Himachal Pradesh Gazette, No. 80, 14 August 2020

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शुक्रवार, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942

हिमाचल प्रदेश सरकार

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 25th September, 2019

No. Ind-II(A)4-2/2003-Vol-II.— In exercise of the powers vested under section 33 of the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to re-identify various posts of Class-III and IV category for the purpose of 4% reservation in direct recruitment for Persons with benchmark Disabilities in Department of Industries as per Annexure –A .

By order, MANOJ KUMAR, Addl. Chief Secretary (Industries). 80-राजपत्र/2020-14-08-2020 (2561)2562 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942

Abbreviations used :S-Sitting, BN-Bending,SE-Seeing, RW- Reading & Writing, C-Communication, MF-Manipulation by Fingers, PP-Pulling & Pushing, L-Lifting, KC-Kneeling & Croutching, ST- Standing, W-Walking, LV-Low Vision, HH-Hard of Hearing, LD- Locomotor disability, D- Dwarfism, MDy.- Muscular Dystrophy, AAV- Acid Attack Victim, MD- Multiple Disability, A- Autism, ID-ellectual Disability.

NOTIFICATION

Shimla-2, the 7th August, 2020

No. HP/RERA-(A)-3-2/Regulations/2020/Vol-1/553.—In exercise of the powers conferred by section 85 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (Act No. 16 of 2016) read with the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017 and all other powers enabling it on that behalf, the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority, hereby makes the following Regulation:—

1. Short title and commencement.—(1) This Regulation may be called the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority (Periodical Progress Reports), Regulation No. 2 of 2020.

(2) This Regulation shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette of Himachal Pradesh.

(3) These Regulations are meant to establish procedure for filing quarterly and annually compliance by the promoters of the registered real estate projects and who have applied for registration of real estate projects, as the case may be, as per Section 11 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016(Act No.16 of 2016) which provides for the setting up of physical and financial targets by the promoter within the period of registration and then quarterly/annually progress report has to be filed so as to ensure that the progress in real estate project is as per the schedule undertaken by the promoter at the time of registration with the Authority and the Regulation also covers in its ambit all matters connected therewith or incidental thereto.

(4) This Regulation shall apply to all registered real estate projects and promoters who have applied for registration of real estate projects falling within the jurisdiction of the Authority in the State of Himachal Pradesh.

2. Definitions.—(1) In this Regulation, unless the context otherwise requires,—

(a) "Act" means the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (Act No. 16 of 2016), as amended from time to time;

(b) "Agreement for sale of plots or building units" means an agreement entered between the promoter and the allottee for sale of a plot or building unit in a real estate project, as prescribed in Form 'L' as provided in the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017;

(c) "Annual Progress Report (APR)" means the report to be filed by the promoter furnishing the details of the yearly statement of accounts and yearly summary of sale in the real estate project in the preceding financial year;

(d) "Appendix" means an appendix appended to this Regulation;

(e) "Authority" means the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority established under sub-section (1) of Section 20 of the Act;

Section 2 of the Act;

(g) "Detailed estimate of cost" means the total cost of the real estate project including land cost, cost of external and internal development works, cost of construction of buildings and cost of infrastructure works;

(h) "Detailed specifications of works" means the specification of materials that will be used for carrying out the external and internal development works, for plot development works, construction of various buildings and construction and development of infrastructure works in a real estate project;

(i) "Form" means a Form appended to the Rules and this Regulation;

(j) "Separate Bank Account" means the separate bank account maintained by the promoter in a scheduled bank to deposit 70% / 100% amount collected from the allottees to cover the cost of construction and the land cost of the real estate project as defined under sub-clause (D) of clause (l) of sub-section (2) of Section 4 of the Act;

(k) "Member" means Member of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority appointed under Section 21 and includes the Chairperson;

(l) "Notification" means a notification published in the Official Gazette of Himachal Pradesh and the expression "notify" shall be construed accordingly;

(m) "Promoter" shall have the same meaning as defined under clause (zk) of Section 2 of the Act ;

(n) "Quarterly Progress Report (QPR)" means the report to be filed by the promoter furnishing the details of the progress in the real estate project in the relevant quarter, 1st April to 30th June, 1st July to 30th September, 1st October to 31st December and 1st January to 31st March of a financial year, to ensure that all compliances as required under the Act, Rules and Regulations are being adhered to for satisfactory completion of the real estate project and the promoter is to file the first Quarterly Progress Report (QPR) for the quarter, January to March 2020, as the Authority came into existence on 01-01-2020.

(o) "Real Estate Project" shall have the same meaning as defined under clause (zn) of Section 2 of the Act;

(p) "Regulations" means the Regulations made by the Authority under the Act and Rules;

(q) "Rules" means the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017 made by the Government of Himachal Pradesh under the Act ; and2565 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 (r) "Website" means the official website of the Authority namely http://hprera.in or as prescribed by the Authority;

(2) All the words and expressions used in this Regulation but not defined herein shall have the same meanings as have been assigned to them respectively either in the Act or the Rules made there under.

3. Filing of periodical reports by the promoter on the website of the

Authority.—

(1) The promoter shall upload the following documents on the website of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority as one time submission in the beginning, at the time of filing of first quarterly report, for the public viewing,—

(a) Specifications of the development works, buildings, services and infrastructure. Annexure 1A to 1G and so on of QPR-1, to be framed by the promoter (Annexures 1A to 1G of QPR-1).

(b) Agreement for sale as per "Form L", Annexure-2

(c) An undertaking stating that the specimen of "Agreement for sale" is absolutely in accordance with the format provided in Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules 2017 and "carpet area" of the unit for sale as defined under clause (k) of Section 2 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 and Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017. It should also include that the payment terms with the allottee is also in accordance with the terms as specified in Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017 particularly with regards to the clause of taxes and making it clear that there are no hidden clauses (Annexure 3 of QPR-1).

(d) Detailed estimate of cost of the project as prepared by the Engineer of the promoter, (Annexure 5 of QPR-1).

(2) The promoter shall upload the following periodical updates on the website of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority, quarterly, within fifteen days from the expiry of each quarter of a financial year, as per performa attached as Annexure 'QPR-1' disclosing,—

(a) Details of the Project / Phase

(b) Detailed estimate of cost and expenditure incurred in the quarter under reference.

