Himachal Pradesh Gazette, No. 58, 16 July 2020

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित वीरवार, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942

हिमाचल प्रदेश सरकार

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-389/2019.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 10 days earned leave w.e.f. 09-01-2020 to 18-01-2020 with permission to suffix 58-राजपत्र/2020-16-07-2020 (1815) 1816 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 special casual leave fell w.e.f. 19-01-2020 to 02-02-2020 in favour of Shri Anshul Malik, Civil Judge-cum-JMIC(II), Rohru, H.P.

Certified that Shri Anshul Malik had joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Anshul Malik would have continued to hold the post of Civil Judge- cum-JMIC(II), Rohru, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-377/2016.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 04 days earned leave w.e.f. 20-01-2020 to 23-01-2020 and one day commuted leave for 18-02-2020 in favour of Shri Vishal, Civil Judge-cum-JMIC(II), Paonta Sahib, H.P. Certified that Shri Vishal has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vishal would have continued to hold the post of Civil Judge-cum- JMIC(II), Paonta Sahib, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-364/2015.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 10 days earned leave on and w.e.f. 25-06-2020 to 04-07-2020 with permission to suffix Sunday falling on 05-07-2020 in favour of Shri Ekansh Kapil, Civil Judge-cum- JMIC(II), Una, H.P.

Certified that Shri Ekansh Kapil is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Ekansh Kapil would have continued to hold the post of Civil Judge- cum-JMIC(II), Una, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 20th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-343/2014.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 04 days earned leave w.e.f. 25-02-2020 to 28-02-2020 and 14 days commuted leave w.e.f. 29-02-2020 to 13-03-2020 with permission to suffix Second Saturday and Sunday fell on 14-03-2020 & 15-03-2020 in favour of Shri Baljeet, Civil Judge-cum-JMIC, Indora, H.P. Certified that Shri Baljeet had joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Baljeet would have continued to hold the post of Civil Judge-cum- JMIC, Indora, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 4th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-395/2019.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 08 days commuted leave w.e.f. 19-01-2020 to 26-01-2020 in favour of Shri Manu Prinja, Civil Judge, under induction training in H.P. Judicial Academy, Shimla, H.P.

Certified that Shri Manu Prinja had joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Manu Prinja would have continued to hold the post of Civil Judge, under induction training in H.P. Judicial Academy, Shimla, H.P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 12th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-386/2018.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant 30 days earned leave on and w.e.f. 26-06-2020 to 25-07-2020 with permission to suffix Sunday falling on 26-07-2020 in favour of Ms. Isha Agrawal, Civil Judge-cum- JMIC(VII), Shimla, H.P.

1818 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 Certified that Ms. Isha Agrawal is likely to join the same post and at the same station from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Isha Agrawal would have continued to hold the post of Civil Judge- cum-JMIC(VII), Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 10th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-327/2012.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to order the cancellation of 02 days un-availed earned leave for 19-02-2020 & 20-02-2020, already sanctioned vide this Registry Notification No. HHC/GAZ/14-327/2012-2941-49, dated 24-01-2020, in favour of Smt. Geetika Kapila, Civil Judge-cum-JMIC, Nahan, H.P.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 16th June, 2020

No. HHC/GAZ/14-244/99.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to order the cancellation of 17 days' un-availed earned leave w.e.f. 16-04-2020 to 02-05-2020 with permission to prefix holidays fell w.e.f. 10-04-2020 to 15-04-2020 and suffix Sunday fell on 03-05-2020, already sanctioned vide this Registry Notification No. HHC/GAZ/14-244/99-7141-49, dated 20-03-2020 in favour of Shri Jia Lal Azad, Additional District and Sessions Judge (II), Una, H.P.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 28th May, 2020

No. HHC/GAZ/14-343/2014.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to order the cancellation of 06 days un-availed earned leave w.e.f. 23-03-2020 to 28-03-2020 with permission to prefix Sunday fell on 22-03-2020 and to suffix Sunday fell on 29-03-2020, already sanctioned vide1819 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 this Registry Notification No. HHC/GAZ/14-343/2014-7394-7403, dated 23-03-2020, in favour of Shri Baljeet, Civil Judge-cum-JMIC, Indora, H.P.

By order, Sd/- Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st June, 2020

No. HHC/GAZ/14-260/2003-I.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex- post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 03-03-2020 to 05-03-2020 in favour of Shri Rajesh Chauhan, Senior Civil Judge-cum-CJM, Solan, H.P.

Certified that Shri Rajesh Chauhan had joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Rajesh Chauhan would have continued to hold the post of Senior Civil Judge-cum-CJM, Solan, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th June, 2020

No. HHC/Admn.16 (15)74-VII-part.—Hon'ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Nivedita Nidhi Sharma, Advocate, Kandaghat as Oath Commissioner at Kandaghat, H.P. for a period of two years with immediate effect for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

अधिसूचना सं0 30/2020-राज्य कर

शिमला-2, 14 जुलाई, 2020

संख्याःई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 164 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, परिषद्‌ की सिफारिशों पर, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते हैंः-

1. (1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर (चौथा संशोधन) नियम, 2020 है।

(2) इन नियमों में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, ये राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ उक्त नियम कहा गया है) के नियम 3 के उपनियम (3) में, 31 मार्च, 2020 से, निम्नलिखित परन्तुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थातः-

"परंतु कोई पंजीकृत व्यक्ति, जो वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए धारा 10 के अधीन कर संदाय करने का विकल्प लेता है, प्रत्यक्ष रूप से या आयुक्त द्वारा अधिसूचित सुविधा केंद्र के माध्यम से सामान्य पोर्टल पर सम्यक्‌ रूप से हस्ताक्षरित या इलेक्ट्रॉनिक सत्यापन कोड के माध्यम से सत्यापित प्ररूप जीएसटी सीएमपी-02 में सूचना को जून, 2020 के 30वें दिन या उससे पूर्व तक फाइल करेगा और नियम 44 के उपनियम (4) के उपबंधों के अनुसार प्ररूप जीएसटी आईटीसी-3 में विवरण जुलाई, 2020 के 31वें दिन तक प्रस्तुत करेगा।"। 3. उक्त नियमों के, नियम 36 के उपनियम (4) में, निम्नलिखित परन्तुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः-

