Himachal Pradesh Gazette, No. 74, 06 August 2021

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शुक्रवार, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943

हिमाचल प्रदेश सरकार

सहकारिता विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 03 अगस्त, 2021

संख्या कूप-ए(3)-2/2020.-हिमाचल प्रदेश कोआ-प्रेटिव सोसाइटीज नियम, 1971, को प्रारूप तारीख 26-06-2021 के राजपत्र (असाधारण) हिमाचल प्रदेश में अधिसूचना संख्या कोप-ए(3)-2/2020, तारीख 22-06-2021 द्वारा हिमाचल प्रदेश कोआप्रेटिव सोसाइटीज अधिनियम, 1968 (1969 का 3) की धारा 74—राजपत्र/2021-06-08-2021 (2355) 2356 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 109 के अधीन यथाअपेक्षित; उन व्यक्तियों से, जिनको उनसे प्रभावित होने की सम्भावना थी, आक्षेप(पों) या सुझाव(वों), आमन्त्रित करने के लिए प्रकाशित किया गया था;

और विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर सम्भाव्य प्रभावित होने वाले व्यक्तियों से प्राप्त किए गए आक्षेप(पों)/सुझाव(वों) पर विचार किया गया।

अतः हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश कोआप्रेटिव सोसाइटीज अधिनियम, 1968 (1969 का 3) की धारा 109 द्वारा प्रदत्त शक्तियाें का प्रयोग करते हुए निम्नलिखित नियम बनाते हैं; अर्थात्‌ :-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.-(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश कॉआप्रेटिव सोसाइटीज (अमैण्डमेन्ट) रूल्ज, 2021 हैं।

(2) ये नियम राजपत्र (ई-गजट), हिमाचल प्रदेश में इनके अंतिम प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. रूल 2 का संशोधन.-हिमाचल प्रदेश कोआप्रेटिव सोसाईटीज रूल्ज, 1971 (जिन्हें इसमें इसके पश्चात्‌ 'उक्त नियम' कहा गया है) के रूल (2) में क्लॉज (xxviii) के पश्चात्‌ निम्नलिखित अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ :-

"(xxix)"Principles of the Social Justice" means availability of equal social opportunities, access and participation to all the people in the society for the development of their personality without any discrimination on the basis of caste, sex or race".

3. रूल 5 का प्रतिस्थापन.-उक्त नियमों के रूल 5 के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ :-

"If the aims of a proposed society are not contrary to the provisions of the Act and the rules made ther under and are not inconsistent with the principles of Social Justice, the Registrar on receipt of an application for registration of such co-operative society, shall register the society, and its bye-laws, either manually or electronically, containing its full postal address. A certificate of registration containing registration name, and address of the society shall be issued to the society along with a copy of the registered bye-laws, either manually or electronically".

4. रूल 83 का प्रतिस्थापन.-उक्त नियमों के रूल 83 के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात :-

"83. Date of audit.– The audit of every society shall be completed within six months from the close of a co-operative year to which the accounts relate".

5. रूल 83 का प्रतिस्थापन.-उक्त नियमों के रूल 83 के पश्चात्‌ निम्नलिखित रूल अन्तःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्‌ :-

"83-A. Qualifications, experience, manner of preparation of the panel of auditors and authorization thereof.— (1) For the purpose of the section 61 of the Act, the qualification and experience of the auditors for being included in the panel duly notified by the Government shall be as under:—

(a) a person who is a Chartered Accountant within the meaning of the Chartered Accountants Act, 1949 and is holding a valid certificate of practice within State of Himachal Pradesh;

Accountants Act, 1949 having its head office within the State of H.P.;

(c) the certified auditors empanelled by the Registrar under self employment scheme for the unemployed youth of the State;

(d) the retired Officers, including District Audit Officers, District Inspectors and the Inspectors of the Co-operation Department of the State Government; and

(e) the Additional Registrar, the Joint Registrar, the Deputy Registrar, the Assistant Registrar, the District Audit Officer, the District Inspector and the Inspectors of the Co-operation Department of the State.

(2) The Registrar shall prepare and maintain the panel of auditors after its approval and notification by the State Government from time to time in the following manner:—

(a) the Registrar shall call applications before the specified date as declared in the notice for empanelment from eligible auditors by a public notice to be displayed on the official website of the department and in any other mode, if required. Such notice shall also be published on the notice board of the office of the Registrar, Deputy Registrar and the Assistant Registrar;

(b) every applicant shall submit only one application to the office of the Registrar or to the concerned Assistant Registrar, where he ordinarily resides;

(c) applications received by the Registrar or the Assistant Registrar shall be scrutinized by them and after scrutiny, the Assistant Registrar shall submit list of eligible applicants to the Registrar alongwith their applications and documents. The Registrar may also scrutinize the applications recommended by the Assistant Registrar and thereafter, shall submit the list of eligible applicants to the State Government for approval and notification of the panel thereof;

(d) the Registrar shall cause to display the approved list of auditors panel on the official website of the Department; and

(e) the Registrar may also classify the societies and auditors for the purpose of audit.

(3) Every co-operative society shall, at each annual general meeting, approve the auditor from the panel notified by the State Government under sub-rule (2) to conduct the audit of accounts of the society:

Provided that no auditor shall be engaged to conduct the audit of a co-operative society for more than two consecutive years:

Provided further that, the society shall not approve the name of such auditor, who is a member of that society.

(4) Every co-operative society shall, within seven days of the approval of the auditor, except the Government Officer or Official, give appointment and intimation thereof to every auditor so appointed:

Provided that in the case of approval of Government Officer or Official as auditors, the cooperative society shall, within seven days of such approval, request the Registrar to give appointment to such auditor.

(5) Every auditor, except the Government Officer or Official, appointed under sub-rule (4) shall, within thirty days of the receipt from the co-operative society of the intimation of his appointment, inform the Registrar in writing that he has accepted or refused to accept the appointment:

Provided that, no auditor shall accept audit of more than twenty societies for audit in a financial year excluding societies having paid up share capital of less than rupees one lakh.

(6) The criteria for removal of the name of auditor, except the Government Officer or Official, from the panel shall be as follows, namely:—

(a) non- submission of audit report as specified in section 63, to the society and the Registrar within the period of ten days from the date of completion of audit and in any case before the issuance of notice of the general body meeting;

(b) non-disclosure of the true and correct picture of accounts as specified in sections 62 and 63;

(c) after giving consent for audit by the auditor and after issuance of order of appointment of auditor, audit is not completed within stipulated period as specified in appointment letter or section 62;

(d) non-submission of specific special report stating that, any person is guilty of any offence relating to the accounts or any other offences within a period of fifteen days from the date of submission of audit report to the society and the Registrar;

(e) failure to file special report to the Registrar if any;

(f) failure to file the First Information Report, if required thereof;

(g) if on the scrutiny of audit note or in the special audit it is found that the auditor is responsible for any commissions or omissions during discharge of his duties as an auditor which are detrimental to the interest of that society;

(h) if the auditor is an member of the society and has conducted the audit of the same society; or

(i) if the auditor has conducted audit, without appointment order issued by the society with the prior approval of general body or the Registrar, if any, as the case may be.

6. रूल 84 का संशोधन.-उक्त नियमों के रूल 84 में सब-रूल (3) के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ :-

"(3) If the Government Officer or Official has conducted audit of a society, the audit fee assessed under sub-rule (1) shall be deposited by the society in the Government treasury within a period of one year after the close of co-operative year for which it was assessed:

Provided that if the audit of a society is conducted by an auditor other than the Government Officer or official, the audit fee assessed under sub-rule (1) shall be paid by the society to such auditor as remuneration in the manner provided under sub-rule (4) to (7).

(4) After submission of audit report to the society and the Registrar, remuneration equivalent to the audit fees assessed and fixed by the Registrar from time to time under sub-rule (1) shall be paid by the society to the auditor, other than the Government Officer or Official, who has conducted audit of the society.

