सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 03

अनुवान मुकदमा : प्रार्थना पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री सर्वजीत सिंह धीर पुत्र श्री जसवंत सिंह, निवासी पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि आवेदक किन्हीं कारणों से अपने पुत्र बलजीत सिंह धीर की जन्म तिथि 10-12-1994 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित नगरपालिका परिषद्‌ में दर्ज नहीं करवा पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक व्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने नगरपालिका परिषद्‌ पांवटा साहिब में अपने उपर वर्णित पुत्र की जन्म तिथि 10-12-1994 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को बलजीत सिंह धीर की जन्म तिथि नगरपालिका परिषद्‌ पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 29-02-2016 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और 7712 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 समझा जायेगा कि उक्त बलजीत सिंह धीर की जन्म तिथि को नगरपालिका परिषद्‌ में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे। आज दिनांक 29-01-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री बृजेश शर्मा पुत्र श्री शिव कुमार शर्मा, निवासी वार्ड नं0 5,पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, . . वादी जिला सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 05/16

अनुवान मुकदमा : प्रार्थना पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री बृजेश शर्मा पुत्र श्री शिव कुमार शर्मा, निवासी वार्ड नं0 5,पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि आवेदक किन्हीं कारणों से अपने पुत्र राघव शर्मा की जन्म तिथि 5-07-2002 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित नगरपालिका परिषद्‌ में दर्ज नहीं करवा पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक व्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने नगरपालिका परिषद्‌ पांवटा साहिब में अपने उपर वर्णित पुत्र की जन्म तिथि 5-7-2002 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को राघव शर्मा की जन्म तिथि नगरपालिका परिषद्‌ पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 29-02-2016 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त राघव शर्मा की जन्म तिथि को नगरपालिका परिषद्‌ में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 29-01-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)।7713 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश श्री बृजेश शर्मा पुत्र श्री शिव कुमार शर्मा, निवासी वार्ड नं0 5,पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, . . वादी जिला सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 6/16

अनुवान मुकदमा : प्रार्थना पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री बृजेश शर्मा पुत्र श्री शिव कुमार शर्मा, निवासी वार्ड नं0 5,पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि आवेदक किन्हीं कारणों से अपनी पुत्र/ पुत्री महक शर्मा की जन्म तिथि 15-02-1999 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित नगरपालिका परिषद्‌ में दर्ज नहीं करवा पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक व्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने नगरपालिका परिषद्‌ पांवटा साहिब में अपनी उपर वर्णित पुत्र/पुत्री की जन्म तिथि 15-02-1999 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को कु0/श्री महक शर्मा की जन्म तिथि नगरपालिका परिषद्‌ पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 29-02-2016 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त महक शर्मा की जन्म तिथि को नगरपालिका परिषद्‌ में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 29-01-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री Tsering Wangyal पुत्र श्री Sonam Wangdu, निवासी Bhuppur, पांवटा साहिब, तहसील पांवटा . . वादी साहिब, जिला सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 07/16

अनुवान मुकदमा : प्रार्थना पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

7714 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 श्री Tsering Wangyal पुत्र श्री Sonam Wangdu, निवासी Bhuppur, पांवटा साहिब, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि आवेदक किन्हीं कारणों से अपने पुत्र Tsering Lhundup की जन्म तिथि 10-12-1976 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज नहीं करवा पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक व्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने ग्राम पंचायत भाटांवाली में अपने उपर वर्णित पुत्र की जन्म तिथि 10-12-1976 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को Tsering Lhundup की जन्म तिथि ग्राम पंचायत भाटांवाली, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 29-02-2016 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त Tsering Lhundup की जन्म तिथि को ग्राम पंचायत में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे। आज दिनांक 29-01-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत श्री हिरा सिंह सिमर, कार्यकारी दण्डाधिकारी, उप-तहसील नौहरा, जिला सिरमौर, हि0 प्र0