"परंतु कि उक्त शर्त फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई, जून, जुलाई और अगस्त, 2020 के महीनों के लिए संचयी रूप से लागू होगी और सितंबर, 2020 की कर अवधि के लिए प्ररूप जीएसटीआर-3ख की विवरणी, उक्त महीनों के इनपुट कर प्रत्यय का उपर्युक्त शर्तों के अनुसार संचयी रूप से समायोजन करके प्रस्तुत की जाएगी।"।

आदेश द्वारा, जगदीश चन्द्र शर्मा, प्रधान सचिव(आबकारी एवं कराधान)। टिप्पणः-मूल नियम हिमाचल के राजपत्र में तारीख 29 जून, 2017 को अधिसूचना संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ. (10)-13/2017 तारीख 27 जून, 2017 के तहत प्रकाशित किए गए थे और अंतिम बार अधिसूचना सं0ः 16/2020-राज्य कर तारीख 23 जून, 2020 जिसे हिमाचल प्रदेश के राजपत्र में संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ. (10)-4/2020 के तहत तारीख 24 जून, 2020 को प्रकाशित किया गया था, द्वारा संशोधित किया गया।

---------

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-4/2020 dated 14/07/2020

as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 30 /2020-State Tax

Shimla-2, the 14th July, 2020

No.EXN-F(10)-4/2020.—In exercise of the powers conferred by section 164 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor of Himachal Pradesh, on the recommendations of the Council, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017, namely:-

1. (1) These rules may be called the Himachal Pradesh Goods and Services Tax (Fourth Amendment) Rules, 2020.

(2) Save as otherwise provided, they shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereinafter referred to as the said rules), with effect from the 31st March, 2020, in sub-rule (3) of rule 3, the following proviso shall be inserted, namely:-

"Provided that any registered person who opts to pay tax under section 10 for the financial year 2020-21 shall electronically file an intimation in FORM GST CMP-02, duly signed or verified through electronic verification code, on the common portal, either directly or through a Facilitation Centre notified by the Commissioner, on or before 30th day of June, 2020 and shall furnish the statement in FORM GST ITC-03 in accordance with the provisions of sub-rule (4) of rule 44 upto the 31st day of July, 2020.".

3. In the said rules, in sub-rule (4) of rule 36, the following proviso shall be inserted, namely:-

"Provided that the said condition shall apply cumulatively for the period February, March, April, May, June, July and August, 2020 and the return in FORM GSTR-3B for the tax period September, 2020 shall be furnished with the cumulative adjustment of input tax credit for the said months in accordance with the condition above.".

By order, JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).

Note: The principal rules were published in the Gazette of Himachal Pradesh vide notification No. EXN-F(10)-13/2017, dated 27th June, 2017, and last amended vide notification No. 16/2020-State Tax, dated 23rd June, 2020 published in the Gazette of Himachal Pradesh vide No. EXN-F(10)- 4/2020 dated 24th June, 2020.

___________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 36/2020-राज्य कर

शिमला-2, 14 जुलाई, 2020

संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम, 2017 (जिसे इसके पश्चात्‌ इस अधिसूचना में उक्त नियम कहा गया है) के नियम 61 के उपनियम (5) के साथ पठित हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 168 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, परिषद्‌ की सिफारिशों पर, हिमाचल प्रदेश सरकार की अधिसूचना सं. 29/2020-राज्य कर, तारीख 23 जून, 2020 जिसे हिमाचल प्रदेश सरकार के राजपत्र में सं0 ई0एक्स0एन0-एफ0(10)-4/2020 तारीख 24 जून, 2020 के तहत प्रकाशित किया गया था, में निम्नलिखित संशोधन करते हैंः- उक्त अधिसूचना के, पहले पैरा में, दूसरे परंतुक के पश्चात्‌, निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ः- 1822 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 "परंतु यह भी कि पूर्ववर्ती वित्तीय वर्ष में कुल आवर्त पांच करोड़ रुपये से अधिक का होने वाले करदाताओं के लिए, मई, 2020 के मास के लिए विवरणी उक्त नियमों के प्ररुप जीएसटीआर-3ख में सामान्य पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप में, 27 जून, 2020 को या उसके पूर्व प्रस्तुत की जाएगीः

परन्तु यह भी कि पूर्ववर्ती वर्ष में कुल आवर्त पांच करोड ़ रुपये तक का होने वाले करदाताओं के लिए मई, 2020 के मास के लिए विवरणी उक्त नियमों के प्ररुप जीएसटीआर-3ख में सामान्य पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप में 14 जुलाई, 2020 को या उसके पूर्व प्रस्तुत की जाएगी।''।

आदेश द्वारा, जगदीश चन्द्र शर्मा, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)। टिप्पणः मूल अधिसूचना सं. 29/2020-राज्य कर, तारीख 23 जून, 2020 को हिमाचल प्रदेश के राजपत्र में सं0 ई0एक्स0एन0-एफ0(10)-4/2020 तारीख 24 जून, 2020 के तहत प्रकाशित की गई थी।

----------

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-4/2020 dated 14/07/2020

as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 36 /2020-State Tax

Shimla-2, the 14th July, 2020

No.EXN-F(10)-4/2020.—In exercise of the powers conferred by section 168 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), read with sub-rule (5) of rule 61 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereafter in this notification referred to as the said Rules), the Commissioner, on the recommendations of the Council, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of Himachal Pradesh, No. 29/2020 – State Tax, dated the 23rd June, 2020, published in the Gazette of Himachal Pradesh vide number EXN-F(10)-4/2020 dated the 24th June, 2020. In the said notification, in the first paragraph, the following provisos shall be inserted, namely: –

"Provided that, for taxpayers having an aggregate turnover of more than rupees 5 crore in the previous financial year, the return in FORM GSTR-3B of the said rules for the month of May, 2020 shall be furnished electronically through the common portal, on or before the 27th June, 2020:

Provided further that, for taxpayers having an aggregate turnover of upto rupees five crore in the previous financial year, the return in FORM GSTR-3B of the said rules for the month of May, 2020 shall be furnished electronically through the common portal, on or before the 14th day of July, 2020.".

By order, JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).

Note: The principal notification number 29/2020 – State Tax, dated 23rd June, 2020, published in the Gazette of Himachal Pradesh vide number EXN-F(10)-4/2020 dated 24th June, 2020.

