Himachal Pradesh Gazette, No. 73, 14 July 2016

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित वीरवार, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938

हिमाचल प्रदेश सरकार

नगर एवं ग्राम योजना विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, जुलाई, 2016

संख्याः टी0सी0पी0-(बी)2-2/2014(रुल्ज)/एटीपी.---हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुएए हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से, इस विभाग की समसंख्यक अधिसूचना, तारीख 26-7-2012 द्वारा अधिसूचित हिमाचल प्रदेश नगर 73-राजपत्र/2016-14-07-2016 (2487) ²⁴⁸⁸ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 एवं ग्राम योजना विभागए सहायक नगर योजनाकारए वर्ग-I (राजपत्रित), भर्ती और प्रोन्नति नियम, 2012 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते हैंए अर्थात्‌ :-−

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश नगर एवं ग्राम योजना विभाग, सहायक नगर योजनाकारए वर्ग-I (राजपत्रित), भर्ती और प्रोन्नति (प्रथम संशोधन) नियम, 2016 है ।

(2) ये नियम राजपत्र/ई गजट, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे । 2. उपाबन्ध 'क' का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश नगर एवं ग्राम योजना विभाग, सहायक नगर योजनाकार, वर्ग-I (राजपत्रित), भर्ती और प्रोन्नति नियम, 2012 के उपाबन्ध 'क' के स्तम्भ संख्याः 7 के सामने विद्यमान उपबन्धों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ः-

''(क) अनिवार्य अर्हता (एं)ः--किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या आल इण्डिया इंस्टीट्‌यूट आफ टॉउन प्लैनर इण्डिया द्वारा सम्यक्‌ रुप से किसी संस्थान से प्लानिंग में स्नातकोतर/एम टैक/अरबन प्लानिंग या सिटी प्लानिंग या टाउन प्लानिंग या रीजनल प्लानिंग या हाउसिंग प्लानिंग या कन्ट्री प्लानिंग या रुरल प्लानिंग या इंफ्रास्ट्रकचर प्लानिंग या ट्रांसपोर्ट प्लानिंग या रुरल एवं अरबन प्लानिंग या इन्वाइरन्मेन्टल प्लानिंग में स्नातकोतर उपाधि या इसके समतुल्य।

या

(i) किसी विश्वविद्यालय या आल इण्डिया इंस्टीट्‌यूट आफ टॉउन प्लैनर इण्डिया द्वारा सम्यक्‌ रुप से मान्यता प्राप्त किसी संस्थान से प्लानिंग में बीई. या बी.टैक की उपाधि।

(ii) केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार के विभाग में अरबन प्लानिंग या सिटी प्लानिंग या टाउन प्लानिंग या रीजनल प्लानिंग या हाउसिंग प्लानिंग या कन्ट्री प्लानिंग या रुरल प्लानिंग या इंफ्रास्ट्रकचर प्लानिंग या ट्रांसपोर्ट प्लानिंग या रुरल एवं अरबन प्लानिंग या इन्वाइरन्मेन्टल प्लानिंग में बी.ई. या बी.टैक की अर्हता प्राप्त करने के पश्चातए कम से कम तीन वर्ष का अनुभव।

(ख) वांछनीय अर्हता :-

हिमाचल प्रदेश की रूढ़ियों, रीतियों और बोलियों का ज्ञान और प्रदेश में विद्यमान विशिष्ट दशाओं में नियुक्ति के लिए उपयुक्तता।''।

आदेश द्वारा, मनीषा नन्दा अतिरिक्त मुख्य सचिव (नगर एवं ग्राम योजना)।

---------

[Authoritative English Text of this Department Notification No. TCP-(B)2-2/2014 (Rules)ATP

dated 12.7.2016 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.]

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 12th July, 2016

No. TCP-(B)2-2/2014(Rules)ATP.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the2489 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh, Town & Country Planning Department, Assistant Town Planner, Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 2012 notified vide this Department Notification of even number dated 26.7.2012 namely:-

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Town & Country Planning Department, Assistant Town Planner, Class-I (Gazetted), Recruitment and Promotion (First Amendment) Rules, 2016.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra/e- Gazette, Himachal Pradesh.

2. Amendment of Annexure-"A".—In Annexure-"A" to the Himachcal Pradesh Town & Country Planning Department, Assistant Town Planner, Class-I (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 2012 for the existing provisions against Column No.7, the following shall be substituted, namely:—

(a) Essential Qualification(s):-

"Master of Planning/ M.Tech/Post Graduate Degree in Urban Planning or City Planning or Town Planning or Regional Planning or Housing Planning or Country Planning or Rural Planning or Infrastructure Planning or Transport Planning or Rural & Urban Planning or Environmental Planning or its equivalent from a recognized University or an Institute duly recognized by the All India Institute of Town Planner, India.

Or

(i) B.E. or B.Tech Degree in Planning from a University or an Institute duly recognized by the All India Institute of Town Planners, India

(ii) At least three years experience in Urban Planning or City Planning or Town Planning or Regional Planning or Housing Planning or Country Planning or Rural Planning or Infrastructure Planning or Transport Planning or Rural & Urban Planning or Environmental Planning in the Central Government or State Government Department after acquiring the qualification of B.E. or B.Tech. Degree in Planning.

(b) Desirable Qualification:-

Knowledge of customs, manners and dialects of Himachal Pradesh and suitability for appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.".

By order, MANISHA NANDA, Additional Chief Secretary (TCP).

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 12th July, 2016

No.IPH-B(A)1-1/2016.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to create a separate, ring-fenced Water Supply and Sewerage Circle named as 'Greater Shimla Water Supply and Sewerage Circle' (GSWSSC) headed by Superintending Engineer, IPH under the overall control of Municipal Corporation Shimla having a separate Account for delivery of end to end integrated services related to water supply and sewage disposal.

1. Area of Operation/Administrative Boundary:

The administrative jurisdiction of the Greater Shimla Water Supply and Sewerage Circle (GSWSSC) shall be the Municipal Corporation area and the areas of Shimla Planning Area (SPA) as notified by the Government from time to time. The MC Shimla shall be responsible for water supply and sewage management within this area through the GSWSSC as enforceable by the MOU to be signed between the Municipal Corporation, the IPH Department and Urban Development Department.

2. Assests and Infrastructure:

All the structures and land existing as well as required to be acquired in future, in the above mentioned jurisdiction, for the developments in the water supply and sewerage infrastructure shall be owned and maintained by the Municipal Corporation. The entire present infrastructure along with all records will be transferred under the control of the GSWSSC. MC Shimla shall be responsible for its proper upkeep and maintenance. Land acquired in future for STPs/Sewerage/ water supply needed for water supply and sewerages services in the name of MC Shimla.

3. Organisation Structure:

(i) GSWS&SC would be an amalgamation of the existing structure available with the Municipal Corporation Shimla and the IPH Water Supply and Sewerage Circle Shimla looking after these works at the moment in the MC Shimla limits and in the Shimla Planning Area.

(ii) The Water Supply & Sewerage Circle Shimla and IPH Division No.II managing the water production and sewage treatment will be shifted to MC Shimla along with staff, as detailed in Annexure A & B, on secondment basis to the Municipal Corporation. The orders in this regard shall be issued by the IPH Department separately within 15 days .

(iii)The GSWSSC would be under the administrative control of Commissioner, MC Shimla.

(iv) GWS&SC will have following two divisions in all, headed by the Executive Engineers as detailed below :

(a) Water production and sewage treatment

(b) Water distribution and sewerage network2491 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 (a) Water Production and Sewage Treatment Division: The IPH WS&S Circle Shimla presently has one Division(IPH Division Shimla-II) for water production transmission and management of sewerage network and STPs. It has one Executive Engineer and four Assistant Engineers. This Division shall be shifted and named as Water Production and Sewage Treatment Division.

(b) Water Distribution and Sewerage Network: The Municipal Corporation Shimla presently has one Division, headed by a Municipal Engineer (Executive Engineer), responsible for water distribution and maintenance of sewerage network up to the main sewer lines. This Division has two Assistant Engineers looking after water supply and sewerage management. This division will be named as Water distribution and sewerage network division.

