Himachal Pradesh Gazette, No. 20, 01 May 2017

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित

सोमवार, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939

हिमाचल प्रदेश सरकार

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Parliamentary Affairs Department)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 27th April, 2017

No. GAD(GI)2(B)-6/82-GAC-II.—In exercise of powers conferred under Rule 8(1) of the Himachal Pradesh Vidhan Sabha Secretariat (Recruitment & Conditions of Services) Rules, 1974 and all other powers enabling him in this behalf, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation 20-राजपत्र/2017-01-05-2017 (641) 642 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 with the Speaker, Himachal Pradesh Vidhan Sabha is pleased to grant extension in service for a period of one (01) year w.e.f. 1st May, 2017 to 30th April, 2018 in favour of Shri Sunder Singh Verma, Secretary, H.P. Vidhan Sabha, in public interest. This extension in service will be subject to the condition that he will draw the same pay as he was drawing before extension in service and no increment in pay will be admissible to him during the period of extension, i.e. w.e.f. 1st May, 2017 to 30th April, 2018. Similarly, the pensionary benefits will be allowed on the basis of last pay drawn by him.

Shri Sunder Singh Verma, Secretary, H.P. Vidhan Sabha shall now retire from Government Service after the expiry of extension period i.e. on 30th April, 2018 (AN).

This issues with the prior concurrence of the Finance Department obtained vide their Diary No. Fin(C)A(9)-1/2016-53930991 dated 01-04-2017.

By order, A. J. V. PRASAD, Additional Chief Secretary (GAD).

__________

सामान्य प्रशासन विभाग

अनुभाग-ख

अधिसूचना

शिमला-2, 22 अप्रैल, 2017

संख्याः जीएडी-बी-(ए) 1-11/2013-II (मण्डी).--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल की यह राय है कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक और समीचीन है कि उप तहसील टिहरा के 14 पटवार वृत्तों (चोलथरा व सधोट के सिवाय)े तथा तहसील सन्धोल के दो पटवार वृत्तों नामतः गोरत व कमलाह को सम्मिलित करके वर्तमान उप-तहसील धर्मपुर, जिला मण्डी हिमाचल प्रदेश, जिसमें 26 पटवार वृत्त हैं का दर्जा बढ़ाकर तहसील का कर दिया जाए, ताकि नजदीक के गांवों के सम्बद्ध लोगों को बेहतर सेवाएं उपलब्ध करवाई जा सकें और राजस्व से सम्बन्धित कार्य में उनको होने वाली असुविधा से निवारित किया जा सके तथा बेहतर प्रशासनिक नियन्त्रण हो सके ।

अतः, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 7 की उपधारा (3) के साथ पठित, हिमाचल प्रदेश भू-राजस्व अधिनियम, 1954 (1954 का अधिनियम संख्यांक 6) की धारा 6 और रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 (1908 का अधिनियम संख्यांक 16) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के परामर्श से, तुरन्त प्रभाव से उप तहसील धर्मपुर, जिला मण्डी हिमाचल प्रदेश का दर्जा बढ़ाकर, अधिसूचना के निम्न स्तम्भ 5 में यथा दर्शित 42 पटवार वृत्तों से गठित तहसील का करते हैः--

तहसील उप-मण्डल जिला मुख्यालय स्तरोन्नत तहसील में सम्मिलित पटवार वृत्तों के नाम

वर्तमान तहसील तथा उप तहसील का नाम जिसके पटवार वृत स्तरोन्नत तहसील में सम्मिलित किए गए 1 2 3 4 5 6 धर्मपुर धर्मपुर मण्डी धर्मपुर 1. छातर धर्मपुर 2. मण्डप 3. गियूण643 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 4. लंगेहड़खाला 5. बनेहरड़ी 6. लुधियाना 7. जोगीखाला 8. ब्रांग 9. तडून 10. रांगड 11. सकलाना 12. स्योह 13. खनौड 14. सिधपूर 15. बहरी 16. लौंगणी 17. सरी 18. बनालखाला 19. रखेहड़ा 20. बरडाणा 21. धर्मपुर 22. भरौरी 23. रिछली 24. सक्रैणधार 25. तनेहड़ 26. विंगा 27. हियूण अब्बल टिहरा 28. तन्हयार 29. चम्यार 30. घरवासड़ा 31. टिहरा 32. सन्देहड़ा 33. कांगू का गहरा 34. रोसो 35. बिड्डी 36. पिपली 37. पाड़छू 38. जोढण 39. सज्याओ 40. गदीधार 41. गोरत 42. कमलाह