(5) When auditor is appointed by the Registrar on his own as per sub-section (5) of section 61, remuneration of such auditor shall be at rates as per sub-rule (1).

(6) If the Registrar, orders special audit of a society after recording reasons thereof, shall specify remuneration payable to such auditors as per sub-rule (1) above.

(7) When special audit is requisitioned by members of society, the remuneration of auditor shall be as per sub-rule (1):

Provided that, when such special audit is requisitioned by the members of the society, the remuneration of auditor shall be deposited by members of such society with the Registrar, prior to commencement of such audit:

Provided further that, if it is found in the special audit, that the appointed auditor has not conducted audit as per the auditing standards and norms as notified from time to time and if it is proved that he is negligent in performing audit of the society and he has not detected fraud, mis-utilisation of funds, inadequate provisioning, resulting into loss or profit to the society, then audit fees shall be recoverable as per sub-section (1) of section 90 of the Act, from the said auditor who had conducted the audit and same shall be refundable, to the society and remuneration of special audit shall be refundable to the members demanding special audit. The said auditor shall also be subject to action under sub clause (h) of sub–rule (6) of rule 83 (A) :

Provided also that, nothing in the preceding proviso shall apply to the Government Auditors.

आदेश द्वारा, हस्ताक्षरित/- (अक्षय सूद), सचिव (सहकारिता)।

--------

[Authoritative English text of this Department notification No. Co-op.-A(3)-2/2020 dated

03-08-2021 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

CO-OPERATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 3rd August, 2021

No. Co-op.-A(3)-2/2020.—Whereas, the draft Himachal Pradesh Co-operative Societies Rules, 1971, were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extra ordinary) on 26-06-2021 vide Government notification No. Co-op-A(3)-2/2020 dated 22-06-2021 for inviting objections and suggestions from the persons likely to be affected thereby as required under Section 109 of the Himachal Pradesh Co-operative Societies Act, 1968 (Act No. 3 of 1969);

And whereas objections/suggestions received from the persons likely to be affected thereby within the specified period have been considered by the Government.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by the Section 109 of the Himachal Pradesh Co-operative Societies Act, 1968 (Act No. 3 of 1969), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules; namely:—

DRAFT RULES

1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the Himachal Pradesh Co-operative Societies (Amendment) Rules, 2021.

(2) They shall come into force from the date of their final publication in the Rajpatra (e-Gazette) Himachal Pradesh.

2. Amendment of rule 2.—In rule 2 of the Himachal Pradesh Co-operative Societies Rules, 1971 (hereinafter referred to as the 'said rules') after clause (xxviii), the following shall be inserted, namely:—

"(xxix) "Principles of the Social Justice" means availability of equal social opportunities, access and participation to all the people in the society for the development of their personality without any discrimination on the basis of caste, sex or race".

3. Substitution of rule 5.— For rule 5 of the said rules, the following shall be substituted, namely:—

" If the aims of a proposed society are not contrary to the provisions of the Act and the rules made thereunder and are not inconsistent with the principles of Social Justice, the Registrar on receipt of an application for registration of such co-operative society, shall register the society, and its bye-laws, either manually or electronically, containing its full postal address. A certificate of registration containing registration number, the date of registration, and the registered name, and address of the society shall be issued to the society along with a copy of the registered bye-laws, either manually or electronically".

4. Substitution of rule 83.— For rule 83 of the said rules, the following shall be substituted, namely:—

"83. Date of audit.– The audit of every society shall be completed within six months from the close of a co-operative year to which the accounts relate".

5. Insertion of rule 83 A.— After rule 83 of the said rules, the following rule shall be inserted, namely:—

"83-A.Qualifications, experience, manner of preparation of the panel of auditors and authorization thereof.– (1) For the purpose of section 61 of the Act, the qualification and experience of the auditors for being included in the panel duly notified by the Government shall be as under:—

(a) a person who is a Chartered Accountant within the meaning of the Chartered Accountants Act, 1949 and is holding a valid certificate of practice within State of Himachal Pradesh;

(b) a firm of more than one Chartered Accountants within the meaning of the Chartered Accountants Act, 1949 having its head office within the State of H.P.;

the unemployed youth of the State;

(d) the retired Officers, including the District Audit Officers, the District Inspectors and the Inspectors of the Co-operation Department of the State Government; and (e) the Additional Registrars, the Joint Registrars, the Deputy Registrars, the Assistant Registrars, the District Audit Officers, the District Inspectors and the Inspectors of the Co-operation Department of the State.

(2) The Registrar shall prepare and maintain the panel of auditors after its approval and notification by the State Government from time to time, in the following manner,—

(a) the Registrar shall call applications before the specified date as declared in the notice for empanelment from eligible auditors by a public notice to be displayed on the official website of the department and in any other mode, if required. Such notice shall also be published on the notice board of the office of the Registrar, Deputy Registrar and the Assistant Registrar;

(b) every applicant shall submit only one application to the office of the Registrar or to the concerned Assistant Registrar, where he ordinarily resides;

(c) applications received by the Registrar or the Assistant Registrar shall be scrutinized by them and after scrutiny, the Assistant Registrar shall submit list of eligible applicants to the Registrar along with their applications and documents. The Registrar may also scrutinize the applications recommended by the Assistant Registrar and thereafter, shall submit the list of eligible applicants to the State Government for approval and notification of the panel thereof.

(d) the Registrar shall cause to display the approved list of auditors panel on the official website of the Department; and

(e) the Registrar may also classify the societies and auditors for the purpose of audit.

(3) Every co-operative society shall, at each annual general meeting, approve the auditor from the panel notified by the State Government under sub-rule (2) to conduct the audit of accounts of the society:

Provided that no auditor shall be engaged to conduct the audit of a cooperative society for more than two consecutive years:

Provided further that, the society shall not approve the name of such auditor, who is a member of that society.

(4) Every co-operative society shall, within seven days of the approval of the auditor, except the Government Officer or Official, give appointment and intimation thereof to every auditor so appointed:

Provided that in the case of approval of Government Officer or Official as an auditor, the co-operative society shall, within seven days of such approval, request the Registrar to give appointment to such auditor.

(5) Every auditor, except the Government Officer or Official, appointed under sub-rule (4) shall, within thirty days of the receipt from the co-operative society of the intimation of his appointment, inform the Registrar in writing that he has accepted or refused to accept the appointment:

Provided that, no auditor shall accept audit of more than twenty societies for audit in a financial year excluding societies having paid up share capital of less than rupees one lakh.

(6) The criteria for removal of the name of auditor, except the Government Officer or Official, from the panel shall be as follows, namely :—

(a) non-submission of audit report as specified in section 63, to the society and the Registrar within the period of ten days from the date of completion of audit and in any case before the issuance of notice of the general body meeting;

(b) non-disclosure of the true and correct picture of accounts as specified in sections 62 and 63;

(c) after giving consent for audit by the auditor and after issuance of order of appointment of auditor, audit is not completed within stipulated period as specified in appointment letter or section 62;

(d) non-submission of specific special report stating that, any person is guilty of any offence relating to the accounts or any other offences within a period of fifteen days from the date of submission of audit report to the society and the Registrar;

(e) failure to file special report to the Registrar if any;

(f) failure to file the First Information Report, if required thereof;

(g) if on the scrutiny of audit note or in the special audit it is found that the auditor is responsible for any commissions or omissions during discharge of his duties as an auditor which are detrimental to the interest of that society;

(h) if the auditor is a member of the society and has conducted the audit of the same society; or

(i) if the auditor has conducted audit, without appointment order issued by the society with the prior approval of general body or the Registrar, if any, as the case may be".