अधिसूचना सं0 39/2020-राज्य कर

शिमला-2, 14 जुलाई, 2020

संख्याःई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) की धारा 148 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, परिषद्‌ की सिफारिशों पर, इसके द्वारा अधिसूचना में निम्नलिखित संशोधन करते हैं, अर्थात्‌ :-

उक्त अधिसूचना में-

(i) प्रथम पैरा में, निम्नलिखित परन्तुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थातः-

"परंतु व्यक्तियों के ऐसे वर्ग में वे निगमित ऋणी नहीं आयेंगे जिन्हाेंने आईआरपी/आरपी की नियुक्ति के पहले तक की सभी कर अवधियों के लिए उक्त अधिनियम की धारा 37 के अधीन विवरण और धारा 39 के अधीन विवरणी भर दिया है ।";

(ii) पैरा 2 के स्थान पर, तारीख 21 मार्च, 2020 से प्रभावी अवधियों के लिए, निम्नलिखित पैरा रखा जाएगा, अर्थातः-

"2. रजिस्ट्रीकरण.--ऐसे व्यक्तियों के उक्त वर्ग को, आईआरपी/आरपी तारीख की नियुक्ति की तारीख से प्रभावी निगमित ऋणी के सुभिन्न व्यक्ति के रूप में माना जाएगा और प्रत्येक राज्यों और संघ राज्य क्षेत्राें में जहां वह निगमित ऋणी पूर्व में रजिस्टर्ड था, आईआरपी/आरपी की नियुक्ति के तीस दिन के भीतर या 30 जून, 2020 तक, जो भी पश्चात्‌ का हो, नया रजिस्ट्रीकरण (जिसे इसमें इसके पश्चात्‌ नया रजिस्ट्रीकरण कहा गया है) कराने के लिए उत्तरदायी होगा।"।

आदेश द्वारा,

जगदीश चन्द्र शर्मा, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-4/2020 dated 14/07/2020

as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 39/2020-State Tax

Shimla-2, the 14th July, 2020

No.EXN-F(10)-4/2020.—In exercise of the powers conferred by section 148 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017), the Governor, on the recommendations of the Council, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of Himachal Pradesh, No.11/2020- State Tax, dated the 23rd June, 2020 published in the Gazette of Himachal Pradesh vide number EXN-F(10)-4/2020 dated 24th June, 2020 namely:-

In the said notification:-

(i) in the first paragraph, the following proviso shall be inserted, namely: -1824 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 "Provided that the said class of persons shall not include those corporate debtors who have furnished the statements under section 37 and the returns under section 39 of the said Act for all the tax periods prior to the appointment of IRP/RP.";

(ii) for the paragraph 2, with effect from the 21 March, 2020, the following paragraph shall be substituted, namely: -

"2. Registration.—The said class of persons shall, with effect from the date of appointment of IRP / RP, be treated as a distinct person of the corporate debtor, and shall be liable to take a new registration (hereinafter referred to as the new registration)in each of the States or Union territories where the corporate debtor was registered earlier, within thirty days of the appointment of the IRP/RP or by 30th June, 2020, whichever is later:"

By order,

JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).

____________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 40/2020-राज्य कर

शिमला-2, 14 जुलाई, 2020

संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020.--हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इसके पश्चात्‌ इस अधिसचूना में उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 168क के साथ पठित एकी—त माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 13) की धारा 20 और संघ राज्य क्षेत्र माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 14) की धारा 21 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयागे करते हुए, राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश, परिषद्‌ की सिफारिशाें पर, हिमाचल प्रदश्ेा सरकार की अधिसचूना सं0 35/2020-राज्य कर तारीख 23 जून, 2020 जिसे हिमाचल प्रदश्ेा के राजपत्र में संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020 के तहत तारीख 24 जून, 2020 को प्रकाशित किया गया था, में निम्नलिखित सश्ाोंधन करते हैं, अर्थात्‌ः-

उक्त अधिसूचना के पहले, प्रथम पैरा में, खंड (ii) मे,ं निम्नलिखित परन्तुक को अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ :-

"परंतु जहां हिमाचल प्रदेश माल एवं सेवा कर नियम, 2017 के नियम 138 के अधीन, मार्च, 2020 के 24वें दिन तक या उसके पूर्व, ई-वे बिल सृजित किया गया है और जिसकी वैधता की अवधि, मार्च, 2020 के 20वें दिन से अप्रैल, 2020 के 15वें दिन के दौरान समाप्त हो गई है, ऐसे ई-वे बिल की वैधता अवधि को मई, 2020 के 31वें दिन तक बढ़ा दिया गया माना जाएगा।"।

आदेश द्वारा, जगदीश चन्द्र शर्मा, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)। टिप्पणः-मूल अधिसूचना सं0 35/2019-राज्य कर तारीख 23 जून, 2020 जिसे हिमाचल प्रदेश के राजपत्र में सख्ंयाः ई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020 के तहत तारीख 24 जून, 2020 को प्रकाशित किया गया था।1825 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-4/2020 dated 14/07/2020

as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 40/2020-State Tax

Shimla-2, the 14th July, 2020

No.EXN-F(10)-4/2020.—In exercise of the powers conferred by section 168A of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this notification referred to as the said Act), read with section 20 of the Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 (13 of 2017), and section 21 of Union Territory Goods and Services Tax Act, 2017 (14 of 2017), the Governor, on the recommendations of the Council, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of Himachal Pradesh No. 35/2020-State Tax, dated the 23rd June, 2020 published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide number EXN-F(10)- 4/2020 dated 24th June, 2020.

In the said notification, in the first paragraph, in clause (ii), the following proviso shall be inserted, namely: -

"Provided that where an e-way bill has been generated under rule 138 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 on or before the 24th day of March, 2020 and its period of validity expires during the period 20th day of March, 2020 to the 15th day of April, 2020, the validity period of such e-way bill shall be deemed to have been extended till the 31st day of May, 2020.".

By order,

JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).

Note:—The principal Notification No. 35/2020-State Tax dated 23rd June, 2020 was published in the Gazette of Himachal Pradesh, vide Notification No. EXN-F(10)-4/2020 dated 24th June, 2020.