सन्धोल से अपवर्जित किए गए

उप तहसील धर्मपुर का दर्जा बढा़ कर तहसील का करने के फलस्वरूप तहसील सरकाघाट तथा सन्धोल व उप तहसील टिहरा की संरचना निम्न प्रकार से होगी ः

तहसील उप-मण्डल जिला मुख्यालय

तहसील में सम्मिलित पटवार वृत्तों के नाम

1 2 3 4 5 6 सरकाघाट सरकाघाट मण्डी सरकाघाट 1. वरच्छवाड़ 2. गध्याणी 644 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 3. दारपा 4. जन्धरू 5. रखोह 6. वसन्तपुर 7. पपलोग 8. पौंटा 9. अपरबरोट 10. फतेहपुर 11. डोल 12. गोपालपुर 13. मौंही 14. नवाही 15. सूरजपुरवाड़ी 16. बाग 17. मसेरन 18. भटोह 19. सरकाघाट 20. जमसाई 21. हवाणी 22. धारजोल 23. रोपड़ी 24. चेली 25. ब्राड़ता 26. दमसेहड़ा 27. चोलथरा 28. सधोट

उप तहसील टिहरा से अपवर्जित तहसील उप-मण्डल जिला मुख्यालय

तहसील में सम्मिलित पटवार वृत्तों के नाम

1 2 3 4 5 सन्धोल धर्मपुर मण्डी सन्धोल 1. सन्धोल़ 2. जमूला 3. कोठवां 4. बैरी 5. दतवाड़ 6. घनाला 7. गवैला 8. टौरखोला 9. कुज्जाबहल

10. मढ़ी 11. भूर

12. गहरा

13. धलारा

14. वांह645 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 उप-मण्डल जिला मुख्यालय उप तहसील

उप तहसील में सम्मिलित पटवार वृत्तों के नाम

1 2 3 4 5 टिहरा धर्मपुर मण्डी टिहरा 1. गदीधार 2. हियूण अब्बल 3. तन्हयार 4. चम्यार 5. घरवासड़ा 6. टिहरा 7. सन्देहड़ा 8. कांगू का गहरा 9. रोसो 10. बिड्डी 11. पिपली 12. पाड़छू 13. जोढण 14. सज्याओ

यह अधिसूूचना इस विभाग की समसख्यक अधिसचना दिनाकः 30-03-2017 केे अधिक्रमण मेेेंंं जारी की जाती हैैै ।

______________

[Authoritative English text of this Department Notification No. GAD-B-(A)-1-11/2013-II

(Mandi) Dated 22 -04-2017 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India.]

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

B-Section

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22nd April, 2017

No. GAD-B-(A)-1-11/2013-II (Mandi).—WHEREAS, the Governor of Himachal Pradesh is of the opinion that it is necessary and expedient in public interest that the present Sub- Tehsil Dharampur, District Mandi, Himachal Pradesh having 26 Patwar Circles, may be upgraded to that of Tehsil by including 14 Patwar Circles of Sub-Tehsil Tihra (except Cholthara and Sadhot) and 2 Patwar Circles namely Gorat & Kamlah from Tehsil Sandhol, so as to provide better services to the concerned people of nearby villages and to avoid inconvenience faced by them pertaining to revenue work and to have better administrative control.

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954 (Act No. 6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No. 16 of 1908) read with sub-section (3) of section-7 of the Code of Criminal Procedure 1973, the Governor of Himachal Pradesh, in consultation with the High Court of Himachal Pradesh, is pleased to upgrade Sub-Tehsil Dharampur , District Mandi, Himachal Pradesh as Tehsil consisting of 42 Patwar Circles as shown in Column 5 below of the notification with immediate effect :—

Division

District Headquarter Name of Patwar Circles included in the upgraded Tehsil

Name of Present Tehsil and Sub Tehsil whose Patwar Circles included in upgraded tehsil.

