Himachal Pradesh Gazette, No. 150, 23 October 2017

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित सोमवार, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939

हिमाचल प्रदेश सरकार

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-33/2017 dated

09/10/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2 the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-33/2017.—In exercise of the powers conferred by clause (ii) of the proviso to subsection (3) of section 54 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 150-राजपत्र/2017-23-10-2017 (7247) 7248 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, hereby makes the following amendments in the notification 5/2017-STATE TAX (RATE), dated the 30th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide No. EXN-F(10)-15/2017), dated 30th June, 2017, namely:—

In the said notification, in the Table, after S. No.6 and the entries relating thereto, the following serial numbers and the entries shall be inserted, namely:—

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

_________

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-34/2017 dated

09/10/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION No. 34/2017-STATE TAX

Shimla, the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-34/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 23 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to hereby specify the casual taxable persons making taxable supplies of handicraft goods as the category of persons exempted from obtaining registration under the aforesaid Act:

Provided that the aggregate value of such supplies, to be computed on all India basis, does not exceed an amount of twenty lakh rupees in a financial year:

Provided further that the aggregate value of such supplies, to be computed on all India basis, does not exceed an amount of ten lakh rupees in case of Special Category States, other than the State of Jammu and Kashmir.

2. The casual taxable persons mentioned in the preceding paragraph shall obtain a Permanent Account Number and generate an e-way bill in accordance with the provisions of rule 138 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017.

3. The above exemption shall be available to such persons who are making inter-State taxable supplies of handicraft goods and are availing the benefit of notification No. 8/2017– Integrated Tax dated the 14th September, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i) vide number G. S. R. 1156 (E), dated the 14th September, 2017.

Explanation.—For the purposes of this notification, the expression "handicraft goods" means the products mentioned in column (2) of the Table below and the Harmonized System of Nomenclature (HSN) code mentioned in the corresponding entry in column (3) of the said Table,7249 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939 when made by the craftsmen predominantly by hand even though some machinery may also be used in the process:—

TABLE

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

7250 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939 [Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-34/2017, dated 09/10/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION No. 33/2017-STATE TAX

Shimla, the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-34/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (3) of section 1 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to appoint the 18th day of September, 2017 as the date on which the provisions of sub-section (1) of section 51 of the said Act shall come into force with respect to persons specified under clauses (a) and (b) of sub-section (1) of section 51 of the said Act and the persons specified below under clause (d) of sub-section (1) of section 51 of the said Act, namely:—

(a) an authority or a board or any other body, -

(i) set up by an Act of Parliament or a State Legislature; or

(ii) established by any Government, with fifty-one percent or more participation by way of equity or control, to carry out any function;

(b) society established by the Central Government or the State Government or a Local Authority under the Societies Registration Act, 1860 (21 of 1860);

(c) public sector undertakings:

Provided that the said persons shall be liable to deduct tax from the payment made or credited to the supplier of taxable goods or services or both with effect from a date to be notified subsequently, on the recommendations of the Council, by the State Government.

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

_________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 9 अक्तूबर, 2017

संख्याः ईएक्सएन-एफ(10)-32/2017.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश माल व सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 128 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, परिषद्‌ की सिफारिशों पर, उन सभी रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों के लिए, जो नियत तारीख तक जुलाई, 2017 मास के लिए प्ररूप जीएसटीआर-3ख में विवरणी देने में असफल रहे हैं, उक्त अधिनियम की धारा 47 के अधीन संदेय विलंब फीस का अधित्‌यजन करते हैं।7251 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939 यह अधिसूचना भूतलक्षी प्रभाव से तारीख 1 सितम्बर, 2017 से प्रभावी होगी। आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/-

अतिरिक्त मुख्य सचिव।

_________

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-32/2017 dated

9/10/2017 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India.].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-32/2017.—In exercise of the powers conferred by section 128 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to waive the late fee payable under section 47 of the said Act, for all registered persons who failed to furnish the return in FORM GSTR- 3B for the month of July, 2017 by the due date.

This notification shall come into force with retrospective effect from 1st September, 2017.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary.