____________

आबकारी एवं कराधान विभाग

अधिसूचना सं0 41/2020-राज्य कर

शिमला-2, 14 जुलाई, 2020

संख्याः ई.एक्स.एन.-एफ.(10)-4/2020.--आयुक्त, हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर अधिनियम, 2017 (2017 का 10) (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ उक्त अधिनियम कहा गया है) की धारा 44 की उपधारा (1) के साथ पठित हिमाचल प्रदेश माल और सेवा कर नियम (जिसे इस अधिसूचना में इसके पश्चात्‌ उक्त नियम कहा गया है) के नियम 80 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदश्ेा सरकार की अधिसूचना संख्याः 15/2020-राज्य कर तारीख 23 जून, 2020 जिसे हिमाचल प्रदेश के राजपत्र में संख्याः ई. एक्स.एन.-एफ (10)-4/2020 के तहत तारीख 24 जून, 2020 को प्रकाशित किया गया था, उन बातों के सिवाय अधिक्रांत करते हुए, जिन्हें ऐसे अधिक्रमण से पूर्व किया गया है या करने का लोप किया गया है, परिषद्‌ की सिफारिशाें पर, वित्तीय वर्ष 2018-2019 के लिए उक्त अधिनियम की धारा 44 के साथ पठित उक्त 1826 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 नियमाें के नियम 80 के अधीन विनिर्दिष्ट वार्षिक विवरणी को सामान्य पोर्टल के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रस्तुत करने की समय सीमा को 30 सितम्बर, 2020 तक बढ़ाते हैं।

आदेश द्वारा, जगदीश चन्द्र शर्मा, प्रधान सचिव (आबकारी एवं कराधान)।

-----------

[Authoritative English text of this Department Notification No.EXN-F(10)-4/2020 dated

14/07/2020 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India]

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

Notification No. 41/2020-State Tax

Shimla-2, the 14th July, 2020

No. EXN-F(10)-4/2020.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 44 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Act, 2017 (10 of 2017) (hereafter in this notification referred to as the said Act), read with rule 80 of the Himachal Pradesh Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereafter in this notification referred to as the said rules), and in supersession of notification No. 15/2020–State Tax, dated 23rd June, 2020, published in the Gazette of Himachal Pradesh vide number EXN-F(10)-4/2020, dated 24th June, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Commissioner, on the recommendations of the Council, hereby extends the time limit for furnishing of the annual return specified under section 44 of the said Act read with rule 80 of the said rules, electronically through the common portal, for the financial year 2018-2019 till the 30th September, 2020.

By order,

JAGDISH CHANDER SHARMA, Principal Secretary (E&T).

__________

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी देहरा, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा (हि0प्र0)

ब मुकद्दमा :

श्रीमती निशा देवी पुत्री श्री रोशन लाल, गांव व डाकघर मानगढ़, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

समस्त आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) विवाह/जन्म तिथि एवं मृत्यु अधिनियम, 1966.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्रीमती निशा देवी पुत्री श्री रोशन लाल, गांव व डाकघर मानगढ़, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने इस अदालत में दरख्वास्त दी है कि उसके भाई श्री अजय कुमार पुत्र रोशन लाल, गांव व1827 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 डाकघर मानगढ़, तहसील देहरा का जन्म पंचायत रजिस्टर में गलती से दर्ज नहीं करवाया गया है, अब दर्ज किया जाए। उसकी जन्म तिथि 21-03-1971 तथा उसका जन्म मानगढ़ गांव में हुआ है।

अतः इस नोटिस द्वारा समस्त जनता तथा सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को इसका नाम दर्ज करने बारे में आपत्ति या उजर हो तो वह दिनांक 28-07-2020 समय 10.00 बजे प्रातः स्वयं अथवा किसी वान्छित के माध्यम से हमारे समक्ष अदालत में हाजिर होकर पेश करें। अन्यथा एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 25-06-2020 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी देहरा, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी देहरा, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)

ब मुकद्दमा :

श्री देव राज पुत्र परमानन्द, गांव गुहरल, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)

बनाम

समस्त आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) विवाह/जन्म तिथि एवं मृत्यु अधिनियम, 1966.

नोटिस बनाम आम जनता।

श्री देव राज पुत्र परमानन्द, गांव गुहरल, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने इस अदालत में दरख्वास्त दी है कि उसके भाई बजीरा पुत्र परमानन्द, गांव गुहरल, तहसील देहरा की मृत्यु पंचायत रजिस्टर में गलती से दर्ज नहीं करवाई गई है, अब दर्ज की जाए। उसकी मृत्यु तिथि 24-12-1992 तथा इसकी मृत्यु गंगोट गांव में हुई है।

अतः इस नोटिस द्वारा समस्त जनता तथा सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उसकी मृत्यु तिथि दर्ज करने बारे में आपत्ति या उजर हो तो वह दिनांक 28-07-2020 समय 10. 00 बजे प्रातः सवयं अथवा किसी वान्छित के माध्यम से हमारे समक्ष अदालत में हाजिर होकर पेश करें। अन्यथा एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 24-06-2020 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी देहरा, तहसील देहरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

-------

In the Court of Executive Magistrate, Dharamshala, Tehsil Dharamshala,

District Kangra, H.P.

1. Sh. Vicky Kumar s/o Pradeep Kumar, r/o Patohala, Village & P.O. Kardiyana,Tehsil Dharamshala, District Kangra (H.P.).

1828 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 2. Smt. Sumalatha d/o Kushala Acharya, r/o Panjingar Moodambailu, Manjeshwara Kasargodu Kerala.

Versus

The General Public,

Secretary G. P. Balla Jadrangal

Whereas the above named applicants have made an application under section 8(4) of the H.P. Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have solemnized their marriage on 28-03-19. But has not been found entered in the records of the Registrar of Marriages i. e. G. P. Kardiyana Balla Jadrangal;

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws of the registration of marriages with the Registrar of Marriages and now, therefore necessary orders for the registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should appear before the court of undersigned on 25-07-2020 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M. either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte against the respondents for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard. Issued under my hand and seal of the court on this 26-06-2020.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Tehsil Dharamshala, District Kangra (H.P.).

