Himachal Pradesh Gazette, No. 117, 04 September 2018

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित मंगलवार, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940

हिमाचल प्रदेश सरकार

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th August, 2018

No. HHC/Admn. 6(18) part.—In exercise of the powers vested in it under section 13 of the Code of Criminal Procedure, 1973, the Hon'ble High Court of Himachal Pradesh has been pleased to confer the powers of Special Judicial Magistrate Second Class upon the following IAS 117-राजपत्र/2018-04-09-2018 (4419)4420 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 Probationers of 2017 batch, attached for District Training in the Districts mentioned against their names with immediate effect to 27-4-2019 to be exercised by them within their respective jurisdictions :—

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 16th August, 2018

No. HHC/Admn. 16 (15)74-VII.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to cancel the appointment of Ms. Garima Mishra, Advocate as Oath Commissioner, Arki, District Solan with immediate effect who was appointed as such vide this Registry Notification No. HHC/ Admn.16(15)74-part-14460-67, dated 20-5-2017.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 27th August, 2018

No. HHC/GAZ/14-265/2003-I.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 06 days earned leave w.e.f. 27-08-2018 to 01-09-2018 with the permission to prefix 26-08-2018 being Sunday and suffix 2nd & 3rd September, 2018 being Sunday and Gazetted holiday, in favour of Dr. Abira Basu, Senior Civil Judge-cum-CJM, Sirmaur at Nahan, H. P. Certified that Dr. Abira Basu is likely to join the same post and at the same station from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Dr. Abira Basu would have continued to hold the post of Senior Civil Judge-cum-CJM, Sirmaur at Nahan, H. P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21st August, 2018

No. HHC/GAZ/14-376/2016.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post-facto sanction of 02 days commuted leave for 6th and 7th August, 2018, in favour of Sh. Parth Jain, Civil Judge-cum-JMIC (IV), Hamirpur, H. P.

Certified that Sh. Parth Jain has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Parth Jain would have continued to hold the post of Civil Judge-cum- JMIC (IV), Hamirpur, H. P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 24th August, 2018

No. HHC/GAZ/14-288/2006.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post-facto sanction of 08 days commuted leave w.e.f. 30-07-2018 to 06-08-2018, in favour of Sh. Ramnik Sharma, Senior Civil Judge-cum-ACJM, Rampur Bushahr, H. P.

Certified that Sh. Ramnik Sharma has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Ramnik Sharma would have continued to hold the post of Senior Civil Judge-cum-ACJM, Rampur Bushahr, H. P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd August, 2018

No. HHC/GAZ/14-371/2016.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 04 days earned leave w.e.f. 04-09-2018 to 07-09-2018 with the permission to prefix Sunday and Gazetted holiday falling on 2nd and 3rd September, 2018 and suffix Second Saturday and Sunday falling on 8th & 9th September, 2018 respectively, in favour of Sh. Tarun Walia, Civil Judge-cum- JMIC (II), Amb, District Una, H. P.

Certified that Sh. Tarun Walia is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Tarun Walia would have continued to hold the post of Civil Judge- cum-JMIC (II), Amb, District Una, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd August, 2018

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVI.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Senior Civil Judge-cum-ACJM, Amb, District Una, H.P. as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC (II), Amb, District Una, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of T. A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid court under head "2014—Administration of Justice" during the leave period of Sh. Tarun Walia, Civil Judge-cum-JMIC (II), Amb, District Una, H. P. w.e.f. 04-09-2018 to 07-09-2018 with permission to prefix Sunday and Gazetted holiday falling on 2nd and 3rd September, 2018 and suffix Second Saturday & Sunday falling on 8th & 9th September, 2018 or till he returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 27th August, 2018

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Civil Judge-cum-JMIC, Nahan, H.P. as Drawing and Disbursing Officer in4423 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 respect of the Court of Senior Civil Judge-cum-CJM, Sirmaur at Nahan, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of T. A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid court under head "2014—Administration of Justice" during the leave period of Dr. Abira Basu, Senior Civil Judge-cum-CJM, Sirmaur at Nahan, H.P. w.e.f. 27-08-2018 to 01-09-2018 with permission to prefix 26-08-2018 being Sunday and suffix 2nd & 3rd September, 2018 being Sunday and Gazetted holiday or till she returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th August, 2018

No. HHC/Admn.6(24)74-X.—The Hon'ble High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested in it under sub-section (2) and (3) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act No. 2 of 1974) and all other powers enabling it in this behalf, has been pleased to confer the powers of Judicial Magistrate First Class upon Ms. Pushp Lata, the Civil Judge-cum-Judicial Magistrate (II), Dehra, District Kangra, H. P. to be exercised by her within the local limits of the District where she is posted, with immediate effect.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29th August, 2018

No. TPT-F(6)-3/2003-loose.— In exercise of the powers conferred by Sub-Clause (1) of sub-section of section 67 of the Motor Vehicle Act, 1988 (Act No. 59 of 1988), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to issue to the State Transport Authority, Himachal Pradesh and Regional Transport Authorities in Himachal Pradesh the following directions regarding fixing the fare structure for meter taxi cabs operating under the Himachal Pradesh Meter Taxi Scheme, 2018 with immediate effect in public interest.