(v) Water Quality Monitoring: Water Quality Monitoring would be a separate unit of the MC. The Corporation Health Officer will be the incharge of water quality monitoring and surveillance and shall control the water testing laboratories being transferred by the I&PH Department to the MC Shimla. In order to ensure proper checks and balances, the CHO will directly report to Commissioner, MC Shimla. However, the CHO will seek guidance from the Superintending Engineer regarding functioning of water testing labs. The Labs will continue to also test the water samples of IPH department as per the requirement of NRDWP and CPHEEO Manual.

The orders in this regard shall be issued by the MC Shimla wihin 15 days.

4. Accounts and Audit:

The GSWSSC will be a ring fenced body within the MC Shimla for the function of Water Supply and Sewerage management. To begin with, the GSWSS Circle shall open and maintain a separate account to make it eligible to continue to get funding from the State Government. All the receipts in terms of water tariff and sewerage charges will form part of the revenue of the circle and shall be deposited solely in this account. The Account of GSWSSC would be opened by the MC Shimla within 15 days from the date of issuing of this notification.All current deposits relating to water supply and sewerage charges etc. shall be transferred to this account in the next ten days.

To operationalise the ring fencing of this entire function to have a unified source of control of WSS and Sewerage, the State Government would be empowered to link release and stoppage of that part of grant-in-aid associated with water supply and sewerage to any condition/performance linked indicator (PLI) that is critical for ring fencing including ;

(i) Opening of separate bank account exclusively for water supply and sewerage related activity;

(ii) The tariff collected should be dedicated Accounts meant for the purpose of Operation and Maintenance of water supply and sewerage system as per the principles of Ring Fencing;

(iii) All the receipts, henceforth, in terms of water tariff and sewerage charges being part of the revenue of the circle;

(iv) Utilizing this fund only towards O&M and energy charges related to water supply and sewerage. The deficit in fund requirements will be covered through special grant in aid requested from the State Government by the MC Shimla.

²⁴⁹² राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 (v) Regular Audit of the Circle will be conducted as per the existing practice pertaining to actual service delivery in the case of MC Shimla.

(vi) Other more detailed PLI's would find mention in the MOU to be signed between State Govt. and M.C.Shimla.

5. Funding

(i) All infrastructure related funds like those under AMRUT or other Centrally Sponsored Schemes and State Budget will continue as per existing arrangement except that these would be deposited into the separate bank account meant for water supply schemes and sewerage.

(ii) The funds for meeting the expenditures on the staff transferred from the IPH Department shall be provided by the State Government and grant-in-aid of this amount deposited in this bank account. Under no circumstances would this part of grant-in-aid be spent on any other activity.

(iii) The funds for meeting expenditures on salaries and other emoluments of the staff engaged/employed by the MC Shimla shall continue to be provided by the MC Shimla as per existing practice even though some of them would be deployed within the newly carved circle for water supply and sewerage. This part of grant-in-aid should also form part of this account.

(iv) The funds for operation and maintenance of the water supply and sewerage systems including the energy charges shall be provided by the Urban Development Department for the deficit part after accounting for the funds collected as water and sewerage charges from various consumers.

6. Tariff:

The existing practice of setting tariff as such unless otherwise decided by State Government and recommended by the Technical Monitoring Group would remain in practice .However, uniformity shall be maintained in water tariff and sewerage charges within and outside Municipal Corporation limits, where ever the water is distributed by the Greater Shimla Water Supply and Sewerage Circle. The Tariff will be set in accordance with the provisions of Water Supply Act and HP Municipal Corporation Act and shall form part of the MoU.

7. Financial Powers:

The Superintending Engineer will exercise Financial powers delegated to him by the Finance Department. The authority to propose works beyond the designated financial power of SE i.e. with respect to the power of Chief Engineer and above will rest with the Municipal Corporation on case to case basis after joint recommendation of both the Commissioner, MC Shimla and SE.

Whereas, the Executive Engineer will exercise financial powers as notified by the Finance Department for IPH department, till necessary amendments are made in the Act/ Rules of Municipal Corporation Shimla.

An MoU would be signed between State Government and Municipal Corporation, Shimla. The Memorandum of Understanding shall contain enforceable clauses for (i) ensuring that MC Shimla provides water and sewerage services in the area of operation of the GSWSSC at the same rate and quantity as within MC limits; (ii) performance linked indicators (PLI) that are linked to flow of funds and others; and (iii) clauses that ensure financial, functional and administrative ring fencing of GSWSSC.

The MoU would cover the issues relating to:

➢ The performance linked indicators and service level benchmarks relating to service delivery of water supply and sewerage as well as ring fencing to be achieved by the Municipal Corporation, Shimla;

➢ How the grant-in-aid could be linked to the achievement of above;

➢ Determination of tariff structure for GSWSSC and possibility of linking tariff structure to service delivery;

➢ The institutional arrangements between the GSWSSC and the Municipal Corporation;

➢ The institutional arrangement between the State Government and the Municipal Corporation for service delivery relating to water supply and sewerage;

➢ Grievances redressal mechanism; and

➢ Transfer of jurisdictions, infrastructure, staff and sharing of water in Shimla and adjoining planning areas.

9. Office accommodation and Vehicles:

The Municipal Corporation shall provide requisite office space, furniture and fixtures, computers etc. required to establish the proposed Circle. The vehicles available with present IPH circle shall also be transferred to the proposed circle for smooth functioning and discharge of duties. The orders in this regard shall be issued by the MC Shimla and IPH department respectively within 15 days both by MC Shimla and I&PH Department.

10. Performance Evaluation & Monitoring:

(a) There shall be a Technical Monitoring Group (TMG) at the State level headed by the Chief Secretary to Government of Himachal Pradesh. The TMG shall give inputs to Municipal Corporation on performance standards and long term vision for the sector. The TMG shall also be responsible for overall monitoring and shall meet biannually. The TMG will comprise of:

1. Chief Secretary, Chairman

2. Secretary (IPH), Member Secretary

3. ACS (UD)

4. Special Secretary(Finance)²⁴⁹⁴ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 5. Director (UD) 6. Director, Tourism

7. Member Secretary, HPPCB

8. Commissioner, MC , Shimla

9. Director (TCP)

10. Superintending Engineer (GSWSS Circle),

11. Director (RD)

12. Deputy Commissioner, Shimla

13. Superintendent of Police, Shimla

14. Professionals from the water sector, global experts, and financial firms as needed and notified by Department of IPH from time to tome..

(b) The Technical Monitoring Group shall have a Sub Committee headed by the Additional Chief Secretary/Principal Secretary/ Secretary (UD) to the Government of Himachal Pradesh. The other members shall include the following:

1. Additional Chief Secretary (UD)

2. Secretary (IPH) Member Secretary

3. Special Secretary (Finance)

4. Director (UD)

5. Director, Tourism

6. Member Secretary, HPPCB

7. Commissioner, MC, Shimla

8. Director (TCP)

9. Superintending Engineer (GSWSS Circle)

10. Director (RD)

11. Deputy Commissioner, Shimla

12. Superintendent of Police, Shimla

13. Professional from the water sector, global experts, and financial firms ,CBO's, NGO's etc.

The Sub Committee shall meet once in two months for the first six months and subsequently on a biannual basis.

Sub Committee may nominate professionals (Sr. No.13)from the water sector, global experts, and financial firms who have high sector credibility, and also representatives of accounting firms, CBO's, NGO's etc. in the sub Committee. Besides above, the sub Committee shall also co-ordinate the issues relating to Kol Dam Water Supply Scheme to Shimla posed by the State Government to the World Bank for external funding.

11. Irrigation & Public Health Department, Urban Development Department and Finance Department shall issue orders separately on the issues pertaining to them wherever necessary, for creation of GSWSSC immediately after issue of this Notification.

12. This has already been uploaded on e-Gazette of Government of Himachal Pradesh.

By order, ANURADHA THAKUR, Secretary(IPH).

