राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित
बुधवार, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
हिमाचल प्रदेश सरकार
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-9/2019 dated
06-05-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
Notification No. 4/2019-State Tax (Rate)
Shimla-2, the 6th May, 2019
No. EXN-F(10)-9/2019.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 11 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, on the 30-राजपत्र/2019-08-05-2019 (1567) 1568 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 recommendations of the Council, is pleased to make the following further amendments in the notification of the Government of Himachal Pradesh, No.12/2017-State Tax (Rate), dated the 30th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)- 15/2017, dated the 30th June, 2017, namely:—
In the said notification,—
(i) in the opening paragraph, for the word, brackets and figures "sub-section (1) of section 11" the word, brackets and figures ", sub-section (3) and sub-section (4) of section 9, sub-section of section 11, sub-section (5) of section 15 and section 148," shall be substituted;
(ii) in the Table,—
(a) after serial number 41 and the entries relating thereto, the following serial numbers and entries shall be inserted, namely:—
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| "41A | Heading 9972 | Service by way of transfer of development rights (herein refer TDR) or Floor Space Index (FSI) (including additional FSI) on or after 1st April, 2019 for construction of residential apartments by a promoter in a project, intended for sale to a buyer, wholly or partly, except where the entire consideration has been received after issuance of completion certificate, where required, by the competent authority or after its first occupation, whichever is earlier. The amount of GST exemption available for construction of residential apartments in the project under this notification shall be calculated as under: [GST payable on TDR or FSI (including additional FSI) or both for construction of the project] x (carpet area of the residential apartments in the project ÷ Total carpet area of the residential and commercial apartments in the project) | Nil | Provided that the promoter shall be liable to pay tax at the applicable rate, on reverse charge basis, on such proportion of value of development rights, or FSI (including additional FSI), or both, as is attributable to the residential apartments, which remain un- booked on the date of issuance of completion certificate, or first occupation of the project, as the case may be, in the following manner— [GST payable on TDR or FSI (including additional FSI) or both for construction of the residential apartments in the project but for the exemption contained herein] x (carpet area of the residential apartments in the project which remain un-booked on the date of issuance of completion certificate or first occupation ÷ Total carpet area of the residential apartments in the project): P rovided further that tax payable in terms of the first proviso hereinabove shall not exceed 0.5 per cent. of the value in case of affordable residential apartments and 2.5 per cent of the value in case of residential apartments other than affordable residential apartments remaining un- booked on the date of issuance of completion certificate or first occupation. |
| The liability to pay state tax on the said portion of the development rights or FSI, or both, calculated as above, shall arise on the date of completion or first occupation of the project, as the case may be, whichever is earlier. | ||||
| 41B | Heading 9972 | Upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name) payable in respect of service by way of granting of long term lease of thirty years, or more, on or after 01- 04-2019, for construction of residential apartments by a promoter in a project, intended for sale to a buyer, wholly or partly, except where the entire consideration has been received after issuance of completion certificate, where required, by the competent authority or after its first occupation, whichever is earlier. T he amount of GST exemption available for construction of residential apartments in the project under this notification shall be calculated as under: [ GST payable on upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name) payable for long term lease of land for construction of the project] x (carpet area of the residential apartments in the project ÷ Total carpet area of the residential and commercial apartments in the project). | Nil | Provided that the promoter shall be liable to pay tax at the applicable rate, on reverse charge basis, on such proportion of upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name) paid for long term lease of land, as is attributable to the residential apartments, which remain un- booked on the date of issuance of completion certificate, or first occupation of the project, as the case may be, in the following manner— [ GST payable on upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name) payable for long term lease of land for construction of the residential apartments in the project but for the exemption contained herein] x (carpet area of the residential apartments in the project which remain un-booked on the date of issuance of completion certificate or first occupation ÷ Total carpet area of the residential apartments in the project): P rovided further that the tax payable in terms of the first proviso shall not exceed 0.5 per cent of the value in case of affordable residential apartments and 2.5 per cent of the value in case of residential apartments other than affordable residential apartments remaining un-booked on the date of issuance of completion certificate or first occupation. The liability to pay state tax on the said proportion of upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name) paid for long term lease of land, calculated as above, shall arise on the date of issue of completion certificate or first occupation of the project, as the case may be. |
1570 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 (iii) after paragraph 1, the following paragraphs shall be inserted, namely,—
"1A. Value of supply of service by way of transfer of development rights or FSI by a person to the promoter against consideration in the form of residential or commercial apartments shall be deemed to be equal to the value of similar apartments charged by the promoter from the independent buyers nearest to the date on which such development rights or FSI is transferred to the promoter.
1B. Value of portion of residential or commercial apartments remaining un-booked on the date of issuance of completion certificate or first occupation, as the case may be, shall be deemed to be equal to the value of similar apartments charged by the promoter nearest to the date of issuance of completion certificate or first occupation, as the case may be."
(iv) in paragraph 3 relating to Explanation, after clause (iv), the following clause shall be inserted, namely:—
"(v) The term "apartment" shall have the same meaning as assigned to it in clause (e) under section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2017).
(vi) The term "affordable residential apartment" shall have the same meaning as assigned to it in the notification No. 11/2017-State Tax (Rate) dated 30th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-15/2017 dated 30th June, 2017, as amended.
(vii) The term "promoter" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zk) under section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2017).
(viii) The term "project" shall mean a Real Estate Project or a Residential Real Estate Project.