DIRECTIONS

The State Transport Authority and Regional Transport Authorities shall ensure that the following rates will be fixed/charged for metered taxies in the State under the scheme ibid :—

1. Taxi Cabs having seating capacity up to six seats

(i) For first Kilometer Rs. 50/-

(ii) Rs. 15/- for second and subsequent Kilometer.

be as per actual distance covered and recorded on the taxi meter.

3. Waiting charges @ Rs. 25/- per hour, luggage charges @ Rs. 5/- per item excluding small bags/attach etc. and night charge from 11.00 P. M. to 5.00 A. M. = 10% of the above rates will be chargeable.

By order, RAM SUBHAG SINGH, Additional Chief Secretary.

___________

हिमाचल प्रदेश तेरहवीं विधान सभा

अधिसूचना

शिमला-171004, 1 सितम्बर, 2018

सं0ः वि0स0-विधायन-प्रा0/1-1/2018.--राज्यपाल महोदय का निम्नलिखित आदेश दिनांक 31 अगस्त, 2018 सर्वसाधारण की सूचनार्थ प्रकाशित किया जाता है :--

''मैं, आचार्य देवव्रत, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 174 (2) (ए) द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुसरण में हिमाचल प्रदेश तेरहवीं विधान सभा के तृतीय सत्र का तत्काल सत्रावसान करता हूं ।

आचार्य देवव्रत,

राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश।'' आदेश द्वारा,

यशपाल शर्मा,

सचिव,

हि0 प्र0 विधान सभा।

--------

HIMACHAL PRADESH THIRTEENTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATION

Shimla–171004, the 1st September, 2018

No. V.S.-Legn.-Pre/1-1/2018.—The following order by the Governor of the State of Himachal Pradesh, dated the 31st August, 2018 is hereby published for general information:—

''मैं, आचार्य देवव्रत, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 174 (2) (ए) द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुसरण में हिमाचल प्रदेश तेरहवीं विधान सभा के तृतीय सत्र का तत्काल सत्रावसान करता हूं ।

आचार्य देवव्रत,

राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश।''

By order,

YASH PAUL SHARMA, Secretary, H.P. Vidhan Sabha.

___________

योजना विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 28 अगस्त, 2018

संख्याः पीएलजी(ए)3-3/2017.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से, इस विभाग की अधिसूचना संख्या पीएलजी-1(ए)1-6/92, तारीख 27-01-1995 द्वारा अधिसूचित हिमाचल प्रदेश योजना विभाग (राज्य योजना तन्त्र), संयुक्त निदेशक (वर्ग-I, राजपत्रित) भर्ती एवं प्रोन्नति नियम, 1995 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते हैं, अर्थात्‌ः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश योजना विभाग (राज्य योजना तन्त्र), संयुक्त निदेशक (वर्ग-I, राजपत्रित) भर्ती एवं प्रोन्नति (तृतीय संशोधन) नियम, 2018 है। (2) ये नियम राजपत्र (ई-गजट), हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. उपाबन्ध (I) का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश योजना विभाग (राज्य योजना तन्त्र), संयुक्त निदेशक (वर्ग-I, राजपत्रित) भर्ती एवं प्रोन्नति नियम, 1995 से संलग्न उपाबन्ध-'I' में-

(क) स्तम्भ संख्या-4 के सामने विद्यमान उपबन्धों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात :-

''पे बैंड `15600-39100़ ` 7600/- ग्रेड पे।''।

(ख) विद्यमान स्तम्भ संख्या 10 के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ः-

''भर्ती की पद्धति.--भर्ती सीधी होगी या प्रोन्नति/सैकेण्डमैंट/स्थानांतरण द्वारा और विभिन्न पद्धतियों द्वारा भरे जाने वाले पद (पदों) की प्रतिशतताः।''।

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव (योजना)।4426 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940

[Authoritative English text of this Department Notification No. PLG(A)3-3/2017, dated 28-08-2018

as required under clause (3) of Article 348 of Constitution of India].

PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 28th August, 2018

No. PLG(A)3-3/2017.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the H. P. Planning Department (State Planning Machinery), Joint Director (Class-I, Gazetted), Recruitment & Promotion Rules, 1995 notified vide this Department Notification No. PLG-I(A)1- 6/92, dated 27-01-1995, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Planning Department (State Planning Machinery), Joint Director (Class-I, Gazetted), Recruitment & Promotion (Third amendment) Rules, 2018.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra (e- Gazette), Himachal Pradesh.

2. Amendment of "Annexure-I".—In Annexure-I appended to the Himachal Pradesh Planning Department (State Planning Machinery), Joint Director (Class-I, Gazetted), Recruitment & Promotion Rules, 1995:—

(a) For the existing provisions against Column No. 4, the following shall be substituted, namely:—

"Pay Band of Rs. 15600—39100 + Rs. 7600 Grade Pay)."

(b) For the existing Column No. 10, the following shall be substituted, namely:—

"Method of recruitment.—Whether by direct recruitment or by promotion, secondment, transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods:"

By order, Sd/- Additional Chief Secretary (Planning).