(c) List of number and types of plots/apartments/flats/cottages/ villa/garage/covered parking, commercial units; (Annexure 4A of QPR-1).

(d) Status of Development works, (Annexure 4B of QPR-1)2566 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 (e) Status of construction of each building with photographs, (Annexure 4B of

QPR-1).

(f) Status of construction of external infrastructure and common areas with photographs (Annexure 4B of QPR-1).

(g) Separate Bank Account status, deposits and withdrawals of Project / Phase.

(h) Status of dues/fees to be paid to the Government

(i) Status of approvals/sanctioned plans

(j) Architect's Certificates (Annexure 6, 9 and 12 of QPR-1)

(k) Engineer's Certificates (Annexure 7 and 10 of QPR-1)

(l) Charted Accountant's Certificates (Annexure 8 and 11 of QPR-1) (3) The promoter shall upload the following periodical updates on the website of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority, annually, within one hundred and eighty days from the end of the previous financial year, performa attached as Annexure 'APR-1', disclosing,—

(a) Detailed cost and expenditure incurred in the preceding financial year along with annual financial progress (deposits and withdrawals).

(b) Detailed Summary of allottees and Sale report up to the end of the financial year.

(4) While furnishing and filing the periodical reports by the promoter, the provisions of sub-section 1 of Section 11 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 shall be strictly adhered to and the following details shall be filed by the promoter. The promoter shall, upon receiving his login Id and password under clause (a) of sub- section (1) or under sub-section (2) of Section 5, as the case may be, create his webpage on the website of the Authority and enter all details of the proposed project as provided under sub-section (2) of Section 4, in all the fields as provided, for public viewing, including,-

(a) Details of the registration granted by the Authority;

(b) Quarterly up-to-date the list of number and types of apartments or plots, as the case may be, booked;

(c) Quarterly up-to-date the list of number of garages booked;

(d) Quarterly up-to-date the list of approvals taken and the approvals which are pending subsequent to commencement certificate;

(f) Such other information and documents as may be specified by the Regulations made by the Authority.

4. Furnishing of Periodical (Quarterly and Annually) progress report by the promoter/developer.—These periodical (quarterly and annually) progress reports are based upon the starting and end date of development / construction activities of every plot, flat, apartment, block, building or floor as completed. The financial progress is based on estimates provided / uploaded by the promoter on the website regarding total cost to be incurred on the real estate project and amount collected by booking the plots/flats, apartments, block/building or floor and deposited in Separate Bank Account opened for the real estate project which is mandatory as per section 11 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016. The actual financial costs and collections have to be mentioned against said progress in the quarterly, annually and other periodical progress reports. A provision on the web portal of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority will be made available for filing periodical (quarterly and annually) progress report and other related information which is required to be filed as specified in this Regulation.

5. Format of Quarterly Progress Report and Annual Progress Report.—The Performa for quarterly progress report is attached as Annexure (QPR-1) and Annual Progress Report (Statement of Accounts) as Annexure (APR-1).

6. Miscellaneous.—(1) Till such time web based online filing of the periodical reports are functional, the filing of quarterly progress report, QPR-1, by e-mail on the e-mail address of the Authority, hp.rera2020@gmail. com or as updated, shall be sufficient compliance of this Regulation and the quarterly progress report shall be e-mailed before 15th of the subsequent month after end of each quarter of a financial year.

(2) Till such time web based online filing of the periodical reports are functional, the filing of annual progress report, 'APR-1,' by e-mail on the e-mail address of the Authority, [email protected], shall be sufficient compliance of this Regulation and the annual progress report, APR-1, shall be e-mailed/uploaded before 30th September of each financial year.

(3) Non-filing of periodical reports within prescribed time frame will invite penal action as prescribed under the Act.

7. Regulation to have force of law under Indian Evidence Act, 1872.—The Regulation framed herein shall have binding effect as governed by Indian Evidence Act, 1872 amended by the Information Technology (Amendment) Act, 2009 for the purpose of documentary and electronic admissibility of evidence.

8. Amendment of Orders.— Clerical or arithmetical or typographical mistakes or errors in orders arising therein from any accidental slip or omission may at any time be corrected by the Authority either of its own motion or on the application of any of the parties.

9. Power to remove difficulties.— If any difficulty arises in giving effect to any of the provisions of this Regulation, the Authority may, by general or special order, do anything not2568 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 being inconsistent with the provisions of the Act or Rules, which appears to be necessary or expedient for the purpose of removing the difficulties.

By order, (Dr. SHRIKANT BALDI), Chairperson.

________

QUARTERLY PROGRESS REPORT (QPR-1)

(Please go through the detailed SOP before filing this Form)

1. PARTICULARS OF THE REAL ESTATE PROJECT

(Account separately opened for 70% / 100% of amount realized from Allottees)

3. DETAILS OF THE INVENTORY OF THE PROJECT

*Extend, if required

Place :

Date :

(Name of the authorized Signatory of the Project),

Complete Address.

UNDERTAKING

(To be furnished on a plain paper without any attestation from any Oath Commissioner/ Notary Public or Gazetted Officer).

I,………………………….……s/o………………………… r/o ……………… do hereby solemnly affirm & declare as under:—

1. That I, as a Promoter, have been developing a Real Estate Project by the name "………………………"coming up on Khasra Nos……………..at Mauza/ Mohal ………….., Tehsil…………………, District ………………, Himachal Pradesh.

2. That an "Agreement for sale" is to be entered into with every Allottee in accordance with the provisions of the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017 and Regulation No. R-2 of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority, for every plot and built up units like Flat/Apartment/ Villa / Cottage / Garage/ Commercial Unit as provided for in Annexure 2.

3. That the said "Agreement for sale" has been entered into with the Allottees in " ………………………" Real Estate Project coming up have come up on Khasra No………at Mauza/Mohal……………….............., Tehsil……………….., District …………………, Himachal Pradesh.

4. That the signed/entered into "Agreement for sale" for plots and built up units are absolutely in accordance with the FORM "L" as appended with in the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules 2017 (Annexure 2 of QPR-1) as provided under Regulation No. R-2 of the Himachal Pradesh Real Estate Regulatory Authority. The carpet area of the unit for sale has been specified in accordance with the definition of Carpet Area as defined under clause 2(k) of Section 2 of the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016.The area of the plot as well as of built up unit is as per the sanctioned plans.