________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 9 अक्तूबर, 2017

संख्याः ईएक्सएन-एफ(10)-32/2017.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल व सेवा कर नियम, 2017 के नियम 61 के उपनियम (5) और अधिसूचना संख्या ईएक्सएन-एफ(10)-22/2017, तारीख 26 अगस्त, 2017 जो हिमाचल के राजपत्र में तारीख 28 अगस्त, 2017 को प्रकाशित की गई थी के साथ पठित हिमाचल प्रदेश माल व सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का अधिनियम संख्यांक 10) की धारा 168 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए परिषद्‌ की सिफारिशों पर विनिर्दिष्ट करते हैं कि नीचे दी गई सारणी के स्तंभ (2) में यथाविनिर्दिष्ट मास के लिए विवरणी सामान्य पोर्टल के माध्यम से इलैक्ट्रानिक रूप में प्ररूप जीएसटीआर-3ख में उक्त सारणी के स्तंभ (3) में तत्‌स्थानी प्रविष्टि में यथा विनिर्दिष्ट अंतिम तारीख को या उससे पूर्व प्रस्तुत की जाएगी, अर्थातः--

सारणी

2. प्ररूप जीएसटीआर-3ख के अनुसार कर दायित्व का निर्वहन करने के लिए करों का संदाय.--प्ररूप जीएसटीआर-3ख में विवरणी प्रस्तुत करने वाला प्रत्येक रजिस्ट्रीकृत व्यक्ति उक्त अधिनियम की धारा 49 के उपबंधों के अधीन रहते हुए कर, ब्याज, शास्ति, फीस या उक्त अधिनियम के अधीन संदेय किसी अन्य रकम के लिए अपने दायित्व का निर्वहन उक्त सारणी के स्तंभ (3) में यथा दी गई अंतिम तारीख जिस तक उससे उक्त विवरणी प्रस्तुत करने की अपेक्षा है, से पूर्व यथास्थिति इलैक्ट्रानिक रोकड़ बही या इलैक्ट्रानिक प्रत्यय बही के नामे खाते डालकर करेगा।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव।

_________

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-32/2017 dated

9/10/2017 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-32/2017.—In exercise of the powers conferred by section 168 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) read with subrule (5) of rule 61 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 and notification No. EXN-F(10)- 22/2017, dated 26 August, 2017 published in the Gazette of Himachal Pradesh on 28th August, 2017, the Commissioner, on the recommendations of the Council, hereby specifies that the return for the month as specified in column (2) of the Table below shall be furnished in FORM GSTR-3B electronically through the common portal on or before the last dates as specified in the corresponding entry in column (3) of the said Table, namely.—

2. Payment of taxes for discharge of tax liability as per FORM GSTR-3B.—Every registered person furnishing the return in FORM GSTR-3B shall, subject to the provisions of section 49 of the said Act, discharge his liability towards tax, interest, penalty, fees or any other amount payable under the said Act by debiting the electronic cash ledger or electronic credit ledger, as the case may be, not later than the last date, as detailed in column (3) of the said Table, on which he is required to furnish the said return.

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

अधिसूचना

शिमला-2, 9 अक्तूबर, 2017

संख्याः ईएक्सएन-एफ(10)-32/2017.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल व सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 168 के साथ पठित धारा 37 की उपधारा (1) के दूसरे परन्तुक, धारा 38 की उपधारा (2) के पहले परन्तुक और धारा 39 की उपधारा (6) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, परिषद्‌ की सिफारिशों पर, नीचे की सारणी के स्तंभ (2) में यथाविनिर्दिष्ट, उक्त अधिनियम की धारा 37 की उपधारा (1), धारा 38 की उपधारा 2 और धारा 39 की उपधारा (1) के अधीन, जुलाई, 2017 मास के लिए, यथास्थिति, ब्यौरे या विवरणी देने की समय-सीमा को, उक्त सारणी के स्तंभ (3) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में यथाविनिर्दिष्ट, यथास्थिति, कराधेय व्यक्तियों या रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों के ऐसे वर्ग के लिए, उक्त सारणी के स्तंभ (4) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में यथाविनिर्दिष्ट समयावधि तक बढ़ाते हैं, अर्थात्‌ः-