1 2 3 4 5 6

Dharampur Dharampur Mandi Dharampur 1. Chhatar Dharampur 2. Mandap

3. Giyun

4. Langeharhkhala 5. Banehradi 6. Ludhiana

7. Jogikhala

8. Brang

9. Tadoon

10. Rangad

11. Saklana

12. Syoh

13. Khanaud

14. Sidhpur

15. Bahri

16. Laungni

17. Sari

18. Banalkhala

19. Rakhehada

20. Bardana

21. Dharampur

22. Bharauri

23. Richhali

24. Sakraindhar

25. Tanehad

26. Vinga

27. Hiyun Abbal

28. Tanhyar

29. Chamyar

30. Gharwasada

31. Tihra

32. Sandehada

33. Kango-ka-Gehra

34. Roso

35. Biddi

36. Pipli

37. Parchhu

38. Jodhan

39. Sajyao647 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 40. Gaddidhar

41. Gorat

42. Kamlah

Excluded from Tehsil Sandhol On the up gradation of Sub-Tehsil Dharampur to Tehsil the composition of Tehsil Sarkaghat & Sandhol and Sub-Tehsil Tihra will be as under:—

Tehsil Sub-

Division

District Headquarter Name of Patwar Circles included in the Tehsil

1 2 3 4 5

Sarkaghat Sarkaghat Mandi Sarkaghat 1. Varchhwad

2. Gadhyani

3. Darpa

4. Jandhru

5. Rakhoh

6. Basantpur

7. Paplog

8. Ponta

9. Upper Barot

10. Fatehpur

11. Dol

12. Gopalpur

13. Mauhi

14. Nabahi

15. Surajpurwadi

16. Baag

17. Maseran

18. Bhatoh

19. Sarkaghat

20. Jamsai

21. Hawani

22. Dharjol

23. Ropri

24. Cheli

25. Bradta

26. Damsehra

27. Cholthara

28. Sadhot

Excluded from Sub Tehsil Tihra648 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 Tehsil Sub- Division

District Headquarter Name of Patwar Circles included in the Tehsil

1 2 3 4 5

Sandhol Dharampur Mandi Sandhol 1. Sandhol

2. Jamula

3. Kothwan

4. Beri

5. Datwad

6. Ghanala

7. Gawaila

8. Torkhola

9. Kujjabalh

10. Marhi

11. Bhoor

12. Gehra

13. Dhalara

14. Vah

Sub Tehsil

Sub- Division

District Headquarter Name of Patwar Circles included in Sub- Tehsil

1 2 3 4 5

Tihra Dharampur Mandi Tihra 1. Hiyun Abbal

2. Tanhyar

3. Chamyar

4. Gharwasada

5. Tihra

6. Sandehada

7. Kango-ka-Gehra

8. Roso

9. Biddi

10. Pipli

11. Parchhu

12. Jodhan

13. Sajyao

14. Gaddidhar

This notification is issued in supersession of this department's notification of even number dated: 30-03-2017.

NOTIFICATION

Shimla, the 25th April, 2017

No.HHC/15-41/Jus/Acctts/2013.—It is hereby notified that Hon'ble Mr. Justice Mansoor Ahmad Mir, Chief Justice has relinquished the charge of the office of Chief Justice, High Court of Himachal Pradesh today, 25th April, 2017 (forenoon), on attaining the age of superannuation.

By order, RAJEEV BHARDWAJ, Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th April, 2017

No.HHC/15-34/Jus/Acctts/2007.—It is hereby notified that pursuant to Notification No.K.11019/01/2017- US.I dated 21st April, 2017, issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice (Department of Justice), New Delhi, Hon'ble Mr. Justice Sanjay Karol, Judge, High Court of Himachal Pradesh has assumed the charge of the office of the Acting Chief Justice of High Court of Himachal Pradesh today, the 25th April, 2017 (forenoon).

By order, RAJEEV BHARDWAJ, Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7th April, 2017

No.HHC/ Estt.3(406)/95-I.—04 days earned leave on and with effect from 10-04-2017 to 13-04-2017 with permission to prefix second Saturday and Sunday falling on 08.04.2017 and 09-04-2017 & suffix Gazetted holidays and Sunday commencing from 14-04-2017 to 16-04-2017, is hereby sanctioned in favour of Shri Gopal Swaroop Kaushal, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Gopal Swaroop Kaushal is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Gopal Swaroop Kaushal would have continued to officiate the same post of Secretary but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

650 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 24th April, 2017

No.HHC/Estt.3(516)/2001-I.—11 days earned leave w.e.f. 25-4-2017 to 5-5-2017 is hereby sanctioned in favour of Shri Tilak Raj Sharma, Court Master of this Registry.

Certified that Shri Tilak Raj Sharma is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Tilak Raj Sharma would have continued to officiate the same post of Court Master but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th April, 2017

No.HHC/Admn.3(331)/92-II.—19 days earned leave in different spells is hereby sanctioned in favour of Shri Davinder Chopra, Additional Registrar of this Registry, as under:

1. 05 days earned leave on and with effect from 24-4-2017 to 28-4-2017 with permission to prefix Sunday falling on 23-4-2017.