6. Amendment In rule 84.— of the said rules, for sub-rule (3), the following of rule 84 shall be substituted, namely:—

"(3) If the Government Officer or Official has conducted audit of a society, the audit fee assessed under sub-rule (1) shall be deposited by the society in the Government treasury within a period of one year after the close of co-operative year for which it was assessed:

Provided that if the audit of a society is conducted by an auditor other than the Government Officer or official, the audit fee assessed under sub-rule (1) shall be paid by the society to such auditor as remuneration in the manner provided under sub-rule (4) to (7).

(4) After submission of audit report to the society and the Registrar, remuneration equivalent to the audit fees assessed and fixed by the Registrar from time to time under sub-rule (1) shall be paid by the society to the auditor, other than the Government Officer or Official, who has conducted audit of the society.

(5) When auditor is appointed by the Registrar on his own as per sub-section (5) of section 61, remuneration of such auditor shall be at rates as per sub-rule (1).

(6) If the Registrar, orders special audit of a society after recording reasons thereof, shall specify remuneration payable to such auditors as per sub-rule (1).

(7) When special audit is requisitioned by members of society, the remuneration of auditor shall be as per sub-rule (1):

Provided that, when such special audit is requisitioned by the members of the society, the remuneration of auditor shall be deposited by members of such society with the Registrar, prior to commencement of such audit:

Provided further that, if it is found in the special audit, that the appointed auditor has not conducted audit as per the auditing standards and norms as notified from time to time and if it is proved that he is negligent in performing audit of the society and he has not detected fraud, mis-utilisation of funds, inadequate provisioning, resulting into loss or profit to the society, then audit fees shall be recoverable as per sub-section (1) of section 90 of the Act, from the said auditor who had conducted the audit and same shall be refundable, to the society and remuneration of special audit shall be refundable to the members demanding special audit. The said auditor shall also be subject to action under sub clause (g) of sub-rule (6) of rule 83 (A) :

Provided also that, nothing in the preceding proviso shall apply to the Government Auditors.

By order Sd/- (AKSHAY SOOD) Secretary (Co-operation) .

________

CO-OPERATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 5th June, 2021

No. Co-op. A(4)-7/89(S)-II-loose.—In continuation to this department notification of even number dated 28-09-2019, the Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested in him under Section 98 of the H.P. Co-operative Societies Act, 1968, (Act No. 3 of 1969) is pleased to include following non-official members in the Himachal Pradesh State Co-operative Council :—

Non-Official Members:

1. Sh. Kamal Nain, s/o Sh. Badri Nath, VPO Bihru, Tehsil Dhadwal (Bijhari), District Hamirpur, H.P.-176040. Mobile No. 94181-79299.

2. Sh. Rajinder Kumar Sharma, Takka Road, GP Lower Arniala, Tehsil & District Una, H.P. Mobile No. 70183-29661.

3. Sh. Harminder Goswami, Vill. Salwahan, P.O. Chunahan, Tehsil Balh, District Mandi, H.P.

4. Smt. Mamta Gupta, c/o Sh. Arun Gupta, 1st Floor New Building, Near Portmore School, Cllifend Estate, Shimla-171002. Mobile No. 98164-08382.

5. Sh. Nand Ram Kashyap, Singla Niwas, Chowk Bazar, Solan, District Solan, H.P. Mobile No. 82198-99466.

The functions and the terms and conditions of the Council are enclosed as Annexure-"A".

By order,

AKSHAY SOOD, Secretary (Coop.).

_________

Annexure-A

Functions/Terms and Conditions of the State Co-operative Council

1. Functions :

The functions of the Council shall be as follows:—

(a) to advise the State Government on all general questions relating to Co-operative movement;

(b) to review the Co-operative movement and to suggest ways of co-ordinating the activities of Co-operative Societies in the State;

(c) to suggest ways and means to remove the difficulties experienced by the Co- operative Societies in the State in their administration;

(d) to make suo-moto recommendations to the State Govt. in regard to any matter relating to the administration of Co-operative Societies; and

(e) to report to the State Government on such matters as may be referred to it by the State Government for its opinion.

2. Tenure of the Council and its meetings:

The tenure of the Council shall be three years and the Council will meet half yearly or on the date, which the Chairman of the Council may fix.

The Member Secretary of the Council shall convene the meetings of the Council with the prior approval of the Chairman and issue notices for the meeting alongwith agenda papers and send the recommendations of the Council to the State Government for consideration.

4. Sub-Committee of the Council:

The Chairman may constitute one sub-committee consisting of not more than five members and the Registrar Co-operative Societies, H.P. will be the Member Secretary of such sub- committee.

5. Travelling Allowance and Daily Allowance admissible to the Members of the Council :

Expenditure on account of T.A./D.A. to the members of the Council in respect of Non- official Members and Members of Legislative Assembly shall be borne by the Department of Co- operation out of its relevant head of account as per the usual terms and conditions:—

(a) Members of the Vidhan Sabha.—The non-official members who are members of the Vidhan Sabha shall be entitled for T.A/D.A. in respect of journeys performed in connection with the work of the Council on the scale as is admissible to them under salaries and allowances of Members of Legislative Assembly (H.P.) Act, 1971.

(b) Non -Official Members.—Non-official Members of the Council shall be considered at par with the Grade-I Officers of the H.P. Government and shall be eligible for T.A./D.A. etc. as per entitlement of the Grade-I Officer. As far as the Chairman of Apex Co-operative Societies are concerned, they shall draw their T.A./D.A. from their respective Institutions as per their entitlement.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16 (10)74-V.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Laxmi Devi (HIM/208/2013), Sh. Dipeshwar Dutt (HIM/102/2017) and Sh. Nitesh Thakur (HIM/209/2018), Advocates, Kullu as Oath Commissioners at Kullu, H.P. for a period of two years with effect from 9-8-2021 for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16 (15)74-VIII.—The Hon'ble Acting Chief Justice, in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Madhuri (HIM/160/2018) and Ms. Ranjna Kumari (HIM/324/2013), Advocates as Oath Commissioners at Arki, H.P. for a period of two years with immediate effect for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16 (10)74-V.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Laxmi Devi (HIM/208/2013), Sh. Dipeshwar Dutt (HIM/102/2017) and Sh. Nitesh Thakur (HIM/209/2018), Advocates, Kullu as Oath Commissioners at Kullu, H.P. for a period of two years with effect from 9.8.2021 for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd July, 2021

No. HHC/Admn.16(13)74-X.—The Hon'ble Acting Chief Justice, in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Kumari Sandeepna, Advocate2367 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 (HIM/169/2015), as Oath Commissioners at District Courts, Chakkar, Shimla for a period of two years with immediate effect for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 27th July, 2021

No. HHC/Admn.16 (18)96-II.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Babita Kumari (HIM/123/2007) and Sh. Manoj Negi (HIM/207/2017), Advocates, Reckong Peo, H.P., as Oath Commissioners at Reckong Peo for a period of two years w.e.f. 30.8.2021 for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, the 19th July, 2021

No. HHC/Estt.3(615)/2008.—06 days earned leave on and w.e.f. 26-07-2021 to 31-07-2021 with permission to affix Sundays falling on 25-07-2021 and 01-08-2021 is hereby sanctioned in favour of Smt. Rajni, Secretary of this Registry.

Certified that Smt. Rajni is likely to join the same post and at the same station from where she proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Smt. Rajni would have continued to officiate the same post of Secretary but for her proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Dated, the 22nd July, 2021

No. HHC/ Estt.3(603)/2007.—19 days earned leave on and w.e.f. 26-07-2021 to 13-08-2021 with permission to prefix Sunday falling on 25-07-2021 and suffix second Saturday and Sunday falling on 14th & 15th July, 2021 is hereby sanctioned in favour of Shri Praveen Kaushal, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Praveen Kaushal is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Praveen Kaushal would have continued to officiate the same post of Secretary but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, the 1st July, 2021

No. HHC/ Estt.3(408)/95-I.—11 days earned leave w.e.f. 16-04-2021 to 26-04-2021 with permission to prefix Gazetted holidays from 13th to 15th April, 2021 is hereby sanctioned, ex-post- facto, in favour of Shri Sanjeev Layal, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Sanjeev Layal has joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Sanjeev Layal would have continued to officiate the same post of Secretary but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Dated, 1st July, 2021

No. HHC/ Admn.3(340)/92-I.—13 days earned leave w.e.f. 17-04-2021 to 29-04-202, is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Ram Lok Sharma, Court Master of this Registry.