सारणी

स्पष्टीकरण.--इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए, "आवर्त" पद का वही अर्थ है, जो उसका पूर्वोक्त अधिनियम की धारा 2 के खंड 112 में है।

2. पूर्वोक्त अधिनियम की धारा 37 की उपधारा (1), धारा 38 की उपधारा (2) और धारा 39 की उपधारा (1) के अधीन, अगस्त, 2017 मास के लिए, यथास्थिति, ब्यौरे या विवरणी देने की समय-सीमा के विस्तार को, बाद में राजपत्र में अधिसूचित किया जाएगा।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव।

-------

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-32/2017 dated

9/10/2017 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-32/2017.—In exercise of the powers conferred by the second proviso to subsection (1) of section 37, first proviso to sub-section (2) of section 38 and sub-section (6) of section 39 read with section 168 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Commissioner, on the recommendations of the Council, hereby extends the time limit 7254 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939 for furnishing the details or return, as the case may be, under sub-section (1) of section 37, sub- section (2) of section 38 and subsection (1) of section 39 of the said Act, as specified in column (2) of the Table below for the month of July, 2017, for such class of taxable persons or registered persons, as the case may be, as specified in the corresponding entry in column (3) of the said Table till the time period as specified in the corresponding entry in column (4) of the said Table, namely:—

Table

Explanation.—for the purposes of this notification, the expression "turnover" has the same meaning as assigned to it in clause (112) of section 2 of the aforesaid Act.

2. The extension of the time limit, for furnishing the details or return, as the case may be, under sub-section (1) of section 37, sub-section (2) of section 38 and subsection (1) of section 39 of the aforesaid Act, for the month of August, 2017 shall be subsequently notified in the Official Gazzette.

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

_________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 9 अक्तूबर, 2017

संख्याः ईएक्सएन-एफ(10)-32/2017.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल व सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का अधिनियम संख्यांक 10) (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 168 के साथ पठित धारा 39 की उपधारा (6) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश माल व सेवा कर नियम, 2017 के नियम 65 के साथ पठित उक्त अधिनियम की धारा 39 की उपधारा (4) के अधीन, इनपुट सेवा वितरक द्वारा, जुलाई, 2017 मास के लिए, विवरणी देने की समय-सीमा को 13 अक्तूबर, 2017 तक बढ़ाते हैं।

2. पूर्वोक्त अधिनियम की धारा 39 की उपधारा (4) के अधीन, अगस्त, 2017 मास के लिए, विवरणी देने की समय-सीमा विस्तार को, बाद में राजपत्र में अधिसूचित किया जाएगा।

आदेश द्वारा, हस्ताक्ष्रित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव।7255 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-32/2017

dated 9/10/2017 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India.].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 9th October, 2017

No. EXN-F(10)-32/2017.—In exercise of the powers conferred by section (6) of section 39 read with section 168 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) hereinafter referred to as the said Act), the Commissioner, hereby extends the time limit for furnishing the return by an Input Service Distributor under sub- section (4) of section 39 of the said Act read with rule 65 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, for the month of July, 2017 upto 13th October, 2017.

2. The extension of the time limit, for furnishing the return under sub-section(4) of section 39 of the aforesaid Act, for the month of August, 2017 shall be subsequently notified in the Official Gazette.

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

_________

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)- 16/2017 dated

7/10/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

CORRIGENDUM

Shimla-2, the 7th October, 2017

No. EXN-F(10)-16/2017.—In the notification No. 13/2017-STATE TAX(RATE) published in the Gazette of Himachal Pradesh vide No.EXN-F(10)-14/2017-Loose dated 30th June, 2017 at pages No.3247 and 3248, in the Table, against serial number 2, in column (2), for—

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

__________

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-16/2017 dated

7/10/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 7th October, 2017

No.EXN-F(10)-16/2017.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 9, sub-section (1) of section 11, sub-section (5) of section 15 and sub-section (1) of section 16 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following amendments in the Notification No. 12/2017- STATE TAX (RATE), dated the 30th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide No. EXN-F(10)-15/2017), dated 30th June, 2017, namely:—

In the said notification, in the Table, after serial number 9A and the entries relating thereto, the following shall be inserted namely:—