___________

ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा (हि0प्र0)

मुकद्दमा नं0 : /2020

श्रीमती लता देवी पुत्री प्यारे लाल, निवासी गांव धर्मकोट, डाकघर मक्लोड्‌गंज, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा (हि0प्र0)।

बनाम

आम जनता

विषय.--प्रार्थना-पत्र जेरे धारा 13(3) हिमाचल प्रदेश पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्रीमती लता देवी पुत्री प्यारे लाल, निवासी गांव धर्मकोट, डाकघर मक्लोड्‌गंज, तहसील धर्मशाला, जिला कांगड़ा (हि0प्र0) ने इस अदालत में शपथ-पत्र सहित मुकद्दमा दायर किया है कि उसका जन्म दिनांक1829 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 23-02-1980 को हुआ है परन्तु एम0सी0 धर्मशाला/ग्राम पंचायत में जन्म पंजीकृत न है। अतः इसे पंजीकृत किये जाने के आदेश दिये जायें। इस नोटिस के द्वारा समस्त जनता को तथा सम्बन्धित सम्बन्धियों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को Csoephel Kalsang S/o Late psuntsok के जन्म पंजीकृत किये जाने बारे कोई एतराज हो तो वह हमारी अदालत में दिनांक 25-07-2020 को असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा मुताबिक शपथ-पत्र जन्म तिथि पंजीकृत किये जाने बारे आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 27-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर। हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी एवं कार्यकारी दण्डाधिकारी,

धर्मशाला, जिला कांगड़ा (हि0प्र0)।

-------------

ब अदालत श्री सुशील कुमार, नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, इन्दौरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0

मिसल नं0 : 3/तह0/2020 तारीख पेशी : 30-07-2020 शीर्षक : राम पाल वगैरा बनाम आम जनता विषय.--प्रार्थना-पत्र जेरे धारा 8(4) हिमाचल प्रदेश विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1996.

प्रार्थी श्री राम पाल पुत्र मलकीयत सिंह व रजनी बाला पत्नी श्री राम पाल, निवासी गांव मलकाना, डाकघर पराल, तहसील इन्दौरा, जिला कांगड़ा (हि0प्र0) ने प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत करते हुए निवेदन किया है कि प्रार्थीगणों की शादी 12-12-2020 को ग्राम पंचायत सुरडवा, तहसील इन्दौरा, जिला कांगड़ा (हि0प्र0) में हुई है। लेकिन अज्ञानतावश उक्त प्रार्थीगण ने अपने विवाह को ग्राम पंचायत सुरडवा, तहसील इन्दौरा, जिला कांगड़ा (हि0प्र0) के अभिलेख में या अन्य स्थान पर पंजीकृत न करवाया हुआ है। प्रार्थीगण अपने विवाह की तिथि को पंजीकृत करवाना चाहते हैं। अतः उक्त विवाह को पंजीकृत करने के आदेश देने की अनुमति प्रदान करें।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि उक्त प्रार्थीगण श्री राम पाल पुत्र मलकीयत सिंह व रजनी बाला पत्नी श्री राम पाल, निवासी गांव मलकाना, डाकघर पराल, तहसील इन्दौरा, जिला कांगड़ा (हि0प्र0) के विवाह को पंजीकृत करने बारे किसी भी व्यक्ति को कोई एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन दिनांक 30-07-2020 को प्रातः 10.00 बजे अदालत हजा में हाजिर होकर अपना एतराज दें। कोई एतराज न होने की सूरत में विवाह को पंजीकृत करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे। आज दिनांक 02-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत सहित जारी किया गया।

हस्ताक्षरित/-, मोहर। ्‌

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, इन्दौरा, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

-----------

ब अदालत श्री पवन कुमार, कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) किस्म मुकद्दमा : दुरुस्ती

तारीख पेशी : 04-08-2020 प्यार चन्द पुत्र श्री वैन्सी राम, निवासी गांव व डाकघर उस्तेहड, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।1830 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 बनाम

आम जनता

विषय.--प्रार्थना-पत्र वराये दुरुस्ती राजस्व अभिलेख में प्रार्थी के पिता का नाम दुरुस्त करके वासी पुत्र श्री कुम्वो के बजाए बैन्सी राम पुत्र श्री कुम्वो दर्ज करने बारे।

प्यार चन्द पुत्र श्री वैन्सी राम, निवासी गांव व डाकघर उस्तेहड, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने अदालत हजा में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि प्रार्थी महाल धानग, तहसील बैजनाथ में भू-स्वामी है, तथा राजस्व अभिलेख में प्रार्थी के पिता का नाम वासी पुत्र श्री कुम्वो दर्ज है, जबकि प्रार्थी के पिता का असली नाम बैन्सी राम पुत्र श्री कुम्वो है। लिहाजा इसे दुरुस्त करके नाम बैन्सी राम पुत्र श्री कुम्वो किया जावे। अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार के माध्यम से सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को इस बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 04-08-2020 को सुबह 10.00 बजे इस न्यायालय में असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है अन्यथा प्रार्थना-पत्र में नियमानुसार उचित आदेश पारित कर दिया जाएंगे। यह इश्तहार आज दिनांक 26-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ। मोहर।

हसताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

-------

ब अदालत श्री पवन कुमार, कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) श्रीमती सुनीता देवी पत्नी श्री भीखम चन्द, निवासी गांव मन्धोल, डाकघर ठारा, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्रीमती सुनीता देवी पत्नी श्री भीखम चन्द, निवासी गांव मन्धोल, डाकघर ठारा, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसकी बेटी स्मृति का जन्म दिनांक 27-11-2006 को महाल मन्धोल में हुआ था, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकार्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अतः अब पंजीकरण के आदेश दिये जायें।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 03-08-2020 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे आदेश पारित कर दिये जायेंगे। उसके उपरान्त किसी भी प्रकार का कोई भी उजर/एतराज न सुना जायेगा। आज दिनांक 26-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।1831 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 ब अदालत श्री पवन कुमार, कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) अंजना कुमारी पुत्री श्री करतार चन्द, निवासी गांव व डाकघर जण्डपुर, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

अंजना कुमारी पुत्री श्री करतार चन्द, निवासी गांव व डाकघर जण्डपुर, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसका जन्म दिनांक 01-10-1971 को महाल कन्द्राल में हुआ था, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकार्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अतः अब पंजीकरण के आदेश दिये जायें।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 04-08-2020 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे आदेश पारित कर दिये जायेंगे। उसके उपरान्त किसी भी प्रकार का कोई भी उजर/एतराज न सुना जायेगा। आज दिनांक 26-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