Certified that Shri Ram Lok Sharma has joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Ram Lok Sharma would have continued to officiate the same post of Court Master but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 28th June, 2021

No. HHC/GAZ/14-254/2002-I.—Hon'ble the Chief Justice has been pleased to grant ex- post facto sanction of 24 days' commuted leave w.e.f. 16-04-2021 to 09-05-2021 in favour of Shir Naresh Kumar, Additional District and Sessions Judge, Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Naresh Kumar had joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Naresh Kumar would have continued to hold the post of Additional District and Sessions Judge, Hamirpur, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, 16th June, 2021

No. HHC/GAZ/14-221/96-I.—Shri Padam Singh, an officer of the cadre of District Judges/Additional District Judges, presently posted as District and Sessions Judge, Kinnaur at Rampur Bushahr, H.P. shall stand retired from service on attaining the age of superannuation on and w.e.f. 30-06-2021 (afternoon).

By order,

Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 5th August 2021

No. PCH-HA(4)1/94-II –Loose-69990-70072.—The Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested in him under Article 243K and 243ZA of the Constitution of India and sub-section(1) of Section 160 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj act, 1994(Act No. 4 of 1994) is pleased to appoint Shri Anil Kumar Khachi, IAS (Retd.) as the State Election Commissioner with immediate effect, for the superintendence, direction and control of the preparation of electoral rolls for, and the conduct of all elections to the Panchayat bodies and Municipalities in the state of Himachal Pradesh.

The salary and allowances payable to, tenure of office and other terms and conditions of service of the State Election Commissioner shall be such, as has been prescribed under the State Election Commissioner (Condition of Service) Rules, 2016 notified vide notification number PCH- HA(4)1/94, dated 20th May, 2016.

Sd/- (SANDEEP BHATNAGAR), Secretary (Panchayati Raj).

_________

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 16th February, 2021

No. 22-V/MC/2020-1580.—In exercise of the powers conferred under Sections 125,126,127, 128 read with section 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, I, Anil Chauhan Executive Officer/Municipal Council Theog, Distt. Shimla, Himachal Pradesh hereby notify the following Bye-laws:—

1. Short title, extent and commencement.—(i) These Bye-Laws may be called the Himachal Pradesh Municipality (Grant of License for Use of Premises and Storage of Articles in a Premises) Bye-Laws 2020.

(ii) These Bye Laws shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

(iii) These Bye Laws shall apply to all shops/premises falling within the Municipal limits which may not be used without license for the purpose specified in Sections 125, 126, 127, 128 read with section 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 as per Annexure-I and Annexure-II for storage of any Article within the municipal limits.

2. Definitions.—In these Bye-Laws, unless the context otherwise requires:—

(a) "Act" means the Himachal Pradesh Municipal Act,1994 (Act No 12 of 1994);

specifically authorized by the Executive Officer/Secretary;

(c) "Inspector" means Sanitary Inspector or any other Official of the Municipal Council/ Nagar Panchayat duly authorized by the Executive Officer/Secretary;

(d) "License" means a written permission granted by the Executive Officer/Secretary or any other Official/Officer duly authorized by the Executive Officer/Secretary in favour of the person, owner & occupier for sale/storage of articles specified in Annexure-I & II of these Bye-Laws;

(e) "Licensing Officer" means Executive Officer/Secretary or any other officer duly authorized by the Executive Officer/Secretary to grant/renew License under the provisions of these Bye-Laws;

(f) "premises" means any shop/store/place where the articles specified in Annexure I &II are kept for sale/storage in the godown/premises;

(g) "Small Scale Business/Trade" means premises covering maximum area of 100 sq.ft, "Medium Scale Business/Trade" means premises covering area of 100 sq.ft to 500 sq. ft. and "large Scale Business/Trade" means premises covering area of more than 500 Sq.ft.;

(h) "Shopkeeper" means any person running and managing the affairs of the shop/ premises/place including its owner/occupier;

(i) The words and expression not defined under these Bye-Laws shall have the same meaning or sense as are defined in Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

3. Procedure for obtaining License:—(a) Any person who wants to operate/run any business/trade as specified in Annexure-I and/or store any article as specified in Annexure-II within the areas of the Municipal Council/Nagar Panchayat shall apply for license on prescribed Form A online to Executive Officer/Secretary of the concerned Municipal Council/Nagar Panchayat.

(b) Period of License.—(1) The License shall be issued for a period maximum upto fifteen years at a time and the License shall automatically come to an end after completion of such period.

4. Renewal of License.—(i) The License shall be renewed automatically after expiry of the period of license on deposit of requisite/prescribed license fee by the applicant. The license shall be renewed without any late fee and extra document within one month after expiry of license. The license shall be renewed with penalty of 50 % of license fee within next one month and after that period the license shall not be renewed. In that case a fresh trade license shall be required to be issued.

(ii) No document is required to be submitted for renewal of License.

5. Transfer of License.—(i) The license issued under the Bye-Laws shall not be transferred in the name of any person except in case of the death of original licensee wherein it shall be made/transferred in the name of the legal heirs only for the validity period of license on production of supporting documents and shall be decided by Executive Officer/Secretary keeping in view the circumstances of the case.

(ii) The licensee shall provide online information to the Executive Officer/Secretary for winding up of his business under such license.

6. License Fee.—(i) The license fee for grant of license shall be decided by the Executive Officer/ Secretary from time to time. However, the fee will be calculated on annual license fee rate multiplied by number of years the license is requested by the applicant. The fee shall be charged in the following manner:—

In the fairs, fee shall be charged on the following rates:—

(a) Small Shop Rs. 25/- P. Day

(b) Medium Shop Rs. 50/- P. Day

(c) Large Shop Rs. 100/- P. Day

Explanation.—A shop covering an area upto 6 square meters shall be deemed to be a small shop.

(ii) Fee structure for permission for Shooting of the Films/Documentaries in MCs/NPs:—

7. Conditions for grant of license.—(i) The License shall not be valid for any other purpose, except for the items/articles for which it is granted under these Bye-Laws.

(ii) The permission shall, unless specified otherwise in the license, be valid in the entire MC/NP limits, subject to such conditions as may be imposed by the Executive Officer/Secretary.

(iii) The owner/occupier of the premises shall have to produce the license before the Inspector or the licensing officer at any point of time as may be ordered by them.

(iv) The Executive Officer/Secretary shall have a right to impose or alter any of conditions in the license as may be deemed fit by him/her under the provisions of Section 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

her about the premises to be used for business/trade viz. type of business, area, approval of map and nature of property i.e. commercial and domestic etc. to be true to the best of his knowledge and belief.

(vi) The licensee shall maintain proper record of the articles kept for sale or storage in the premises as may be required by the Licensing Officer. Further the licensee shall comply with all the directions and instructions issued to him by the Executive Officer/ Secretary or the Licensing Officer from time to time.

(vii) The licensee will ensure timely payment of Municipal dues.

(viii) Time period for issue of License.—The license shall be issued as per the time lines notified/specified for this service under Public Service Guarantee Act, 2011.

8. Denial of license.—(1) The license shall not be granted:

(a) to a person suffering from any loathsome infections or contagious diseases;

(b) to a person convicted for unlawful sale or storage of any articles mentioned in Section 125, 126, 127, 128 read with section 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994;

(c) to a person who has been found to have habitually committed the breach of these Bye- Laws or the terms of the license;

(d) to a person not below the age of 18 years.