2. 05 days earned leave on and with effect from 1-5-2017 to 5-5-2017 with permission to prefix Sunday falling on 30-4-2017.

3. 04 days earned leave for 8-5-2017 and 11-5-2017 with permission to prefix Sunday falling on 7-5-2017.

4. 05 days earned leave on and with effect from 15-5-2017 to 19-5-2017 with permission to prefix second Saturday and Sunday falling on 13th & 14th May, 2017.

Certified that Shri Davinder Chopra is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Davinder Chopra would have continued to officiate the same post of Additional Registrar but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 22th April, 2017

No.HHC/ Admn.3(399)/95-I.—15 days earned leave w.e.f. 28-4-2017 to 12-5-2017 with permission to suffix second Saturday and Sunday falling on 13th & 14th May, 2017 is hereby sanctioned in favour of Shri Beer Singh Sharma, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Beer Singh Sharma is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Beer Singh Sharma would have continued to officiate the same post of Secretary but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

____________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th April, 2017

No.HHC/GAZ/14-350/2014.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant of ex- post facto sanction of 2 days commuted leave for 29-03-2017 and 30-03-2017 in favour of Shri Bhuvnesh Awasthi, Additional District & Sessions Judge, Rampur Bushahr.

Certified that Shri Bhuvnesh Awasthi has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Bhuvnesh Awasthi would have continued to hold the post of Additional District & Sessions Judge, Rampur Bushahr, but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th April, 2017

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.— Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to 652 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 declare Sr. Civil Judge-cum-ACJM, Theog, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Courts of Sr. Civil Judge-cum-ACJM (I), Rohru, Civil Judges-cum-JMICs, Rohru (II) & Jubbal and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishments attached to the aforesaid Courts w.e.f. 24-04-2017 to 01-05-2017.

By order, Sd/- Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 26th April, 2017

No.HHC/GAZ/ 14-358/2015.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 5-4-2017 to 7-4-2017 in favour of Sh. Gaurav Chaudhary, Civil Judge-cum-JMIC-III, Hamirpur, H.P.

Certified that Sh. Gaurav Chaudhary has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Gaurav Chaudhary would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMIC-III, Hamirpur, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 26th April, 2017

No.HHC/GAZ/ 14-327/2012.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 07 days commuted leave w.e.f. 8-3-2016 to 14-3-2016 and 12 days earned leave w.e.f. 15-3-2016 to 26-3-2016 with permission to suffix Sunday fell on 27-3-2016 in favour of Smt. Geetika Kapila, Civil Judge-cum-JMIC, Kandaghat, District Solan, H.P.

Certified that Smt. Geetika Kapila has joined the same post and at the same station from where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Geetika Kapila would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMIC, Kandaghat, District Solan, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 26th April, 2017

No.HHC/GAZ/ 14-319/2010.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 20 ½ days commuted leave w.e.f. 14-9-2016 (after lunch) to 4-10-2016 and 02 days earned leave for 5-10-2016 and 06-10-2016 in favour of Smt. Akshi Sharma, Civil Judge-cum- JMIC-III, Shimla, H.P.

Certified that Smt. Akshi Sharma has joined the same post and at the same station from where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Akshi Sharma would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMIC-III, Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 26th April, 2017

No.HHC/GAZ/ 14-319/2010.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 102 days earned leave w.e.f. 17-10-2016 to 26-01-2017 with permission to prefix Dussehra holidays falling w.e.f. 8-10-2016 to 16-10-2016 in favour of Smt. Akshi Sharma, Civil Judge-cum-JMIC-III, Shimla, H.P.

Certified that Smt. Akshi Sharma has joined the same post and at the same station from where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Akshi Sharma would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMIC-III, Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

OFFICE ORDER

Shimla, the 26th April, 2017

No. HHC/GAZ/14-365/2015.—Pursuant to the item No.17 of the Himachal Pradesh Government Notification No. Home-B(G)4/95-Vol-III, dated 29-8-2008 three additional 654 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 increments at the rate of ` 770/- each total ` 2310/- in the pay scale of ` 27700-770-33090-920- 40450-1080-44770 has been accorded in favour of Sh. Ravi, Civil Judge-cum-JMIC, Baijnath, District Kangra, H.P. on and w.e.f. 04-08-2015. The pay of the officer is fixed as under.—

(i) Pay as on 3-8-2015 ` 27700/-

(ii) Date of grant of 3 additional Increments 4-8-2015

(iii) Pay fixed as on 4-8-2015 ` 27700/-+ ` 2310/- (as additional increments)

(iv) Date of next increment 1-7-2016 Pay as on 1-7-2016 ` 28470/-+` 2310/- (as additional increments).