_________

योजना विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 29 अगस्त, 2018

संख्याः पीएलजी-(ए)3-1/2017.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से, इस विभाग की अधिसूचना संख्या पीएलजी-बी(2)-3/86, तारीख 20-09-1996 द्वारा अधिसूचित हिमाचल प्रदेश4427 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 राज्य योजना तन्त्र, योजना विभाग, उप निदेशक (योजना), वर्ग-I (राजपत्रित) भर्ती एवं प्रोन्नति नियम, 1996 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते हैं, अर्थात्‌ः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(i) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश राज्य योजना तन्त्र, योजना विभाग उप निदेशक (योजना), वर्ग-I (राजपत्रित), भर्ती एवं प्रोन्नति (द्वितीय संशोधन) नियम, 2018 है। (ii) ये नियम राजपत्र (ई-गजट), हिमाचल प्रदेश में प्रकाषित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. उपाबंध-'अ' का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश राज्य योजना तन्त्र, योजना विभाग उप निदेशक (योजना), वर्ग-I (राजपत्रित) भर्ती एवं प्रोन्नति नियम, 1996 से संलग्न उपाबंध 'अ' में :--

(क) स्तम्भ संख्या-2 के सामने विद्यमान उपाबंधों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थातः- ''पदों की संख्या.--6 (छह)।''।

(ख) स्तम्भ संख्या-4 के सामने विद्यमान उपबन्धों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थातः- ''पे बैंड ` 15600-39100 + ` 6600/- (ग्रेड पे)।''।

(ग) विद्यमान स्तम्भ संख्या 10 के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ :-

''भर्ती की पद्धति.--भर्ती सीधी होगी या प्रोन्नति, सैकेण्डमैंट, स्थानांतरण द्वारा और विभिन्न पद्धतियों द्वारा भरे जाने वाले पदों की प्रतिशतताः।''।

आदेश द्वारा,

हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव (योजना)।

____________

[Authoritative English text of this Department Notification No. PLG(A)3-1/2017, dated 29-08-2018

as required under clause (3) of Article 348 of Constitution of India].

PLANNING DEPARTMENT'

NOTIFICATION

Shimla-2, the 29th August, 2018

No. PLG(A)3-1/2017.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the H. P. Planning Department (State Planning Machinery), Planning Department, Deputy Director (Planning), (Class-I, Gazetted), Recruitment and Promotion Rules, 1996 notified vide this Department Notification No. PLG-B(2)-3/86, dated 20-9-1996, namely:—

1. Short title and commencement.—(i) These rules may be called the Himachal Pradesh, State Planning Machinery, Planning Department, Deputy Director, Planning (Class-I, Gazetted), Recruitment and Promotion (Second amendment) Rules, 2018.

(ii) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra (e-Gazette), Himachal Pradesh.

2. Amendment of "Annexure-A".— In Annexure-A appended to the Himachal Pradesh State Planning Machinery, Planning Department, Deputy Director, Planning (Class-I, Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 1996 :—

(a) For the existing provisions against column No. 2, the following shall be substituted, namely:—

"Number of posts.—6 (Six)"

(b) For the existing provisions against column No. 4, the following shall be substituted, namely:—

"Pay Band of ` 15600—39100 + ` 6600 (Grade Pay)."

(c) For the existing column No. 10, the following shall be substituted namely:—

"Method of recruitment.—Whether by direct recruitment or by promotion, secondment, transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods:"

By order, Sd/- Additional Chief Secretary (Planning).

____________

''मज़बूत लोकतन्त्र-सबकी भागीदारी''

निर्वाचन विभाग, हिमाचल प्रदेश सरकार ब्लॉक नम्बर 38, एस0डी0ए0 कम्पलैक्स, कसुम्पटी, शिमला-171 009

अधिसूचना

दिनांक, 31 अगस्त, 2018

संख्याः 5-8/2017-ईएलएन.--जैसा कि श्री श्रवण कुमार, तहसीलदार (निर्वाचन), जिला निर्वाचन कार्यालय, सिरमौर स्थित नाहन ने अपनी घरेलू परिस्थितियों के मध्यनज़र हिमाचल प्रदेश सिविल सेवाएं (समयपूर्व सेवानिवृत्ति) नियम, 1976 के नियम-3 के उप नियम (2) के अधीन सरकारी सेवा से दिनांक 02-08-2018 (अपराहन्‌) से समयपूर्व सेवानिवृत्ति हेतु दिनांक 03-05-2018 को तीन मास का नोटिस दिया गया था;

और जैसा कि श्री श्रवण कुमार, तहसीलदार (निर्वाचन) के उक्त नोटिस पर विभाग द्वारा सम्बन्धित नियम के अन्तर्गत सहानुभूतिपूर्वक विचार किया गया।4429 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 अतः हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश सिविल सेवाएं (समयपूर्व सेवानिवृत्ति) नियम, 1976 के नियम-3 के उप नियम (2) के अधीन श्री श्रवण कुमार, तहसीलदार (निर्वाचन), जिला निर्वाचन कार्यालय, सिरमौर स्थित नाहन को उनकी इच्छानुसार तुरन्त प्रभाव से अर्थात्‌ दिनांक 31-08-2018 (अपराहन्‌) से, सरकारी सेवा से समयपूर्व सेवानिवृत्ति की सहर्ष अनुमति प्रदान करते हैं।