(ix) The term "Real Estate Project (REP)" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zn) under section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2017).
(x) The term "Residential Real Estate Project (RREP)" shall mean a REP in which the carpet area of the commercial apartments is not more than 15 per cent of the total carpet area of all the apartments in the REP;
(xi) The term "carpet area" shall have the same meaning as assigned to it in clause (k) under section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2017).
(xii) "an apartment booked on or before the date of issuance of completion certificate or first occupation of the project" shall mean an apartment which meets all the following three conditions, namely—
(a) part of supply of construction of the apartment service has time of supply on or before the said date; and
(b) consideration equal to at least one instalment has been credited to the bank account of the registered person on or before the said date; and
(c) an allotment letter or sale agreement or any other similar document evidencing booking of the apartment has been issued on or before the said date.
1571 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
(xiii) "floor space index (FSI)" shall mean the ratio of a building's total floor area (gross floor area) to the size of the piece of land upon which it is built.".
2. This notification shall come into force with effect from the 1st day of April, 2019.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).
Note.—The principal notification No. 12/2017-State Tax (Rate), dated the 30th June, 2017 was published in the Gazette of Himachal Pradesh number No. EXN-F(10)-15/2017, dated the 30th June, 2017 and was last amended by notification No. 28/2018 - State Tax (Rate), dated the 31st December, 2018 vide number EXN-F(10)-33/2018, dated the 31st December, 2018.
_________
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-9/2019 dated
06-05-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
Notification No. 05/2019-State Tax (Rate)
Shimla-2, the 6th May, 2019
No. EXN-F(10)-9/2019.—In exercise of the powers conferred by sub-section (3) of section 9 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to make the following further amendments in the notification of the Government of Himachal Pradesh, No.13/2017- State Tax (Rate), dated the 30th June, 2017, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-15/2017, dated the 30th June, 2017, namely:—
In the said notification, —
(i) in the Table, after serial number 5A and the entries relating thereto, the following serial number and entries shall be inserted, namely:—
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| "5B | Services supplied by any person by way of transfer of development rights or Floor Space Index (FSI) (including additional FSI) for construction of a project by a promoter. | Any person | Promoter |
| "5B | Services supplied by any person by way of transfer of development rights or Floor Space Index (FSI) (including additional FSI) for construction of a project by a promoter. | Any person | Promoter |
| 5C | Long term lease of land (30 years or more) by any person against consideration in the form of upfront amount (called as premium, salami, cost, price, | Any person | Promoter."; |
1572 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
| development charges or by any other name) and/or periodic rent for construction of a project by a promoter. |
(ii) in the Explanation, after clause (h), the following clauses shall be inserted, namely:—
"(i) The term "apartment" shall have the same meaning as assigned to it in clause (e) under section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2017).
(j) The term "promoter" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zk) under section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2017).
(k) The term "project" shall mean a Real Estate Project (REP) or a Residential Real Estate Project (RREP);
(l) The term "Real Estate Project (REP)" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zn) of section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2016).
(m) The term "Residential Real Estate Project (RREP)" shall mean a REP in which the carpet area of the commercial apartments is not more than 15 per cent of the total carpet area of all the apartments in the REP.
(n) "floor space index (FSI)" shall mean the ratio of a building's total floor area (gross floor area) to the size of the piece of land upon which it is built.".
2. This notification shall come into force with effect from the 1st day of April, 2019.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).
Note.—The principal notification No. 13/2017 - State Tax (Rate), dated the 30th June, 2017 was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-15/2017, dated the 30th June, 2017 and was last amended by notification No. 29/2018- State Tax (Rate), dated the 31st December, 2018 vide number EXN-F(10)-33/2018, dated the 31st December, 2018.
__________
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-9/2019 dated
06-05 -2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
Notification No. 06/2019-State Tax (Rate)
Shimla-2, the 6th May, 2019
No. EXN-F(10)-9/2019.—In exercise of the powers conferred by section 148 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal 1573 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
Pradesh, on the recommendations of the Council, hereby notifies the following classes of registered persons, namely:—
(i) a promoter who receives development rights or Floor Space Index(FSI) (including additional FSI) on or after 1st April, 2019 for construction of a project against consideration payable or paid by him, wholly or partly, in the form of construction service of commercial or residential apartments in the project or in any other form including in cash;
(ii) a promoter, who receives long term lease of land on or after 1st April, 2019 for construction of residential apartments in a project against consideration payable or paid by him, in the form of upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name), as the registered persons in whose case the liability to pay state tax on,—
(a) the consideration paid by him in the form of construction service of commercial or residential apartments in the project, for supply of development rights or FSI (including additional FSI);
(b) the monetary consideration paid by him, for supply of development rights or FSI (including additional FSI) relatable to construction of residential apartments in project;
(c) the upfront amount (called as premium, salami, cost, price, development charges or by any other name) paid by him for long term lease of land relatable to construction of residential apartments in the project; and
(d) the supply of construction service by him against consideration in the form of development rights or FSI (including additional FSI),—shall arise on the date of issuance of completion certificate for the project, where required, by the competent authority or on its first occupation, whichever is earlier.
2. Explanation.— For the purpose of this notification,—
(i) The term "apartment" shall have the same meaning as assigned to it in clause (e) of section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2016);
(ii) The term "promoter" shall have the same meaning as assigned to it in in clause (zk) of section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2016);
(iii) The term "project" shall mean a Real Estate Project (REP) or a Residential Real Estate Project (RREP);
(iv) The term "Real Estate Project (REP)" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zn) of section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2016);.