(v) Next date of increment 1-7-2017

By order, Sd/- Registrar General.

__________

राज्य निर्वाचन आयोग हिमाचल प्रदेश STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH आर्मसडेल,शिमला.171002 Armsdale, Shimla -171002 Tel. 0177-2620152, 2620159, 2620154, Fax. 2620152 Email:[email protected]

ORDER

Dated, the 29th April, 2017

No. SEC-13-96/2017-III-672-82.—Whereas the State Election Commission has notified the programme for the preparation of draft rolls vide its Notification No.SEC-13-96/2017-III-568 79 dated 11-04-2017 in respect of Municipal Corporation Shimla for the ensuing general elections;

And whereas CWP No. 815 of 2017-B titled as Om Prakash Versus State Election Commission and others has been filed in the Hon'ble High Court of Himachal Pradesh stating inter alia that a number of electors have been left out in the draft electoral rolls prepared for the said Corporation ;

And whereas the Hon'ble High Court of Himachal Pradesh vide its order dated 27-04-2017 while disposing of the said writ petition has directed as under:—

"3.for whatever reason, if names of eligible voters stand excluded or erroneously included,

we find that there is a statutory remedy. Prior to the publication of the final electoral roll,

parties can file claims/ objections which mandatorily are required to be dealt with in

accordance with law. Every eligible voter has right for inclusion of his name in the

electoral rolls. As such we are of the considered view that this fact requires to be widely

publicized. The voter are required to be informed and educated for their valuable rights. As

such, in the given facts and circumstances, we direct respondents No. 1 and 3 to give wide

publication, both in electronic and print media, informing the voters of such rights and

passing of this order.

4. We further direct that Deputy Commissioner, Shimla (Respondent No.2) as also Election

Commissioner (Respondent No.1) for the purpose of receiving objections and applications

would not only keep their offices open on 30-04-2017 and 01-05-2017 but would also

ensure and make adequate arrangements of opening up of at least five centers, with respect

to 35 wards for which elections to the Municipal Corporation, Shimla are scheduled to be

held. This would only facilitate the voters in filing appropriate applications, to be decided

in accordance with law.

5. We further direct that such of those applications which are received by the authorities,

both in their offices and at such centers, shall be considered and decided by the competent

authority, strictly in accordance with law.

Now therefore the State Election Commission, in pursuance of the directions passed by the Hon'ble High Court directs that the required activities be comleted as under:—

Further the Deputy Commissioner Shimla shall open suitably spaced five centers within the Municipal Corporation area to receive the objections/ applications on 30-04-2017 and 01-05-2017. He will also make wide publicity of this arrangements within the Municipal Corporation area. After the final order relating to these five centers he will prepare a supplementary list in the following format:—

माननीय उच्च न्यायलय के आदेश दिनांक 27.04.2017 की अनुपालना मे अनुपूरक सूची-1

वार्ड का संख्या व नाम .....................................

नगर निगम शिमला ....................................

मतदान केन्द्र की संख्या व नाम ............................................................

परिवर्द्वन सूची (Addition)

विलोपन सूची (Delition)

The supplementary lists so prepared shall be attached to the final electoral rolls notified in accordance with the programme for the preparation of electoral rolls of Municipal Corporation Shimla already notified on dated 11-04-2017. In the case of addition, serial number to the new elector(s) in the list of supplementary shall be the next number displayed in the end of the final electoral roll. In case of deletion and correction, the changes in the relevant entry in the final electoral rolls shall be carried out in accordance with supplementary lists. If there is no addition, deletion and correction, supplementary showing 'Nil' shall be prepared and added.

Needless to say that the programme notified on 11-04-2017 shall continue as per schedule and the programme issued above in pursuance to the directions of the Hon'ble High Court will be in addition to the procedures already completed.

By order, Sd/- State Election Commissioner, Himachal Pradesh.

