Himachal Pradesh Gazette, No. 85, 19 July 2019

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शुक्रवार, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़, 1941

हिमाचल प्रदेश सरकार

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th June, 2019

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-IV, Shimla, H. P. as Drawing and Disbursing Officer in respect of 85-राजपत्र/2019-19-07-2019 (3873)3874 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941 the court of Civil Judge-cum-JMIC-V, Shimla, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of Class II to IV employees under Major head "2014—Administration of Justice" with immediate effect till assuming the charge by new Presiding Officer in the court of Civil Judge-cum-JMIC-V, Shimla, H.P.

By order,

Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th June, 2019

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-II, Dharamshala, H. P. as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Court of Mobile Traffic Magistrate, Kangra and Chamba districts at Dharamshala, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of T. A. etc. in respect of the establishment attached to the aforesaid court under Major head "2014—Administration of Justice" during the earned leave period of Shri Vishal Tiwari, Mobile Traffic Magistrate, Kangra and Chamba districts at Dharamshala, H. P. w.e.f. 01-07-2019 to 06-07-2019 with permission to affix Sundays falling on 30-06-2019 & 07-07-2019.

By order,

Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 29th June, 2019

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-II, Dharamshala, H. P. as Drawing and Disbursing Officer in respect of the court of Civil Judge-cum-JMIC-I, Dharamshala, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T. A. etc. in respect of Class II to IV employees under Major head "2014—Administration of Justice" with immediate effect till joining her duty by Ms. Kanika Gupta, Civil Judge-cum-JMIC-I, Dharamshala, H. P.

By order,

Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 25th June, 2019

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare the Additional District and Sessions Judge, CBI, Shimla, H. P. as Drawing and Disbursing Officer in respect of the Courts of Additional District and Sessions Judge-I & II, Shimla, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of T. A. etc. in respect of the establishments attached to the aforesaid courts under Major head "2014—Administration of Justice" during the earned leave period of Smt. Jyotsna Sumant Dadhwal, Additional District and Sessions Judge-I, Shimla, H. P. w.e.f. 26-06-2019 to 03-07-2019 or till she returns from leave.

By order,

Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 29th June, 2019

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMIC-IV, Shimla, H. P. as Drawing and Disbursing Officer in respect of the court of Civil Judge-cum-JMIC-VIII, Shimla, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T. A. etc. in respect of Class II to IV employees under Major head "2014—Administration of Justice" with immediate effect till assuming the charge by the Civil Judge-cum-JMIC-V, Shimla, H. P.

By order,

Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 2nd July, 2019

No. HHC/Admn. 6(23)/74-XVII.—Hon'ble the Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare the Civil Judge-cum-JMIC-I, Dharamshala, H. P. as Drawing and Disbursing Officer in3876 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941 respect of the Court of Civil Judge-cum-JMIC-II, Dharamshala, H. P. and also the Controlling Officer for the purpose of T. A. etc. in respect of the establishment attached to the aforesaid court under Major head "2014—Administration of Justice" during the earned leave period of Ms. Deepika Negi, Civil Judge-cum-JMIC-I, Dharamshala, H. P. w.e.f. 15-07-2019 to 20-07-2019 with permission to affix Sundays falling on 14-07-2019 & 21-07-2019 or till she returns from leave.

By order,

Sd/- Registrar General.

__________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 11/2019-राज्य कर (दर)

शिमला-2, 17 जुलाई, 2019

सं0 ई.एक्स.एन.-एफ(10)-15/2019.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 55 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, परिषद्‌ की सिफारिशों पर एतद्‌द्वारा हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 के नियम 95 (क) में विनिर्दिष्ट शर्तों के अधीन रहते हुए, अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट के प्रस्थान वाले क्षेत्रों में स्थापित उन खुदरा बिक्री की दुकानों को, जो कि बाहर जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों को वस्तुओं की कर मुक्त आपूर्ति करती हैं, ऐसे व्यक्तियों के एक वर्ग के रूप में विनिर्दिष्ट करते हैं जो ऐसी वस्तुओं की आंतरिक आपूर्ति पर अपने द्वारा भुगतान किए गए राज्य कर के रिफंड के लिए हकदार होते हैं।