(v) The term "Residential Real Estate Project (RREP)" shall mean a REP in which the carpet area of the commercial apartments is not more than 15 per cent of the total carpet area of all the apartments in the REP.
(vi) the term "floor space index (FSI)" shall mean the ratio of a building's total floor area (gross floor area) to the size of the piece of land upon which it is built.
1574 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 (vii) Tax on services covered by sub-para (i) and (ii) of paragraph 1 above is required to be paid under reverse charge basis in accordance with notification No. 13/2017- State Tax (Rate), dated 30-06-2017 published in the Gazette of Himachal Pradesh vide No. EXN-F(10)-15/2017 dated 30-06-2017, as amended.
3. This notification shall come into force with effect from the 1st day of April, 2019.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).
________
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-9/2019 dated
06-05-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
Notification No. 07/2019-State Tax (Rate)
Shimla-2, the 6th May, 2019
No. EXN-F(10)-9/2019.—In exercise of the powers conferred by sub-section (4) of section 9 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to notify that the registered person specified in column (3) of the table below, shall in respect of supply of goods or services or both specified in column (2) of the Table below, received from an unregistered supplier shall pay tax on reverse charge basis as recipient of such goods or services or both, namely:—
TABLE
| Sl. No. | Category of supply of goods and services | Recipient of goods and services |
| 1 | 2 | 3 |
| 1. | Supply of such goods and services or both [other than services by way of grant of development rights, long term lease of land (against upfront payment in the form of premium, salami, development charges etc.) or FSI (including additional FSI)] which constitute the shortfall from the minimum value of goods or services or both required to be purchased by a promoter for construction of project, in a financial year (or part of the financial year till the date of issuance of completion certificate or first occupation, whichever is earlier) as prescribed in notification No. 11/ 2017- State Tax (Rate), dated 30th June, 2017, at items (i), (ia), (ib), (ic) and (id) against serial number 3 in the Table, published in Gazette of Himachal Pradesh vide No. EXN-F(10)-15/2017, dated 30th June, 2017, as amended. | Promoter |
| 2. | Cement falling in chapter heading 2523 in the first schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) which constitute the shortfall from the minimum value of goods or services or both required to be purchased by a promoter for construction of project, in a financial | Promoter |
| year (or part of the financial year till the date of issuance of completion certificate or first occupation, whichever is earlier) as prescribed in notification No. 11/ 2017- State Tax (Rate), dated 30th June, 2017, at items (i), (ia), (ib), (ic) and (id) against serial number 3 in the Table, published in Gazette of Himachal Pradesh vide No. EXN-F(10)-15/2017, dated 30th June, 2017, as amended. | ||
| 3. | Capital goods falling under any chapter in the first schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) supplied to a promoter for construction of a project on which tax is payable or paid at the rate prescribed for items (i), (ia), (ib), (ic) and (id) against serial number 3 in the Table, in notification No. 11/ 2017- State Tax (Rate), dated 30th June, 2017, published in Gazette of Himachal Pradesh vide No. EXN-F(10)-15/2017, dated 30th June, 2017, as amended. | Promoter |
Explanation.—For the purpose of this notification,-
(i) The term "promoter" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zk) of section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2016);
(ii) "project" shall mean a Real Estate Project (REP) or a Residential Real Estate Project (RREP);
(iii) The term "Real Estate Project (REP)" shall have the same meaning as assigned to it in clause (zn) of section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (16 of 2016);
(iv) "Residential Real Estate Project (RREP)" shall mean a REP in which the carpet area of the commercial apartments is not more than 15 per cent of the total carpet area of all the apartments in the REP.
(v) The term "floor space index (FSI)" shall mean the ratio of a building's total floor area (gross floor area) to the size of the piece of land upon which it is built.
2. This notification shall come into force with effect from the 1st day of April, 2019.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).
________
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-9/2019 dated
06-05-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
Notification No. 09/2019-State Tax(Rate)
Shimla-2, the 6th May, 2019
No. EXN-F(10)-9/2019.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 9, sub-section of section 11, sub-section (1) of section 16 of the Himachal Pradesh Goods and 1576 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereinafter referred to as the "said Act"), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, and on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of Himachal Pradesh No. 02/2019- State Tax (Rate), dated the 7th March, 2019, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)- 5/2019, dated the 8th March, 2019, namely:—
In the said notification,—
(i) in the Table, in column 3, after clause 7, the following clause shall be inserted, namely:—
"8.Where any registered person who has availed of input tax credit opts to pay tax under this notification, he shall pay an amount, by way of debit in the electronic credit ledger or electronic cash ledger, equivalent to the credit of input tax in respect of inputs held in stock and inputs contained in semi-finished or finished goods held in stock and on capital goods as if the supply made under this notification attracts the provisions of section 18(4) of the said Act and the rules made thereunder and after payment of such amount, the balance of input tax credit, if any, lying in his electronic credit ledger shall lapse.";
(ii) in paragraph 3, in the Explanation, after clause (ii), the following clause shall be inserted, namely: —
"(iii) the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, as applicable to a person paying tax under section 10 of the said Act shall, mutatis mutandis, apply to a person paying tax under this notification.".
2. This notification shall come into force on the 1st day of April, 2019.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).
________
Note.—The principal notification No. 02/2019- State Tax (Rate), dated the 7th March, 2019, published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)-5/2019, dated the 8th March, 2019.