----------

ब अदालत श्री पवन कुमार, कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) किस्म मुकद्दमा : दुरुस्ती

तारीख पेशी : 03-08-2020 डिफू राम पुत्र श्री चन्द राम, निवासी गांव व डाकघर मण्ढेड कलां, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

विषय.--प्रार्थना-पत्र बराये दुरुस्ती राजस्व अभिलेख में प्रार्थी के पिता का नाम दुरुस्त करके राकेश कुमार पुत्र श्री चन्द राम के बजाए डिफू राम पुत्र श्री चन्द राम दर्ज करने बारे।

डिफू राम पुत्र श्री चन्द राम, निवासी गांव व डाकघर मण्ढेड कलां, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने अदालत हजा में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि प्रार्थी महाल मण्ढेड कलां, तहसील बैजनाथ में भू-स्वामी है, तथा राजस्व अभिलेख में प्रार्थी का नाम राकेश कुमार पुत्र श्री चन्द राम दर्ज है, जबकि प्रार्थी का असली नाम डिफू राम पुत्र श्री चन्द राम है। लिहाजा इसे दुरुस्त करके नाम डिफू राम पुत्र श्री चन्द राम किया जावे। 1832 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार के माध्यम से सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को इस बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 03-08-2020 को सुबह 10.00 बजे इस न्यायालय में असालतन या वकालतन हाजिर आकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है अन्यथा प्रार्थना-पत्र में नियमानुसार उचित आदेश पारित कर दिया जाएंगे।

यह इश्तहार आज दिनांक 26-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

------- ब अदालत श्री पवन कुमार, कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) धनी राम पुत्र श्री लाला राम, निवासी गांव व डाकघर कुदैल, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

धनी राम पुत्र श्री लाला राम, निवासी गांव व डाकघर कुदैल, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसकी बेटी नीलमा देवी का जन्म दिनांक 12-08-1985 को महाल कुदैल में हुआ था, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकार्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अतः अब पंजीकरण के आदेश दिये जायें।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 07-08-2020 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे आदेश पारित कर दिये जायेंगे। उसके उपरान्त किसी भी प्रकार का कोई भी उजर/एतराज न सुना जायेगा। आज दिनांक 01-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

----------

ब अदालत श्री पवन कुमार, कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0) मैना देवी पत्नी श्री प्यार चन्द, निवासी गांव विहोट, डाकघर चौबीन, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 मैना देवी पत्नी श्री प्यार चन्द, निवासी गांव विहोट, डाकघर चौबीन, तहसील बैजनाथ, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र गुजारा है कि उसकी बेटी ववीता राणा का जन्म दिनांक 20-05-1970 को महाल विहोट में हुआ था, परन्तु इस बारे पंचायत के रिकार्ड में पंजीकरण नहीं करवाया जा सका। अतः अब पंजीकरण के आदेश दिये जायें।

अतः इस नोटिस के माध्यम से सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे में कोई उजर/एतराज हो तो वह दिनांक 06-08-2020 को सुबह 10.00 बजे असालतन या वकालतन हाजिर आकर पेश कर सकता है अन्यथा उपरोक्त जन्म के पंजीकरण बारे आदेश पारित कर दिये जायेंगे। उसके उपरान्त किसी भी प्रकार का कोई भी उजर/एतराज न सुना जायेगा। आज दिनांक 02-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी बैजनाथ, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0।

----------

ब अदालत श्री विकास जमवाल (हि0प्र0से0) विवाह पंजीकरण अधिकारी, धीरा, उप-मण्डल धीरा, जिला कांगड़ा (हि0 प्र0)

1. वरून भूरिया आयु 33 वर्ष पुत्र ध्रूव राज, निवासी गांव व डाकघर सेंदू, तहसील थुरल, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

2. प्रिति पटियाल आयु 29 वर्ष पुत्री रमेश चन्द, निवासी गांव व डाकघर मैंझा, तहसील पालमपुर, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

. . प्रार्थीगण।

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादीगण। आम जनता को सूचित किया जाता है कि प्रार्थीगण एक व दो ने इस न्यायालय में विवाह पंजीकरण करवाने का आवेदन किया है। अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता व उपरोक्त आवेदनकर्ता के माता पिता को इस विवाह के पंजीकरण बारे एतराज हो तो वह दिनांक 27-07-2020 या इससे पूर्व प्रातः 10 बजे इस न्यायालय में आपत्ति दर्ज करवा सकते हैं। इस तिथि के बाद कोई उजर स्वीकार नहीें किया जायेगा। आज दिनांक 29-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर एवं मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- विवाह पंजीकरण अधिकारी,

धीरा, उप-मण्डल धीरा, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

--------

ब अदालत सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, मझीण, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश

मिसल नं0 : 04/NT/2020 तारीख पेशी : 22-09-2020 श्रीमती सुशर्मा देवी पत्नी श्री जगजीत चन्द, निवासी महाल अमरेड़, मौजा व उप-तहसील मझीण, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

बनाम

आम जनता

प्रार्थिया श्रीमती सुशर्मा देवी पत्नी श्री जगजीत चन्द, निवासी महाल अमरेड़, मौजा व उप-तहसील मझीण, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश ने स्वयं उपस्थित होकर प्रार्थना-पत्र नाम दुरुस्ती प्रस्तुत किया है कि उसका नाम पटवार वृत्त मझीण के महाल अमरेड़, मौजा व उप-तहसील मझीण, जिला कांगड़ा, हि0 प्र0 के राजस्व अभिलेख में राज कुमारी दर्ज है। जबकि आधार कार्ड, परिवार रजिस्टर व अन्य जगह में उसका नाम सुशर्मा देवी दर्ज है। अतः राजस्व अभिलेख के पटवार वृत्त मझीण के महाल अमरेड़, मौजा व उप-तहसील मझीण में उसका नाम राज कुमारी की बजाये राज कुमारी उपनाम सुर्शमा देवी दर्ज किया जाये। वास्तव में भिन्न-भिन्न दो नामों की मैं एक ही व्यक्ति हूं।