स्पष्टीकरण.--इस अधिसूचना के उद्‌ेश्य के लिए, अभिव्यक्ति "बाहर जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक" से अभिप्राय ऐसे व्यक्तियों से है जो कि भारत के सामान्य निवासी नहीं है, जो भारत में वैध और अस्थायी रूप से न बसने के लिए छः महीने से अनधिक अवधि तक के लिए ठहरने के लिए भारत आते हैं।

2. यह अधिसूचना 01 जुलाई, 2019 से लागू होगी।

आदेश द्वारा,

संजय कुंडू, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-15/2019, dated

17-07-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 11/2019—State Tax (Rate)

Shimla-2 the 17th July, 2019

No. EXN-F(10)-15/2019.—In exercise of the powers conferred by section 55 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal3877 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़, 1941 Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to specify retail outlets established in the departure area of an international airport, beyond the immigration counters, making tax free supply of goods to an outgoing international tourist, as class of persons who shall be entitled to claim refund of applicable state tax paid on inward supply of such goods, subject to the conditions specified in rule 95A of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017.

Explanation.—For the purposes of this notification, the expression "outgoing international tourist" shall mean a person not normally resident in India, who enters India for a stay of not more than six months for legitimate non-immigrant purposes.

2. This notification shall come into force with effect from the 1st day of July, 2019.

By order,

SANJAY KUNDU, Principal Secretary (E&T).

__________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 27/2019-राज्य कर

शिमला-2, 17 जुलाई, 2019

सं0 ई0एक्स0एन0-एफ(10)-15/2019.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 148 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, परिषद्‌ की सिफारिशों पर ऐसे रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों, जिनका पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष या चालू वित्तीय वर्ष में 1.5 करोड़ रूपए तक संकलित आवर्त है, ऐसे रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों के वर्ग के रूप में अधिसूचित करते हैं, जो माल या सेवाओं या दोनों के जावक प्रदाय के ब्यौरे देने के लिए नीचे यथा वर्णित विशेष प्रक्रिया का अनुसरण करेंगे।

2. उक्त रजिस्ट्रीकृत व्यक्ति, माल या सेवाओं या दोनों के जावक प्रदाय के ब्यौरे, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 के अधीन ऐसे प्ररूप जी.एस.टी.आर.-1 में देंगे, जो नीचे दी गई सारणी के स्तंभ (2) में यथाविनिर्दिष्ट तिमाही के दौरान उक्त सारणी के स्तंभ (3) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में यथा विनिर्दिष्ट समयावधि तक प्रस्तुत करने हैं, अर्थात्‌ः-

सारणी

3. उक्त अधिनियम की धारा 38 की उप-धारा (2) और धारा 39 की उप-धारा (1) के अधीन जुलाई, 2019 से सितम्बर 2019 के मास के लिए, यथास्थिति, ब्यौरों या विवरणी देने की समय-सीमा पश्चात्‌वर्ती रूप से राजपत्र में अधिसूचित की जाएगी।

आदेश द्वारा,

संजय कुंडू, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।3878 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F (10)-15/2019, dated

17-07-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 27/2019—State Tax

Shimla-2, the 17th July, 2019

No. EXN-F(10)-15/2019.—In exercise of the powers conferred by section 148 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this Notification referred to as the said Act), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, hereby notifies the registered persons having aggregate turnover of upto 1.5 crore rupees in the preceding financial year or the current financial year, as the class of registered persons who shall follow the special procedure as mentioned below for furnishing the details of outward supply of goods or services or both.

2. The said registered persons shall furnish the details of outward supply of goods or services or both in FORM GSTR-1 under the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, effected during the quarter as specified in column (2) of the Table below till the time period as specified in the corresponding entry in column (3) of the said Table, namely:—

TABLE

3. The time limit for furnishing the details or return, as the case may be, under sub- section (2) of section 38 and sub-section (1) of section 39 of the said Act, for the months of July 2019 to September 2019 shall be subsequently notified in the Official Gazette.

By order,

SANJAY KUNDU, Principal Secretary (E&T).