(2) (a) Subject to Bye-Laws 9 (1), license to any person, who applies online to the Executive Officer/Secretary or Licensing Officer in this behalf and tenders the prescribed fee shall be granted by that officer, unless for reasons to be recorded in writing by him.

(b) The Licensee shall be liable to pay transfer charges @ 200/- per license at the time of effecting transfer of License.

(c) The licensee shall abide by the terms and conditions of the license and the license shall be displayed at the convenient/conspicuous place /reception of the premises.

(d) The Inspector or inspecting staff concerned shall have a right to enter and inspect the premises and the licensee shall provide necessary assistance to the inspecting staff at the time of inspection of licensed premises.

(e) The licensee shall not make any encroachment/overhanging projection on public streets and Municipal drains in any manner.

9. Offences and penalties.—(i) In addition to the penalty as provided under Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 any person in possession of the premises found violating any of the provisions of these Bye-Laws shall in the first instance be liable for suspension of license for a period of one week and for repetition of the same violation within two years be liable for penalty of Rs. 1000/- only.

(ii) If the information submitted by the applicant under self declaration is found to be false, he/she shall be liable for the penalty of ten times of the license fee and his/ her license will be cancelled.

(iii) In case of repeated violation the concerned person, owner or occupier, as the case may be shall be liable for cancellation/withdrawal of License which can only be restored on receiving written undertaking accompanied by surety from the person violating these Bye-laws subject to the satisfaction of the Executive Officer/Secretary.

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council Theog,

Distt. Shimla, Himachal Pradesh.

____________

ANNEXURE —I Purposes to which premises may not be used without a license :

1. Banking

2. Cinematograph films, shooting of

3. Cinematograph film by any process whatsoever, Treating of

4. Chillies or masala or seeds, grinding of by mechanical means

5. Cloth, yarn or leather in indigo or in other colours, dyeing or printing of

6. Cloth, or yarn bleaching

7. Keeping of an eating house or a catering establishment

8. Grain, parching

9. Ground nut seeds, tamarind seeds or any other seeds, parching

10. Keeping of hair dressing saloon or a barber's shop

11. Hides or skins, whether raw or dried tanning, pressing or packing

12. Keeping a laundry shop

13. Leather goods, manufacturing or by mechanical means

14. Keeping of a litho press

15. Keeping of a lodging house2375 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 16. Metal casting

17. Precious metals, refining of or recovering of them from embroideries

18. Keeping of a printing press

19. Keeping a sweetmeats shop except in premises already licensed as an eating house 20. Keeping a tailoring shop

21. Carrying on the trade or business of or any operation connected with the trade of:—

(i) Autocar or auto cycle servicing or repairing

(ii) Blacksmithy

(iii) Coppersmithy

(iv) Electroplating

(v) Glass bevelling

(vi) Glass cutting

(vii) Glass polishing

(viii) Goldsmithy

(ix) Marble cutting, grinding, dressing or polishing

(x) Metal (ferrous or non-ferrous or antimony but excluding precious metal ) cutting or treating metal by harmoring drilling, pressing, filling, polishing, heating or by any other process whatever or assembling parts of metal.

(xi) Photography-studio.

(xii) Radio (wireless receiving set ) selling, repairing, servicing or manufacturing.

(xiii) Silversmithy

(xiv) Spinning or weaving cotton silk, art silk, or jute or wool with the aid of power (xv) Stone grinding, cutting, dressing or polishing

(xvi) Timber or wood sawing or cutting, by mechanical or electric power

(xvii) Tinsmithy

(xviii) Washerman's trade

(xix) Welding of metal by electric, gas or any process whatsoever2376 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 22. Manufacturing, parching, packing, pressing, cleaning, cleansing, boiling, moulting, grinding or preparing by any process whatever any of the following articles:—

(i) Aerated waters

(ii) Bakelite goods

(iii) Bidis (indigenous cigarettes) snuff, cigars or cigarettes

(iv) Bitumen

(v) Blasting powder

(vi) Bones

(vii) Bricks or tiles by hand power

(viii) Bricks or tiles by mechanical power

(ix) Brushes

(x) Candles

(xi) Catgut

(xii) Celluloid or celluloid goods

(xiii) Cement concrete designs or models

(xiv) Charcoal

(xv) Chemicals

(xvi) Cinematograph films stripping in connection with any trade

(xvii) Cosmetics or toilet goods

(xviii) Cotton, cotton refuse, cotton waste, cotton yarn, silk, silk yarn, silk inclusive of waste yarn, art silk, art silk waste, art silk yarn, wool or woollen refuse or waste.

(xix) Cotton seeds

(xx) Dammar

(xxi) Dynamite

(xxii) Fat

(xxiii) Fireworks

(xxiv) Flax

(xxv) Ink for printing, writing, stamping etc2377 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 (xxvi) Gas (xxvii) Ghee

(xxviii) Glass or glass articles

(xxix) Gunpowder

(xxx) Hemp

(xxxi) Ice (including dry Ice)

(xxxii) Insecticide or disinfectants

(xxxiii) Leather, cloth or rexin cloth or water proof cloth

(xxxiv) Lime

(xxxv) Lineseed oil

(xxxvi) Matches for lighting (including Bengal matches)

(xxxvii) Mattresses and pillows

(xxxviii) Offal

(xxxix) Oil-cloth

(xl) Oil other than petroleum (either by mechanical power or by hand power or ghani driven by bullock or any other animal).

(xli) Pharmaceutical or medical products

(xlii) Rubber or rubber goods

(xliii) Paints

(xliv) Paper or cardboard

(xlv) Pickers from hides

(xlvi) Pitch

(xlvii) Plastic goods

(xlviii) Pottery by hand power

(xlix) Pottery by mechanical or any power other than hand power

(l) Sanitary-ware or china-ware

(li) Soap2378 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 (lii) Sugar (liii) Sweetmeat and confectionery goods

(liv) Tallow

(lv) Tar

(lvi) Varnishes

(lvii) Wooden furniture, boxes, barrels, khokas or other articles of wood or of plywood or of sandal wood.

ANNEXURE—II ARTICLE WHICH MAY NOT BE STORED IN ANY PREMISES WITHOUT A LICENCE 1. Asafoetida

2. Ashes

3. Bamboos

4. Bidi or Bidi leaves

5. Blasting powder

6. Blood

7. Bones, bone meal or bone powder

8. Camphor

9. Carbide of calcium

10. Cardboard

11. Celluloid or celluloid goods

12. Cement

13. Charcoal

14. Chemical liquid

15. Chemicals, non-liquid

16. Chillies

17. Chlorate mixture

18. Cinematograph films-non-inflammable or acetate or safety base2379 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 19. Cloth in pressed bales or boras. 20. Cloth or clothes of cotton, wool, silk, art silk etc

21. Coal

22. Coconut fibre

23. Coke

24. Compound gas, such as oxygen gas, hydrogen gas, nitrogen gas, carbondioxide gas, sulpher dioxide gas, chlorine gas, acetyalom gas etc.