5. That the payment terms with the Allottee is also in accordance with the terms as provided clearly in "Explanations" provided under "Terms" in Form L, convenants of Agreement for Sale, appended with the Himachal Pradesh Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017 particularly with regards to the clause of taxes and there are no hidden clauses .

6. That the contents of my above undertaking from para 1 to 5 are true and nothing has been concealed.

Deponent

ARCHITECT'S CERTIFICATE

(For the period till )

Certificate No.......

To,

The.......................(Name & Address of Promoter),

Subject.— Certificate of Percentage of Completion of Construction / Development work

in..................... (Project Name).

Ref: HP RERA Registration No..........................

Sir,

I /We have undertaken assignment as Architect for the Construction/ Development Work of the Project, situated at Village.................................................. Tehsil__________ District _________________ Himachal Pradesh admeasuring sq.mtr. area being developed by (Promoter's Name).

Based on Site Inspection, with respect to the aforesaid Real Estate Project, I certify that as on the date of this Certificate, the Percentage of Work done, for the Real Estate Project (Project Name), is as per Table-A herein below. The percentage of the work executed with respect to each of the activity of the entire phase is detailed in Table-B herein below—

*TABLE A

Certificate No.........

*Note..– The above percentages of all items should be mentioned which is only to assess the physical progress of the project only.

*TABLE-B

Internal & External Development Works in respect of the entire Project

*Note.— The above percentages of all items should be mentioned to assess the physical progress of the project only.

__________

TABLE C

Overall percentage of the work completed

• Note. –The above percentages should be mentioned to assess the physical progress of the project only.

Place:

Date:

Signature & Name of the Architect

(Council of Architecture No…)

_________

GUIDELINES FOR THE ARCHITECT AT THE TIME OF ISSUE OF THIS

CERTIFICATE:

1. The Architect should be a Member of Council of Architecture.

2. There should be proper Agreement between the Promoter and the Architect for the supervision and the services to be provided for the Real Estate Project.

3. The Architect should visit the site and verify that the work has been completed as per the sanctioned plans.

the information in this Certificate.

5. The Architect shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Architect shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Council of Architecture to initiate necessary disciplinary action including revocation of Membership for issue of wrong Certificate.

6. This Certificate has to be issued on the letter head of the Architect, affixing the stamp/seal of the Architect, along with Architect's signature and Registration Number on each page.

7. The Architect shall not be in the list of Defaulter Architect of the Council of Architecture at the time of issue of this Certificate.

__________

ANNEXURE-7

ENGINEER'S CERTIFICATE

(For the period till...............)

Certificate No. .............

To,

The.......................(Name & Address of Promoter),

Subject.— Certificate of Cost Incurred for Development of........................................ (Project Name)

Ref: HP RERA Project Registration No. ...................................................

Sir,

I / We..........................have undertaken assignment for the...............Project situated at Village............. Tehsil........................... District............................ Himachal Pradesh measuring..................................sq. mtr. area, being developed by ........................ (Promotoer Name).

1. I have prepared the Detailed Cost of Estimate of the above cited project considering all items of works that are required to be executed up to completion of the project. My estimated cost calculations are based on the sanctioned plans made available to me for the project by the Promoter and based on the Schedule of Items and quantity for the entire work as calculated by me and the site inspection carried out by me.

2. I certify that the Cost of the Civil, Mechanical, Electrical, Plumbing and allied works for the aforesaid Project, as completed on the date of this Certificate is as given in Table-A and Table-B herein below:

TABLE-A

Apartments/Buildings Construction (Excluding Cost of land)

TABLE-B

Internal and External Development (Excluding Cost of land)

TABLE-C

Place

Date:

Signature & Name of the Engineer (License No………….) Certificate No............................

GUIDELINES FOR THE ENGINEER AT THE TIME OF ISSUE OF THIS CERTIFICATE:

1. There should be proper Agreement between the Promoter and the Engineer for the supervision of the work.

2. The complete details of quantity survey should be maintained and verified by the Engineer.

4. The estimated cost includes all labour, material, equipment and machinery required to carry out the entire work of the Project.

5. The Engineer needs to find out the complete quantity of the material received in the site and its utilization in the Project.

6. The rates of the material to work out the cost may be taken from the purchase Bills.

7. The Engineer needs to get satisfied about the quantity of the material and the labour cost incurred in the Project.

8. Engineer needs to keep all the working papers at the time of issue of this Certificate.

9. The Engineer needs to visit the site, verify the records maintained at the site or any other records which will satisfy for the use of material to the Project including the estimated quantity of the material which normally goes in completing the work.

10. The Engineer shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Engineer shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Competent Authority to initiate necessary disciplinary action including revocation of empanelment with the Competent Authority for issue of wrong Certificate.

11. All components of work with specifications are indicative and not exhaustive.

12. This Certificate has to be issued on the letter head of the Engineer, affixing the stamp/ seal of the Engineer, along with Engineer's signature on each page.

13. The Engineer shall have the qualification as prescribed in the Act, 2016.

_________

ANNEXURE -8

CHARTERED ACCOUNTANT'S CERTIFICATE

(To be submitted at the time of Quarter update of the Project) (For the Quarter) Name of the Promoter.....................................

Name of the Project .......................................................................

HP RERA Registration No.

(All figures in Rs. Lakh)

This Certificate is being issued on specific request of (Promoter's Name) for HP-RERA compliance. The Certificate is based on the information/records / documents /books of accounts of the Promoter and is true to the best of my knowledge and belief.

Place:

Date : Signature of the Chartered Accountant (Membership No. ……………….)2586 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 NOTE-1 Cost of land shall be as per the sale deed executed.

NOTE-2

To be given as part of CA Certificate (Annexure 8) for quarterly updation

(Rs. In Lakhs)

GUIDELINES FOR THE CHARTERED ACCOUNTANT AT THE TIME OF ISSUE OF

THIS CERTIFICATE:

1. The Chartered Accountant should be a "Practicing Chartered Accountant".

2. The Statutory Auditor doing annual audit and the Chartered Accountant issuing Certificate for Project registration and withdrawal from Separate Bank Account, should be different entities.

3. The Chartered Accountant shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Chartered Accountant shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) to initiate necessary disciplinary action including revocation of Membership.