___________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 28/2019-राज्य कर

शिमला-2, 17 जुलाई, 2019

सं0 ई.एक्स.एन.-एफ(10)-15/2019.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 168 के साथ पठित धारा 37 की उप-धारा (1) के दूसरे परंतुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, परिषद्‌ की सिफारिशों पर ऐसे रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों के ऐसे वर्ग द्वारा, जिनका पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष या चालू वित्तीय वर्ष में संकलित आवर्त 1.5 करोड़ रुपयों से अधिक है, जुलाई 2019 से सितम्बर 2019 तक प्रत्येक मास के लिए3879 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़, 1941 उस मास के उत्तरवर्ती मास के 11वें दिन तक हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 के अधीन प्ररूप जीएसटीआर-1 में जावक प्रदायों के ब्यौरे देने की समय-सीमा को विस्तारित करते हैं।

2. उक्त अधिनियम की धारा 38 की उप-धारा (2) और धारा 39 की उप-धारा (1) के अधीन जुलाई 2019 से सितम्बर 2019 के मास के लिए, यथास्थिति, ब्यौरे या विवरणी देने के लिए समय-सीमा को तत्पश्चात्‌ राजपत्र में अधिसूचित किया जाएगा।

आदेश द्वारा,

संजय कुंडू, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-15/2019, dated

17-07-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 28/2019—State Tax

Shimla-2, the 17th July, 2019

No. EXN-F(10)-15/2019.—In exercise of the powers conferred by second proviso to sub- section (1) of section 37 read with section 168 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this notification referred to as the said Act), the Commissioner, on the recommendations of the Council, hereby extends the time limit for furnishing the details of outward supplies in FORM GSTR-1 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, by such class of registered persons haveing aggregate turnover of more than 1.5 crore rupees in the preceding financial year or the current financial year, for each of the months from July 2019 to September 2019 till the eleventh day of the month succeeding such month.

2. The time limit for furnishing the details or return, as the case may be, under sub- section (2) of section 38 and sub-section (1) of section 39 of the said Act, for the months of July 2019 to September 2019 shall be subsequently notified in the Official Gazette.

By order,

SANJAY KUNDU, Principal Secretary (E&T).

_________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 29/2019-राज्य कर

शिमला-2, 17 जुलाई, 2019

सं0 ई.एक्स.एन.-एफ(10)-15/2019.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ उक्त नियम कहा गया है) के नियम 61 के उप-नियम 5 के साथ 3880 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941 पठित हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 168 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, परिषद्‌ की सिफारिशों पर यह विनिर्दिष्ट करते हैं कि, जुलाई 2019 से सितम्बर 2019 तक प्रत्येक मास के लिए उक्त नियम के प्ररूप जीएसटीआर-3ख में विवरणी ऐसे मास के उत्तरवर्ती मास के बीसवें दिन को या उससे पूर्व सामान्य पोर्टल के माध्यम से इलैक्ट्रॉनिक रूप से दी जाएगी।

2. प्ररूप जीएसटीआर-3ख के अनुसार कर दायित्व के निर्वहन के लिए संदाय.--उक्त नियम के प्ररूप जीएसटीआर-3ख में विवरणी प्रस्तुत करने वाला प्रत्येक रजिस्ट्रीकृत व्यक्ति, उक्त अधिनियम की धारा 49 के उपबन्धों के अधीन रहते हुए पहले पैरा में यथाविनिर्दिष्ट उस अंतिम तारीख के अपश्चात्‌ जिसको उससे उक्त विवरणी को प्रस्तुत करना अपेक्षित है, उक्त अधिनियम के अधीन संदेय कर, फीस या किसी अन्य रकम के सम्बन्ध में, शास्ति ब्याज, इलैक्ट्रॉनिक नकद खाते या इलैक्ट्रॉनिक जमा खाते में, यथास्थिति, विकलन करके अपने दायित्व का निर्वहन करेगा।

आदेश द्वारा,

संजय कुंडू, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

---------

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-15/2019, dated

17-07-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 29/2019—State Tax

Shimla-2, the 17th July, 2019

No. EXN-F(10)-15/2019.—Commissioner, in exercise of the powers conferred by section 168 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this notification referred to as the said Act) read with sub-rule (5) of rule 61 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereafter in this notification referred to as the said rules), on the recommendations of the Council, hereby specify that the return in FORM GSTR-3B of the said rules for each of the months from July 2019 to September 2019 shall be furnished electronically through the common portal, on or before the twentieth day of the month succeeding such month.