श्री श्रवण कुमार नेगी, तहसीलदार (निर्वाचन) की जन्म तिथि 10-08-1965 तथा उनकी सरकारी सेवा में नियुक्ति की तिथि 04-02-1985 है। परिणामतः उक्त अधिकारी द्वारा सरकारी सेवा से समयपूर्व सेवानिवृत्ति की तिथि अर्थात्‌ दिनांक 31-08-2018 को 33 वर्ष से अधिक की सरकारी सेवावधि पूर्ण कर लेने के फलस्वरूप उन्हें पैंशन, सेवानिवृत्ति उपदान राशि व पैंशन का सारांशीकरण इत्यादि सेवानिवृत्ति लाभ केन्द्रीय सिविल सेवाएं (पैंशन) नियम, 1972 के नियम-49 के उप नियम (2)(a) के अधीन देय होंगे।

आदेश से,

हस्ताक्षरित/- मुख्य निर्वाचन अधिकारी एवं सचिव (निर्वाचन), हिमाचल प्रदेश सरकार।

--------

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना संख्याः 41/2018 राज्य कर

शिमला-2, 4 सितम्बर, 2018

संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ(10)-24/2018 हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 128 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, परिषद्‌ की सिफारिशों पर, उक्त अधिनियम की धारा 47 के अधीन निम्नलिखित करदाताओं के वर्ग द्वारा संदत्त विलम्ब शुल्क का अतित्यजन करते हैंः--

(i) ऐसे रजिस्ट्रीकृृत व्यक्ति जिन्हाेंने हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 के प्ररूप जीएसटीआर-3ख में अक्तूबर, 2017 मास के लिए विवरणी प्रस्तुत की थी ंिकन्तु आवेदन संदर्भ संख्यांक सृृजन होने के पश्चात्‌ सामान्य पोर्टल पर फाइल नहीं की थी।

(ii) ऐसे रजिस्ट्रीकृृत व्यक्ति जिन्होंने हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 के प्ररूप जीएसटीआर-4 में अक्तूबर से दिसम्बर, 2017 की अवधि के लिए नियत तारीख तक विवरणी फाइल की है किन्तु सामान्य पोर्टल पर गलती से विलम्ब शुल्क उद्‌गृहीत हुआ था। (iii) ऐसे इनपुट सेवा वितरक जिन्होंने किसी कर अवधि जो 1 जनवरी, 2018 और 23 जनवरी, 2018 के मध्य थी, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 के प्ररूप जीएसटीआर-6 में विवरणी फाइल करने या प्रस्तुत करने के लिए विलम्ब शुल्क संदत्त किया है।

आदेश द्वारा, (जगदीश चन्द्र शर्मा) प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।4430 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-24/2018, dated

04-09-2018 required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION No. 41/2018 – State Tax

Shimla, the 4th September, 2018

No. EXN-F(10)-24/2018.—In exercise of the powers conferred by section 128 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, hereby waives the late fee paid under section 47 of the said Act, by the following classes of taxpayers:—

(i) the registered persons whose return in FORM GSTR-3B of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 for the month of October, 2017, was submitted but not filed on the common portal, after generation of the application reference number;

(ii) the registered persons who have filed the return in FORM GSTR-4 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 for the period October to December, 2017 by the due date but late fee was erroneously levied on the common portal;

(iii) the Input Service Distributors who have paid the late fee for filing or submission of the return in FORM GSTR-6 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 for any tax period between the 1st day of January, 2018 and the 23rd day of January, 2018.

By order, (JAGDISH CHANDER SHARMA), Pr. Secretary (E&T).

____________

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-24/2018, dated

04-09-2018 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION No. 39/2018-State Tax

Shimla-2, the 4th September, 2018

No. EXN-F(10)-24/2018.—In exercise of the powers conferred by section 164 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, namely:—

(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Goods and Services Tax (Eighth Amendment) Rules, 2018.

their publication in the Official Gazette.

2. In the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereinafter referred to as the said rules), in rule 22, in sub-rule (4), the following proviso shall be inserted, namely:—

"Provided that where the person instead of replying to the notice served under sub-rule (1) for contravention of the provisions contained in clause (b) or clause (c) of sub-section (2) of section 29, furnishes all the pending returns and makes full payment of the tax dues along with applicable interest and late fee, the proper officer shall drop the proceedings and pass an order in FORM GST-REG 20.".

3. In the said rules, in rule 36, in sub-rule (2), the following proviso shall be inserted, namely:—

"Provided that if the said document does not contain all the specified particulars but contains the details of the amount of tax charged, description of goods or services, total value of supply of goods or services or both, GSTIN of the supplier and recipient and place of supply in case of inter-state supply, input tax credit may be availed by such registered person.".