4. This Certificate should be issued on the letter head of the Chartered Accountant, affixing his stamp/seal, along with Chartered Accountant's signature on each page. The Chartered Accountant shall also mention the Membership number below his signature.

ADDITIONAL INFORMATION FOR ONGOING PROJECTS

This Certificate is being issued by the Company as per the requirement of compliance in accordance with HP RERA Act and Rules for the Project/Phase under reference and is based on the records and documents produced before me and explanations provided to me by the management of the Company. It is based on the verification of books of accounts and other . related documents till (date)

Place:

Date:

Name and Signature of Chartered Accountant with Stamp

(Name of CA Firm) Partner / Proprietor (Membership Number…………..)

___________

SUB-ANNEXURE-X

Statement for calculation of Receivables from the Sales of the ongoing Real Estate Project:

A. BOOKED INVENTORY

1. In case of Plotted Colony:

2. In case of Flats/Apartments:

4. In case of Garage/Covered Parking:

5. In case of Commercial Building:

B. UNSOLD INVENTORY VALUATION

1. In case of Plotted Colony:

2. In case of Flats/Apartments:

5. In case of Commercial Building:

6. Total Estimated Receivable from not Booked/ unsold inventory:

Place:

Date:

Name and Signature of Chartered Accountant with Stamp For (Name of CA Firm) Partner/Proprietor

(Membership Number)

Address:

ARCHITECT'S CERTIFICATE

(To be submitted WITH BANK at the time of withdrawal from Separate Bank Account)

Certificate No..............................

To,

The_____________________________(Name & Address of Banker),

Subject.—-Certificate of progress of work, Percentage of Completion of Development/

Construction work in ……………………(Project Name) bearing Registration

No……………………, for withdrawal from the Separate Bank Account.

Sir,

I/We...............................................have undertaken assignment as Architect for the professional architectural services for the above cited Project, coming up on Khasra No.................. at Mauza /Mohal…………Tehsil……………District………Himachal Pradesh being developed by......................................(Promoter's Name).

With respect to the aforesaid Real Estate Project, I certify that the percentage of work done, for the Development/Construction work of Real Estate Project.................... (project name), is……….% as worked out in the……………Quarterly Progress Report submitted vide Certificate No…………………. dated…… (copy enclosed).

Place:

Date:

Signature & Name of the Architect (Council of Arch. Regn. No………) GUIDELINES FOR THE ARCHITECT AT THE TIME OF ISSUE OF THIS CERTIFICATE:

1. The Architect should be a Member of Council of Architecture. 2. There should be proper Agreement between the Promoter and the Architect for the supervision and the services to be provided for the Real Estate Project.

3. The Architect should visit the site and verify that the work has been completed as per the sanctioned plans.

4. The Architect must use his professional knowledge, skill and experience in providing the information in this Certificate.

5. The Architect shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Architect shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Council of Architecture to initiate necessary disciplinary action including revocation of Membership for issue of wrong Certificate.

6. This Certificate has to be issued on the letter head of the Architect, affixing the stamp/seal of the Architect, along with Architect's signature and Registration Number on each page.

7. The Architect shall not be in the list of Defaulter Architect of the Council of Architecture at the time of issue of this Certificate.

________

ANNEXURE-10

ENGINEER'S CERTIFICATE

(To be submitted at the time of withdrawal from Separate Bank Account)

Certificate No..............................

To,

The........................................................................(Name & Address of Banker),

Subject.— Certificate of estimated expenditure for Development/Construction work

in................................................. (Project Name) bearing Registration No.

.............................for withdrawal from the Separate Bank Account.

Sir,

I/We have undertaken assignment as Engineer for the professional engineering services for the above cited Project, coming up on Khasra No………......at Mauza/ Mohal……..........…..Tehsil………………….. District……….........…Himachal Pradesh, being developed by.............................(Promoter's Name).

With respect to the aforesaid Real Estate Project, I certify that the total estimated expenditure/cost incurred for the Development/Construction work of Real Estate Project..................................(Project name), is Rs…………….as worked out in the.....................................Quarterly Progress Report submitted vide Certificate No………. dated…........… (copy enclosed).

Place:

Date: Signature & Name of the Engineer

(License No…………………….…….) Certificate No. ...........................................

GUIDELINES FOR THE ENGINEER AT THE TIME OF ISSUE OF THIS CERTIFICATE:

1. There should be proper Agreement between the Promoter and the Engineer for the supervision of the work.

2. The complete details of quantity survey should be maintained and verified by the Engineer.

3. Quantity survey should be done by the office of Engineer.

4. The estimated cost includes all labour, material, equipment and machinery required to carry out the entire work of the Project.

5. The Engineer needs to find out the complete quantity of the material received in the site and its utilization in the Project.

6. The rates of the material to work out the cost may be taken from the purchase Bills.

7. The Engineer needs to get satisfied about the quantity of the material and the labour cost incurred in the Project.

8. Engineer needs to keep all the working papers at the time of issue of this Certificate.

9. The Engineer needs to visit the site, verify the records maintained at the site or any other records which will satisfy for the use of material to the Project including the estimated quantity of the material which normally goes in completing the work.

10. The Engineer shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Engineer shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Competent Authority to initiate necessary disciplinary action including revocation of his/her empanelment with the Competent Authority for issue of wrong Certificate.

11. All components of work with specifications are indicative and not exhaustive.

12. This Certificate has to be issued on the letter head of the Engineer, affixing the stamp/seal of the Engineer, along with Engineer's signature on each page.

13. The Engineer shall have the qualification as prescribed in the Act, 2016. ______2595 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 ANNEXURE-11

CHARTERED ACCOUNTANT'S CERTIFICATE

(To be submitted at the time of withdrawal from Separate Bank Account)

Certificate No...........................

To,

The..............................................................(Name & Address of Banker),

Subject.—Certificate of estimated expenditure for Development/Construction work

in................................. (Project Name) bearing Registration No......................, for

withdrawal from Separate Bank Account.

Sir,

I/We..................................... am/are the Chartered Accountants for the professional accountancy services for the above cited Project, coming up on Khasra No………....at Mauza/Mohal………........Tehsil………………….. District…………Himachal Pradesh, being developed by...................................................(Promoter's Name).

With respect to the aforesaid Real Estate Project, I certify that the total expenditure/cost incurred for the Development/Construction work of Real Estate Project on the basis of information, records, documents and books of Accounts of the Promoter for....................................(project name), is Rs…………as worked out in the………………. Quarterly Progress Report submitted vide Certificate No……………………. dated…………… (copy enclosed).