2. Payment of taxes for discharge of tax liability as per FORM GSTR-3B.—Every registered person furnishing the return in FORM GSTR-3B of the said rules shall, subject to the provisions of section 49 of the said Act, discharge his liability towards tax, interest, penalty, fees or any other amount payable under the said Act by debiting the electronic cash ledger or electronic credit ledger, as the case may be, not later than the last date, as specified in the first paragraph, on which he is required to furnish the said return.

By order,

SANJAY KUNDU, Principal Secretary (E&T).

अधिसूचना सं0 30/2019-राज्य कर

शिमला-2, 17 जुलाई, 2019

सं0 ई0एक्स0एन0-एफ(10)-15/2019.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ "उक्त अधिनियम" कहा गया है) की धारा 148 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, परिषद्‌ की सिफारिशों पर हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ "उक्त नियम" कहा गया है) के नियम 14 के साथ पठित उक्त अधिनियम की धारा 24 के अधीन रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों को रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों के ऐसे वर्ग के रूप में अधिसूचित करते हैं, जो भारत से बाहर किसी स्थान से भारत में किसी व्यक्ति जो रजिस्ट्रीकृत नहीं हैं, को ऑनलाइन सूचना और डाटाबेस पहुंच या पुनः प्राप्ति सेवाएं प्रदान कर रहे हैं, जो नीचे यथा उल्लिखित विशेष प्रक्रिया का अनुसरण करेंगे।

2. उक्त व्यक्ति उक्त नियम के नियम 80 के उप-नियम (1) के साथ पठित उक्त अधिनियम की धारा 44 की उप-धारा (1) के अधीन प्ररूप जीएसटीआर-9 में वार्षिक विवरणी प्रस्तुत करने के लिए अपेक्षित नहीं होंगे।

3. उक्त व्यक्ति उक्त नियम के नियम 80 के उप-नियम (3) के साथ पठित उक्त अधिनियम की धारा 44 की उप-धारा (2) के अधीन प्ररूप जीएसटीआर-9ग में समाधान विवरण प्रस्तुत करने के लिए अपेक्षित नहीं होंगे।

आदेश द्वारा,

संजय कुंडू, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

-------

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-15/2019, dated

17-07-2019 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 30/2019—State Tax

Shimla, the 17th July, 2019

No. EXN-F(10)-15/2019.—In exercise of the powers conferred by section 148 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereinafter referred to as "the said Act"), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, hereby notify the persons registered under section 24 of the said Act read with rule 14 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereinafter referred to as "the said rules"), supplying online information and data base access or retrieval services from a place outside India to a person in India, other than a registered person as the class of registered persons who shall follow the special procedure as mentioned below.

2. The said persons shall not be required to furnish an annual return in FORM GSTR-9 under sub-section (1) of section 44 of the said Act read with sub-rule (1) of rule 80 of the said rules.

3. The said persons shall not be required to furnish reconciliation statement in FORM GSTR-9C under sub-section (2) of section 44 of the said Act read with sub-rule (3) of rule 80 of the said rules.

By order,

SANJAY KUNDU, Principal Secretary (E&T).

___________

आबकारी एवं कराधान विभाग

आदेश सं0 6/2019-राज्य कर

शिमला-2, 17 जुलाई, 2019

सं0 ई0एक्स0एन0-एफ(10)-15/2019.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ "उक्त अधिनियम" कहा गया है) की धारा 44 की उप-धारा (1) में यह उपबन्धित है कि इनपुट सेवा वितरक, धारा 51 या धारा 52 के अधीन कर का संदाय करने वाले व्यक्ति, नैमित्तिक कराधेय व्यक्ति और अनिवासी कराधेय व्यक्ति से भिन्न प्रत्येक रजिस्ट्रीकृत व्यक्ति प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए इलैक्ट्रॉनिक रूप से ऐसे प्ररूप और रीति में, जो विहित की जाए, ऐसे वित्तीय वर्ष के अंत के पश्चात्‌ आने वाले इक्कतीस दिसम्बर को या उससे पूर्व एक वार्षिक विवरणी प्रस्तुत करेगा;

