Himachal Pradesh Gazette, No. 104, 17 September 2021

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शुक्रवार, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943

हिमाचल प्रदेश सरकार

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21st August, 2021

No. HHC/GAZ/14-397/2019.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 4½ days' commuted leave w.e.f. 23-04-2021 (second half) to 27-04-2021 in favour of Sh. Som Dev, Civil Judge-cum-JM (II), Sarkaghat, H.P.

104—राजपत्र/2021-17-09-2021 (3493)3494 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 Certified that Sh. Som Dev has joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Som Dev would have continued to hold the post of Civil Judge-cum- JM (II), Sarkaghat, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-331/2013.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 09 days earned leave w.e.f. 31-08-2021 to 08-09-2021 with permission to prefix Gazetted holiday falling on 30-08-2021 in favour of Ms. Madhvi Singh, Civil Judge-cum-JMFC, Kullu, H.P. Certified that Ms. Madhvi Singh is likely to join the same post and at the same station from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Madhvi Singh would have continued to hold the post of Civil Judge- cum-JMFC, Kullu, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th August, 2021

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVII.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMFC, Nalagarh, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Sr. Civil Judge-cum-ACJM, Nalagarh, H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court with immediate effect till the joining of newly posted Judicial Officer in that Court.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 20th August, 2021

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Sr. Civil Judge-cum-CJM, Kullu, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Civil Judge-cum-JMFC, Kullu, H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court during the earned leave period of Ms. Madhvi Singh, Civil Judge-cum-JMFC, Kullu w.e.f. 31-08-2021 to 08-09-2021 with permission to prefix Gazetted holiday falling on 30-08-2021 or till she returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th August, 2021

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVII.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Additional District and Sessions Judge (I), Una, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Additional District and Sessions Judge (II), Una, H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court with immediate effect till the posting of new Presiding Officer in that Court.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 21st August, 2021

No. HHC/GAZ/14-380/2017.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 05 days earned leave w.e.f. 31-08-2021 to 04-09-2021 with permission to prefix Sunday & Gazetted holiday falling on 29-08-2021 & 30-08-2021 and suffix Sunday falling on 05-09-2021 in favour of Ms. Vatsala Chaudhary, Civil Judge-cum-JMFC, Chachiot at Gohar, District Mandi, H.P.

Certified that Ms. Vatsala Chaudhary is likely to join the same post and at the same station from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Vatsala Chaudhary would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMFC, Chachiot at Gohar, District Mandi, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd August, 2021

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVII.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare Civil Judge-cum-JMFC (III), Shimla, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Sr. Civil Judge-cum-ACJM (II), Shimla, H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court with immediate effect till Sh. Nikhil Aggarwal, Sr. Civil Judge-cum-ACJM (II), Shimla joins his duty.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 26th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-246/99-I.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 15 days earned leave w.e.f. 26-11-2020 to 10-12-2020, 12 days commuted leave w.e.f. 11-12-2020 to 22-12-2020 and 15 days earned leave w.e.f. 28-05-2021 to 11-06-2021 with permission to suffix Saturday and Sunday fell on 12-06-2021 and 13-06-2021 in favour of Sh. Madan Kumar, the then Additional District and Sessions Judge (II), Shimla presently posted as Additional District and Sessions Judge, Fast Track Special Court (POCSO), Solan, H.P. Certified that Sh. Madan Kumar had joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Madan Kumar would have continued to hold the post of Additional District and Sessions Judge (II), Shimla, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, the 24th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-330/2012.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 10 days earned leave w.e.f. 26-08-2021 to 04-09-2021 in favour of Sh. Prashant Singh Negi, Civil Judge-cum-JMFC, Karsog, H.P.

Certified that Sh. Prashant Singh Negi is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Prashant Singh Negi would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMFC, Karsog, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 25th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-269/2003-I.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 36 days commuted leave w.e.f. 30-06-2021 to 04-08-2021 in favour of Dr. P.S. Arora, the then Sr. Civil Judge-cum-CJM, Shimla presently posted as Sr. Civil Judge- cum-CJM, Solan, H.P.

Certified that Dr. P.S. Arora had joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Dr. P.S. Arora would have continued to hold the post of Sr. Civil Judge- cum-CJM, Shimla, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 24th August, 2021

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XVI.—Hon'ble the Acting Chief Justice in exercise of the powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been3498 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 pleased to declare Civil Judge-cum-JMFC, Thunag, H.P. as Drawing and Disbursing Officer, in respect of the Court of Civil Judge-cum-JMFC, Karsog, H.P. and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court during the earned leave period of Sh. Prashant Singh Negi, Civil Judge-cum-JMFC, Karsog w.e.f. 26-08-2021 to 04-09-2021 or till he returns from leave.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 25th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-354/2015.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 22 days commuted leave w.e.f. 05-05-2021 to 26-05-2021 in favour of Ms. Kanika Gupta, Civil Judge-cum-JMFC (I), Dharamshala, H.P.