4. In the said rules, in rule 55, in sub-rule (5), after the words "completely knocked down condition", the words "or in batches or lots" shall be inserted.

5. In the said rules, in rule 89, in sub-rule (4), for clause (E), the following clause shall be substituted, namely:—

'(E) "Adjusted Total Turnover" means the sum total of the value of—

(a) the turnover in a State or a Union territory, as defined under clause (112) of section 2, excluding the turnover of services; and

(b) the turnover of zero-rated supply of services determined in terms of clause (D) above and non-zero-rated supply of services, excluding—

(i) the value of exempt supplies other than zero-rated supplies; and

(ii) the turnover of supplies in respect of which refund is claimed under sub-rule (4A) or sub-rule (4B) or both, if any,

during the relevant period.'.

6. In the said rules, with effect from the 23rd October, 2017, in rule 96, for sub-rule (10), the following sub-rule shall be substituted, namely:—

"(10) The persons claiming refund of integrated tax paid on exports of goods or services should not have—

(a) received supplies on which the benefit of the Government of India, Ministry of Finance notification No. 48/2017-Central Tax, dated the 18th October, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R 1305 (E), dated the 18th October, 2017 or notification No.

40/2017-Central Tax (Rate), dated the 23rd October, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R 1320 (E), dated the 23rd October, 2017 or notification No. 41/2017-Integrated Tax (Rate), dated the 23rd October, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R 1321 (E), dated the 23rd October, 2017 has been availed; or

(b) availed the benefit under notification No. 78/2017-Customs, dated the 13th October, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R 1272(E), dated the 13th October, 2017 or notification No. 79/2017-Customs, dated the 13th October, 2017 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), vide number G.S.R 1299 (E), dated the 13th October, 2017.".

7. In the said rules, in rule 138A, in sub-rule (1), after the proviso the following proviso shall be inserted, namely:—

"Provided further that in case of imported goods, the person in charge of a conveyance shall also carry a copy of the bill of entry filed by the importer of such goods and shall indicate the number and date of the bill of entry in Part A of FORM GST EWB-01.".

8. In the said rules, for FORM GST REG-20, the following FORM shall be substituted, namely:—

"FORM GST REG-20

[See rule 22(4)]

Reference No.— Date -

To

Name Address GSTIN/UIN

Show Cause Notice No. Date-

Order for dropping the proceedings for cancellation of registration

This has reference to your reply filed vide ARN ---------- dated ----- in response to the show cause notice referred to above. Upon consideration of your reply and/or submissions made during hearing, the proceedings initiated for cancellation of registration stands vacated for the following reasons:

<>

or

The above referred show cause notice was issued for contravention of the provisions of clause (b) or clause (c) of sub-section (2) of section 29 of the Central Goods Services Tax Act,4433 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 2017. As you have filed all the pending returns which were due on the date of issue of the aforesaid notice, and have made full payment of tax along with applicable interest and late fee, the proceedings initiated for cancellation of registration are hereby dropped.

Signature < Name of the Officer> Designation Jurisdiction Place: Date: ".

9. In the said rules, for FORM GST ITC-04, the following FORM shall be substituted, namely:—

"FORM GST ITC-04

[See rule 45(3)]

Details of goods/capital goods sent to job worker and received back

1. GSTIN –

2. (a) Legal name— (b) Trade name, if any —

3. Period: Quarter - Year -

4. Details of inputs/capital goods sent for jobwork (includes inputs/capital goods directly sent to place of business /premises of job worker)

5. Details of inputs/capital goods received back from job worker or sent out from business place of job work.

(A) Details of inputs/ capital goods received back from job worker to whom such goods were sent for job work; and losses and wastes:

r e k

r

o

r e k

w

r

t

o

t

b o

b o

w

j

j

n e s

y b

f

n e s

o

b o

y b

j

e

r e d n u

t

r e d n u

s d o o g

k c a b

a

n e e b

e

.

k c a b

e n o d

y b

t

t

n e e b

o

S

k

h c

i

r

a d

N

d e v

d e u s s i h

o

d e v

i

s d o o g

i

w

e v a h

w

n a

n a

f

e v a h

s d o o g

n a

d e u s s i

l l

l l

o

k

k

l l

.

e c e r

r

r

d e r e

b o

e c e r

o

j

h c

o

o

i

n o

a h c

a h c

f

t s i

N

r e k

h

a h c

w

w

/

i t

r e d n u

l

l

r

y

y

o

s d o o g

s d o o g

f

p

w

o

n e e b

N

n a

t i t

t i t

o

n e e b

g e r

a n

a n

b o

b o

e r

I

i

i

w

j

j

l l

r e k

h c

h c

e

u

g

g

i

i

r

t

t

n u

r

r

a

h

i r

i r c s e

i r h

o

n a u

n a u

a

b o

o

o

f i

j

O w

f

N

C Q U

a h C

r e d n u

e v a h D w

e v a h D

C Q U Q

O w

f

T S G Q 1 2* 3* 4 5 6 7* 8* 9 10 11 (B) Details of inputs/capital goods received back from job worker other than the job worker to whom such goods were originally sent for job work; and losses and wastes:

k

r

o

w

.