____________

''सहज पंजीकरण - सहज संशोधन''

निर्वाचन विभाग, हिमाचल प्रदेश सरकार

38-एस.डी.ए. कॉम्पलैक्स, कसुम्पटी, शिमला-171009

संख्या 3-18/2016-ई0एल0एन0-1170

दिनांकः 6 जुलाई, 2016.

अधिसूचना

संख्या 3-18/2016-ई.एल.एन.--भारत निर्वाचन आयोग के आदेश संख्या 76/हि0प्र0- लो0स0/2014, दिनांक 7 जून, 2016 तदानुसार 17 ज्येष्ठ, 1938 (शक) जो कि हिमाचल प्रदेश में लोक सभा के साधारण निर्वाचन-2014 के लिए लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी द्वारा अपेक्षित निर्वाचन व्ययों का लेखा दाखिल करने में असफल होने पर लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग के उपरोक्त निदेश के स्तम्भ-4 में विनिर्दिष्ट निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी को तीन वर्ष तक संसद के किसी भी सदन के या किसी राज्य/संघ राज्य क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिषद के सदस्य चुने जाने के लिए निरर्हित घोषित करने के सम्बन्ध में है, को अंग्रेजी रूपान्तर सहित जनसाधारण की सूचना हेतु प्रकाशित किया जाता है।

आदेश द्वारा, नरेन्द्र चौहान मुख्य निर्वाचन अधिकारी, हिमाचल प्रदेश।

----------

भारत निर्वाचन आयोग

निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दि(cid:227)ली-110001

तारीख : 7 जून, 2016 17 (cid:207)ये(cid:231)ठ, 1938 (शक)

आदेश

सः 76/हि0 0-लो0स0/2014.—यतः निर्वाचन आयोग का समाधान हो गया है कि नीचे की सारणी के (cid:232)त(cid:224)भ (2) म(cid:581) यथा-विनिर्दि(cid:231)ट हिमाचल प्रदेश से लोक सभा के साधारण निर्वाचन, 2014 के लिए जो (cid:232)त(cid:224)भ²⁴⁹⁶ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 (3) म(cid:581) विनिर्दि(cid:231)ट निर्वाचन क्षेत्र से हु आ है, (cid:232)त(cid:224)भ (4) म(cid:581) उसके सामने विनिर्दि(cid:231)ट निर्वाचन लड़ने वाले प्र(cid:215)येक अ(cid:223)यर्थी, लोक प्रतिनिधि(cid:215)व अधिनियम, 1951 तथा त(cid:622)धीन बनाए गए नियम(cid:585) एवं आदेश(cid:585) द्रारा अपेक्षित उक्त सारणी के (cid:232)त(cid:224)भ (5) म(cid:581) यथा- दर्शित अपने निर्वाचन (cid:229)यय(cid:585) का कोई भी लेखा दाखिल करने अथवा अपने निर्वाचन (cid:229)यय(cid:585) का लेखा विधि (cid:622)वारा अपेक्षित रीति से दाखिल करने म(cid:581) असफल रहे है ; और

यतः य उक्त अ(cid:223)यर्थिय(cid:585) ने निर्वाचन आयोग द्रारा स(cid:224)यक् सूचना दिए जाने पर भी उक्त असफलता

के लिए या तो कोई कारण अथवा (cid:232)प(cid:231)टीकरण नहीं दिया है या उनके द्रारा प्र(cid:232)तुत अ(cid:223)यावेदन(cid:585) पर, यदि कोई

हो, विचार करने के प(cid:230)चात ् निर्वाचन आयोग को यह समाधान हो गया है कि उनके पास उक्त असफलता के लिए कोई पर्या(cid:220)त कारण या (cid:219)यायौचि(cid:215)य नहीं है ;

अतः, अब निर्वाचन आयोग, लोक प्रतिनिधि(cid:215)व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण म(cid:581) नीचे के सारणी के (cid:232)त(cid:224)भ (4) म(cid:581) विनिर्दि(cid:231)ट (cid:229)यक्तिय(cid:585) का संसद के किसी भी सदन के या किसी रा(cid:207)य/ संघ रा(cid:207)य क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिष(cid:622) के सद(cid:232)य चुने जाने और होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की कालावधि के लिए निरर्हित घोषित करता है ः--

सारणी

आदेश से, जे0 के 0 राव सचिव भारत निर्वाचन आयोग।

------- ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001

Dated : 7th June, 2016 17, Jyaistha, 1938 (Saka)

ORDER

No. 76/HP-HP/2014.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in column (4) of the Table below at the General Election to the Lok Sabha in Himachal Pradesh, 2014 as specified in Column (2) held from the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge any account of his/her election expenses or failed to lodge his/her account of election expenses in the manner required by law as shown in column (5) of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and Rules and Order made there under; and

Whereas, the said candidate(s) have either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice and/or after considering the representation if any, the Election Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission hereby declares the persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/Union Territory for a period of three years from the date of this order:—

TABLE

By order, J. K. RAO SECRETARY ELECTION COMMISSION OF INDIA.

__________

''सहज पंजीकरण - सहज संशोधन''

निर्वाचन विभाग, हिमाचल प्रदेश सरकार

38-एस.डी.ए. कॉम्पलैक्स, कसुम्पटी, शिमला-171009

संख्या 3-18/2016-ई0एल0एन0-1169

दिनांकः 6 जुलाई, 2016.

अधिसूचना

संख्या 3-18/2016-ई.एल.एन.--भारत निर्वाचन आयोग के आदेश संख्या 76/हि0प्र0- वि0स0/2012, दिनांक 7 जून, 2016 तदानुसार 17 ज्येष्ठ, 1938 (शक) जो कि हिमाचल प्रदेश में विधान सभा के साधारण निर्वाचन-2012 के लिए विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी द्वारा अपेक्षित निर्वाचन व्ययों का लेखा दाखिल करने में असफल होने पर लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग के उपरोक्त निदेश के स्तम्भ-4 में विनिर्दिष्ट निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी को तीन वर्ष तक संसद के किसी भी सदन के या किसी राज्य/संघ राज्य क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिषद के सदस्य चुने जाने के लिए निरर्हित घोषित करने के सम्बन्ध में है, को अंग्रेजी रूपान्तर सहित जनसाधारण की सूचना हेतु प्रकाशित किया जाता है।

आदेश से, नरेन्द्र चौहान, मुख्य निर्वाचन अधिकारी, हिमाचल प्रदेश ।2499 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938

भारत निर्वाचन आयोग

निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दि(cid:227)ली-110001

तारीख : 7 जून, 2016 17 (cid:207)ये(cid:231)ठ, 1938 (शक)

आदेश

सः 76/हि0 0-वि0स0/2012.--यतः निर्वाचन आयोग का समाधान हो गया है कि नीचे की सारणी के (cid:232)त(cid:224)भ (2) म(cid:581) यथा-विनिर्दि(cid:231)ट हिमाचल प्रदेश विधान सभा के साधारण निर्वाचन, 2012 के लिए जो (cid:232)त(cid:224)भ (3) म(cid:581) विनिर्दि(cid:231)ट निर्वाचन क्षेत्र से हु आ है, (cid:232)त(cid:224)भ (4) म(cid:581) उसके सामने विनिर्दि(cid:231)ट निर्वाचन लड़ने वाले प्र(cid:215)येक अ(cid:223)यर्थी, लोक प्रतिनिधि(cid:215)व अधिनियम, 1951 तथा त(cid:622)धीन बनाए गए नियम(cid:585) एवं आदेश(cid:585) द्रारा अपेक्षित उक्त सारणी के (cid:232)त(cid:224)भ (5) म(cid:581) यथा- दर्शित अपने निर्वाचन (cid:229)यय(cid:585) का कोई भी लेखा दाखिल करने म(cid:581) असफल रहे है ; और

यतः उक्त अ(cid:223)यर्थिय(cid:585) ने निर्वाचन आयोग द्रारा स(cid:224)यक् सूचना दिए जाने पर भी उक्त असफलता के

लिए या तो कोई कारण अथवा (cid:232)प(cid:231)टीकरण नहीं दिया है या उनके द्रारा प्र(cid:232)तुत अ(cid:223)यावेदन(cid:585) पर, यदि कोई हो,