[Authoritative English text of this Department Order No. EXN-F(10)-9/2019 dated 06-05-2019
required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
Order No. 04/2019-State Tax
Shimla-2, 6th May, 2019
THE HIMACHAL PRADESH GOODS AND SERVICES TAX (REMOVAL OF DIFFICULTIES) ORDER, 2019
No. EXN-F(10)-9/2019.—Whereas, sub-section (2) of section 17 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this Order referred to as the "said 1577 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
Act") provides that the input tax credit shall be restricted to so much of input tax as is attributable to the taxable supplies;
And whereas sub-section (3) of section 17 of said Act provides that the value for the purpose of sub-section (2) of section 17 of the said Act shall be such as prescribed by rules;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 172 of the said Act, the Governor of Himachal Pradesh, on recommendations of the Council, is pleased to make the following Order, namely:—
1. Short title.—This Order may be called the Himachal Pradesh Goods and Services Tax (Fourth Removal of Difficulties) Order, 2019.
2. For the removal of difficulties, it is hereby clarified that in case of supply of services covered by clause (b) of paragraph 5 of Schedule II of the said Act, the amount of credit attributable to the taxable supplies including zero rated supplies and exempt supplies shall be determined on the basis of the area of the construction of the complex, building, civil structure or a part thereof, which is taxable and the area which is exempt.
3. This Order shall come into force with effect from the 1st day of April, 2019.
By order,
JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).
________
विधि विभाग
अधिसूचना
शिमला-2, 4 मई, 2019
संख्याः एल0एल0आर0-डी0(6)-5/2019-लेज.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए दिनांक 01-05-2019 को अनुमोदित हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय (संशोधन) विधेयक, 2019 (2019 का विधेयक संख्यांक 5) को वर्ष 2019 के अधिनियम संख्यांक 8 के रूप में संविधान के अनुच्छेद 348 (3) के अधीन उसके अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित हिमाचल प्रदेश ई-राजपत्र में प्रकाशित करते हैं।
आदेश द्वारा, यशवंत सिंह चोगल, प्रधान सचिव (विधि)।
--------
2019 का अधिनियम संख्यांक 8 हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय (संशोधन) अधिनियम, 2019
(माननीय राज्यपाल महोदय द्वारा तारीख 1 मई, 2019 को यथाअनुमोदित)
हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय अधिनियम, 2017 (2017 का अधिनियम संख्यांक 11) का संशोधन करने के लिए अधिनियम। 1578 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 भारत गणराज्य के सारवें वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो :--
1. संक्षिप्त नाम.--इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय (संशोधन) अधिनियम, 2019 है।
2. नाम का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय अधिनियम, 2017 (जिसे इसमें इसके पश्चात् "मूल अधिनियम" कहा गया है) के नाम, में "हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय" शब्दों के स्थान पर "अटल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान विश्वविद्यालय, हिमाचल प्रदेश" शब्द और चिन्ह रखे जाएंगे। 3. वृहत् नाम का संशोधन.--मूल अधिनियम के वृहत् नाम में, "हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय" शब्दों के स्थान पर "अटल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान विश्वविद्यालय, हिमाचल प्रदेश" शब्द और चिन्ह रखे जाएंगे।
4. धारा 1 का संशोधन.--मूल अधिनियम की धारा 1 की उपधारा (1) में, "हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय" शब्दों के स्थान पर "अटल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान विश्वविद्यालय, हिमाचल प्रदेश" शब्द और चिन्ह रखे जाएंगे।
5. धारा 2 का संशोधन.--मूल अधिनियम की धारा 2 के खण्ड (भ) के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात् :--
"(भ) "विश्वविद्यालय" से, इस अधिनियम की धारा 3 के अधीन स्थापित अटल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान विश्वविद्यालय, हिमाचल प्रदेश अभिप्रेत है;"।
6. धारा 3 का संशोधन.--मूल अधिनियम की धारा 3 की उपधारा (1) के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात् :--
"(1) " अटल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान विश्वविद्यालय, हिमाचल प्रदेश" के नाम से हिमाचल प्रदेश राज्य में अधिकारिता रखने वाला एक विश्वविद्यालय होगा।"।
7. धारा 14 का संशोधन.--मूल अधिनियम की धारा 14 की उपधारा (4) में "पैंसठ वर्ष" शब्दों के स्थान पर "सत्तर वर्ष" शब्द रखे जाएंगे।
8. धारा 60 का संशोधन.--मूल अधिनियम की धारा 60 के खण्ड (ख) में "हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय" शब्दों के स्थान पर "अटल आयुर्विज्ञान और अनुसंधान विश्वविद्यालय, हिमाचल प्रदेश" शब्द और चिन्ह रखे जाएंगे।
---------
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
ACT NO. 8 of 2019 THE HIMACHAL PRADESH UNIVERSITY OF HEALTH SCIENCES (AMENDMENT) ACT, 2019
(AS ASSENTED TO BY THE HON'BLE GOVERNOR ON 1ST MAY, 2019)
AN
ACT 1579 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
to amend the Himachal Pradesh University of Health Sciences Act, 2017 (Act No. 11 of
2017).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Seventieth Year of the Republic of India as follows :—
1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh University of Health Sciences (Amendment) Act, 2019.
2. Amendment of title.—In the title of the Himachal Pradesh University of Health Sciences Act, 2017 (hereinafter referred to as the "principal Act") for the words "HIMACHAL PRADESH UNIVERSITY OF HEALTH SCIENCES", the words and sign "ATAL MEDICAL AND RESEARCH UNIVERSITY, HIMACHAL PRADESH" shall be substituted.