और उक्त अधिनियम की धारा 44 की उप-धारा (1) में यथा निर्दिष्ट प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए इलैक्ट्रॉनिक रूप से वार्षिक विवरणी प्रस्तुत करने के प्रयोजन में करदाताओं को कुछ तकनीकी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, जिसके परिणामस्वरूप उक्त उप-धारा (1) में यथानिर्दिष्ट रजिस्ट्रीकृत व्यक्तियों द्वारा 1 जुलाई, 2017 से 31 मार्च, 2018 तक की कालावधि के लिए उक्त वार्षिक विवरणी प्रस्तुत नहीं की जा सकी है और जिसके कारण उक्त धारा के उपबंधों को प्रभावी करने में कतिपय कठिनाईयां उत्पन्न हुई हैं। अतः अब, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 की धारा 172 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए परिषद्‌ की सिफारिशों पर, कठिनाईयों को दूर करने के लिए निम्नलिखित आदेश करते हैं, अर्थात्‌ः-

1. संक्षिप्त नाम.--इस आदेश का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर (छठा कठिनाईयों को दूर करना) आदेश, 2019 है।

2. हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 की धारा 44 के स्पष्टीकरण में, "30 जून, 2019" अंकों और शब्द के स्थान पर "31 अगस्त, 2019" अंक और शब्द रखे जाएंगे।

आदेश द्वारा,

संजय कुंडू, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।3883 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़, 1941

[Authoritative English text of this Department Order No. EXN-F(10)-15 /2019 dated 17-7-2019 as

required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Order No. 6/2019—State Tax

Shimla-2, the17th July, 2019

No. EXN-F(10)-15/2019.—WHEREAS, sub-section (1) of section 44 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this Order referred to as the said Act) provides that every registered person, other than an Input Service Distributor, a person paying tax under section 51 or section 52, a casual taxable person and a non-resident taxable person, shall furnish an annual return for every financial year electronically in such form and manner as may be prescribed on or before the thirty first day of December following the end of such financial year;

AND WHEREAS, for the purpose of furnishing of the annual return electronically for every financial year as referred to in sub-section (1) of section 44 of the said Act, certain technical problems are being faced by the taxpayers as a result whereof, the said annual return for the period from the 1st July, 2017 to the 31st March, 2018 could not be furnished by the registered persons, as referred to in the said sub-section (1) and because of that, certain difficulties have arisen in giving effect to the provisions of the said section.

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by section 172 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017, the Governor of Himachal Pradesh, on recommendations of the Council, is pleased to make the following Order, to remove the difficulties, namely :––

1. Short title.––This Order may be called the Himachal Pradesh Goods and Services Tax (Sixth Removal of Difficulties) Order, 2019.

2. In section 44 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017, in the Explanation, for the figures, letters and word "30th June, 2019", the figures, letters and word "31st August, 2019" shall be substituted.

By order,

SANJAY KUNDU, Principal Secretary (E&T).

________

स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग

अधिसूचना

शिमला-171 009, 6 जुलाई, 2019

संख्या 1-392/82-फिन (एल0ए0)-खण्ड-5-4830.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम, 2016 की धारा-33 के अधीन उनमें निहित शक्तियों का प्रयोग करते हुए, स्थानीय लेखा 3884 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941 परीक्षा विभाग, हिमाचल प्रदेश में दिव्यांग व्यक्तियों को 4% आरक्षण के लिए निम्नलिखित पद निम्न रूप से पहचान करते हैं :-

यह अधिसूचना राज्य आयुक्त (दिव्यांगता), हिमाचल प्रदेश के पत्र संख्या एस जे ई-बी-बी(2)-2/ 2019, तारीख 21-06-2019 के अन्तर्गत प्राप्त पूर्व सहमति उपरान्त जारी की गई है।

आदेश द्वारा,

हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव (वित्त)।

___________

[Authoritative English text of this Department's Notification No. 1-392/82-Fin (LA)-Vol-5, dated

…….....as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

LOCAL AUDIT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 6th July, 2019

No. 1-392/82-Fin (LA)Vol-5-4831.—In exercise of the powers vested in him under Section-33 of the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to identify following post for 4% reservation to disabled persons, in the Local Audit Department, Himachal Pradesh as under:—

This issues after the prior concurrence of the State Commissioner (Disbilities), Himachal Pradesh obtained vide letter No. SJE-B-B(2)-2/2019, dated 21-06-2019.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (Finance).