अतः सर्वसाधारण को सुनवाई हेतु बजरिया इश्तहार व मुस्त्री मुनादी द्वारा सूचित किया जाता है कि इस सम्बन्ध में किसी भी व्यक्ति को किसी प्रकार का उजर या एतराज हो तो वह दिनांक 22-09-2020 को प्रातः 10.00 बजे तक असालतन या वकालतन पेश होकर अधोहस्ताक्षरी के समक्ष अपना एतराज दर्ज करवा सकता है। उसके उपरान्त कोई भी उजर/एतराज जेरे समायत न होगा तथा श्रीमती सुशर्मा देवी पत्नी श्री जगजीत चन्द, निवासी महाल अमरेड़, मौजा व उप-तहसील मझीण, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश का नाम राजस्व अभिलेख के पटवार वृत्त मझीण के महाल अमरेड़ में राज कुमारी की बजाये राज कुमारी उपनाम सुशर्मा देवी दर्ज करने के आदेश पारित कर दिये जायेंगे।

आज दिनांक 29-06-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी,

मझीण, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश।

----------

ब अदालत उप-मण्डल दण्डाधिकारी अर्की, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

केस नं0 : 16/2020 दिनांक : 19-06-2020 तारीख पेशी : 25-07-2020 श्री हरी दास पुत्र श्री नागी राम, निवासी कांशल पट्‌टा, डाकघर कृष्णगढ़, तहसील कसौली, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

रेखा देवी पुत्री श्री धनी राम, निवासी गांव ब्राह्मणा, डाकघर जोबड़ी, तहसील अर्की, जिला सोलन, . . प्रार्थीगण। हिमाचल प्रदेश

बनाम

आम जनता

विषय.--विशेष विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1954 की धारा 5 के अन्तर्गत विवाह हेतु नोटिस।

प्रार्थी श्री हरी दास पुत्र श्री नागी राम, निवासी कांशल पट्‌टा, डाकघर कृष्णगढ़, तहसील कसौली, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश तथा रेखा देवी पुत्री श्री धनी राम, निवासी गांव ब्राह्मणा, डाकघर जोबड़ी, तहसील अर्की, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में विशेष विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1954 की धारा 5 के अन्तर्गत विवाह हेतु नोटिस दिया है।

अतः आम जनता को इस इशतहार द्वारा सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त प्रार्थीगण के विवाह करने बारे कोई एतराज हो तो वह दिनांक 25-07-2020 को या इससे पूर्व अपना लिखित अथवा मौखिक एतराज इस अदालत में प्रस्तुत कर सकता है। निर्धारित अवधि की समाप्ति उपरान्त उपरोक्त प्रार्थीगण को विवाह की अनुमति जारी कर दी जाएगी।1835 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 आज दिनांक 25-06-2020 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/-

विवाह अधिकारी एवं उपमण्डल दण्डाधिकारी अर्की,

तहसील अर्की, जिला सोलन (हि0प्र0)।

-------

ब अदालत उप-मण्डल दण्डाधिकारी अर्की, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

केस नं0 : 17/2020 दिनांक : 20-06-2020 तारीख पेशी : 25-07-2020 श्री पंकज कुमार पुत्र श्री बगालु राम, निवासी गांव गोडी, डाकघर रानी कोटला, तहसील सदर, जिला बिलासपुर, हिमाचल प्रदेश।

वेदा देवी पुत्री श्री प्रताप सिंह, निवासी गांव चौरीधार, डाकघर चौरीधार, तहसील करसोग, जिला . . प्रार्थीगण। मण्डी, हिमाचल प्रदेश

बनाम

आम जनता

विषय.--विशेष विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1954 की धारा 5 के अन्तर्गत विवाह हेतु नोटिस।

प्रार्थी श्री पंकज कुमार पुत्र श्री बगालु राम, निवासी गांव गोडी, डाकघर रानी कोटला, तहसील सदर, जिला बिलासपुर, हिमाचल प्रदेश हाल निवासी सोखर, डाकघर पिपलुघाट, तहसील अर्की जिला सोलन तथा वेदा देवी पुत्री श्री प्रताप सिंह, निवासी गांव चौरीधार, डाकघर चौरीधार, तहसील करसोग, जिला मण्डी, हिमाचल प्रदेश ने इस अदालत में विशेष विवाह पंजीकरण अधिनियम, 1954 की धारा 5 के अन्तर्गत विवाह हेतु नोटिस दिया है।

अतः आम जनता को इस इशतहार द्वारा सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उपरोक्त प्रार्थीगण के विवाह करने बारे कोई एतराज हो तो वह दिनांक 25-07-2020 को या इससे पूर्व अपना लिखित अथवा मौखिक एतराज इस अदालत में प्रस्तुत कर सकता है। निर्धारित अवधि की समाप्ति उपरान्त उपरोक्त प्रार्थीगण को विवाह की अनुमति जारी कर दी जाएगी।

आज दिनांक 26-06-2020 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

विवाह अधिकारी एवं उपमण्डल दण्डाधिकारी अर्की,

तहसील अर्की, जिला सोलन (हि0प्र0)।

---------

ब अदालत डा0 संजीव धीमान रजिस्ट्रेशन एवं मैरिज ऑफिसर, कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

रोहित चौहान बनाम आम जनता विषय.--शादी पंजीकरण प्रमाण-पत्र प्रदान करने बारे। 1836 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 श्री रोहित चौहान पुत्र श्री प्रबल सिंह चौहान, निवासी गांव करालाश, डाकघर कांसा कोटी, तहसील रोहड़ू, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश वर्तमान पता चौहान निवास, नजदीक पशु चिकित्साल्य कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश ने एक दरख्वास्त दिनांक 29-06-2020 को प्रस्तुत की है। जिसमें उसने लिखा है कि उसकी शादी दीक्षा नेगी पुत्री श्री देवेन्दर नेगी, निवासी घरसी, डाकघर ओछघाट, तहसील व जिला सोलन के साथ दिनांक 22-06-2020 को हुई है का पंजीकरण किया जाकर उसे शादी पंजीकरण प्रमाण-पत्र दिया जावे। अतः इस नोटिस के माध्यम से समस्त जनता तथा सम्बन्धित रिश्तेदारों को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को शादी पंजीकरण बारे कोई एतराज/आपत्ति हो तो वह दिनांक 30-07-2020 या इससे पहले असालतन या वकालतन हाजिर होकर पेश करें। अन्यथा एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर प्रार्थी को शादी पंजीकरण प्रमाण-पत्र जारी कर दिया जाएगा तथा बाद में कोई उजर काबिले समायत न होगा। आज दिनांक 29-06-2020 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

डा0 संजीव धीमान, रजिस्ट्रार एवं मैरिज ऑफिसर, कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0)।

--------

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

1. Sh. Nand Lal s/o Sh. Ram Singh, r/o Village Dhurali, P.O. Bara, Tehsil Ambala, District Ambala (Haryana).

2. Smt. Kiran d/o Sh. Parkash Chand, r/o Village Bakhuna, P.O. Kotla, Tehsil & District Solan (H. P.).

Versus

General Public

Application for Registration of Marriage under section 8(4) of the H.P. Registration of Marriage

Act, 1996.