3. Amendment of long title.—In the long title of the principal Act for the words "Himachal Pradesh University of Health Sciences", the words and sign "Atal Medical and Research University, Himachal Pradesh" shall be substituted.
4. Amendment of section 1.—In section 1 of the principal Act, in sub-section (1), for the words "Himachal Pradesh University of Health Sciences", the words and sign "Atal Medical and Research University, Himachal Pradesh" shall be substituted.
5. Amendment of section 2.—In section 2 of the principal Act, for clause (x), the following shall be substituted, namely :—
"(x) "University" means the Atal Medical and Research University, Himachal Pradesh established under section 3 of this Act;".
6. Amendment of section 3.—In section 3 of the principal Act, for sub-section (1), the following shall be substituted, namely :—
"(1) There shall be a University by the name "The Atal Medical and Research University, Himachal Pradesh" having jurisdiction within the State of Himachal Pradesh.".
7. Amendment of section 14.—In section 14 of the principal Act, in sub-section (4), for the words and sign "sixty-five years", the words "seventy years" shall be substituted.
8. Amendment of section 60.—In section 60 of the principal Act, in clause (b), for the words "Himachal Pradesh University of Health Sciences", the words and sign "Atal Medical and Research University, Himachal Pradesh" shall be substituted.
__________
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
नोरबू राम पुत्र स्व0 श्री अगंरूप, गांव युरनाथ, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
बनाम
आम जनता
1580 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
नोरबू राम पुत्र स्व0 श्री अगंरूप, गांव युरनाथ, कोठी गुमरंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उसका नाम पैन कार्ड, आधार कार्ड, बैंक पासबुक, परिवार रजिस्टर तथा दीगर सरकारी कागजात में नोरबू राम दर्ज है। लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गुमरंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में नोरबू दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गुमरंग, तहसील लाहौल में नोरबू के स्थान पर नोरबू राम दर्ज करना चाहता है। अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त नोरबू के नाम को दुरुस्त करके नोरबू राम दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 11-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गुमरंग में नोरबू राम दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे।
आज दिनांक 11-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
-------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
नवांग तन्जिन पुत्र श्री दोरजे अगंरूप, गांव छीका बे, डाकघर दारचा सुमदो, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
नवांग तन्जिन पुत्र श्री दोरजे अगंरूप, गांव छीका बे, डाकघर दारचा सुमदो, कोठी कोलोंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उसका नाम आधार कार्ड, परिवार रजिस्टर में तन्जिन दर्ज है जोकि सही व दुरुस्त है। लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सुमदो, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में नवांग तन्जिन दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सुमदो, तहसील लाहौल में नवांग तन्जिन के स्थान पर तन्जिन दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त नवांग तन्जिन के नाम को दुरुस्त करके तन्जिन दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 11-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सुमदो में तन्जिन दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे। 1581 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
आज दिनांक 11-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
-------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
टशी दोरजे पुत्र स्व0 श्री रिगजिंन छेवांग, गांव युरनाथ, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
टशी दोरजे पुत्र स्व0 श्री रिगजिंन छेवांग, गांव युरनाथ, कोठी गुमरंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उसका नाम आधार कार्ड, पहचान-पत्र, परिवार रजिस्टर तथा दीगर सरकारी कागजात में टाशी दोरजे दर्ज है लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गुमरंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में टशी दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गुमरंग, तहसील लाहौल में टशी के स्थान पर टशी दोरजे दर्ज करना चाहता है। अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त टशी के नाम को दुरुस्त करके टशी दोरजे दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 11-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गुमरंग में टशी दोरजे दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे।
आज दिनांक 11-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
मृतक टशी ज्ञालसन पुत्र फुनचोक तन्जिन, गांव दारचा दंगमा, कोठी कोलंग, डाकखाना दारचा सुमदो, बजरिया तन्जिन नीमा पुत्र स्व0 श्री सोनम टशी, गांव दारचा दंगमा, कोठी कोलंग, डाकखाना दारचा सुमदो तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)। 1582 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
तन्जिन नीमा पुत्र स्व0 श्री सोनम टशी, गांव दारचा दंगमा, कोठी कोलंग, डाकखाना दारचा सुमदो तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उनके चाचा जी का नाम परिवार रजिस्टर में टशी लज्ञाल दर्ज है जोकि सही व दुरुस्त है। लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार दारचा सुमदो, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में टशी ज्ञालसन दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सुमदो, तहसील लाहौल में टशी ज्ञालसन के स्थान पर टशी लज्ञाल दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त टशी ज्ञालसन के नाम को दुरुस्त करके टशी लज्ञाल दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 11-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सुमदो में टशी लज्ञाल दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे।
आज दिनांक 11-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
सोहन सिंह पुत्र श्री नोरबू छेरिंग, गांव गवाजंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