---------

LOCAL AUDIT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 6th July, 2019

No. I-255/74-Fin (LA)Vol-9(Part)-4830.—On the recommendation of the Departmental Promotion Committee, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to promote Smt. Nirmla Verma, Section Officer (Class-II, Gazetted) of Local Audit Department, H. P. presently working in the pay band of Rs. 10300—34800+5000 Grade Pay to the post of Assistant Director/Assistant Controller (Class-I, Gazetted) in the pay band of Rs. 15600—39100+5400 Grade Pay with immediate effect.

Consequent upon the above promotion Smt. Nirmla Verma, who is presently posted at Resident Audit Scheme, H. P. University, Summer Hill, Shimla-5 is hereby transferred to Resident Audit Scheme, Agriculture Produce Marketing Board, Khalini, Shimla-2 against the vacant post of Assistant Controller.

Smt. Nirmla Verma may submit her option for fixation of pay under Rule FR-22(1)(a)(i) within one month from the date of issue of this notification and will remain on probation for a period of two years.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (Finance).

__________

स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग

अधिसूचना

शिमला-171 009, 5 जुलाई, 2019

संख्या 1-267/74-फिन (एल0ए0)-खण्ड-14-4779.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से, अधिसूचना संख्या 1-267/74-फिन(एल0ए0)-खण्ड-14-(पार्ट)-879, तारीख 06-02-2018 द्वारा अधिसूचित और राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में तारीख 22 फरवरी, 2018 को प्रकाशित हिमाचल प्रदेश अधीनस्थ लेखा सेवा (स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग) परीक्षा नियम, 2018 का संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते है, अर्थातः-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इन नियमाें का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश अधीनस्थ लेखा सेवा (स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग) परीक्षा (प्रथम संशोधन) नियम, 2019 है।3886 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941 (2) ये नियम राजपत्र (ई-गजट), हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. नियम 4 का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश अधीनस्थ लेखा सेवा (स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग) परीक्षा नियम, 2018 (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ ''उक्त नियम'' कहा गया है) के नियम 4 में,-

(क) उप नियम (3) के सामने विद्यमान उपबन्ध के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात :-

''कोई अभ्यर्थी जिसने परीक्षा के भाग-I और भाग-II के समस्त विषयों (पेपरों) में कम से कम चालीस प्रतिशत अंक प्राप्त करके पास अंक अभिप्राप्त किए हैं, किन्तु संकलित अंकों को प्राप्त करने में असफल हो जाता है, तो वह असीमित अवसरों का उपयोग करके अपेक्षित संकलित अंकों को प्राप्त करने के लिए अपनी पसन्द के किसी एक या अधिक विषयों (पेपरों) में पुनः बैठ सकेगा। तथापि यदि अभ्यर्थी परीक्षा में पुनः बैठने के पश्चात्‌ किसी एक या अधिक विषयों (पेपरों) में पहले की परीक्षाओं में ऐसे विषयों में उसके द्वारा प्राप्त किए गए अंकों से अधिक या कम अंक प्राप्त करता है, तो उन विषयों (पेपरों) में अभ्यर्थी द्वारा प्राप्त अधिकतम अंकों को संकलित किया जायेगा।''; और

(ख) उप नियम (3) के पश्चात्‌ निम्नलिखित उप नियम (4) जोड़ा जाएगा, अर्थात :-

''हिमाचल प्रदेश अधीनस्थ लेखा सेवा (स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग) परीक्षा उतीर्ण करने के लिए कोई अभ्यर्थी असीमित अवसर अभिप्राप्त कर सकेगा।''

3. नियम 6 का संशोधन.--उक्त नियमों के नियम 6 का लोप किया जाएगा और पश्चात्‌वर्ती नियम 7, 8, 9 तथा 10 को क्रमशः नियम 6, 7, 8 तथा 9 के रूप में पुनः संख्यांकित किया जाएगा।

आदेश द्वारा,

हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव (वित्त)।

---------

[Authoritative English text of this Notification No. 1-267/74-Fin (LA)-Vol.-14, dated ……...as

required under clause (3) of Articles 348 of the Constitution of India].