Place:

Date: Signature of the Chartered Accountant (Seal of CA)

(Membership No. ……………….) GUIDELINES FOR THE CHARTERED ACCOUNTANT AT THE TIME OF ISSUE OF THIS CERTIFICATE:

1. The Chartered Accountant should be a "Practicing Chartered Accountant".

2. The Statutory Auditor doing annual audit and the Chartered Accountant issuing Certificate for Project registration and withdrawal from Separate Bank Account, should be different entities.

3. The Chartered Accountant shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Chartered Accountant shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) to initiate necessary disciplinary action including revocation of Membership.

4. This Certificate should be issued on the letter head of the Chartered Accountant, affixing his stamp/seal, along with Chartered Accountant's signature on each page. The Chartered Accountant shall also mention the Membership number below his signature.

_________

ANNEXURE-12 CERTIFICATE TO BE OBTAINED FROM ARCHITECT FOR THE WORK COMPLETED (GUIDELINES ATTACHED)

ARCHITECT'S CERTIFICATE

Certificate No............................

To,

The..................................(Name & Address of Promoter),

Subject.—Certificate for Completion of Construction /Development work in......................

(Project Name).

Ref: HP RERA Registration No........................................................

Sir,

1. I/We.............................................have undertaken assignment as Architect for the professional architectural services for the above cited project, coming up on Khasra No……… at Mauza/Mohal………...........Tehsil……………..……..District…………Himachal Pradesh, being developed by............................................................(Promoter's Name).

2. Based on Site Inspection, with respect to the aforesaid Real Estate Project, I certify that as on the date of this Certificate, and based on Completion Certificate received from Engineer and Site Supervisor and to the best of my/our knowledge, I/We hereby certify that the Real Estate Project,....................................................(Project Name) has been completed in all aspects and is fit for occupancy for which it has been erected/re-erected/constructed and enlarged.

3. The Real Estate Project...............................(Project Name) is granted Completion Certificate bearing Number.....................dated.........................issued by......................(Local Planning Authority).

Place:

Date: Signature and Name of the Architect

(Council of Arch Regn No………….) GUIDELINES FOR THE ARCHITECT AT THE TIME OF ISSUE OF THIS CERTIFICATE:

1. The Architect should be a Member of Council of Architecture.

2. There should be proper Agreement between the Promoter and the Architect for the supervision and the services to be provided for the Real Estate Project.

3. The Architect should visit the site and verify that the work has been completed as per the sanctioned plans.

4. The Architect must use his professional knowledge, skill and experience in providing the information in this Certificate.

5. The Architect shall be held responsible and accountable for any wrong information in the Certificate. The Architect shall be liable for any penal action under the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 including recommendation to the Council of Architecture to initiate necessary disciplinary action including revocation of Membership for issue of wrong Certificate.

6. This Certificate has to be issued on the letter head of the Architect, affixing the stamp/seal of the Architect, along with Architect's signature and Registration Number on each page.

7. This certificate has to be issued by the Architect after the occupation or the completion certificate is received by the Competent Authority.

8. On the basis of this certificate the promoter will be withdrawing the balance in the designated account.

9. If the promoter has done anything which is not as per the plan, the Architect should not issue this certificate as he will be personally held liable.

10. This Certificate will be in due course verified by the association of Allottees.

11. The Architect shall not be in the list of Defaulter Architect of the Council of Architecture at the time of issue of this Certificate.

(Please go through the detailed SOP before filing this Form)

Place:

Date: (Name of the authorized Signatory of the Project)

Complete Address2599 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 ANNEXURE-1 ON THE LETTER HEAD OF THE CHARTERED ACCOUNTANT (WHO IS STATUTARY AUDITOR OF THE PROMOTER'S COMPANY/FIRM)

CHARTERED ACCOUNTANT'S CERTIFICATE

(ANNUAL REPORT ON STATEMENT OF ACCOUNTS)

Name of the Promoter ..........................................................................

Name of the Real Estate Project ..........................................................................

HP RERA Registration No… ...........................................................................

From 01st April ……………..………….. to 31st March ……………………………………

Separate Bank Account with ……………..…….Bank ……………..…………… Branch, City……………………………………………………………………………..............................

Account No…………………..………………………………………………...............................

IFSC Code……………………………………..…………………………….................................

Subject.—Certificate of Statement of Accounts on project fund utilization and

withdrawal by promoter for the period from………………..to …………….

1. This Certificate is issued in accordance to the provisions as defined under point (D) of clause (l) of sub-section (2) section 4 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016.

2. I/We have obtained all necessary information and explanation from the Company, during the course of our audit, which in my/our opinion are necessary for the purpose of this Certificate.

3. I/We hereby confirm that I/we have examined the prescribed registers, books and documents, and relevant records of ………………….(Promoter) for the period ended and hereby certify that in respect of the Real Estate Project titled……………….(Name of the Real Estate Project……………) HP RERA Registration No………………..located at..........................................as under :—

4. We certify that the above Table correctly represents the deposits in and withdrawals from the Separate Bank Account of the Real Estate Project.

5. We certify that procedure and stipulations as prescribed under HP RERA in respect of deposits and withdrawal from the Separate Bank Account have been fully complied/ partially complied/not complied as under:—

7. This is to further certify that the percentage (financial) completion of the project is as under:—

Place:

Date: (Signature and Stamp/Seal of the Signatory CA) Name:....................................................................

Full Address: .........................................................

Membership No......................................................

Mobile No..............................................................

Email:....................................................................

9.3 Summary of Allottees and Sale Report during the financial year

Place:

Date: (Signature & Name of the authorized Signatory of the Project) Complete Address:

___________

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2 the 7th August, 2020

No. Shram (A)7-5/2018-Part-II.—In supersession of this Department is Notification No. Shram (A) 8-1/98 dated 17-04-2004 the Governor, Himachal Pradesh is pleased to constitute the State Level Tripartite Committee to monitor the progress and implementation of the recommendations of the Majithia Wage Board in public interest with immediate effect.

The constitution of Tripartite Committee is as under:—

The term of the Committee shall be for a period of three years from the date of issue of this Notification and the Committee so constituted shall meet at least once in six months.