सोहन सिंह पुत्र श्री नोरबू छेरिंग, गांव गवाजंग, कोठी करदंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उसका नाम पेन कार्ड, आधार कार्ड तथा दीगर सरकारी कागजात में सोहन सिंह दर्ज है और पंचायत परिवार रजिस्टर में सोनम दोरजे उर्फ सोहन सिंह नाम दर्ज है लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त बरबोग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में सोनम दोरजे दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त बरबोग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में सोनम दोरजे के स्थान पर सोनम दोरजे उर्फ सोहन सिंह दर्ज करना चाहता है। 1583 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त सोनम दोरजे के नाम को दुरुस्त करके सोनम दोरजे उर्फ सोहन सिंह दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 08-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त बरबोग में सोनम दोरजे उर्फ सोहन सिंह दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे। आज दिनांक 08-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
विवेक पुत्र श्री बिशन दास, गांव गौशाल, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
श्री विवेक पुत्र श्री बिशन दास, गांव गौशाल, कोठी गौशाल, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उनके पिता का नाम आधार कार्ड, पंचायत परिवार रजिस्टर तथा दीगर सरकारी कागजात में बिशन दास दर्ज है लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त तांदी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में विशणू दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त तांदी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में विशणू के स्थान पर बिशन दास दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त विशणू के नाम को दुरुस्त करके बिशन दास दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 08-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त तांदी में बिशन दास दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे।
आज दिनांक 08-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)। 1584 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
रविन्द्र देव पुत्र श्री तन्डुप, गांव फुकतल, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
रविन्द्र देव पुत्र श्री तन्डुप, गांव फुकतल, कोठी गौन्धला, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उसका नाम पंचायत परिवार रजिस्टर तथा दीगर सरकारी कागजात में रविन्द्र देव दर्ज है लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गौन्धला, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में राबिन दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गौन्धला, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में राबिन के स्थान पर राबिन देव उर्फ रविन्द्र देव दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त रोबिन के नाम को दुरुस्त करके राबिन देव उर्फ रविन्द्र देव दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 08-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त गौन्धला में राबिन देव उर्फ रविन्द्र देव दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे। आज दिनांक 08-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
---------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
ज्ञान चन्द पुत्र श्री नोरबू राम, गांव शाशिन, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
श्री ज्ञान चन्द पुत्र श्री नोरबू राम, गांव शाशिन, कोठी सिस्सू, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र सहित इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख 1585 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
किया कि उसका नाम पेन कार्ड, आधार कार्ड, परिवार रजिस्टर तथा दीगर सरकारी कागजात में ज्ञान चन्द दर्ज है लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त सिस्सू, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में ज्ञालछन दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त सिस्सू, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में ज्ञालछन के स्थान पर ज्ञान चन्द दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त ज्ञालछन के नाम को दुरुस्त करके ज्ञान चन्द दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 08-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त सिस्सू में ज्ञान चन्द दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे।
आज दिनांक 08-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
राम नाथ पुत्र श्री करमा पुत्र श्री युरज्ञाल, गांव योचे, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
श्री राम नाथ पुत्र श्री करमा पुत्र श्री युरज्ञाल, गांव योचे, कोठी कोंलोंग, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उनके दादा का नाम वोटर कार्ड, आधार कार्ड तथा पंचायत परिवार रजिस्टर में करमा पुत्र युरज्ञाल दर्ज है। लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सूमदो, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में करमा पुत्र तन्डुप दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सूमदो, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में करमा पुत्र तन्डुप के स्थान पर करमा पुत्र युरज्ञाल दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त करमा पुत्र तन्डुप के नाम को दुरुस्त करके करमा पुत्र युरज्ञाल दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 08-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त दारचा सूमदो में करमा पुत्र युरज्ञाल दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे। 1586 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 आज दिनांक 08-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत दौलत राम ठाकुर, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)
ब मुकद्दमाः
किशन लाल उर्फ यादास पुत्र श्री भीमी राम, गांव गौशाल, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)।
बनाम
आम जनता
विषय.--प्रार्थना-पत्र बराए राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती करने बारे।
श्री किशन लाल उर्फ यादास पुत्र श्री भीमी राम, गांव गौशाल, कोठी गौशाल, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र शपथ-पत्र इस अदालत में प्रस्तुत किया है जिसमें उसने उल्लेख किया कि उनका नाम आधार कार्ड, वोटर कार्ड, परिवार रजिस्टर तथा दीगर सरकारी कागजात में किशन लाल उर्फ यारदास दर्ज है। लेकिन भू-राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त तांदी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में यादास दर्ज है। जिस कारण उन्हें भारी मानसिक परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। अब प्रार्थी राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त तांदी, तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति में यादास के स्थान पर किशन लाल उर्फ यादास दर्ज करना चाहता है।