विचार करने के प(cid:230)चात ् निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो गया है कि उनके पास उक्त असफलता के लिए कोई पर्या(cid:220)त कारण या (cid:219)यायौचि(cid:215)य नहीं है ;

अतः, अब निर्वाचन आयोग, लोक प्रतिनिधि(cid:215)व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण म(cid:581) नीचे के सारणी के (cid:232)त(cid:224)भ (4) म(cid:581) विनिर्दि(cid:231)ट (cid:229)यक्तिय(cid:585) का संसद के किसी भी सदन के या किसी रा(cid:207)य/संघ रा(cid:207)य क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिष(cid:622) के सद(cid:232)य चुने जाने और होने के लिए इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की कालावधि के लिए निरर्हित घोषित करता है ः--

सारणी

आदेश से, जे0के 0 राव सचिव, भारत निर्वाचन आयोग।

---------

ELECTION COMMISSION OF INDIA Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001

Dated : 7th June, 2016 17, Jyaistha, 1938 (Saka)

ORDER

No. 76/HP-LA/2012.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in column (4) of the Table below at the General Election to the Legislative Assembly in Himachal Pradesh, 2012 as specified in Column (2) held from the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge any account of his/her election expenses as shown in column (5) of the said Table as required by the Representation of the People Act, 1951 and Rules and Order made there under; and

Whereas, the said candidate(s) have either not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice and/or after considering the representation if any, the Election Commission is satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission hereby declares the persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State/Union Territory for a period of three years from the date of this order:—

TABLE

By order, J. K. RAO SECRETARY ELECTION COMMISSION OF INDIA.

__________

ब अदालत सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा

श्री गुलवन्त सिंह पुत्र श्री गोविन्द राम, निवासी भैरू, डाकघर नेरटी, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा

. . प्रार्थी

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी ²⁵⁰² राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 विषय.--कागजात माल में नाम की दरुस्ती हि0 प्र0 भू-राजस्व अधिनियम, 1954 धारा 37(2) के अन्तर्गत करने बारे।

आदेश

प्रार्थी श्री गुलवन्त सिंह पुत्र श्री गोविन्द राम, निवासी भैरू, तहसील शाहपुर ने इस अदालत में प्रार्थना पत्र गुजारा है कि उसका नाम गुलवन्त सिंह है जबकि राजस्व अभिलेख महाल भैरू में उसका नाम कुलवन्त सिंह दर्ज है, जो कि गलत है। इसकी दरुस्ती की जावे।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त नाम दरुस्ती बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज दिनांक 27-7-2016 को हाजिर अदालत आकर प्रातः 10 बजे पेश कर सकता है उक्त तिथि के बाद कोई भी एतराज नहीं सुना जाएगा तथा प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख में दर्ज करने के आदेश जारी कर दिये जाएंगे।

यह इश्तहार आज दिनांक 28-6-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

शाहपुर, जिला कांगड़ा।

----------

ब अदालत नायब तहसीलदार एवम्‌ कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) श्रीमती रजनी वाला पत्नी श्री बलदेव सिंह, गांव व डाकघर मनोह, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा, (हि0 प्र0)

. . प्रार्थीया

बनाम

आम जनता

विषय.--प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवम्‌ मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 बारे।

श्रीमती रजनी वाला पत्नी श्री बलदेव सिंह, गांव व डाकघर मनोह, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा, (हि0 प्र0) ने इस अदालत में प्रार्थना पत्र मय ब्यान हल्फी गुजारा है कि मेरे लड़के आर्थिक कटोच का जन्म दिनांक 09-03-2016 को हुआ है। लेकिन ग्राम पंचायत के रिकार्ड रजिस्टर में दर्ज ना हुआ है।

अतः इस राजपत्र इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि इस बारे किसी भी व्यक्ति को कोई उजर या एतराज हो तो वह दिनांक 26-07-2016 को प्रातः 10.00 बजे अदालत में हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है। कोई एतराज पेश न होने की सूरत में जन्म तिथि पंजीकृत करने के आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 28-6-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, शाहपुर, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।2503 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 ब अदालत नायब तहसीलदार एवम्‌ कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) केस नं0 : 11/T/2016/Misc.

तारीख पेशी : 27-07-2016 श्रीमती शान्ती देवी पुत्री पीहजां राम, निवासी गांव कुराल, डाकघर खुण्डियां, तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

उनवान मुकदमा.-जेरे धारा 13(3) जन्म एवम्‌ मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के तहत जन्म तिथि पंजीकरण। नोटिस बनाम :-आम जनता

प्रार्थी श्रीमती शान्ती देवी पुत्री पीहजां राम, निवासी गांव कुराल, डाकघर खुण्डियां, तहसील खूण्डियां, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने स्वयं उपस्थित होकर प्रार्थना पत्र प्रस्तुत किया कि उसका जन्म दिनांक 15-5-1961 हुआ है। का पंजीकरण कानून की जानकारी न होने के कारण ग्राम पंचायत खुण्डियां के अभिलेख में दर्ज न हो सकी है। अतः जन्म तिथि का पंजीकरण ग्राम पंचायत खुण्डियां के अभिलेख में दर्ज किया जाये।

अतः सर्वसाधारण को सुनवाई हेतु बजरिये इश्तहार व मुस्त्री मुनादी द्वारा सूचित किया जाता है कि इस सम्बन्ध में किसी प्रकार का उजर एतराज हो तो वह दिनांक 26-07-2016 को असालतन व वकालतन पेश होकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। उसके उपरान्त कोई भी उजर/एतराज जेर समायत न होगा तथा श्रीमती शान्ती देवी पुत्री पीहजां राम, निवासी गांव कुराल, डाकघर खुण्डियां की जन्म तिथि का पंजीकरण दिनांंक 15-5-1961 जेरे धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के तहत ग्राम पंचायत खुण्डियां के अभिलेख में दर्ज करने के आदेश पारित कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 23-6-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

तहसीलदार एवम्‌ कार्यकारी दण्डाधिकारी,

तहसील खुण्डियां, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत नायब तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) केस नं0 09/2016

तारीख पेशी : 29-07-2016 शीर्षक.-अनिता देवी पत्नी ईन्द्र कुमार, निवासी गांव देवी, डा0 मरूह, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0

. . प्रार्थी

बनाम

प्रधान, ग्राम पंचायत मरूंह, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा।

प्रार्थना पत्र अधीन धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

²⁵⁰⁴ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 प्रार्थी उपरोक्त ने इस न्यायालय में प्रार्थना पत्र मय शपथ पत्र पेश किया है कि उसके लड़के विनय कुमार चोधरी का जन्म गांव देवी, डा0 मरूंह, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0 में दिनांक 26-06-1998 को हुआ है। मगर अज्ञानतावश ग्राम पंचायत मरूंह के अभिलेख में दर्ज न है।

अतः इश्तहार/मुस्त्री मुनादी द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उक्त जन्म पंजीकरण बारे कोई उजर या एतराज हो तो वह दिनांक 29-07-2016 को प्रातः 10 बजे असालतन या वकालतन अदालत में हाजिर आकर उजर पेश कर सकता है। इसके बाद कोई उजर या एतराज नहीं सुना जायेगा तथा विनय कुमार के जन्म पंजीकरण के आदेश सम्बन्धित ग्राम पंचायत मरूंह को पारित कर दिये जायेंगे।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- नायब तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, उप-तहसील धीरा।

---------

ब अदालत नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0

केस नं0 .........../2016

तारीख पेशी : 29-07-2016 शीर्षक.-शशीवाला पुत्री श्री रिखी राम, निवासी महाल गदियाडा मौजा रझूं, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0

. . प्रार्थीया

बनाम

आम जनता

विषय.-दरख्वास्त वराये नाम दरुस्ती करने बारे।

शशीवाला पुत्री श्री रिखी राम, निवासी महाल गदियाडा मौजा रझूं, उप-तहसील धीरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0 ने इस न्यायालय में प्रार्थना पत्र मय शपथ पत्र इस आशय से पेश किया है कि उसका नाम शशी कुमारी उपनाम शशीवाला है। जबकि महाल गदियाडा मौजा रझूं, उप-तहसील धीरा के राजस्व अभिलेख में शशी कुमार दर्शाया गया है। अतः महाल गदियाडा, मौजा रझूं के राजस्व अभिलेख में उसका नाम दरुस्त किया जाये।