25. Copra

26. Cosmetics and toilet needs

27. Cotton including kahok, surgical cotton and silky cotton

28. Cotton refuse or waste or cotton yarn refuse or waste

29. Cotton seed

30. Detonaters

31. Dry leaves

32. Dynamite

33. Explosive paint such as nitrocellulose paint, lacquer paint, enamel paint etc 34. Fat

35. Felt

36. Fins

37. Fire wood

38. Fire-works

39. Fish (dried)

40. Flax

41. Fulminate

42. Fulminate of mercury

43. Fulminate of silver

44. Golatino2380 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 45. Golignite 46. Grass

47. Gun-cotton

48. Gun-powder

49. Gunny Bags

50. Hair

51. Hay or fodder

52. Hemp

53. Hessian cloth (gunny bag cloth)

54. Hides (dried)

55. Hides (raw)

56. Hoofs

57. Horns

58. Incense or esas

59. Jute

60. Khokas, boxes, barrels, furniture or any other article of wood

61. Lacquer

62. Leather, leather cloth, raxine cloth and water proof cloth

63. Matches for lighting (including bengal matches)

64. Mathylated spirit, denatured spirit or french polish

65. Nitro-cellulose

66. Nitro-compound

67. Nitro-glycerine

68. Nitro-mixture

69. Offal

70. Oil, other than petroleum

71. Oilseeds including almonds, but excluding cotton-seeds2381 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 72. Old paper or waste paper including old newspapers, periodicals magazines, etc 73. Packing stuff (paper cutting)

74. Paints

75. Paper other than old paper in pressed bales or loose or in reams

76. Petroleum, other than dangerous petroleum, as defined in the Petroleum Act, 1934 77. Phosphorous

78. Pharmaceutical or medical goods

79. Photostat, cyclostyling, typing and printing machines

80. Plastic or Plastic goods

81. Plywood

82. Rags, including small pieces or cutting of cloth, hessian cloth, gunny bag cloth, silk, art silk or woollen cloth.

83. Resin or dammer Battar otherwise known as Ral

84. Rubber and rubber goods

85. Safety fuses, feg signals, cartridges etc

86. Saltpetre

87. Sandal wood

88. Sanitary-ware, hardware and other articles made of iron, iron-sheets, pipes, iron angles and G.I. Pipes.

89. Shoes including leather, PVC Canvas rubber and plastic shoes

90. Silk waste or silk yarn waste, art silk waste or art silk yarn waste

91. Sisal fibre

92. Skins (raw or dried)

93. Straw

94. Sulphur

95. Tallow

96. Tar, ditch, dammor or bitumen

97. Tarphlin2382 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 98. Thinner 99. Timber

100. Turpentine, Utensils, crockery, China and earthen-ware, aluminium ware, stainless steel and iron goods.

101. Varnish 102. Wool (raw) 103. Yarn other than waste yarn

____________

Form-A/प्रपत्र-अ Application Form for Trade License/ व्यवसाय लाईसैंस के लिए आवेदन पत्र (under H.P. Municipal Act,1994/हि0 प्र0 नगरपालिका अधिनियम, 1994 के तहत)

Declaration:

घोषणापत्रः

I, ______________________s/o,d/o,w/o__________________ resident of ____________ मैं_________________पु़त्र/पुत्री/पत्नी__________________ निवासी______________इस बात की पूरी do hereby solemnly affirm and declare that the information submitted by me for तरह से पुष्टि करता/करती हूं तथा घोषित करता/करती हूं कि व्यवसाय लाईसैंस प्राप्त करने acquiring Trade License is true and correct to the best of my knowledge and belief के लिए मेरे द्वारा प्रस्तुत की गई जानकारी मेरे ज्ञान और विश्वास के अनुसार सही है। If any information submitted by me is found incorrect/ misleading at any stage, then यदि मेरे द्वारा दी गई सूचना किसी भी स्तर पर गलत या भ्रमिक पायी गयी, तो मैं कानूनी

I will be liable for legal action.

कार्रवाई के लिए उत्तरदायी होगा।

(Signature of the Applicant)

(आवेदक के हस्ताक्षर)

_________

Form for Renewal of Trade License

Form for Transfer of License

Information to be provided for winding up of Business/Trade

I, ______________________s/d/o__________________ resident of __________________ hereby inform in advance that I shall be winding up my Business / trade registered under registration No._____________ and trade license No. with effect from ________________.

Signature of applicant

OFFICE OF MUNICIPAL COUNCIL / NAGAR PANCHAYAT ……………………………… कार्यालय नगर परिषद/नगर पंचायत..................................................................................................... DISTRICT……………………… HIMACHAL PRADESH. जिला …………….………… हिमाचल प्रदेश।

TRADE LICENSE

व्यवसाय लाईसेंस

LICENSE NO……………….…… DATED: लाईसैंस संख्या---------------------------- दिनांक.............................

This Trade License is being issued by the Municipal Council/ Nagar Panchayat………….. यह व्यवसाय लाईसैंस नगर परिषद/नगर पंचायत---------------------------जिला……………..……..…...... District………………..H.P. under Section 125,126,127,128,202 and 214 of the Himachal Pradesh हिमाचल प्रदेश द्वारा नगरपालिका अधिनियम, 1994 की धारा 125, 126, 127, 128, 202 तथा 214 Municipal Act, 1994 in favour of Sh./Ms./Smt. ……………………………..…...…………s/o, d/o, h/o,w/o Sh. के अन्तर्गत श्री/कुमारी/श्रीमती------------------------------ सुपुत्र/सुपुत्री/पति/पत्नी------------------------- -------------------------------------------to run/store…..………… Trade under following conditions:— को--------------------------व्यवसाय करने हेतु निम्न शर्तों पर जारी किया जा रहा हैंः- I. This license will be valid for ……………………..period.

इस लाईसैंस की अवधि _________________ वर्ष तक मान्य होगी।

II. The licensee shall have to produce this license before authorized inspection officer/ इस लाईसेंस को लाईसेंस निरीक्षण हेतु अधिकृत किए गए नगर परिषद्‌/नगर पंचायत official by MC/NP for inspection.

अधिकारी/कर्मचारी को प्रेषित करना होगा।

III. If licensee want to wind-up his/her trade/business, he/ she shall give this information यदि कोई भी व्यक्ति अपना कारोबार बंद करना चाहता है तो इसकी सूचना तुरंत immediately prior to such wind-up.

नगर परिषद/नगर पंचायत को दें।

The license issued shall only be valid for Trade/ Storage of articles listed as यह प्रमाण पत्र केवल Bye Laws में सम्मिलित अनुबन्ध-I एवम II में दर्शाये गए Annexure-I and II in the Bye-Laws. व्यवसाय/संग्रह मदों के लिए मान्य होगा।

Sd/- Executive Officer, कार्यकारी अधिकारी Municipal Council Theog ………….…,

नगर परिषद ठियोग

District……Shimla …………..H.P.

जिला.................. शिमला .................. हि0 प्र0।

---------

ब अदालत विवाह पंजीकरण अधिकारी, बड़सर, उप-मण्डल बड़सर, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0) 1. Mr. Shavet Banyal age 31 years s/o Sh. Jagan Nath, r/o Village Arloh, P.O. Kanoh, Tehsil Barsar, District Hamirpur (H.P.).

2. Ms. Rajni Kumari age 28 years d/o Sh. Roshan Lal, r/o Village Digthali, P.O. Suin . . प्रार्थी। Surhar, Tehsil Sadar, District Bilaspur (H.P.)

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी। आम जनता को सूचित किया जाता है कि प्रार्थी एक व दो ने इस न्यायालय में विवाह पंजीकरण करवाने हेतु आवेदन किया है। अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता व (श्वेत बन्याल सुपुत्र श्री जगन नाथ व रजनी कुमारी पुत्री श्री रोशन लाल) के माता-पिता को इस विवाह के पंजीकरण बारे एतराज हो तो वह दिनांक 10-08-2021 या इससे पूर्व प्रातः 10.00 बजे तक इस न्यायालय में आपाि दर्ज करवा सकते हैंं। इस तिथि के बाद कोई उजर स्वीकार नहीं किया जावेगा।

आज दिनांक 09-07-2021 को मेरे हस्ताक्षर एवं मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- विवाह पंजीकरण अधिकारी, बड़सर, उप-मण्डल बड़सर, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)।2386 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 ब अदालत विवाह पंजीकरण अधिकारी, बड़सर, उप-मण्डल बड़सर, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0) 1. Mr. Pankaj Banyal age 40 years s/o Sh. Yash Pal, r/o Village Baggi, P.O. Bhakreri, Tehsil Barsar, District Hamirpur (H.P.).