अतः इस नोटिस द्वारा आम जनता एवं सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उपरोक्त यादास के नाम को दुरुस्त करके किशन लाल उर्फ यादास दर्ज करने में कोई उजर व एतराज हो तो वह इस अदालत में दिनांक 08-05-2019 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ पत्र व अन्य दस्तावेजों के आधार पर प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख पटवार वृत्त तांदी में किशन लाल उर्फ यादास दुरुस्त करने केे आदेश पारित कर दिए जायेंगे। आज दिनांक 08-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया। मोहर।
हस्ताक्षरित/-
सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,
तहसील लाहौल, जिला लाहौल एवं स्पिति (हि0 प्र0)। 1587 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
ब अदालत श्री जसमेर सिंह, कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील रोहड़़ू,़ जिला शिमला, हि0 प्र0
. . प्रार्थी।
बनाम
आम जनता
उनवान मुकद्दमा.--दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 के अन्तर्गत। इस कार्यालय में श्री मनमोहन पुत्र श्री राम नाथ मच्छान, निवासी गांव कुटाडा, तहसील रोहडू़ू, जिला शिमला, हि0 प्र0 ने प्रार्थना-पत्र गुजार कर निवेदन किया है कि उसके पुत्र सम्भव मच्छान का जन्म दिनांक 17-02-2011 को हुआ है परन्तु अज्ञानतावश उसकी जन्म तिथि ग्राम पंचायत कुटाडा के जन्म रजिस्टर में आज तक पंजीकृत नहीं करवाई गई है तथा उसकी जन्म तिथि को दर्ज करने के आदेश ग्राम पंचायत कुटाडा को दिये जावें।
अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को भी सम्भव मच्छान की जन्म तिथि व नाम ग्राम पंचायत कुटाडा में दर्ज करने में किसी भी प्रकार का उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 20-05-2019 को असालतन व वकालतन हाजिर होकर लिखित व मौखिक प्रस्तुत करें। यदि उक्त तारीख तक कोई उजर/एतराज प्रस्तुत नहीं हुआ तो यह समझा जावेगा कि प्रार्थी की जन्म तिथि व नाम ग्राम पंचायत कुटाडा में दर्ज करने हेतु कोई आपाि नहीं है तथा जन्म तिथि व नाम ग्राम पंचायत कुटाडा में दर्ज करने के आदेश पारित कर दिये जाएंगे।
आज दिनांक 20-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी हुआ।
मोहर।
जसमेर सिंह, कार्यकारी दण्डाधिकारी, रोहड़़ू़, जिला शिमला (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत श्री जसमेर सिंह, सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील रोहड़़ू,़ जिला शिमला, हि0 प्र0
श्री सुरेन्द्र सिंह पुत्र श्री मोहन लाल, निवासी सेरी, तहसील रोहडू़ू, जिला शिमला, हि0 प्र0 . . प्रार्थी।
बनाम
1. पूरना कुमारी पुत्री श्री राजेन्द्र सिंह, निवासी रामपुर, तहसील रामपुर, जिला शिमला, हि0 प्र0, 2. नम्रता पुत्री श्री राजेन्द्र सिंह, निवासी रामपुर, तहसील रामपुर, जिला शिमला, हि0 प्र0, 3. राजेन्द्रा कुमारी विधवा श्री राजेन्द्र सिंह, निवासी रामपुर, तहसील रामपुर, जिला शिमला, हि0 प्र0।
. . प्रतिवादी। उनवान मुकद्दमा.--भूमि खाता नं0 71 मिन खसरा नं0 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75 व 98 अन्दर चक कुटू में प्रार्थी की काश्तकारी दर्ज किये जाने हेतु।
इस कार्यालय में श्री सुरेन्द्र सिंह पुत्र श्री मोहन लाल, निवासी सेरी, तहसील रोहडू़ू, जिला शिमला, हि0 प्र0 ने भूमि खाता नं0 71 मिन, किाा 8, रकबा तादादी 01-59-39 है0, वाका चक कुटू में काश्तकारी 1588 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941 दर्ज करने हेतू आवेदन किया है। उपरोक्त प्रतिवादीगण को उनके वर्तमान पते के अभाव के कारण समन की तामील नहीं हो पा रही है तथा मामला लम्बित हो रहा है।
अतः इस इश्तहार द्वारा उपरोक्त सभी प्रतिवादीगण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को भी उपरोक्त खाता नं0 में प्रार्थी की काश्तकारी दर्ज करने में किसी भी प्रकार का उजर व एतराज हो तो वह दिनांक 16-05-2019 को सायं 5 बजे तक असालतन व वकालतन अधोहस्ताक्षरी की अदालत में हाजिर होकर लिखित व मौखिक जवाब प्रस्तुत करे। यदि उक्त तारीख तक कोई उजर/एतराज प्रस्तुत नहीं हुआ तो यह समझा जावेगा कि भूमि खाता नं0 71 मिन किता 8, रकबा तादादी 01-59-39 है0, वाका चक कुटू में प्रार्थी की काश्तकारी दर्ज करने हेतु कोई आपाि नहीं है तथा मामले में नियमानुसार एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जावेगी।
आज दिनांक 16-04-2019 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी हुआ।
मोहर।
जसमेर सिंह,
सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी,
रोहड़़ू़, जिला शिमला (हि0 प्र0)।
--------
ब अदालत श्री दलीप चन्द, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सराहन, उप-तहसील सराहन, जिला शिमला (हि0 प्र0)
मुकद्दमा नं0 : 28/2019
तारीख दायर : 18-12-2018 श्री भीष्म दास पुत्र स्व0 श्री राम सरन, निवासी गांव बेलिंगी, डाकघर कोठी, तहसील कल्पा, जिला . . वादी। किन्नौर (हि0 प्र0)
बनाम
. . प्रतिवादी। आम जनता
विषय.-राजस्व कागजात माल में नाम दुरुस्त करने बारे प्रार्थना-पत्र।
श्री भीष्म दास पुत्र स्व0 श्री राम सरन, निवासी गांव बेलिंगी, डाकघर कोठी, तहसील कल्पा, जिला किन्नौर (हि0 प्र0) ने इस कार्यालय में आवेदन-पत्र व ब्यान हल्फी दिया है कि मेरा नाम आधार कार्ड, परिवार रजिस्टर नकल, शिक्षा प्रमाण-पत्र में भीष्म दास दर्ज है जो सही व दरुस्त है परन्तु पटवार वृा त्यावल के राजस्व अभिलेख में मेरा नाम विशन दास दर्ज हुआ है जोकि गलत है तथा आवेदन किया है कि मेरा नाम पटवार वृा त्यावल के महाल त्यावल के राजस्व अभिलेख में विशन दास उर्फ भीष्म दास जारी करने के आदेश जारी किये जायें।
अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि विशन दास उर्फ भीष्म दास का नाम पटवार वृा त्यावल के राजस्व अभिलेख में दुरुस्त किया जाना है इस बारे आम जनता को कोई आपत्ति हो तो इस इश्तहार के प्रकाशन की तिथि उपरान्त एक माह के भीतर इस सम्बन्ध में अपना उजर/एतराज पेश कर सकते हैं। इसके पश्चात कोई भी उजर/एतराज मान्य नहीं होगा तथा उपरोक्त विशन दास उर्फ भीष्म दास का नाम दरुस्त करने के आदेश पारित किए जाएंगे। 1589 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
अतः इश्तहार हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से आज दिनांक 27-03-2019 को जारी हुआ। मोहर।
दलीप चन्द, सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सराहन, उप-तहसील सराहन, जिला शिमला (हि0 प्र0)।
--------
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Rampur Bushahr,
District Shimla H.P.