b o

y b

j

o

r

N

o

r e k

f

r

t

o

n a

s d o o g

d e u s s i

l l

w

r e d n u

.

n e s

d e r e o

h c

i

b o

a h c

N

j

h

/

t s i

r e k

l

y

f

r

w

o

o

N

n a

t i t

n e e b

a n

I

g e r

i

l l

e

w

g

t

n u

a

n a u

i r

t

b o S

f i

a h C

j

Q

O

r e d n u

e v a h

T S G Q 1 2* 3* 4 5 6 7* 8* 9 10 11 (C) Details of inputs/Capital goods sent to job worker and subsequently supplied from premises of job worker; and losses and wastes:

r e d n u

.

n e e b

o n

r e k

k

r

r

o

o

n a

e v a h

n

l l

i

w

w

.

d e

d e r e

o

i l

b o

a h c

b o

j

j

N

/

t s i

l

y

f

r

s d o o g

o

N

o

t i t

a n

e c

p p u s

I

g e r

f

i

i

e

h c

g

t

t

i

n u

a

i r

n a u

h

t

o v n

S

f i

I

e s a c

Q O w

n e s

T S G Q 1 2 3 4 5 6 7* 8* 9 10 11 Instructions:

1. Multiple entry of items for single challan may be filled.

challan are required to be issued by the job worker. Otherwise, columns (2) & (3) in Table (A) and Table (B) are optional.

3. Columns (7) & (8) in Table (A), Table (B) and Table (C) may not be filled where one- to-one correspondence between goods sent for job work and goods received back after job work is not possible.

6. Verification

I hereby solemnly affirm and declare that the information given hereinabove is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing has been concealed therefrom.

Place

Signature Authorised Signatory ……… Name of Date Designation /Status………………… ".

10. In the said rules, after FORM GSTR-8, the following FORMS shall be inserted, namely:—

Verification:

I hereby solemnly affirm and declare that the information given herein above is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing has been concealed therefrom and in case of any reduction in output tax liability the benefit thereof has been/will be passed on to the recipient of supply.

Signature Place Name of Authorised Signatory Date Designation/Status Instructions:–

1. Terms used:

a. GSTIN: Goods and Services Tax Identification Number

b. UQC: Unit Quantity Code

c. HSN: Harmonized System of Nomenclature Code

2. The details for the period between July 2017 to March 2018 are to be provided in this return.

3. Part II consists of the details of all outward supplies & advances received during the financial year for which the annual return is filed. The details filled in Part II is a consolidation of all the supplies declared by the taxpayer in the returns filed during the financial year. The instructions to fill Part II are as follows:

4. Part III consists of the details of all input tax credit availed and reversed in the financial year for which the annual return is filed. The instructions to fill Part III are as follows:

5. Part IV is the actual tax paid during the financial year. Payment of tax under Table 6.1 of FORM GSTR-3B may be used for filling up these details.

6. Part V consists of particulars of transactions for the previous financial year but declared in the returns of April to September of current FY or date of filing of Annual Return for previous financial year (for example in the annual return for the FY 2017-18, the transactions declared in April to September 2018 for the FY 2017-18 shall be declared), whichever is earlier. The instructions to fill Part V are as follows:

7. Part VI consists of details of other information. The instructions to fill Part VI are as follows:

Verification:

I hereby solemnly affirm and declare that the information given herein above is true and correct to the best of my knowledge and belief and nothing has been concealed there from and in case of any reduction in output tax liability the benefit thereof has been/will be passed on to the recipient of supply.

Place : Signature

Name of Authorised Signatory

Date :

Designation/Status4446 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 Instructions:— 1. The details for the period between July 2017 to March 2018 shall be provided in this return.

2. Part I consists of basic details of taxpayer. The instructions to fill Part I are as follows :

3. Part II consists of the details of all outward and inward supplies in the financial year for which the annual return is filed. The instructions to fill Part II are as follows:

4. Part IV consists of the details of amendments made for the supplies of the previous financial year in the returns of April to September of the current FY or date of filing of Annual Return for previous financial year (for example in the annual return for the FY 2017-18, the transactions declared in April to September 2018 for the FY 2017-18 shall be declared), whichever is earlier. The instructions to fill Part V are as follows:

5. Part V consists of details of other information. The instruction to fill Part V are as follows:

11. In the said rules, in FORM GST EWB-01, in the Notes, in serial number 7, in the Table, against Code 4 in the first column, for the letters and word "SKD or CKD" in the second column, the letters and words "SKD or CKD or supply in batches or lots" shall be substituted.

By order, JAGDISH CHANDER SHARMA, Pr. Secretary (E&T).

___________

Note.— The principal rules were notified vide notification No. EXN-F(10)-13/2017, dated the 27th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh vide number EXN-F(10)-13/2017, dated the 29th June, 2017 and last amended vide notification No. 29/2018-State Tax, dated the 7th July, 2018, published vide number EXN- F(10)-5/2018, dated the 9th July, 2018.

ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी सदर, तहसील सदर, जिला बिलासपुर (हि0 प्र0) मिसल नम्बर : 21/13 ऑफ 2018 तारीख दायर : 25-10-2017 तारीख पेशी : 10-09-2018 विधावती उर्फ विधा पुत्री श्री नन्दनू राम, निवासी गांव लखनपुर, तहसील सदर, जिला बिलासपुर (हि0 प्र0) . . प्रार्थी।

बनाम

आम जनता

उपरोक्त उनवान वाला में विधावती उर्फ विधा पुत्री श्री नन्दनू राम, निवासी गांव लखनपुर, तहसील सदर, जिला बिलासपुर (हि0प्र0) के द्वारा इस न्यायालय में आवेदन किया है। जिसकी छानबीन क्षेत्रीय राजस्व अभिकरण से करवाई गई जिससे पाया गया कि नम्बर खसरा 1392, 1393, कित्ता-2, रकबा तादादी 51-40 वर्ग मीटर, वाक्या मौजा उपमुहाल बिलासपुर, तहसील सदर, जिला बिलासपुर, हि0 प्र0 का राजस्व अभिलेख में श्रीमती विधावती उर्फ विधा देवी पुत्री नन्दनू मालिक व कब्जा श्रीमती वडो देवी विधवा फजलदीन पुत्र कालू विला सिफ्त दर्ज कागजात माल है। परन्तु ब्यान वाशिन्दगानदेह व श्रीमती विधावती उर्फ विधा देवी कलमबन्द किये गये जिनसे पाया गया कि श्रीमती वडो देवी पत्नी फजलदीन लगभग 45 वर्ष पूर्व फौत हो चुकी है और उसका पति फजलदीन उससे पहले ही फौत हो चुका है। श्रीमती वडो पत्नी स्व0 श्री फजलदीन के कोई सन्तान नहीं थी व श्रीमती वडो देवी की मृत्यु के बाद उपरोक्त खसरा नम्बरों पर श्रीमती विधावती उर्फ विधा देवी की माता श्रीमती केसरी देवी का कब्जा रहा व श्रीमती केसरी देवी की मृत्यु के बाद श्रीमती विधावती उर्फ विधा देवी पुत्री नन्दनू का कब्जा है। कागजात माल में श्रीमती वडो देवी पत्नी स्वयः श्री फजलदीन की विरास्त के बारे में कोई इन्द्राज दर्ज नहीं है न ही इस बारा कोई साक्ष्य पेश किया गया। इसलिए नम्बर खसरा 1392, 1393, कित्ता-2 रकबा तादादी 51-40 वर्ग मीटर पर श्रीमती विधावती उर्फ विधा देवी पुत्री नन्दनू का कब्जा लगाया जाना उचित है।

अतः अब इश्तहार के माध्यम से सभी प्रत्यार्थीगणों को सूचित किया जाता है कि वह दिनांक 10-09-2018 को असालतन या वकालतन हाजिर होकर अपना पक्ष प्रस्तुत करें। हाजिर न होने की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाते हुए मिसल में आगामी कार्यवाही कर दी जायेगी।

आज दिनांक 06-08-2018 को मेरेे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी,

सदर, जिला बिलासपुर (हि0 प्र0)।

---------

ब अदालत श्री दिवान सिंह नेगी, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तकलेच, जिला शिमला, हि0 प्र0

मुकद्दमा नं0 : 65/2018

तारीख दायर : 14-08-2018 श्री महेन्द्र सिंह पुत्र स्व0 श्री प्यारे लाल, गांव प्रांदली, डा0 करेरी, उप-तहसील तकलेच, जिला . . प्रार्थी। शिमला, हि0 प्र0

बनाम

आम जनता

...प्रतिवादी। जन्म तिथि दरुस्ती बारे।

नोटिस बनाम आम जनता।4449 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 यह दरख्वास्त श्री महेन्द्र सिंह पुत्र स्व0 श्री प्यारे लाल, गांव प्रांदली, डा0 करेरी, उप-तहसील तकलेच, जिला शिमला, हि0 प्र0 ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र मय शपथ पत्र गुजारा है कि प्रार्थी अपनी माता स्व0 श्रीमती परोजी देवी की जन्म तिथि परिवार रजिस्टर पंचायत देवठी में दरुस्त करवाना चाहता है। परिवार रजिस्टर पंचायत देवठी में प्रार्थी की माता की जन्म तिथि 28-01-1960 दर्ज है जबकि मुताबिक जन्म प्रमाण-पत्र, जीवन वृत्त तथा शपथ पत्र के प्रार्थी की माता स्व0 श्रीमती परोजी देवी की जन्म तिथि 07-08-1965 है जो सही है और पंचायत रजिस्टर में दर्ज 28-01-1960 गलत है। मुताबिक ब्यान श्री महेन्द्र सिंह के ग्राम पंचायत देवठी का रिकार्ड वर्ष 1985 में जल गया था। प्रार्थी अब अपनी माता स्व0 श्रीमती परोजी देवी की जन्म तिथि पंचायत अभिलेख में दर्ज व दरुस्त करवाना चाहता है।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी भी व्यक्ति को उपरोक्त प्रार्थी की माता की जन्म तिथि पंचायत रिकार्ड में दरुस्त/दर्ज करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह दिनांक 21-09-2018 को या इससे पूर्व अदालत हजा में हाजिर आकर अपनी आपत्ति दर्ज करवा सकता है। बाद गुजरने मियाद कोई भी उजर/एतराज काबिले समायत न होगा तथा नियमानुसार वादी की माता की जन्म तिथि दरुस्त करने के आदेश पारित किये जाएंगे।

आज दिनांक 21-08-2018 को मेरेे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

दिवान सिंह नेगी, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील तकलेच, जिला शिमला (हि0 प्र0)।

---------

In the Court of Smt. Niraj Chandla HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, H.P.