LOCAL AUDIT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 5th July, 2019

No. 1-267/74-Fin (LA) Vol.-XIV-4776.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following rules to amend the Himachal Pradesh Subordinate Accounts Service (Local Audit Department) Examination Rules, 2018, notified vide notification No. 1-267/74-Fin. (LA)-Vol.-14-(Part)-879, dated 06-02-2018 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh, Dated 22nd February, 2018, namely:—

1. Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Subordinate Accounts Service (Local Audit Department) Examination (First Amendment) Rules, 2019.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajparta (e-Gazette) Himachal Pradesh.

2. Amendment of rule 4.—In rule 4 of the Himachal Pradesh Subordinate Accounts Service (Local Audit Department) Examination Rules, 2018 (hereinafter referred to as the "said rules"),—

(a) for the existing provision against sub-rule (3), the following shall be substituted, namely:—

"A candidate, who obtains pass marks in all papers of Part-I and Part-II of the Examination by securing atleast 40% marks but fails in the aggregate, may reappear in any one or more papers of his choice to secure the required aggregate of marks by availing any number of chances. However, in the re-appear Examination, if he secures more or less marks in any one or more of the papers than the marks obtained by him in such papers in earlier Examinations, then the highest marks obtained by him in such papers shall be taken into account."; and

(b) after sub-rule (3), the following sub-rule (4) shall be added, namely:—

"A candidate may avail any number of chances to clear the Himachal Pradesh Subordinate Accounts Service (Local Audit Department) Examination".

3. Amendment of rule 6.—From the said rules, rule 6 shall be deleted and subsequent rules 7, 8, 9 and 10 shall be renumbered as rules 6, 7, 8 and 9 respectively.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (Finance).

-------

स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग

अधिसूचना

शिमला-171 009, 1 जुलाई, 2019

संख्या II (154)/85-फिन (एल0 ए0) खण्ड-3, 4600.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल सहर्ष आदेश देते हैं कि स्थानीय लेखा परीक्षा विभाग, हिमाचल प्रदेश के श्री राकेश कालरा, संयुक्त नियन्त्रक (प्रथम श्रेणी-राजपत्रित)़ अधिवर्षिता की आयु पूर्ण करने पर सरकारी सेवा से दिनांक 30-09-2019 (अपराह्न) को सेवा निवृत होंगे।

हस्ताक्षरित/- अतिरिक्त मुख्य सचिव (वित्त)3888 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 19 जुलाई, 2019/28 आषाढ़ 1941 ब अदालत नायब तहसीलदार एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील चड़गांव, जिला शिमला, हि0 प्र0

बलवन्त सिंह

बनाम

आम जनता

एक दरख्वास्त दुरुस्ती ईन्द्राज कब्जा काश्त बलवन्त सिंह पुत्र रणवीर सिंह, निवासी मान्दली, तहसील चड़गांव, जिला शिमला, हि0 प्र0 ने इस अदालत में गुजारी है जिसके मुताबिक भूमि खाता खतौनी नं0 26, मिन ता 69, महाल मान्दली खसरा नं0 221, 222 राजस्व कागजात में खाना काश्त में इलमदीन पुत्र नवीया का कब्जा दर्शाया गया है जबकि पार्थी का कहना है इलमदीन पुत्र नवीया की कई वर्ष पहले मृत्यु हो चुकी है। अपने दावे की पुष्टि हेतु प्रार्थी ने ग्राम पंचायत सुन्धा भौंडा की रिपोर्ट संलग्न की है। ग्राम पंचायत सुन्धा की रिपोर्ट के मुताबिक इलमदीन पुत्र नवीया की 02-04-1998 को मृत्यु हो चुकी है और उसका कोई जायज वारसान नहीं है। इसके अलावा पार्थी का कहना है कि उक्त भूमि में वह स्वयं अन्य हिस्सेदारों के साथ मालिक दर्ज है तथा कई वर्षों से मौका पर भी उक्त भूमि उनके कब्जे में है।

अतः सर्वसाधारण को इस ईश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि इस बारे यदि किसी व्यक्ति या रिश्तेदार को कोई उजर व एतराज हो तो वह अपना एतराज दिनांक 20-07-2019 को प्रातः 10 बजे अदालत में हाजिर आकर पेश कर सकता है। अन्यथा एकतरफा कार्यवाही अमल मेें लाई जा कर उपरोक्त भूमि में खाना काश्त में इलमदीन पुत्र नवीया के नाम को हटाने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

मोहर।

हस्ताक्ष्रित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, चड़गांव, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश। नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है