श्री जितेन्द्र सिंह चौहान पुत्र श्री तुलसी राम चौहान, निवासी नौहरा धार, उप-तहसील नौहरा, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।

बनाम

आम जनता

उपरोक्त प्रार्थना-पत्र श्री जितेन्द्र सिंह चौहान पुत्र श्री तुलसी राम चौहान, निवासी नौहरा धार, उप-तहसील नौहरा, जिला सिरमौर, हि0 प्र0 में अधीन धरा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अन्तर्गत प्रस्तुत करके प्रार्थना की है कि उनकी पुत्री सुकन्या चौहान जिसकी जन्म तिथि 05-04-1996 है का नाम ग्राम पंचायत नौहराधार के रिकार्ड में दर्ज नही करवाया गया है। जिसे प्रार्थी अब दर्ज करवाना चाहता है।

अब सर्वसाधारण को इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि इस सम्बन्ध में यदि किसी व्यक्ति को उजर या एतराज हो तो वह स्वयं अथवा अपने प्रतिनिधि द्वारा मिति 03-03-2016 को सुबह दस बजे इस अदालत में उपस्थित आकर प्रस्तुत करें बसूरत दीगर कु0 सुकन्या चौहान का नाम एवं जन्म तिथि को दर्ज करने के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 03-02-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, उप-तहसील नौहराधार, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।7715 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

Case No. : 05/ 2016 Date of Institution : 01-02-2016 Date of Decision/

Pending for : 09-03-2016 Shri Anil Duggal son of Shri Roshan Lal Duggal, resident of House No. MIG-48, Shivkuti, . . Applicants. Sector 1A, Parwnoo, Tehsil Kasauli, District Solan, H. P.

Versus

General Public

. . Respondents.

Application under Section 13(3) of Births and Deaths Registration Act, 1969.

Shri Anil Duggal son of Shri Roshan Lal Duggal, resident of House No. MIG-48, Shivkuti, Sector 1A, Parwnoo, Tehsil Kasauli, District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Births & Deaths Registration Act, 1969 along with affidavits and other documents stating therein that his son namely Jagrit Duggal son of Shri Anil Duggal was born on 18-11-1994 at House No. MIG-48, Shivkuti, Sector 1A, Parwnoo, Tehsil Kasauli, District Solan, H. P., but his birth could not be entered in the record of M.C.Parwanoo, Tehsil Kasauli within stipulated period. Hence he prayed for passing necessary orders to the CEO-cum-Registrar, Births & Deaths Registration, M. C. Parwanoo, Tehsil Kasauli, for entering the same in the births & deaths records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection for the registration of delayed birth of Shri Jagrit son of Shri Anil Duggal may submit their objections in writing in this court on or before 09-03-2016 at 10.00 A. M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 1st day of February, 2016.

Seal.

Sd/- (NARAYAN SINGH CHAUHAN), Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

________

Before Shri Narayan Singh Chauhan, Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

Case No. : 04/ 2016 Date of Institution : 30-01-2016 Date of Decision/

Pending for : 05-03-2016 Shri Wilson James son of Shri Duli Chand, resident of Snow View Kothi Kasauli, Tehsil . . Applicants. Kasauli, District Solan, H. P.

Versus

General Public

. . Respondents.

7716 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 Application under Section 13(3) of Births and Deaths Registration Act, 1969.

Shri Wilson James son of Shri Duli Chand, resident of Snow View Kothi Kasauli, Tehsil Kasauli, District Solan, H. P. has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Births & Deaths Registration Act, 1969 along with affidavits and other documents stating therein that his sister namely Smt. Sunita daughter of Shri Duli Chand was born on 14-11-1969 at Snow View Kothi Kasauli, Tehsil Kasauli, District Solan, H. P., but her birth could not be entered in the record of Cantt. Board Kasauli, Tehsil Kasauli within stipulated period. Hence he prayed for passing necessary orders to the CEO-cum-Registrar, Births & Deaths Registration, Cantt. Board Kasauli, Tehsil Kasauli, for entering the same in the births & deaths records.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection for the registration of delayed birth of Smt. Sunita daughter of Duli Chand may submit their objections in writing in this court on or before 05-03-2016 at 10.00 A. M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 30th day of January, 2016.