Certified that Ms. Kanika Gupta had joined the same post and at the same station from where she had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Kanika Gupta would have continued to hold the post of Civil Judge- cum-JMFC (I), Dharamshala, H.P. but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 26th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-310/09.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 17 days commuted leave w.e.f. 19-04-2021 to 05-05-2021 in favour of Sh. Arvind Malhotra, the then District and Sessions Judge (Forests), Shimla presently posted as Presiding Officer, Labour Court-cum-Industrial Tribunal, Kangra at Dharamshala, H.P.

Certified that Sh. Arvind Malhotra had joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Arvind Malhotra would have continued to hold the post of District and Sessions Judge (Forests), Shimla, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla, 28th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-289/2006.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 09 days commuted leave w.e.f. 16-07-2021 to 24-07-2021 in favour of Sh. Vivek Sharma, the then Sr. Civil Judge-cum-ACJM, Kangra presently posted as Sr. Civil Judge-cum-ACJM, Amb, H.P.

Certified that Sh. Vivek Sharma had joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Vivek Sharma would have continued to hold the post of Sr. Civil Judge-cum-ACJM, Kangra, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, 27th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-334/2013.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 19 day's commuted leave w.e.f. 19-03-2021 to 06-04-2021 and 12 days' earned leave w.e.f. 07-04-2021 to 18-04-2021 in favour of Smt. Shikha Lakhanpal, Civil Judge- cum-JMFC-II, Hamirpur, H.P.

Certified that Smt. Shikha Lakhanpal has joined the same post and at the same station from where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Shikha Lakhanpal would have continued to hold the post of Civil Judge-cum-JMFC-II, Hamirpur, H.P., but for her proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, 28th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-370/2015.— Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 06 days commuted leave w.e.f. 19-07-2021 to 24-07-2021 with permission3500 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 to suffix Sunday fell on 25-7-2021 in favour of Sh. Paras Doger, the then Additional District and Sessions Judge-I, Kangra at Dharamshala presently posted as District and Sessions Judge, Kinnaur at Rampur Bushahr.

Certified that Sh. Paras Doger had joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Paras Doger would have continued to hold the post of Additional District and Sessions Judge (I), Kangra at Dharamshala, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, 28th August, 2021

No. HHC/GAZ/14-256/2002-I.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 05 days commuted leave w.e.f. 06-08-2021 to 10-08-2021 in favour of Sh. Ranjeet Singh, Additional District and Sessions Judge-III, Kangra at Dharamshala, H.P. Certified that Sh. Ranjeet Singh had joined the same post and at the same station from where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Ranjeet Singh would have continued to hold the post of Additional District and Sessions Judge (III), Kangra at Dharamshala, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st September, 2021

No. HHC/GAZ/14-220/96-II.—Hon'ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto sanction of 11 days earned leave w.e.f. 11-08-2021 to 21-08-2021 in favour of Sh. Bhupesh Sharma, District and Sessions Judge, Una, H.P.

Certified that Sh. Bhupesh Sharma had joined the same post and at the same station from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Sh. Bhupesh Sharma would have continued to hold the post of District and Sessions Judge, Una, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order, Sd/- Registrar General.

NOTIFICATION

Shimla-2, the 31st July, 2021

No/NDN/Trade License /2021-1013.—In exercise of the powers conferred under Sections 125,126,127, 128 read with sections 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, I, Sanjay Kumar, Secretary, Nagar Panchayat Nadaun, Distt. Hamirpur, Himachal Pradesh hereby notify the following Bye-laws :—

1. Short title, extent and commencement.—(i) These Bye-Laws may be called the Himachal Pradesh Municipality, (Grant of License for Use of Premises and Storage of Articles in a Premises) Bye-Laws-2020.

(ii) These Bye Laws shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

(iii) These Bye Laws shall apply to all shops/premises falling within the Municipal limits which may not be used without license for the purpose specified in Sections 125,126,127, 128 read with sections 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 as per Annexure I and Annexure II for storage of any Article within the municipal limits.

2. Definitions.—in these Bye-Laws, unless the context otherwise requires: —

(a) "Act" means the Himachal Pradesh Municipal Act.1994, (Act No 12 of 1994) (b) "Authorized Officer" means Secretary or any other Officer specifically authorized by the Secretary.

(c) "Inspector" means Sanitary Inspector or any other Official of the Nagar Panchayat duly authorized by the Secretary.

(d) "License" means a written permission granted by the Secretary or any other official /Officer duly authorized by the Secretary in favour of the person, owner & occupier for sale/storage of articles specified in Annexure I & II of these Bye- Laws.

(e) "Licensing Officer" means Secretary or any other officer duly authorized by the Secretary to grant/ renew License under the provisions of these Bye-Laws.

(f) "Premises", means any shop/store/place where the articles specified in Annexure I &II are kept for sale/storage in the godown/premises.

(g) "Small Scale Business/Trade" means premises covering maximum area of 100 sq.ft, "Medium Scale Business/Trade" means premises covering area of 100 Sq.ft to 500 sq. ft. and "large Scale Business/Trade" means premises covering area of more than 500 Sq.ft.

(h) "Shopkeeper" means any person running and managing the affairs of the shop/premises/place including its owner/occupier.