In the matter of :
1. Dheeraj Thakur s/o Shri Krishan Chand Thakur, aged 34 years, r/o Village Kalmog, P.O. Delath, Tehsil Nankhari, District Shimla, H.P.
2. Shalini Verma d/o Shri Sita Ram, aged 31 years, r/o House No. 224 Diara Sec-1, Ward . . Applicants.
No. 1, Bilaspur, District Bilaspur, H.P.
Versus
General Public
Proclamation for the registration of Marriage under section 16 of the Special Marriage
Act, 1954.
Dheeraj Thakur s/o Shri Krishan Chand Thakur, aged 34 years, r/o Village Kalmog, P.O. Delath, Tehsil Nankhari, District Shimla, H.P. and Shalini Verma d/o Shri Sita Ram, aged 31 years, r/o House No. 224 Diara Sec-1, Ward No. 1, Bilaspur, District Bilaspur, H.P. have filed an application alongwith self declaration in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 05-03-2019 at Karangla, District Shimla, H.P. according to Hindu Rites and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this court on or before 20-05-2019 after that no objection will be entertained and marriage will be registered.
Issued today on 20th April, 2019 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,
Rampur Bushahr.
1590 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
In the Court of Niraj Chandla, H.P.A.S., Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Sh. Kalsang Norbu s/o Late Shri Thupten Tender, resident of House No. 6, Tibetan Colony, Near Medical Boys Hostel Sanjauli, Shimla, Tehsil & District Shimla, H.P. . . Applicant.
Versus
General Public
.. Respondent.
Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Sh. Kalsang Norbu s/o Late Shri Thupten Tender, resident of House No. 6, Tibetan Colony, Near Medical Boys Hostel Sanjauli, Shimla, Tehsil & District Shimla, H.P. has preferred an application to the undersigned for registration of date of birth of himself KALSANG NORBU (DOB 15-09-1982) at above address in the record of Municipal Corporation, Shimla.
Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in this court on or before 29-05-2019 failing which no objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on this 30th day of April, 2019.
Seal.
NIRAJ CHANDLA (HPAS), Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban) H.P.
___________
In the Court of Niraj Chandla, H.P.A.S., Sub Divisional Magistrate Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Smt. Kalsang Choedon wife of Late Shri Thupten Tender, resident of House No. 6, Tibetan Colony, Near Medical Boys Hostel Sanjauli, Shimla, Tehsil & District Shimla, H.P. . . Applicant.
Versus
General Public
.. Respondent.
Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Smt. Kalsang Choedon wife of Late Shri Thupten Tender, resident of House No. 6, Tibetan Colony, Near Medical Boys Hostel Sanjauli, Shimla, Tehsil & District Shimla, H.P. has preferred an application to the undersigned for registration of date of birth of her son namely DAWA (DOB 09-12-1985) at above address in the record of Municipal Corporation, Shimla.
1591 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
Therefore, this proclamation, the General Public is hereby informed that any person having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in writing in this court on or before 21-10-2019 failing which no objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on this 30th day of April, 2019.
Seal.
NIRAJ CHANDLA (HPAS), Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban), H.P.
___________
CHANGE OF NAME
I, Santosh Kumari w/o Ex.-LEMP No. 56022 Balak Ram Mankotia s/o Sant Ram, r/o VPO Sujanpur Tira, Ward No. 2, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.) declare that in Naval records of my husband, my name has wrongly been entered as Ameeta Malkotia. But my correct name is Santosh Kumari. Please note.
SANTOSH KUMARI, w/o Ex.-LEMP No. 56022 Balak Ram Mankotia, s/o Sant Ram, r/o VPO Sujanpur Tira, Ward No. 2, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).
___________
CHANGE OF NAME
I, Munshi Ram Thakur s/o Sh. Babu Ram, r/o Village Manjali Jayan, P.O. Chanawag, Sub- Tehsil Dhami, District Shimla (H.P.) do herby solemnly affirm and declare on affidavit dated 30th April, 2019 that I have changed my name to Manish Thakur. In future I may be known as Manish Thakur for all purposes and records.
MANISH THAKUR, s/o Sh. Babu Ram, r/o Village Manjali Jayan, P.O. Chanawag, Sub-Tehsil Dhami, District Shimla (H.P.).
1592 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 08 मई, 2019/18 वैशाख, 1941
नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम् ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है