T.A./D.A. will be admissible as per instructions issued by Finance Department Government of Himachal Pradesh from time to time.

By order,

(KAMLESH KUMAR PANT) Principal Secretary (Lab. & Emp.).

_________

LAW DEPARTMENT

NOTICE

Shimla-2, the 10th August, 2020

No. LLR-E(9)-4/2018-Leg.—Whereas, Shri Gyan Chand , Advocate s/o Sh. Amar Singh r/o VPO Khodri-Majri, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmour, H.P. has applied for appointment of Notary Public in Sub-Division Paonta Sahib of District Sirmaur under rule 4 of the Notaries Rules, 1956.

Therefore, I, the undersigned in exercise of the power conferred vide Government Notification No. LLR-A(2)-1/2014-Leg. dated 1st July, 2017, hereby issue notice under rule 6 of the Notaries Rules, 1956, for the information of general public for inviting objections, if any,2603 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 within a period of fifteen days from the date of publication of this notice in e-Rajpatra, H.P. against his appointment as a Notary Public in Sub-Division Paonta Sahib of District Sirmaur.

(Competent Authority),

DLR-cum-Deputy Secretary (Law-English)

to the Government of Himachal Pradesh.

__________

In the Court of Shilpi Beakta, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Sujanpur, Distt. Hamirpur (H. P.)

1. Chandan Thakur, aged 29 years s/o Sh. Krishan Chand, r/o Village Sukhani, P.O. Jandru, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

2. Simranjeet Kaur, aged 23 years d/o Sh. Gurmit Singh, r/o Amarpura Basti Bathinda, P.O., Tehsil & District Bathinda (Pb.).

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).

Chandan Thakur, aged 29 years s/o Sh. Krishan Chand, r/o Village Sukhani, P.O. Jandru, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.) and Simranjeet Kaur, aged 23 years d/o Sh. Gurmit Singh, r/o Amarpura Basti Bathinda, P.O., Tehsil & District Bathinda (Pb.) have filed an application alongwith affidavits/declarations in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended by the Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that they have solemnized their marriage ceremony on 14-07-2020 at Shiv Parvati Mandir Jandru, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur as per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this court on or before 18-08-2020. After that no objections will be entertained and marriage will be registered accordingly.

Issued today on 22-07-2020 under my hand and seal of the court.

SHILPI BEAKTA, H.A.S., Seal. Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate, Sujanpur, Distt. Hamirpur (H.P.).

ब अदालत विवाह पंजीकरण अधिकारी, बड़सर, उप-मण्डल बड़सर, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0) 1. Mr. Sanjay Kumar, aged 22 years s/o Sh. Dev Raj, r/o Village & P.O. Samtana, Tehsil Dhatwal at Bijhari, District Hamirpur (H.P.).

2. Ms. Pooja Devi, aged 22 years d/o Sh. Balbir Singh, r/o Village Matkar, P.O. Bahina, . . प्रार्थी। Tehsil Barsar, District Hamirpur (H.P.)

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी। आम जनता को सूचित किया जाता है कि प्रार्थी एक व दो ने इस न्यायालय में विवाह पंजीकरण करवाने हेतु आवेदन किया है। अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता व संजय कुमार सुपुत्र श्री देव राज व पूजा देवी पुत्री श्री बलबीर सिंह के माता-पिता को इस विवाह के पंजीकरण बारे एतराज हो तो वह दिनांक 31-08-2020 या इससे पूर्व प्रातः 10.00 बजे तक इस न्यायालय में आपाि दर्ज करवा सकते हैंं। इस तिथि के बाद कोई उजर स्वीकार नहीं किया जावेगा।

आज दिनांक 31-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर एवं मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- विवाह पंजीकरण अधिकारी, बड़सर, उप-मण्डल बड़सर, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)।

--------

In the Court of Shilpi Beakta, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Sujanpur, Distt. Hamirpur (H. P.)

1. Dalel Singh, aged 30 years s/o Sh. Jagdish Chand, r/o Village Duhak, P.O. Chauri, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

2. Baby aged, 23 years d/o Sh. Darshan Ram, r/o Jujhar Nagar, S.A.S. Nagar (Mohali Punjab)-140301.

Versus

General Public

Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001).

Dalel Singh, aged 30 years s/o Sh. Jagdish Chand, r/o Village Duhak, P.O. Chauri, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.) and Baby, aged 23 years d/o Sh. Darshan Ram, r/o Jujhar Nagar, S.A.S. Nagar (Mohali Punjab)-140301 have filed an application alongwith affidavits/declaration in this court under Section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended by the Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that they have solemnized their marriage ceremony on 20-07-2020 at Mata Mandir Tauni Devi, Tehsil Tauni Devi, District2605 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 Hamirpur (H.P.) as per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before this court on or before 26-08-2020. After that no objections will be entertained and marriage will be registered accordingly.

Issued today on 27-07-2020 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Sujanpur, District Hamirpur (H.P.).

------------------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील निचार स्थित भावानगर, जिला किन्नौर (हि0प्र0)

नम्बर मुकद्दमा : 8/20 तारीख रजुआ 26-06-2020 तारीख फैसला :

श्रीमती शशी कला पत्नी श्री प्रमोद कुमार, निवासी गांव काशपो, तहसील निचार, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता गांव काफनू, तहसील निचार

दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

प्रार्थिया श्रीमती शशी कला ने इस अदालत में मय शपथ-पत्र पेश किया है उनकी पुत्री एैलिना भण्डारी का जन्म 01-01-2017 में हुआ है जिसका इन्द्राज ग्राम पंचायत काफनू में दर्ज नहीं किया गया है, अब दर्ज करने बारे आदेश जारी करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि उक्त जन्म तिथि ग्राम पंचायत काफनू में दर्ज करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह दिनांक 20-08-2020 तक या इससे पूर्व इस अदालत में आकर अपना एतराज/उजर पेश कर सकता है अन्यथा सचिव ग्राम पंचायत काफनू को उक्त जन्म पंजीकरण करने बारे आदेश जारी कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 16-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील निचार स्थित भावानगर, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।2606 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील निचार स्थित भावानगर, जिला किन्नौर (हि0प्र0)

नम्बर मुकद्दमा : 6/20 तारीख रजुआ 22-06-2020 तारीख फैसला :