In the matter of :

1. Sh. Sukhwinder Singh aged about 64 years s/o Sh. Madho Singh, r/o Idgah Colony, Lakkar Bazar, Shimla, Himachal Pradesh (India).

2. Smt. Santosh Kaur aged about 53 years d/o Shri Rattan Singh, Idgah Colony, Lakkar . . Applicants. Bazar, Shimla, Himachal Pradesh (India)

Versus

General Public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Sh. Sukhwinder Singh aged about 64 years s/o Sh. Madho Singh, r/o Idgah Colony, Lakkar Bazar, Shimla, Himachal Pradesh (India) and Smt. Santosh Kaur aged about 53 years d/o Shri Rattan Singh, Idgah Colony, Lakkar Bazar, Shimla, Himachal Pradesh (India) have filed an application alongwith affidavits before the Court of undersigned on 06-08-2018 under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they had solemnized their marriage on 26th June, 1985 at Shri Guru Granth Sahib Amritsar (Punjab) and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this court on or before within 30 days from the date of publication of this notice in official Gazette after that no objection will be entertained and marriage will be registered accordingly.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, H. P.

_________

ब अदालत तहसीलदार एवं दण्डाधिकारी, तहसील हरोली, जिला ऊना, हि0 प्र0

किस्म मुकद्दमा पंजीकरण शादी श्री जतिन्दर सिंह पुत्र हरदियाल सिंह, वासी पूवोवाल, तहसील हरोली, जिला ऊना व जसवीर कौर पुत्री जीत सिंह, वासी वसदेहडा, तहसील व जिला ऊना।

बनाम

आम जनता

इश्तहार मुस्त्री मुनादी आवेदन-पत्र अधीन धारा 8(4) of Marriage Act, 1996 & Rule 4(2) of 2004.

मुस्त्री मुनादी वजरिया राजपत्रा :

प्रार्थी जतिन्दर सिंह पुत्र हरदियाल सिंह, वासी पूवोवाल, तहसील हरोली, जिला ऊना व जसवीर कौर पुत्री जीत सिंह, वासी वसदेहडा, तहसील व जिला ऊना ने प्रार्थना की है कि उनकी शादी दिनांक 20-01-2013 को गांव पूवोवाल, तहसील हरोली, जिला ऊना में हुई है लेकिन उनकी शादी ग्राम पंचायत पुवोवाल में दर्ज नहीं हुई है। अतः प्रतिवादीगण को वजरिय मुस्त्री मुनादी इश्तहार सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त शादी बारे कोई उजर/एतराज हो तो वह निर्धारित तारीख पेशी दिनांक 07-09-2018 तक असालतन या वकालतन इस न्यायालय में पेश कर सकता है। निर्धारित तारीख पेशी के बाद कोई भी उजर काबिले गौर न होगा और एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जा कर मुकद्दमा का निपटारा/फैसला नियमानुसार कर दिया जायेगा।

आज दिनांक .................... को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर। हस्ताक्षरित/- तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, हरोली, जिला ऊना, हि0 प्र0।

--------

ब अदालत तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, हरोली, जिला ऊना, हि0 प्र0

विषय.-राजपत्र में नाम शुद्धिकरण इश्तहार प्रकाशित करने बारे।

नोटिस बनाम आम जनता :

प्रार्थी नरिन्दर कुमार पुत्र बृज लाल, वासी वाथू, तहसील हरोली, जिला ऊना, हिमाचल प्रदेश ने इस कार्यालय में ब्यान हल्फिया प्रस्तुत किया है कि उसकी पत्नी का नाम Service Document Navy में जमना राणा है जबकि स्कूल प्रमाण-पत्र में उसका नाम जमना देवी दर्ज है। जोकि पूर्ण नाम है।4451 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 अतः सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि जमना राणा पत्नी नरिन्दर कुमार वासी वाथू, तहसील हरोली, जिला ऊना को जमना देवी पत्नी नरिन्दर के पूर्ण नाम से जाना व पढ़ा जाये। अगर किसी भी व्यक्ति को उक्त दरुस्ती बारे कोई एतराज हो तो वह इस न्यायालय में उजर/एतराज दिनांक 27-09-2018 तक पेश कर सकता है।

आज दिनांक 10-8-2018 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/- ना0 तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, हरोली, जिला ऊना, हि0 प्र0।4452 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 04 सितम्बर, 2018/13 भाद्रपद, 1940 नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है