अतः इस इश्तहार व मुस्त्री मुनादी द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उक्त नाम की दरुस्ती बारे कोई उजर या एतराज हो तो वह दिनांक 29-07-2016 को प्रातः 10 बजे असालतन या वकालतन अदालत में हाजिर आकर अपना उजर पेश कर सकता है। इसके उपरान्त कोई भी उजर या एतराज जेरे समायत नहीं होगा तथा नियमानुसार उक्त नाम की दरुस्ती के आदेश पारित कर दिये जायेंगे।

आज हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील धीरा।2505 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 ब अदालत श्री दीक्षांत ठाकुर, कार्यकारी दण्डाधिकारी एवम्‌ नायब तहसीलदार, शाहपुर, जिला कांगड़ा

श्री नीर सिंह पुत्र श्री चुनी लाल, निवासी ठम्बा, डाकघर दरगेला, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा

. . वादी

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी विषय.--प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवम्‌ मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

आदेश

श्री नीर सिंह पुत्र श्री चुनी लाल, निवासी ठम्बा, डाकघर दरगेला, तहसील शाहपुर ने इस अदालत हजा में प्रार्थना पत्र गुजारा है कि उसकी माता केसरी देवी पत्नी चुनी लाल, निवासी ठम्बा की मृत्यु दिनांक 26-5-1999 को गांव ठम्बा में हुई थी परन्तु वह अज्ञानतावश उसकी मृत्यु की तिथि ग्राम पंचायत दरगेला के रिकार्ड में दर्ज न करवा सका था। अब दर्ज करवाने की अनुमति दी जावे।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को केसरी देवी की मृत्यु तिथि 26-5-1999 दर्ज करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह अपनी आपत्ति असालतन या वकालतन दिनांक 8-8-2016 को हाजिर अदालत आकर पेश कर सकता है अन्यथा उक्त तिथि को केसरी देवी के मृत्यु तिथि 26-5-1999 दर्ज करने के आदेश सम्बन्धित पंचायत को दे दिये जायेंगे।

यह इश्तहार आज दिनांक 30-6-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं नायब तहसीलदार, शाहपुर, जिला कांगड़ा।

------

ब अदालत श्री दीक्षांत ठाकुर, कार्यकारी दण्डाधिकारी एवम्‌ नायब तहसीलदार, शाहपुर, जिला कांगड़ा

श्री प्रेम चन्द पुत्र स्वर्गीय श्री धनी राम, निवासी मकडोटी, तहसील शाहपुर . . वादी

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी विषय.-प्रार्थना पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 बारे।

आदेश

श्री प्रेम चन्द पुत्र स्वर्गीय श्री धनी राम, निवासी मकडोटी, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा ने इस अदालत में प्रार्थना पत्र गुजारा है कि उसके बेटे का जन्म दिनांक 11-08-1996 को हुआ था परन्तु वह ²⁵⁰⁶ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 अज्ञानतावश उसकी जन्म तिथि पंचायत के रिकार्ड में दर्ज नहीं करवा सका था। अब दर्ज करवाने की अनुमति दी जावे।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को जन्म तिथि दर्ज करने बारे कोई उजर या एतराज हो तो वह अपना एतराज दिनांक 8-8-2016 को हाजिर अदालत आकर पेश कर सकता है अन्यथा उक्त तिथि को अभिषेक कुमार पुत्र प्रेम चन्द की जन्म तिथि 11-08-1996 दर्ज करने के आदेश सम्बन्धित पंचायत को जारी कर दिये जायेंगे। उसके बाद कोई भी एतराज काबिले गौर न होगा।

यह इश्तहार आज दिनांक 30-6-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं नायब तहसीलदार, शाहपुर, जिला कांगड़ा।

---------

ब अदालत श्री दीक्षांत ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा श्री सुभाष राणा पुत्र श्री सरवन राम, निवासी भाटी मौजा रजोल, तहसील शाहपुर, जिला कांगड़ा

. . वादी

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी विषय.--कागजात माल में नाम की दरुस्ती हि0 प्र0 भू-राजस्व अधिनियम, 1954 की धारा 37(2) के अन्तर्गत करने बारे।

प्रार्थी श्री सुभाष राणा पुत्र श्री सरवन राम, निवासी भाटी मौजा रजोल ने इस अदालत में प्रार्थना पत्र गुजारा है कि उसकी माता का नाम सोना देवी है जबकि राजस्व अभिलेख में उनका नाम सैना देवी महाल भाटी के रिकार्ड में दर्ज है। जोकि गलत है। इसकी दरुस्ती की जावे।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त नाम दरुस्ती बारे कोई एतराज हो तो वह अपना एतराज दिनांक 8-8-2016 को हाजिर अदालत आकर प्रातः 10.00 बजे पेश कर सकता है। उक्त तिथि के बाद कोई भी एतराज नहीं सुना जाएगा तथा प्रार्थी की माता का नाम राजस्व अभिलेख में दरुस्त करने के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

यह इश्तहार आज दिनांक 30-06-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, शाहपुर, जिला कांगड़ा।2507 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 ब अदालत तहसीलदार एवम्‌ कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, ज्वाली, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)

श्री जरनैल सिंह सपुत्र प्रताप सिंह, निवासी गांव ठसोली उपरली, मौजा ठसोली, तहसील ज्वाली, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

विषय.-प्रार्थना-पत्र बराये नाम दरुस्ती बारे।

उपरोक्त प्रार्थी ने अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रार्थना पत्र मय ब्यान हल्फी इस आशय से गुजारा है कि उसका नाम राजस्व विभाग के महाल ठसोली उपरली में जरनैल सिंह दर्ज है। जबकि अन्य दस्तावेजों में उसका नाम रवी कुमार पुत्र प्रताप सिंह दर्ज चला आ रहा है। उसने अनुरोध किया है कि उसका नाम राजस्व रिकार्ड में जरनैल सिंह के बजाए श्री जरनैल सिंह उर्फ रवी कुमार पुत्र प्रताप सिंह दर्ज किया जाए। अतः इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी के नाम की दरुस्ती बारे यदि किसी को कोई आपाि हो तो वह असालतन या वकालतन अदालत अधोहस्ताक्षरी दिनांक 23-7-2016 को आकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। हाजिर न आने की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नियमानुसार नाम दरुस्ती के आदेश पारित कर दिए जायेंगे।

आज दिनांक 30-6-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, ज्वाली, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

----------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)

श्री सुनील कुमार पुत्र श्री मेहर चन्द, निवासी गांव बल्याली, डाकखाना सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल .. प्रार्थी प्रदेश

बनाम

आम जनता

.. फरीक दोयम। जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अन्तर्गत आवेदन पत्र।

श्री सुनील कुमार पुत्र श्री मेहर चन्द, निवासी गांव बल्याली, डाकखाना सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश के आवेदन पत्र पर कार्रवाई करने के उपरान्त अति0 जिला रजिस्ट्रार (जन्म एवं मृत्यु) एवं चिकित्सा स्वास्थ्य अधिकारी, मण्डी, जिला मण्डी से उनके कार्यालय के पत्र संख्याः HFW (MND) (Birth & Death)/ 2016-124, दिनांक 27-04-2016 द्वारा श्री सुनील कुमार पुत्र श्री मेहर चन्द, निवासी गांव बल्याली, डाकखाना सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) का विलम्बित जन्म पंजीकरण मामला समस्त औपचारिकताओं सहित इस कार्यालय में प्राप्त हुआ है जिसमें उनके द्वारा श्री सुनील कुमार पुत्र श्री मेहर चन्द, निवासी गांव बल्याली, ²⁵⁰⁸ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 डाकखाना सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) का जन्म दिनांक 15-08-1987 को होने की पुष्टि करते हुए जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 व हि0 प्र0 जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1978 के तहत अनुमति प्रदान करते हुए निर्देश दिए हैं कि मामला में उक्त अधिनियम में निहित शर्तों के अनुसार समस्त औपचारिकताओं को पूरा करने के पश्चात्‌ ही सम्बन्धित इकाई (ग्राम पंचायत सोहर) को परिवार रजिस्टर व जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण रजिस्टर में नाम एवं जन्म तिथि की प्रविष्टी करने हेतु भेजा जाए। अतः इससे पूर्व कि मामला में आगामी आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाए, इस नोटिस द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त मामला में कोई एतराज हो तो वह इस न्यायालय में दिनांक 18-07-2016 को प्रातः 10.00 बजे असालतन व वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है अन्यथा गैर हाजरी की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 30-06-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