श्री सुरेश कुमार पुत्र कृष्ण लाल, निवासी गांव काचरंग, तहसील निचार, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता गांव काचरंग, तहसील निचार

दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

प्रार्थी श्री सुरेश कुमार ने इस अदालत में मय शपथ-पत्र पेश किया है उसके पुत्र पियूष नेगी का जन्म 29-04-2017 में हुआ है जिसका इन्द्राज ग्राम पंचायत नाथपा में दर्ज नहीं किया गया है, अब दर्ज करने बारे आदेश जारी करने का अनुरोध किया है।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि उक्त जन्म तिथि ग्राम पंचायत नाथपा में दर्ज करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह दिनांक 25-08-2020 तक या इससे पूर्व इस अदालत में आकर अपना एतराज/उजर पेश कर सकता है अन्यथा सचिव ग्राम पंचायत नाथपा को उक्त जन्म पंजीकरण करने बारे आदेश जारी कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 23-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील निचार स्थित भावानगर, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील निचार स्थित भावानगर, जिला किन्नौर (हि0प्र0)

नम्बर मुकद्दमा : 7/20 तारीख रजुआ 22-06-2020 तारीख फैसला :

श्री दौलत राम पुत्र देवी चन्द, निवासी गांव काचरंग, तहसील निचार, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता गांव काचरंग, तहसील निचार

दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

प्रार्थी श्री दौलत राम ने इस अदालत में मय शपथ-पत्र पेश किया है उसकी पुत्री पूर्वी नेगी का जन्म 20-04-2015 में हुआ है जिसका इन्द्राज ग्राम पंचायत नाथपा में दर्ज नहीं किया गया है, अब दर्ज करने बारे आदेश जारी करने का अनुरोध किया है।2607 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि उक्त जन्म तिथि ग्राम पंचायत नाथपा में दर्ज करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह दिनांक 25-08-2020 तक या इससे पूर्व इस अदालत में आकर अपना एतराज/उजर पेश कर सकता है अन्यथा सचिव ग्राम पंचायत नाथपा को उक्त जन्म पंजीकरण करने बारे आदेश जारी कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक 23-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी, तहसील निचार स्थित भावानगर, जिला किन्नौर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत श्री प्रेम सिंह, कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं नायब तहसीलदार, मकरीड़ी, उप-तहसील मकरीड़ी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)

मिसल नं0 : 3/2020 दिनांक मरजुआ : 09-07-2020 फैसला :

उनवान मुकद्दमा :

श्री लोभी राम पुत्र श्री फान्दी राम, निवासी भजेरा/247, उप-तहसील मकरीड़ी, जिला मण्डी (हि0प्र0) . . प्रार्थी।

बनाम

आम जनता

. . फरीकदोयम। प्रार्थना-पत्र U/S 37 हि0 प्र0 भू-राजस्व अधिनियम, 1954 नाम दुरुस्त करने बारे मुहाल भजेरा/247 बारा। उपरोक्त उनवान वाला मुकद्दमा में प्रार्थी श्री लोभी राम पुत्र श्री फान्दी राम, निवासी भजेरा/247, उप-तहसील मकरीड़ी, जिला मण्डी (हि0प्र0) ने इस न्यायालय में दिनांक 13-07-2019 को प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है कि प्रार्थी उपरोक्त पता का स्थाई निवासी है। यह कि प्रार्थी श्री लोभी राम पुत्र श्री फान्दी राम, निवासी भजेरा/247, उप-तहसील मकरीड़ी, जिला मण्डी (हि0प्र0) का मालिक दर्ज चला आ रहा है। यह कि राजस्व मुहाल भजेरा/247 में प्रार्थी का नाम लाभ सिंह पुत्र श्री फान्दी दर्ज राजस्व अभिलेख चला आ रहा है जोकि गलत दर्ज है। जबकि प्रार्थी का वास्तविक नाम लोभी राम जो कि ग्राम पंचायत परिवार रजिस्टर व आधार कार्ड में दर्ज है, जोकि सही दर्ज है। इसलिए प्रार्थी राजस्व रिकार्ड में अपना नाम लाभ सिंह के स्थान पर लोभी राम दर्ज करवाना चाहता है।

अतः इस सम्बन्ध में सर्वसाधारण जनता को बजरिया इस इश्तहार सूचित किया जाता है कि प्रार्थी श्री लोभी राम का नाम राजस्व अभिलेख मुहाल भजेरा/247 में लाभ सिंह के स्थान पर लोभी राम दर्ज करने में कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन/वकालतन अधोहस्ताक्षरी न्यायालय में दिनांक 18-08-2020 को प्रातः 10.00 बजे अपने उजर/एतराज प्रस्तुत कर सकता है हाजिर न आने की सूरत में एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जा करके नाम दुरुस्ती के आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 15-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व अदालत मोहर द्वारा जारी हुआ है।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं नायब तहसीलदार, मकरीड़ी,

उप-तहसील मकरीड़ी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।2608 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 समक्ष श्री पुर्ण चन्द, नायब तहसीलदार एवम्‌ सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, लडभड़ोल, जिला मण्डी (हि0प्र0)

तारीख पेशी : 24-08-2020 श्री मीकुल पुत्र श्री कुलदीप कुमार पुत्र सिहणू, निवासी डूगहली, डाकघर घमीरू, तहसील लडभड़ोल, . . प्रार्थी। जिला मण्डी (हि0 प्र0)

बनाम

आम जनता

. . फरीकदोयम। उपरोक्त उनवाला मुकद्दमा में श्री मीकुल पुत्र श्री कुलदीप कुमार पुत्र सिहणू, निवासी डूगहली, डाकघर घमीरू, तहसील लडभड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0) नेे शपथ-पत्र सहित आवेदन किया है कि प्रार्थी का वास्तविक नाम मीकुल है परन्तु प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख मुहाल डुगहली में निकुल दर्ज कागजात माल हो चुका है जो कि गलत है। अब प्रार्थी ने अपने नाम की दुरुस्ती के आदेश चाहे हैं।

अतः इस इश्तहार के माध्यम से सर्वसाधारण आम जनता को सूचित किया जाता है कि किसी व्यक्ति को राजस्व अभिलेख में निकुल के स्थान पर मीकुल दुरुस्ती करने बारा कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन तारीख पेशी दिनांक 24-08-2020 को 10.00 बजे प्रातः इस अदालत में हाजिर होकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकते हैं। बसूरत गैरहाजिरी एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर नाम दुरुस्ती करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

यह इश्तहार आज दिनांक 21-07-2020 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी हुआ। मोहर।

हस्ताक्षरित/- नायब तहसीलदार एवं सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, लडभड़ोल, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

---------

In the Court of Marriage Officer (S.D.M.), Sangrah, District Sirmaur,

Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SECTION 4(2) OF DELAY MARRIAGE REG.