2. Ms. Shivalika Thakur age 29 years d/o Sh. Kamal Jeet Singh, r/o Village & P.O. . . प्रार्थी। Batuhi, Tehsil & District Una (H.P.).

बनाम

आम जनता

. . प्रतिवादी। आम जनता को सूचित किया जाता है कि प्रार्थी एक व दो ने इस न्यायालय में विवाह पंजीकरण करवाने का आवेदन किया है। अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता व (पंकज बन्याल सुपुत्र श्री यशपाल सिंह व शिवालिका ठाकुर पुत्री श्री कमलजीत सिंह) के माता-पिता को इस विवाह के पंजीकरण बारे एतराज हो तो वह दिनांक 10-08-2021 या इससे पूर्व प्रातः 10.00 बजे तक इस न्यायालय में आपाि दर्ज करवा सकते हैंं। इस तिथि के बाद कोई उजर स्वीकार नहीं किया जावेगा।

आज दिनांक 03-07-2021 को मेरे हस्ताक्षर एवं मोहर अदालत द्वारा जारी किया गया।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- विवाह पंजीकरण अधिकारी, बड़सर, उप-मण्डल बड़सर, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)।

--------

ब अदालत कार्यालय सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील बमसन स्थित टौणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)

श्री केवल कुमार पुत्र श्री बक्शी राम, वासी टीका बराडा, मौजा बमसन, तहसील बमसन टाैंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0) . . प्रार्थिया।

बनाम

आम जनता

विषय.-राजस्व रिकार्ड में नाम दुरुस्ती बारे।

यह दरखवास्त श्री केवल कुमार पुत्र बक्शी राम, वासी टीका बराडा, मौजा बमसन, तहसील बमसन स्थित टौंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0प्र0) ने इस अदालत में सशपथ इस आशय से गुजार रखी है कि उसका नाम पंचायत रिकार्ड, आधार कार्ड में केवल कुमार पुत्र बक्शी राम दर्ज है जो की सही है। परन्तु पटवार वृत्त बराडा के राजस्व रिकार्ड में उसका नाम केवल सिंह पुत्र बक्शी राम है जो की गलत है। प्रार्थी राजस्व रिकार्ड में सही नाम का इन्द्राज करवाना चाहता है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि राजस्व रिकार्ड में नाम की दुरुस्ती बारे किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन/वकालतन हाजिर आकर दिनांक 12-08-2021 को एतराज पेश कर सकता है। हाजिर न आने की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर आगामी कार्यवाही की जाएगाी। उसके बाद का उजर जेर समायत न होगा।2387 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 आज दिनांक 13-08-2021 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, बमसन स्थित टाैंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)।

----------

ब अदालत कार्यालय सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील बमसन स्थित टाैंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)

श्री तुखार चन्द पुत्र श्री खज़ाना राम, वासी टीका कडीयार, मौजा लगवालती, तहसील बमसन टाैंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0) . .प्रार्थी।

बनाम

आम जनता

विषय.-राजस्व रिकार्ड में नाम दुरुस्ती बारे।

यह दरखवास्त श्री तुखार चन्द पुत्र श्री खज़ाना राम, वासी टीका कडीयार, मौजा लगवालती, तहसील बमसन स्थित टाैंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0) ने इस अदालत में सशपथ इस आशय से गुजार रखी है कि उसका नाम पंचायत रिकार्ड, आधार कार्ड में तुखार चन्द पुत्र खज़ाना राम दर्ज है जो की सही है। परन्तु पटवार वृत्त कडीयार के राजस्व रिकार्ड में उसका नाम तुखार सिंह पुत्र खज़ाना राम दर्ज है जो की गलत है। प्रार्थी राजस्व रिकार्ड में सही नाम का इन्द्राज करवाना चाहता है।

अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि राजस्व रिकार्ड में नाम की दुरुस्ती बारे किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह असालतन/वकालतन हाजिर आकर दिनांक 12-08-2021 को एतराज पेश कर सकता है। हाजिर न आने की सूरत में एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर आगामी कार्यवाही की जाएगी। उसके बाद का उजर जेर समायत न होगा।

आज दिनांक 13-08-2021 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, बमसन स्थित टाैंणी देवी, जिला हमीरपुर (हि0 प्र0)।

----------

In the Court of Vijay Kumar, HPAS, Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage

Officer Nadaun, District Hamirpur (H.P.)

1. Manjit Singh s/o Sh. Baldev Singh, r/o Village Bhabran, P. O. Bhabran, Tehsil Nadaun, District Hamirpur (H.P.).

2. Naina d/o Sh. Dharam Pal, r/o Village Amb, P.O. Amb, Tehsil Amb, District Una . . Applicants. (H.P.)2388 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 Versus

General Public

Subject.— Notice of Intended Marriage.

Manjit Singh & Miss Naina have filed application u/s 5 special Marriage Act, 1954, along with affidavits and supporting documents in the court of undersigned in which they have stated that they intend to solemnize their marriage within next three calendar months.

Therefore, the General Public is hereby informed through this notice that if any person having any objections regarding this marriage may file his/her objections personally or in writing before this court on or before 12-10-2021 in case no objection received by 12-10-2021 it will be presumed that there is no objection to the registration of the above said marriage and same will be registered accordingly.

Issued under my hand and seal of the court on 09-07-2021.

Seal.

VIJAY KUMAR, HPAS, Sub Divisional Magistrate, Nadaun, District Hamirpur (H.P.).

_________________________________

ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील शिमला ग्रामीण, जिला शिमला (हि0 प्र0) मुकद्दमा संख्या : 18/2012 तारीख मरजुआ : 27-03-2012 तारीख पेशी : 03-09-2021 श्री रूप राम पुत्र श्री जगत राम, निवासी गांव चैडी, परगना पगोगी, तहसील व जिला शिमला ..प्रार्थी।

बनाम

1. श्री राम कृष्ण पुत्र श्री माठु राम, 2. श्री मनोहर सिंह पुत्र माठु राम, 3. श्री स्वरूप सिंह पुत्र श्री माठु राम उक्त समस्त निवासी गांव जडेच डा0 ब्यूलिया तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 4. श्रीमती कमला देवी पत्नी श्री राम चन्द व पुत्री श्री माठु राम, निवासी रज्ञान, डा0 भौंट, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 5. श्रीमती लीला देवी पत्नी श्री जीत राम व पुत्री श्री माठु राम, निवासी शाहल, डा0 भौंट, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 6. श्रीमती गौरू देवी पत्नी श्री अमीं चन्द व पुत्री श्री माठु राम, निवासी हीउन, डा0 रौडी, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 7 श्रीमती शांति देवी पत्नी स्व0 श्री राजेन्द्र कुमार, निवासी गांव जडेछ, डा0 ब्यूलिया, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 8. कुमारी रूबी पुत्री स्व0 श्री राजेन्द्र कुमार, निवासी जडेछ, डा0 ब्यूलिया ,तहसील व जिला शिमला (हि0 प्र0), 9. श्री प्रेम सिंह पुत्र श्री भूप राम, निवासी गांव कोट, डा0 जुन्गा, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 10. श्रीमती सत्या पुत्री श्री भूप राम पत्नी श्री शिव नन्द, निवासी गांव धमेची, डा0 ब्यूलिया, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 11. सरकार हि0प्र0, मारफत उपायुक्त शिमला, 12. श्रीमती शांति देवी पुत्री सुरत राम पुत्र धानिया व पत्नी लच्छी राम, निवासी गांव कोट, डा0 जुन्गा, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 13. श्रीमती लीलावती उर्फ दुर्गी देवी पत्नी स्व0 श्री निका राम पुत्र धानिया, निवासी गांव जडेछ, डा0 ब्यूलिया, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 14. श्रीमती कृष्णा देवी पत्नी स्व0 श्री सही राम, 15. श्री रविन्द्र पाल पुत्र श्री सही राम, 16. श्री सुरेन्द्र पाल पुत्र श्री सही राम, 17. श्री वरिन्द्र पाल पुत्र सही राम, 18. श्रीमती रेखा पत्नी श्री विजू राणा व पुत्री श्री सही राम, निवासी हाउस नं0 541, दशमेश क्लोनी जीरकपुर, पंजाब, 19. रमेश कुमार पुत्र श्री लच्छी राम, निवासी जडेछ, डा0 बयोलिया, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0), 20.मेनेजर हि0प्र0 राज्य को-ओपरेटिव बैंक द माल शिमला, 21. श्री लच्छी राम पुत्र श्री2389 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 प्रार्थना-पत्र बराय जेर धारा 123 के अन्तर्गत भू-विभाजन हेतु इश्तहार राजपत्र।