जोगिन्द्र पटियाल,

कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) सर्वश्री टेक चन्द, हरि चन्द पुत्र स्व0 श्री माधू राम, निवासी गांव छेज, डाकखाना सन्धोल, जिला .. प्रार्थी मण्डी, हिमाचल प्रदेश

बनाम

1. श्री धर्म चन्द पुत्र स्व0 श्री माधू राम पुत्र श्री सौणू

2. श्री रणजीत सिंह पुत्र श्री प्रेम चन्द पुत्र श्री माधू राम

3. श्री मनोज कुमार पुत्र श्री प्रेम चन्द पुत्र श्री माधू

4. श्रीमती रीनू पुत्री श्री प्रेम चन्द पुत्र श्री माधू

5. श्री अशोक कुमार पुत्र श्री प्रेम चन्द पुत्र श्री माधू

6. श्रीमती कृष्णी देवी पत्नी स्व0 श्री प्रेम चन्द, निवासीगण गांव छेज, डाकघर व तहसील सन्धोल, . . फरीक दोयम जिला मण्डी

अधीन धारा 37(2) भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के तहत आवेदन पत्र।

सर्वश्री टेक चन्द व हरि चन्द पुत्र स्व0 श्री माधू राम, निवासी गांव छेज, डाकखाना सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) द्वारा समस्त औपचारिकताओं सहित इस न्यायालय में प्रस्तुत आवेदन पत्र में उल्लेख किया है कि उनके पिता का वास्तविक नाम माधू राम है जबकि राजस्व अभिलेख मुहाल छेज में इनके पिता का नाम लछमण दर्ज है जो कि गलत है इसलिए इन्होंने निवेदन किया है कि राजस्व अभिलेख मुहाल छेज में दरूस्ती की जाकर इनके पिता का नाम लछमण ऊर्फ माधू राम दर्ज किया जाए।2509 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 अतः इससे पूर्व कि मामला में अधीन धारा 37(2) भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के तहत आगामी आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाए, इस नोटिस द्वारा जन-साधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त मामला में कोई उजर/एतराज हो तो वह इस न्यायालय में दिनांक 18-07-2016 को प्रातः 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है। अन्यथा गैर हाजरी की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 30-6-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

जोगिन्द्र पटियाल,

सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी,

सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)

श्री महेन्द्र पाल पुत्र श्री लाभ सिंह, निवासी गांव चनगल, डाकखाना झंगी, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश .. प्रार्थी

बनाम

आम जनता

.. फरीक दोयम जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अन्तर्गत आवेदन पत्र।

श्री महेन्द्र पाल पुत्र श्री लाभ सिंह, निवासी गांव चनगल, डाकखाना झंगी, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश के आवेदन पत्र पर कार्रवाई करने के उपरान्त अति0 जिला रजिस्ट्रार (जन्म एवं मृत्यु) एवं चिकित्सा स्वास्थ्य अधिकारी, मण्डी, जिला मण्डी से उनके कार्यालय के पत्र संख्याः HFW (MND) (Birth & Death)/ 2016- 7204, दिनांक 17-06-2016 द्वारा कुमारी तनवी ठाकुर पुत्री श्री महेन्द्र पाल का जन्म दिनांक 11-02-2015 का विलम्बित जन्म पंजीकरण मामला समस्त औपचारिकताओं सहित इस कार्यालय में प्राप्त हुआ है जिसमें उनके द्वारा कुमारी तनवी ठाकुर पुत्री श्री महेन्द्र पाल का जन्म दिनांक 11-02-2015 को होने की पुष्टि करते हुए जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 व हि0 प्र0 जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1978 के तहत अनुमति प्रदान करते हुए निर्देश दिए हैं कि मामला में उक्त अधिनियम में निहित शर्तों के अनुसार समस्त औपचारिकताओं को पूरा करने के पश्चात्‌ ही सम्बन्धित इकाई (ग्राम पंचायत भूर) को परिवार रजिस्टर व जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण रजिस्टर में नाम एवं जन्म तिथि की प्रविष्टी करने हेतु भेजा जाए।

अतः इससे पूर्व कि मामला में आगामी आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाए, इस नोटिस द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त मामला में कोई एतराज हो तो वह इस न्यायालय में दिनांक 27-07-2016 को प्रातः 10.00 बजे असालतन व वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है अन्यथा गैर हाजरी की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 30-06-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

जोगिन्द्र पटियाल,

कार्यकारी दण्डाधिकारी,

तहसील सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।²⁵¹⁰ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 ब अदालत तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) श्री चेत राम पुत्र श्री लाभा राम, निवासी गांव कालत्री, डाकखाना कोठुआ, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश .. प्रार्थी

बनाम

आम जनता

.. फरीक दोयम। अधीन धारा 37(2) भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के तहत आवेदन पत्र।

श्री चेत राम पुत्र श्री लाभा राम, निवासी गांव कालत्री, डाकखाना कोठुआ, जिला मण्डी (हि0 प्र0) द्वारा समस्त औपचारिकताओं सहित इस न्यायालय में प्रस्तुत आवेदन पत्र में उल्लेख किया है कि उसका वास्तविक नाम चेत राम है जबकि राजस्व अभिलेख मुहाल कालत्री में उसका नाम छित्रू दर्ज है जो कि गलत है इसलिए उसने निवेदन किया है कि राजस्व अभिलेख मुहाल कालत्री में दरूस्ती की जाकर उसका नाम छित्रू राम ऊर्फ चेत राम दर्ज किया जाए।

अतः इससे पूर्व कि मामला में अधीन धारा 37(2) भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के तहत आगामी आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाए, इस नोटिस द्वारा जन-साधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त मामला में कोई उजर/एतराज हो तो वह इस न्यायालय में दिनांक 26-07-2016 को प्रातः 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है। अन्यथा गैर हाजरी की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 30-06-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

जोगिन्द्र पटियाल,

सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) श्री भूरू राम पुत्र श्री साजू राम, निवासी गांव जमूला, डाकखाना व तहसील सन्धोल, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश

.. प्रार्थी

बनाम

आम जनता

.. फरीक दोयम अधीन धारा 37(2) भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के तहत आवेदन पत्र।

श्री भूरू राम पुत्र श्री साजू राम, निवासी गांव जमूला, डाकखाना व तहसील सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) द्वारा समस्त औपचारिकताओं सहित इस न्यायालय में प्रस्तुत आवेदन पत्र में उल्लेख किया है कि2511 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 उनका वास्तविक नाम भूरू राम है जबकि राजस्व अभिलेख मुहाल जमूला में उसका नाम नेक राम दर्ज है जो कि गलत है इसलिए उसने निवेदन किया है कि राजस्व अभिलेख मुहाल जमूला में दरूस्ती की जाकर उसका नाम नेक राम ऊर्फ भूरू राम दर्ज किया जाए।

अतः इससे पूर्व कि मामला में अधीन धारा 37(2) भू-राजस्व अधिनियम, 1954 के तहत आगामी आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाए, इस नोटिस द्वारा जन-साधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त मामला में कोई उजर/एतराज हो तो वह इस न्यायालय में दिनांक 07-08-2016 को प्रातः 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है। अन्यथा गैर हाजरी की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 30-06-2016 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।