Seal.

Sd/- (NARAYAN SINGH CHAUHAN), Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, H. P.

________

ब अदालत तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, ऊना, तहसील व जिला ऊना (हि0 प्र0) श्री सन्दीप कुमार बनाम

आम जनता दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम : जनता आम ।

श्री सन्दीप कुमार पुत्र श्री जयपाल, निवासी चलोला, तहसील ऊना, जिला ऊना ने इस अदालत में दरख्वास्त दी है कि उसकी पत्नी सुरेखा देवी की मृत्यु गांव चलोला में दिनांक 16-10-2014 को हुई थी, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकॉर्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अब पंजीकरण करने के आदेश दिए जाएं।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्व-साधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त मृत्यु के पंजीकरण होने बारे कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 29-02-2016 को प्रातः दस बजे अधोहस्ताक्षरी के समक्ष असालतन/वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है। अन्यथा उपरोक्त मृत्यु का पंजीकरण करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 30-01-2016 को हस्ताक्षर मेरे व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/-

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

ऊना, जिला ऊना (हि0 प्र0)।7717 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937 ब अदालत तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, ऊना, तहसील व जिला ऊना (हि0 प्र0) श्री करतार चन्द बनाम

आम जनता दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम : जनता आम ।

श्री करतार चन्द पुत्र श्री शिव दिाा, निवासी पंडोगा, तहसील ईसपुर, जिला ऊना ने इस अदालत में दरख्वास्त दी है कि उसकी माता जी श्रीमती राम प्यारी की मृत्यु गांव पंडोगा में दिनांक 07-04-2005 को हुई थी, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकॉर्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अब पंजीकरण करने के आदेश दिए जाएं।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्व-साधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त मृत्यु के पंजीकरण होने बारे कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 29-02-2016 को प्रातः दस बजे अधोहस्ताक्षरी के समक्ष असालतन/वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है। अन्यथा उपरोक्त मृत्यु का पंजीकरण करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 30-01-2016 को हस्ताक्षर मेरे व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/-

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

ऊना, जिला ऊना (हि0 प्र0)।

-------

ब अदालत तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, ऊना, तहसील व जिला ऊना (हि0 प्र0) श्रीमती बीना गर्ग बनाम आम जनता दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969.

नोटिस बनाम : जनता आम ।

श्रीमती बीना गर्ग पत्नी श्री जसपाल सिंह, निवासी रक्कड़ कलोनी, तहसील ऊना, जिला ऊना ने इस अदालत में दरख्वास्त दी है कि उसकी पुत्री अनुराधा गर्ग का जन्म गांव रक्कड़ कलोनी में दिनांक 09-01-1989 को हुआ था, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकॉर्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अब पंजीकरण करने के आदेश दिए जाएं।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्व-साधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म के पंजीकरण होने बारे कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 05-03-2016 को प्रातः दस बजे अधोहस्ताक्षरी के समक्ष असालतन/वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है। अन्यथा उपरोक्त मृत्यु का पंजीकरण करने के आदेश दे दिए जाएंगे।

आज दिनांक 05-02-2016 को हस्ताक्षर मेरे व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/-

तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

ऊना, जिला ऊना (हि0 प्र0)।7718 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 15 फरवरी, 2016/26 माघ, 1937

CHANGE OF NAME

I, Arvind Kumar Jasroti, r/o V.P.O. Malahu, Tehsil Palampur, District Kangra do hereby solemnly affirm that the name of my daughter was wrongly entered in Gram Panchayat Record Register, Birth Certificate and School Certificate viz, Anu,Anika Devi and Anika Jasrotia. The actual name of my daughter i.e. Anika Jasrotia be entered in all above records for all purposes.

ARVIND KUMAR JASROTIA, r/o V.P.O. Malahu, Tehsil Palampur, District Kangra (HP).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है