यह कि श्री रूप राम पुत्र श्री जगत राम, निवासी गांव चैडी, परगना पगोगी, तहसील व जिला शिमला (हि0प्र0) ने इस न्यायालय में प्रार्थना-पत्र बराये जेर धारा 123 के अन्तर्गत भू-विभाजन हेतु अराजी खेवट नं0 1, खतौनी 1, ता 13, खसरा नं0 227, 250, 243, 278, 279, 299, 300, 245, 247, 296, 297, 298, 315, 284, 285, 289, 282, 283, 290, 291,246, 272, 274, 287, 303, 244, 277, 280, 281, 292, 293, 294, 222, 223, 226, 232, 238, 239, 216, 217, 224, 225, 221, 233, 219, 220, 231, 234, 235, 236, 237, 240, 241, 242, 248, 249, 260, 273, 275, 276, 286, 288, 295, 301, 314, 316, 270, 271, कुल खसरा नं0 68, रकबा 09-83-61 है0, वाका चक महाल जडेच, तहसील शिमला ग्रामीण, जिला शिमला बारे प्रस्तुत किया है। जिसमें प्रतिवादी नं0 16 के जायज वारसानों के कोई स्थाई निवास की जानकारी उपलब्ध न हो पाने के कारण बार-बार समन जारी करने के बाद भी तामील न हो पा रही है। जिससे यह प्रतीत होता है कि प्रतिवादीगणों से तामील साधारण तरीके से संभव न है। 2390 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 अतः अदालत हजा को विश्वास हो चुका है कि उपरोक्त प्रतिवादी के जायज वारसानों की तामील साधारण तरीके से होना संभव न है। अतः इस इश्तहार द्वारा सूचित किया जाता है कि यदि उक्त प्रतिवादीगणों में से किसी को भी उपरोक्त मुकद्दमा बाबत तकसीम बारे कोई उजर व एतराज हो तो स्वयं व लिखित तौर पर दिनांक 03-09-2021 को अपराह्न 2.00 तक बजे कोर्ट परिसर चक्कर में आकर अपना एतराज पेश करें, अन्यथा एक तरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज तारीख 28-07-2021 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी किया गया।

मोहर। हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील शिमला ग्रामीण, जिला शिमला, हि0 प्र0।

----------

In the Court of Shri B. R. Sharma, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),

District Shimla (H. P.)

Sh. Pradeep Kumar s/o Sh. Surat Ram, r/o Village Thola, P.O. Koti, Sub-Tehsil Junga, District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus.

General Public

. . Respondent.

Whereas Sh. Pradeep Kumar s/o Sh. Surat Ram, r/o Village Thola, P.O. Koti, Sub-Tehsil Junga, District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application alongwith affidavit in the court of undersigned under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 to enter the name/date of birth of his daughter named—Ms. Depika d/o Sh. Pardeep Kumar, r/o Village Thola, P.O. Koti,Sub-Tehsil Junga, District Shimla, Himachal Pradesh. In the record of Secy.-cum- Registrar Birth and Death, Gram Panchayat Koti, Tehsil & District Shimla (H.P.).

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim regarding to enter the name/date of birth of above named in the record of Secy., Birth and Death, Gram Panchayat Koti, Sub-Tehsil Junga, District Shimla (H.P.) may file their claims/objections on or before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this court, failing which necessary orders will be passed.

Issued today on 03-08-2021 under my signature and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (R), District Shimla (H.P.).

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Nisha Sharma d/o Sh. Ramesh Sharma, r/o Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon, . . Applicant. Tehsil & District Solan (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Nisha Sharma d/o Sh. Ramesh Sharma, r/o Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of date of birth i.e. 15-04-1999 at Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon, Tehsil & District Solan (H. P.) but her date of birth could not be entered in the record of Municipal Corporation Solan.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Nisha Sharma d/o Sh. Ramesh Sharma, r/o Kapila Complex, Deonghat, P.O. Saproon, Tehsil & District Solan may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 14-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 15th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Raju Thapa s/o Sh. Deepak Thapa, r/o House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu, . . Applicant. Tehsil & District Solan (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Raju Thapa s/o Sh. Deepak Thapa, r/o House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth i.e. 25-02-1980 at House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Subathu.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Raju Thapa s/o Sh. Deepak Thapa, r/o House No. 322, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Anuj Kumar Sharma s/o Sh. Kamal Bahadur, r/o V.P.O. Kotla, Tehsil & District Solan . . Applicant. (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Anuj Kumar Sharma s/o Sh. Kamal Bahadur, r/o V.P.O. Kotla, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth i.e.12-09-1994 at House No. 502, Lower Bazar Subathu, Tehsil & District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Subathu.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Anuj Kumar Sharma s/o Sh. Kamal Bahadur, r/o V.P.O. Kotla, Tehsil & District Solan, may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Shambhu Damai s/o Sh. Lum Bahadur, r/o House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu, . . Applicant. Tehsil & District Solan (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Shambhu Damai s/o Sh. Lum Bahadur, r/o House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth i.e.18-02-1990 at House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Subathu.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Shambhu Damai s/o Sh. Lum Bahadur, r/o House No. 323, Kashmiri Mohalla Subathu, Tehsil & District Solan may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Amar Singh s/o Sh. Bal Bahadur, c/o Sh. Hoshiar Singh, r/o Village Mahlog, P.O. . . Applicant. Jaunaji, Tehsil & District Solan (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Amar Singh s/o Sh. Bal Bahadur, c/o Sh. Hoshiar Singh, r/o Village Mahlog, P.O. Jaunaji, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents2394 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 06 अगस्त, 2021/15 श्रावण, 1943 for entering of his date of birth i.e. 05-12-1992 at Village Mahlog, P.O. Jaunaji, Tehsil & District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Gram Panchayat Jaunaji.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Amar Singh s/o Sh. Bal Bahadur, c/o Sh. Hoshiar Singh, r/o Village Mahlog, P.O. Jaunaji, Tehsil & District Solan may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

___________

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Mahesh s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan . . Applicant. (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Mahesh s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan (H. P.) has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth i.e. 19-07-1996 at Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Gram Panchayat Jabal Jamrot.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Mahesh s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

In the Court of Shri Gurmit G. Negi, Executive Magistrate (Tehsildar) Solan,

District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Bhanu s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan . . Applicant. (H. P.)

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Bhanu s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan has moved an application before the undersigned under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavit and other documents for entering of his date of birth i.e. 29-12-1997 at Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan but his date of birth could not be entered in the record of Gram Panchayat Jabal Jamrot.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person having any objection(s) for the registration of delayed date of birth of Sh. Bhanu s/o Sh. Gore Bahadur, r/o Village Rihwin, P.O. Koti, Tehsil & District Solan may submit their objection in writing or appear in person in this court on or before 17-08-2021 at 10.00 A.M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of July, 2021.

Seal.

GURMIT G. NEGI, Executive Magistrate (Tehsildar),

Solan, District Solan (H. P.).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है