जोगिन्द्र पटियाल,

सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, सन्धोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत श्री ज्ञान चन्द सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी एवम कार्यकारी दण्डाधिकारी तह0 पधर उनवान मुकदमा 37(2)

तारीख पेशी : 27-07-2016 खजना राम पुत्र श्री शेर सिंह, निवासी लोहडा, डा0 कुफरी, तहसील पधर, जिला मण्डी, हि0 प्र0

. . प्रार्थी

बनाम

आम जनता

. . प्रत्यार्थी ईश्तहार।

आवेदन पत्रः-जेर धारा 37(2) के अन्तर्गत नाम दरूस्त करने बारा।

आवेदक खजना राम पुत्र श्री शेर सिंह, निवासी लोहाडा, डा0 कुफरी, तहसील पधर, जिला मण्डी, हि0 प्र0 ने इस अदालत में आवेदन पत्र गुजारा है कि उसका नाम ग्राम पंचायत भडवाहण के रिकार्ड में व स्कूल प्रमाण पत्र में खजान सिंह नाम दर्ज है। जबकि मुहाल लोहडा/545 के तमाम भू0-राजस्व अभिलेखों में उसका नाम खजाना राम दर्ज है। जो गलत दर्ज हुआ है। तथा प्रार्थी ने इस अदालत से प्रार्थना की है कि खजाना राम के स्थान पर खजाना राम उर्फ खजान सिंह नाम दर्ज करने के लिखित आदेश दिये जावे। अतः इस ईश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त नाम दर्ज करने बारा कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन तारीख पेशी 27-07-2016 को सुबह 10.00 बजे हाजिर होकर अपना उजर पेश कर सकता है बसूरत गैरहाजिर एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर उचित आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

यह ईश्तहार आज दिनांक 02-07-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, पधर, जिला मण्डी, हि0 प्र0।²⁵¹² राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 ब अदालत श्री हरि सिंह राणा, हि0प्र0से0 अतिरिक्त जिला पंजीयक विवाह एवं उप-मण्डल अधिकारी (ना0) पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0

ईश्तहार

श्री नरेश कुमार पुत्र श्री कृष्ण चन्द, निवासी ग्राम व डा0 कोलर, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

1. सचिव, ग्राम पंचायत कोलर, तहसील पांवटा साहिब 2. आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेरे धारा 8(4) के अन्तर्गत विवाह पंजीकरण बारे।

जैसा कि श्री नरेश कुमार पुत्र श्री कृष्ण चन्द, निवासी ग्राम व डा0 कोलर, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका विवाह श्रीमती रेखा देवी पुत्री श्री मनमोहन सिंह, ग्राम भारापुर, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर के साथ दिनांक 24-11-2015 को हुआ है तथा अज्ञानतावश ग्राम पंचायत बोकाला पाब, तहसील पांवटा साहिब के रिकार्ड में विवाह का पंजीकरण नहीं करवा सका है जिसे अब पंजीकरण करवाना चाहता है।

अतः इस सम्बन्ध में श्री नरेश कुमार पुत्र श्री कृष्ण चन्द, निवासी ग्राम व डा0 कोलर, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश के विवाह के पंजीकरण बारे किसी व्यक्ति को कोई एतराज हो तो दिनांक 22-07-2016 तक असालतन अथवा वकालतन अधोहस्ताक्षरी की अदालत में उपस्थित होकर प्रस्तुत कर सकता है। निर्धारित तिथि तक कोई एतराज प्राप्त न होने की सूरत में प्रार्थी का विवाह पंजीकरण एवं दर्ज करने के नियमानुसार आदेश पारित कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 23-06-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हरि सिंह राणा (हि0प्र0से0), अतिरिक्त जिला पंजीयक विवाह एवं उपमण्डल दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।

---------

ब अदालत श्री हरि सिंह राणा, हि0प्र0से0 अतिरिक्त जिला पंजीयक विवाह एवं उप-मण्डल अधिकारी (ना0) पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0

ईश्तहार

श्री हरजिन्द्र सिंह पुत्र श्री अनूप सिंह, निवासी ग्राम पातलियों, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

जैसा कि श्री हरजिन्द्र सिंह पुत्र श्री अनूप सिंह, निवासी ग्राम पातलियों, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका विवाह श्रीमती नीलम पुत्री श्री शेर सिंह, ग्राम अडैन, डा0 खोदरी, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर के साथ दिनांक 05-02-2016 को हुआ है तथा अज्ञानतावश ग्राम पंचायत पातलियों, तहसील पांवटा साहिब के रिकार्ड में विवाह का पंजीकरण नहीं करवा सका है जिसे अब पंजीकरण करवाना चाहता है।

अतः इस सम्बन्ध में श्री हरजिन्द्र सिंह पुत्र श्री अनूप सिंह, निवासी ग्राम पातलियों, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश के विवाह के पंजीकरण बारे किसी व्यक्ति को कोई एतराज हो तो दिनांक 23-07-2016 तक असालतन अथवा वकालतन अधोहस्ताक्षरी की अदालत में उपस्थित होकर प्रस्तुत कर सकता है। निर्धारित तिथि तक कोई एतराज प्राप्त न होने की सूरत में प्रार्थी का विवाह पंजीकरण एवं दर्ज करने के नियमानुसार आदेश पारित कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 24-06-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हरि सिंह राणा (हि0प्र0से0), अतिरिक्त जिला पंजीयक विवाह एवं उपमण्डल दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।

---------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री सादिक अली पुत्र श्री मोहम्मद इसलाम, निवासी कुन्डियों, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर

. . वादी

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 94/16

उनवान मुकद्दमा : प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री सादिक अली पुत्र श्री मोहम्मद इसलाम, निवासी कुन्डियों, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि किन्हीं कारणों से उसकी जन्म तिथि 27-05-89 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज नहीं हो पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक ब्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना-पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने ग्राम पंचायत कुन्डियों में अपनी जन्म तिथि 27-05-89 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को सादिक अली की जन्म तिथि ग्राम पंचायत कुन्डियों, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 28-07-16 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त सादिक अली की जन्म तिथि को सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे। ²⁵¹⁴ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 आज दिनांक 23-06-16 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री Tenzin Tashi पुत्र श्री Khentse Chomohel, निवासी 62-S.T.S. Puruwala, तहसील पांवटा . . वादी साहिब, जिला सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी प्रकरण संख्या : 92/12

उनवान मुकद्दमा : प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री Tenzin Tashi पुत्र श्री Khentse Chomohel, निवासी H.No. 62-S.T.S. Puruwala, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि किन्हीं कारणों से उसकी जन्म तिथि 27-08-89 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज नहीं हो पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक ब्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना-पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने ग्राम पंचायत सालवाला में अपनी जन्म तिथि 27-08-89 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को Tenzin Tashi की जन्म तिथि ग्राम पंचायत सालवाला, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 28-07-16 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त श्री Tenzin Tashi की जन्म तिथि को सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 23-06-16 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश

श्री Tenzin Tsetan पुत्र श्री Khantse, निवासी H.No. 62, S.T.S. Puruwala, तहसील पांवटा साहिब, . . वादी जिला सिरमौर

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी2515 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़ 1938 प्रकरण संख्या : 93/16 उनवान मुकद्दमा : प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री Tenzin Tsetan पुत्र श्री Khantse, निवासी H.No. 62, S.T.S. Puruwala, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर ने एक प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत करके निवेदन किया है कि किन्हीं कारणों से उसकी जन्म तिथि 19-08-91 का इन्द्राज निर्धारित अवधि के अन्दर सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज नहीं हो पाया है। इस बारे आवेदक द्वारा एक ब्यान हल्फी भी पेश किया गया है तथा इस सम्बन्ध में दो गवाहों के शपथ पत्र भी आवेदक ने अपने प्रार्थना-पत्र के साथ संलग्न किये हैं। आवेदक ने ग्राम पंचायत सालवाला में अपनी जन्म तिथि 19-08-91 को दर्ज करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को Tenzin Tsetan की जन्म तिथि ग्राम पंचायत सालवाला, तहसील पांवटा साहिब में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह मिति 28-07-16 को या इससे पूर्व हमारे न्यायालय में हाजिर होकर लिखित अथवा मौखिक एतराज पेश कर सकता है। उक्त निश्चित तिथि के बाद कोई भी एतराज मान्य नहीं होगा और समझा जायेगा कि उक्त श्री Tenzin Tsetan की जन्म तिथि को सम्बन्धित ग्राम पंचायत में दर्ज करने बारे किसी को कोई एतराज नहीं है तथा नियमानुसार जन्म तिथि पंजीकरण के आदेश जारी कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 23-06-16 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0।

--------

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Narwair Singh s/o Shri Avtar Singh, r/o House No. 40, Ward No. 8, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Preeti d/o Shri Vijay Kumar, r/o Khurbura Mohalla Dehradun, UK.