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

अधिसूचना

शिमला-2, 12 अक्तूबर, 2017

संख्याः ईएक्सएन-एफ(10)-19/2017.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 174 की उपधारा (1) (ग) के परन्तुक के अनुसरण में प्रत्येक अधिसूचना की सारणी के स्तंभ (3) के सामने दर्शित विधियों के अधीन जारी निम्नलिखित अधिसूचनाओं को विखंडित करते हैं, अर्थातः-

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव।

-------

[Authoritative English Text of this Department's Notification No. EXN-F(10)-19/2017 dated

12/10/2017 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India.].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 12th October, 2017

No. EXN-F(10)-19/2017.—In pursuance of the proviso to sub-section (1)(c) of section 174 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, hereby rescinds the following notifications issued under the laws shown in Col. (3) of the table against each notification, namely:—

By order, Sd/- Additional Chief Secretary.

_________

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, कल्पा, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)

श्रीमति रिंगजिन लामो पत्नी श्री सुरत लाल, गांव व डा0 रोघी, तहसील कल्पा, जिला किन्नौर, (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता ग्राम रोघी, जिला किन्नौर, हि0 प्र0।

दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969।

श्रीमति रिंगजिन लामो ने इस अदालत में प्रार्थना पत्र मय शपथ पत्र पेश किया है कि उनकी पुत्री सुनीला कुमारी का जन्म दिनांक 23-10-1999 को हुआ है जिसका इन्द्राज ग्राम पंचायत रोघी में नहींं किया गया है को अब दर्ज करने बारे आदेश जारी करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि उक्त जन्म तिथि ग्राम पंचायत रोघी के रिकार्ड में दर्ज करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह दिनांक 13-11-2017 को या इससे पूर्व अदालत में हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा सचिव, ग्राम पंचायत रोघी को उक्त जन्म पंजीकरण करने बारे आदेश जारी कर दिए जाएंगे। 7260 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 23 अक्तूबर, 2017/1 कार्तिक, 1939 आज दिनांक 09-10-2017 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी कर दिया गया। मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, कल्पा, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत श्री माया राम शर्मा, कार्यकारी दण्डाधिकारी, चौपाल, जिला शिमला, हि0 प्र0

श्री लच्छमी सिंह पुत्र श्री हरू, ग्राम झीना, डाकघर चम्बी, तहसील चौपाल, जिला शिमला, हि0 प्र0।

बनाम

(1) आम जनता

(2) प्रधान, ग्राम पंचायत झीना, तहसील चौपाल, जिला शिमला।

विषय.--प्रार्थी की पुत्री का नाम व जन्म तिथि ग्राम पंचायत झीना के जन्म पंजीकरण रजिस्टर में दर्ज करवाए जाने बारे। कि अधीन धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अन्तर्गत जन्म पंजीकरण करने बारे।

इश्तहार :

हर खास व आम जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी श्री लच्छमी सिंह पुत्र श्री हरू, ग्राम झीना, डाकघर चम्बी, तहसील चौपाल ने अधोहस्ताक्षरी के न्यायालय में एक आवेदन पत्र प्रस्तुत किया है कि उसने अपने बेटी का नाम व जन्म तिथि ग्राम पंचायत झीना के जन्म पंजीकरण रजिस्टर में दर्ज नहीं करवाया है, अब प्रार्थी अपने बच्चे का नाम व जन्म तिथि ग्राम पंचायत झीना के जन्म पंजीकरण रजिस्टर में दर्ज करवाना चाहता है, जो कि इस प्रकार से हैः-

अतः आम जनता को बजरिया इश्तहार सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म पंजीकरण बारे कोई आपत्ति हो तो वह तारीख 13-11-2017 को या इससे पूर्व असालतन या वकालतन हाजिर अदालत आकर अपनी आपत्ति प्रस्तुत करें अन्यथा आवेदन पत्र पर जन्म पंजीकरण के आदेश पारित करके सचिव, ग्राम पंचायत झीना को आगामी कार्यान्वयन हेतु भेज दिया जायेगा।

आज तारीख 09-10-2017 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी किया गया। मोहर। माया राम शर्मा,

कार्यकारी दण्डाधिकारी, चौपाल, जिला शिमला (हि0 प्र0)। नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है