___________

शहरी विकास विभाग

अधिसूचना

शिमला-171002, 1 मई, 2017

संख्याः यू0 डी0 ए0(3)-7/2011-लूज.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश नगर निगम अधिनियम, 1994 (1994 का अधिनियम संख्याक 13) की धारा 31 द्धारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राज्य निर्वाचन आयोग के परामर्श से, अधिसूचना संख्याः यू0 डी0 ए0 (3)-7/2011 तारीख 23-03-2012 द्धारा अधिसूचित ओैर राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में तारीख 24-03-2012 को प्रकाशित हिमाचल प्रदेश नगर निगम (निर्वाचन) नियम, 2012 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते हैं, अर्थात्‌ः- 1. संक्षिप्त नाम.--(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश नगर निगम (निर्वाचन) द्वितीय प्रारम्भ। संशोधन नियम, 2017 हैं।

(2) ये नियम राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे।

2. नियम 33 का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश नगर निगम (निर्वाचन), नियम 2012 (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त नियम' कहा गया है) के नियम 33 के उप नियम (4) में, "पन्द्रह दिन" शब्दों के स्थान पर "दस दिन" शब्द रखे जाएंगे।

आदेश द्वारा, मनीषा नंदा अतिरिक्त मुख्य सचिव (शहरी विकास)।657 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939

[Authoritative English Text of this Department Notification No.UD-A(3)-7/2011-loose, dated

1-5-2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 1st May, 2017

No.UD-A (3)-7/2011-loose.—In exercise of the powers conferred by section 31 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No.13 of 1994), the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the State Election Commission, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Municipal Corporation (Election) Rules, 2012, notified vide Notification No.UD-A(3)-7/2011 dated 23.3.2012 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on 24.3.2012, namely:—

1. Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Municipal Corporation (Election) second Amendment Rules, 2017.

(2) They shall come into force from the date of publication in the Rajpatra Himachal Pradesh.

2. Amendment of rule 33.—In rule 33 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation (Election) Rules, 2012, in sub-rule (4) for the words "fifteen days", the words "ten days" shall be substituted.

By order, MANISHA NANDA, Addl. Chief Secretary (UD).

_________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 29 अप्रैल, 2017

संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ(10)-15/2016.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर अधिनियम, 2005 (2005 का अधिनियम सख्यांक 12) की धारा 63 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, इस विभाग की अधिसूचना संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ(5)-4/2005 तारीख 02 दिसम्बर, 2005 द्वारा अधिसूचित और राजपत्र, हिमाचल प्रदेश (असाधारण) में तारीख 07 दिसम्बर, 2005 को प्रकाशित हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर नियम, 2005 का और संशोधन करने के लिए नियम बनाते हैं, अर्थात्‌ :-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर (पंचम संशोधन) नियम, 2017 है ।

(2) ये नियम, राजपत्र हिमाचल प्रदेश में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे ।

2. नियम 50 का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश मूल्य परिवर्धित कर नियम, 2005 (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ 'उक्त नियम' कहा गया है) के नियम 50 के उप नियम (3) और आवेदन प्ररूप एल-2 की पैरा संख्या 6 में "पच्चीस" शब्द के स्थान पर "तीस" शब्द रखा जाएगा । 658 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 1 मई, 2017/11 वैशाख, 1939 3. नियम 66 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 66 में,-

(क) खण्ड (i) में "एक सौ" शब्दों के स्थान पर "एक सौ पचास" शब्द रखे जाएंगे;

(ख) खण्ड (ii) में "पाँच" शब्द के स्थान पर "आठ" शब्द रखा जाएगा; और

(ग) खण्ड (iii) में "तीन" शब्द के स्थान पर "पाँच" शब्द रखा जाएगा।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षर/- प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-15/2016 dated

29/04/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29th April, 2017

No. EXN-F(10)-15/2016.—In exercise of the powers conferred by section 63 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No.12 of 2005), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, notified vide this Department Notification No. EXN-F(5)-4/2005 dated 2nd December, 2005 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra ordinary) dated 7th December, 2005, namely:—

1. Short title and commencement.—(1)These rules may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax (Fifth Amendment) Rules, 2017.

(2) They shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh.

2. Amendment of rule 50.—In rule 50 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005 (hereafter referred to as the 'said rules') in sub-rule(3) and in para No.6 of the Application Form L-2 for the words "twenty five", the word "thirty", shall be substituted.

3. Amendment of rule 66.—In rule 66 of the said rules,—

(a) in clause (i), for the words "one hundred", the words "one hundred and fifty" shall be substituted.;

(b) in clause (ii), for the word "five", the word "eight" shall be substituted.; and (c) in clause (iii), for the word "three", the word "five", shall be substituted.

By order, Sd/- Principal Secretary (E & T).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है