Versus

General Public

An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Shri Narwair Singh s/o Shri Avtar Singh, r/o House No. 40, Ward No. 8, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Preeti d/o Shri Vijay Kumar, r/o Khurbura Mohalla Dehradun, UK has presented application on dated 21-06-2016 for registration of their marriage solemnized between them on 21-01-2015 and they have been living as husband and wife ever since then.

²⁵¹⁶ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 Notices are given to all concerned and General Public to this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 21-01-2015 between Shri Narwair Singh s/o Shri Avtar Singh, r/o House No. 40, Ward No. 8, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Preeti d/o Shri Vijay Kumar, r/o Khurbura Mohalla Dehradun, UK he should file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 22-06-2016.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Kulavtar Singh s/o Shri Surinder Singh, r/o Village Bhangera, PO Mjuafatkalan, Tehsil Chhachhrouli, District Yamunanagar, Hry. and Smt. Manpreet Kaur d/o Shri Parvinder Singh, r/o Village Behral, P.O. Bata Mandi, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP.

Versus

General Public

An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Shri Kulavtar Singh s/o Shri Surinder Singh, r/o Village Bhangera, PO Mjuafatkalan, Tehsil Chhachhrouli, District Yamunanagar, Hry. and Smt. Manpreet Kaur d/o Shri Parvinder Singh, r/o Village Behral, P.O. Bata Mandi, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP has presented application on dated 24-06-2016 for registration of their marriage solemnized between them on 27-12-2010 and they have been living as husband and wife ever since then. Notices are given to all concerned and General Public to this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 27-12-2010 between Shri Kulavtar Singh s/o Shri Surinder Singh, r/o Village Bhangera, PO Mjuafatkalan, Tehsil Chhachhrouli, District Yamunanagar, Hry. and Smt. Manpreet Kaur d/o Shri Parvinder Singh, r/o Village Behral, P.O. Bata Mandi, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP he should file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Harish Kumar s/o Shri Prem Singh, r/o Village & PO Shilla, Sub-Tehsil Kamrau, District Sirmaur, HP and Smt. Suman Kumari d/o Shri Sant Ram, r/o Village Munana, Sub-Tehsil Kamrau, District Sirmaur, HP.

Versus

General Public

An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Shri Harish Kumar s/o Shri Prem Singh, r/o Village & PO Shilla, Sub-Tehsil Kamrau, District Sirmaur, HP and Smt. Suman Kumari d/o Shri Sant Ram, r/o Village Munana, Sub-Tehsil Kamrau, District Sirmaur, HP has presented application on dated 04-06-2016 for registration of their marriage solemnized between them on 25-08-2013 and they have been living as husband and wife ever since then. Notices are given to all concerned and General Public to this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 25-08-2013 between Shri Harish Kumar s/o Shri Prem Singh, r/o Village & PO Shilla, Sub-Tehsil Kamrau, District Sirmaur, HP and Smt. Suman Kumari d/o Shri Sant Ram, r/o Village Munana, Sub-Tehsil Kamrau, District Sirmaur, HP he should file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 29-06-2016.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Paonta Sahib, District Sirmaur.

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Brij Lal s/o Shri Suresh Kumar, r/o Village Kedarpur, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Neha d/o Shri Ranju, r/o Village Kedarpur, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP.

Versus

General Public

An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Shri Brij Lal s/o Shri Suresh Kumar, r/o Village Kedarpur, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Neha d/o Shri Ranju, r/o Village Kedarpur, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP has presented application on dated 27-06-2016 for registration of their marriage solemnized between them on 07-07-2015 and they have been living as husband and wife ever since then. Notices are given to all concerned and General Public to this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 07-07-2015 between Shri Brij Lal s/o Shri Suresh Kumar, r/o Village Kedarpur, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Neha d/o Shri Ranju, r/o Village Kedarpur, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, HP he should file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 27-06-2016.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

In the court of Shri H. S. Rana, H.A.S., Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib,

District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 16 OF SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

Shri Lhakpa Tsering s/o Shri Chophel, r/o House No. 99 Tibetan Cholsum Industries Bhuppur, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Tsering Lhamo d/o Late Shri Lobsang Tenzin, r/o House No. 99 Tibetan Cholsum Industries Bhuppur, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP.

General Public

An Application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Shri Lhakpa Tsering s/o Shri Chophel, r/o House No. 99 Tibetan Cholsum Industries Bhuppur, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Tsering Lhamo d/o Late Shri Lobsang Tenzin, r/o House No. 99 Tibetan Cholsum Industries Bhuppur, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP has presented application on dated 28-06-2016 for registration of their marriage solemnized between them on 19-03-1999 and they have been living as husband and wife ever since then. Notices are given to all concerned and General Public to this effect that if any body have any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 19-03-1999 between Shri Lhakpa Tsering s/o Shri Chophel, r/o House No. 99 Tibetan Cholsum Industries Bhuppur, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP and Smt. Tsering Lhamo d/o Late Shri Lobsang Tenzin, r/o House No. 99 Tibetan Cholsum Industries Bhuppur, Paonta Sahib, District Sirmaur, HP he should file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 29-06-2016.

Seal.

HARI SINGH RANA (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Paonta Sahib, District Sirmaur.

__________

ब अदालत श्री हरि सिंह राणा, हि0प्र0से0 अतिरिक्त जिला पंजीयक विवाह एवं उप-मण्डल अधिकारी (ना0) पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0

श्री रामजतन पुत्र श्री पुरन चन्द, निवासी ग्राम भाटांवाली, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

1. सचिव, ग्राम पंचायत भाटांवाली, तहसील पांवटा साहिब 2. आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेरे धारा 8(4) के अन्तर्गत विवाह पंजीकरण बारे।

जैसा कि श्री रामजतन पुत्र श्री पुरन चन्द, निवासी ग्राम भाटांवाली, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश ने प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र प्रस्तुत किया है कि उसका विवाह श्रीमती मनीषा पुत्री श्री कृष्ण कुमार, निवासी ग्राम बीड खेडी, तहसील एवं जिला कुरूक्षेत्र, हरियाणा के साथ दिनांक 30-11-2013 को हुआ है तथा अज्ञानतावश ग्राम पंचायत भाटांवाली, तहसील पांवटा साहिब के रिकार्ड में विवाह का पंजीकरण नहीं करवा सका है जिसे अब पंजीकरण करवाना चाहता है। ²⁵²⁰ राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 जुलाई, 2016/23 आषाढ़, 1938 अतः इस सम्बन्ध में श्री रामजतन पुत्र श्री पुरन चन्द, निवासी ग्राम भाटांवाली, तहसील पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हिमाचल प्रदेश के विवाह के पंजीकरण बारे किसी व्यक्ति को कोई एतराज हो तो दिनांक 1-08-2016 तक असालतन अथवा वकालतन अधोहस्ताक्षरी की अदालत में उपस्थित होकर प्रस्तुत कर सकता है। निर्धारित तिथि तक कोई एतराज प्राप्त न होने की सूरत में प्रार्थी का विवाह पंजीकरण एवं दर्ज करने के नियमानुसार आदेश पारित कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 02-07-2016 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हरि सिंह राणा (हि0प्र0से0), अतिरिक्त जिला पंजीयक विवाह एवं उपमण्डल दण्डाधिकारी, पांवटा साहिब, जिला सिरमौर, हि0 प्र0। नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है