Whereas, Sh. Jaipal s/o Sh. Ravinder Singh, age about 36 years, r/o V.P.O. &Tehsil Nohradha, District Sirmaur (H.P.) and Smt. Phul Kumari d/o Sh. Mukhya Ram age about 28 years, r/o Village Sahari, Tehsil Blog, District Dharbanga (Bihar) have filed an application for delay marriage registration and they have living as husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any objection regarding the registration of delay marriage duly solemnized on 15-03-2018 between above said Sh. Jaipal s/o Sh. Ravinder Singh, r/o V.P.O. &Tehsil Nohradha, District Sirmaur (H.P.) and Smt. Phul Kumari d/o Sh. Mukhya Ram, r/o Village Sahari, Tehsil Blog, District Dharbanga (Bihar), they should file their written objections and should appear personally or through their authorized agents before me within a period of thirty days from the date of issue of this notice.

Seal.

RAHUL KUMAR (IAS), Magistrate Registrar-cum-S.D.M. Sangrah, District Sirmaur (H.P.).

_________

In the Court of Marriage Registrar-cum-Sub-Divisional Magistrate Sangrah, District

Sirmaur, Himachal Pradesh

1. Sh. Joginder Singh s/o Sh. Inder Singh, r/o Village Tikkri Dasakna, Sub-Tehsil Haripurdhar, District Sirmaur (H.P.).

2. Rekha Devi w/o Late Sh. Ravinder Singh, r/o Village Tikkri Dasakna, Sub-Tehsil Haripurdhar, District Sirmaur (H.P.).

Versus

General Public

Subject.—Notice for Registation of marriage

Sh. Joginder Singh and Rekha Devi have filed an application under special marriage Act, 1954 alongwith affidavits and other documents in the court of the undersigned in which they have stated they that have solemnized their marriage on dated 18-07-2020.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who have any objection regarding their marriage can file the objection personally or in writing before this court on or before18-08-2020. The objections received after 18-08-2020 will not be entertained and marriage will be registered accordingly.

Issued today on 18-07-2020 under my hand and seal of the court.

Seal.

RAHUL KUMAR (IAS), Marriage Registrar-cum-S.D.M. Sangrah, District Sirmaur (H.P.).

_________

In the Court of Sh. L. R. Verma, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh

NOTICE UNDER SPECIAL MARRIAGE ACT, 1954

In the matter of :

1. Sh. Gurjeet Singh s/o Sh. Sarvjeet Singh, r/o Village Garhi Sadhan, Garhi Jattan, Karnal (H.R.).

Sahib, District Sirmaur (H.P.).

Versus

General Public

Application for the registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Sh. Gurjeet Singh s/o Sh. Sarvjeet Singh, r/o Village Garhi Sadhan, Garhi Jattan, Karnal (H.R.) and Smt. Amandeep Kaur d/o Sh. Sukhvinder Singh, r/o Jawalapur, Nihalgarh, Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) have filed an application alongwith affidavits in this court under Special Marriage Act, 1954 on dated 02-03-2020 stating therein that they have solemnized their marriage on 18-01-2020 and they have been living together as husband and wife ever since then. Hence notices are given to all concerned and general public to this effect that if anybody has any objection regarding the registration of marriage duly solemnized on 18-01-2020 between Sh. Gurjeet Singh s/o Sh. Sarvjeet Singh, r/o Village Garhi Sadhan, Garhi Jattan, Karnal (H.R.) and Smt. Amandeep Kaur d/o Sh. Sukhvinder Singh, r/o Jawalapur, Nihalgarh, Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) he/she should file written objections and appear personally or through an authorized agent before this court within 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court.

Issued under my hand and office seal of this court on 16-07-2020.

Seal.

L.R. VERMA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.).

_________

ब अदालत श्री सीस राम, कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं नायब तहसीलदार पझौता स्थित नौहरी, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)

श्रीमती रीता ठाकुर पत्नी श्री सुन्दर सिंह, हाल निवासी गांव व डाकघर शिकरोहा, तहसील सदर, जिला बिलासपुर (हि0प्र0)।

बनाम

आम जनता मौजा माटल बखोग, डाकघर भुज्जल, उप-तहसील पझौता, जिला सिरमौर (हि0प्र0) दरख्वास्त जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 बारे।

श्रीमती रीता ठाकुर पत्नी श्री सुन्दर सिंह, हाल निवासी गांव व डाकघर शिकरोहा, तहसील सदर, जिला बिलासपुर (हि0प्र0) ने इस अदालत में प्रार्थना-पत्र मय शपथ-पत्र गुजारा है कि उसके नानाजी श्री सही राम पुत्र स्व0 श्री रामसा की मृत्यु दिनांक 17-12-1999 को गांव बखोग में हुई है जिसकी मृत्यु का इन्द्राज ग्राम पंचायत माटल बखोग, उप-तहसील पझौता स्थित नौहरी, जिला सिरमौर (हि0प्र0) में सहवन दर्ज न हुई है।2611 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 अतः इस इश्तहार द्वारा हर आम व खास को सूचित किया जाता है कि यदि किसी को उक्त नाम व तिथि मृत्यु पंचायत अभिलेख में दर्ज करने बारे कोई एतराज हो तो वह दिनांक 14-09-2020 को या इससे पूर्व अदालत में हाजिर होकर अपना एतराज पेश कर सकता है अन्यथा सम्बन्धित सचिव, ग्राम पंचायत को उपरोक्त नाम व मृत्यु तिथि पंचायत रिकार्ड में दर्ज करने के आदेश पारित कर दिए जावेंगे।

आज दिनांक 05-08-2020 को मेरेेे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर। हस्ताक्षरित/- कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं नायब तहसीलदार, पझौता, जिला सिरमौर (हि0 प्र0)।2612 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 14 अगस्त, 2020/23 श्रावण, 1942 नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है