Himachal Pradesh Gazette, No. 12, 13 April 2019

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शनिवार, 13 अप्रैल, 2019/23 चैत्र, 1941

हिमाचल प्रदेश सरकार

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(CONFIDENTIAL & CABINET)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 13th April, 2019

No.GAD-C(CC)1(A)1/2017-L.—The Governor, Himachal Pradesh on the recommendation of the Chief Minister has been pleased to accept the resignation of Sh. Anil Sharma, MPP & Power Minister, H.P. from the Council of Ministers in public interest, with immediate effect.

By order, B. K. AGARWAL, Chief Secretary. 12-राजपत्र/2019-13-04-2019 (527)528 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 अप्रैल, 2019/23 चैत्र, 1941

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(CONFIDENTIAL & CABINET)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 13th April, 2019

No. GAD-C(CC)1(A)1/2017-L.—In pursuance of the provisions of the Rule 6(1) of Rules of Business of the Government of Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh on the recommendation of the Chief Minister has been pleased to re-allocate the following portfolios to the Chief Minister in addition to the portfolios already allocated to him in public interest, with immediate effect:—

1. MPP & Power.

2. Non-Conventional Energy Sources

By order, B. K. AGARWAL, Chief Secretary.

_____________

''सहज पंजीकरण - सहज संशोधन''

निर्वाचन विभाग, हिमाचल प्रदेश सरकार

38-एस.डी.ए. कॉम्पलैक्स, कसुम्पटी, शिमला-171 009

अधिसूचना

शिमला, 22 मार्च, 2019

संख्या 3-19/2019-ई0एल0एन0-1173.--संख्या 3-19/2019-ई.एल.एन.-1173 भारत निर्वाचन आयोग के आदेश संख्या 76/हि0प्र0-वि0स0/2017, दिनांक 7 मार्च, 2019 तदानुसार 16 फाल्गुन, 1940 (शक्‌) जो कि हिमाचल प्रदेश में विधान सभा के साधारण निर्वाचन-2017 के लिए विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से निर्वाचन लड़ने वाले अभ्यर्थी द्वारा अपेक्षित निर्वाचन व्ययों का लेखा दाखिल करने में असफल होने पर लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में भारत निर्वाचन आयोग के उपरोक्त निदेश के स्तम्भ-4 में विनिर्दिष्ट निर्वाचन लड़ने वाले प्रत्येक अभ्यर्थी को तीन वर्ष तक संसद के किसी भी सदन के या किसी राज्य/संघ राज्य क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिषद्‌ के सदस्य चुने जाने के लिए निरर्हित घोषित करने के सम्बन्ध में है, को अंग्रेजी रूपान्तर सहित जनसाधारण की सूचना हेतु प्रकाशित किया जाता है।

आदेश से,

देवेष कुमार मुख्य निर्वाचन अधिकारी, हिमाचल प्रदेश।529 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 13 अप्रैल, 2019/23 चैत्र, 1941

भारत निर्वाचन आयोग

निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दिल्ली-110 001

आदेश

दिनांक : 07 मार्च, 2019 16 फाल्गुन, 1940 (शक्‌) सं0ः 76/हि.प्र.-वि.स./2017.--यतः, भारत निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो गया है कि नीचे की सारणी के स्तम्भ (2) में विनिर्दिष्ट हिमाचल प्रदेश विधान सभा के साधारण निर्वाचन, 2017 में अपने नाम के सामने स्तम्भ (3) में विनिर्दिष्ट निर्वाचन क्षेत्र से, स्तम्भ (4) में विनिर्दिष्ट निर्वाचन लड़ने वाला अभ्यर्थी, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 तथा तद्धीन बनाए गए नियमों के अन्तर्गत यथाअपेक्षित उक्त सारणी के स्तम्भ (5) में यथादर्शित अपने निर्वाचन व्यय का लेखा दाखिल करने में असफल रहा है ; और

यतः, उक्त अभ्यर्थी ने निर्वाचन आयोग द्वारा सम्यक नोटिस दिए जाने के बावजूद उक्त असफलता के लिए न तो कोई कारण और न ही स्पष्टीकरण दिया है और इसलिए निर्वाचन आयोग का यह समाधान हो गया है कि उक्त असफलता के लिए उनके पास कोई उपयुक्त या न्यायोचित कारण नहीं है;

अतः, अब, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 10क के अनुसरण में, निर्वाचन आयोग नीचे की सारणी के स्तम्भ (4) में विनिर्दिष्ट व्यक्ति को संसद के किसी सदन या किसी राज्य/संघ राज्य-क्षेत्र की विधान सभा अथवा विधान परिषद्‌ के लिए सदस्य चुने जाने और होने के लिए, इस आदेश की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के लिए निरर्हित घोषित करता है :-

सारणी

आदेश से, राहुल शर्मा, सचिव, भारत निर्वाचन आयोग।

__________

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001

ORDER

Dated 7th March, 2019

16 Phalguna, 1940 (Saka)

No. 76/HP-LA/2017.—Whereas, the Election Commission is satisfied that each of the contesting candidates specified in column (4) of the Table below at the General Election to the Himachal Pradesh Legislative Assembly, 2017 as specified in Column (2) held from the constituency specified in column (3) against his/her name, has failed to lodge an account of election expenses as required by the Representation of the People Act, 1951 and Rules and Order made there under; as shown in column (5) of the said Table; and

Whereas, the said candidates have not furnished any reason or explanation for the said failure even after due notice and the Election Commission is thus satisfied that they have no good reason or justification for the said failure;

Now, therefore, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission hereby declares the persons specified in column (4) of the table below to be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either House of the Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a State for a period of three years from the date of this order:—

By order,

RAHUL SHARMA, Secretary Election Commission of India.

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है