Sh. Nand Lal s/o Sh. Ram Singh, r/o Village Dhurali, P.O. Bara, Tehsil Ambala, District Ambala (Haryana). and Smt. Kiran d/o Sh. Parkash Chand, r/o Village Bakhuna, P.O. Kotla, Tehsil & District Solan (H. P.) have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned that they have solemnized their marriage on 16-05-2018 according to Hindu customs. Hence their marriage may be registered under the H.P. Registration of Marriages Act, 1996 in Gram Panchayat Mashiwer, Tehsil & District Solan (H. P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having any objection for the delayed registration of marriage of above persons in Gram Panchayat Mashiwer, Tehsil & District Solan (H. P.) may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 28-07-2020 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

__________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Nalagarh, District Solan (H.P.) exercising the

powers of Marriage Officer under Special Marriage Act, 1954

Case No. : ..../ 2020 Date of Instt. : 23-06-2020 Pending for : 25-07-202

Sanjay Pawal and Smt. Manjot Kaur

Versus

. . General Public.

Notice u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 inviting the objections of the General Public for

registration of marriage.

Notice to the General Public:

Whereas, Sh. Sanjay Pawar s/o Sh. Jarnail Singh, r/o Village Bhogpur, P.O. Bhogpur, Tehsil Nalagarh, District Solan (H.P.) and Smt. Manjot Kaur d/o Sh. Dhian Singh presently w/o Sh. Sanjay Pawar s/o Sh. Jarnail Singh, r/o Village Bhogpur, P.O. Bhogpur, Tehsil Nalagarh, District Solan (H.P.) has moved an application u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 for registration of their marriage that was solemnized on 27-02-2020.

And, whereas, both these applicants have submitted in their applications and in their affidavits that they were unmarried at the time of solemnization of their marriage, and were major in age and having no prohibited relations to each other debarring them to marry each other. Both the applicants have requested for registration of their marriage.

Therefore, by this notice the public in General is informed that if anyone has any objection regarding registration of this marriage, he may present before this court on or before 25-07-2020 for hearing of objections if any. In case no objection is received by dated 25-07-2020, it will be presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and the same will be registered on the said date.

Given under my hand and seal of the court on 23-06-2020.

Seal.

Sd/- Marriage Officer-cum- SDM,

Nalagarh, District Solan (H. P.).

____________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Nalagarh, District Solan (H.P.) exercising the

powers of Marriage Officer under Special Marriage Act, 1954

Case No. : ..../ 2020 Date of Instt. : 23-06-2020 Pending for : 24-07-2020 Sh. Surjan Singh and Smt. Jitender Kaur1838 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 16 जुलाई, 2020/25 आषाढ़, 1942 Versus . .General Public.

Notice u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 inviting the objections of the General Public for

registration of marriage.

Notice to the General Public:

Whereas, Sh. Surjan Singh s/o Sh. Pushvinder Singh, r/o V. P.O. Panjehra, Tehsil Nalagarh, District Solan (H.P.) and Smt. Jitender Kaur d/o Sh. Kuljeet Singh presently w/ Sh. Surjan Singh s/o Sh. Pushvinder Singh, r/o V. P.O. Panjehra, Tehsil Nalagarh, District Solan (H.P.) has moved an application u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 for registration of their marriage that was solemnized on 30-01-2020.

And, whereas, both these applicants have submitted in their applications and in their affidavits that they were unmarried at the time of solemnization of their marriage, and were major in age and having no prohibited relations to each other debarring them to marry each other. Both the applicants have requested for registration of their marriage.

Therefore, by this notice the public in General is informed that if anyone has any objection regarding registration of this marriage, he may present before this court on or before 24-07-2020 for hearing of objections if any. In case no objection is received by dated 24-07-2020, it will be presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and the same will be registered on the said date.

Given under my hand and seal of the court on 23-06-2020.

Seal.

Sd/- Marriage Officer-cum- SDM,

Nalagarh, District Solan (H. P.).

____________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Nalagarh, District Solan (H.P.) exercising the

powers of Marriage Officer under Special Marriage Act, 1954

Case No. : ..../ 2020 Date of Instt. : 23-06-2020 Pending for : 24-07-2020

Sh. Lakhwinder and Smt. Tamanna

Versus

. .General Public

Notice u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 inviting the objections of the General Public for

registration of marriage.

Notice to the General Public:

Whereas, Sh. Lakhwinder s/o Sh. Ramesh Chand, r/o Village Jatti Majra, P.O. Lodhimajra, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) and Smt. Tamanna d/o Sh. Shashi Pal presently w/o Sh. Lakhwinder s/o Sh. Ramesh Chand, r/o Village Jatti Majra, P.O. Lodhimajra, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) has moved an application u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954 for registration of their marriage that was solemnized on 09-11-2019.

And, whereas, both these applicants have submitted in their applications and in their affidavits that they were unmarried at the time of solemnization of their marriage, and were major in age and having no prohibited relations to each other debarring them to marry each other. Both the applicants have requested for registration of their marriage.

Therefore, by this notice the public in General is informed that if anyone has any objection regarding registration of this marriage, he may present before this court on or before 24-07-2020 for hearing of objections if any. In case no objection is received by dated 24-07-2020, it will be presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and the same will be registered on the said date.

Given under my hand and seal of the court on 23-06-2020.

Seal.

Sd/- Marriage Officer-cum- SDM,

Nalagarh, District Solan (H. P).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है