(i) The words and expression not defined under these Bye-Laws shall have the same meaning or sense as are defined in Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

3. Procedure for obtaining License.—(a) Any person who wants to operate/run any business/trade as specified in Annexure I and/ or store any article as specified in Annexure II within the areas of the Nagar Panchayat Nadaun shall apply for license on prescribed Form A online to the Secretary Nadaun.

(b) Period of License— (1) The License shall be issued for a period maximum upto fifteen years at a time and the License shall automatically come to an end after completion of such period.

4. Renewal of License.—(i) The License shall be renewed automatically after expiry of the period of license on deposit of requisite/ prescribed license fee by the applicant. The license shall be renewed without any late fee and extra document within one month after expiry of license. The license shall be renewed with penalty of 50 % of license fee within next one month and after that period the license shall not be renewed. In that case a fresh Trade license shall be required to be issued.

(ii) No document is required to be submitted for renewal of License.

5. Transfer of License.—(i) The license issued under the Bye-Laws shall not be transferred in the name of any person except in case of the death of original licensee wherein it shall be made/ transferred in the name of the legal heirs only for the validity period of license on production of supporting documents and shall be decided by the Secretary keeping in view the circumstances of the case.

(ii) The licensee shall provide online information to the Secretary for winding up of his business under such license;

6. License Fee.—(i) The license fee for grant of license shall be decided by the Secretary from time to time. However, the fee will be calculated on annual license fee rate multiplied by number of years the license is requested by the applicant. The fee shall be charged in the following manner:—

In the fairs, fee shall be charged on the following rates:—

(a) Small Shop Rs. 25/- P. Day

(b) Medium Shop Rs. 50/- P. Day

(c) Large Shop Rs. 100/- P. Day3503 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 Explanation.—A shop covering an area upto 6 square meters shall be deemed to be a small shop. (ii) Fee structure for permission for Shooting of the Films/Documentaries in MC area:—

7. Conditions for grant of license.—(i) The License shall not be valid for any other purpose, except for the items/articles for which it is granted under these Bye Laws.

(ii) The permission shall, unless specified otherwise in the license, be valid in the entire MC limits, subject to such conditions as may be imposed by the Secretary.

(iii) The owner /occupier of the premises shall have to produce the license before the Inspector or the licensing officer at any point of time as may be ordered by them.

(iv) The Secretary shall have a right to impose or alter any of conditions in the license as may be deemed fit by him/her under the provisions of Section 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

(v) The applicant shall submit a self declaration regarding information submitted by him / her about the premises to be used for business/ trade viz. type of business, area, approval of map and nature of property i.e. commercial and domestic etc. to be true to the best of his knowledge and belief.

(vi) The licensee shall maintain proper record of the articles kept for sale or storage in the premises as may be required by the Licensing Officer. Further the licensee shall comply with all the directions and instructions issued to him by the Secretary or the Licensing Officer from time to time.

(vii) The licensee will ensure timely payment of Municipal dues.

(viii) Time period for issue of License:- The license shall be issued as per the time lines notified/specified for this service under Public Service Guarantee Act,2011.

8. Denial of license.— (1) The license shall not be granted;

(a) to a person suffering from any loathsome infections or contagious diseases:

(b) to a person convicted for unlawful sale or storage of any articles mentioned in Sections 125,126,127, 128 read with sections 202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994

(c) to a person who has been found to have habitually committed the breach of these Bye- Laws or the terms of the license.

(d) to a person not below the age of 18 years.

(2) (a) Subject to Bye-Laws 9 (1), license to any person, who applies online to the Secretary or Licensing Officer in this behalf and tenders the prescribed fee shall be granted by that officer, unless for reasons to be recorded in writing by him.

(b) The Licensee shall be liable to pay transfer charges @ 200/- per license at the time of effecting transfer of License.

(c) The licensee shall abide by the terms and conditions of the license and the license shall be displayed at the convenient/ conspicuous place /reception of the premises.

(d) The Inspector or inspecting staff concerned shall have a right to enter and inspect the premises and the licensee shall provide necessary assistance to the inspecting staff at the time of inspection of licensed premises.

(e) The licensee shall not make any encroachment/ overhanging projection on public streets and Municipal drains in any manner.

9. Offences and penalties. —

(i) In addition to the penalty as provided under Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 any person in possession of the premises found violating any of the provisions of these Bye- Laws shall in the first instance be liable for suspension of license for a period of one week and for repetition of the same violation within two years be liable for penalty of Rs. 1000/- only.

(ii) If the information submitted by the applicant under self declaration is found to be false, he/she shall be liable for the penalty of ten times of the license fee and his/ her license will be cancelled.

(iii) In case of repeated violation, the concerned person, owner or occupier, as the case may be shall be liable for cancellation/withdrawal of License which can only be restored on receiving written undertaking accompanied by surety from the person violating these Byelaws subject to the satisfaction of the Secretary.

By order,

Sd/-

Secretary, Nagar Panchayat Nadaun,

Distt. Hamirpur (H.P.).

__________

ANNEXURE-I Purposes to which premises may not be used without a license

1. Banking 2. Cinematograph films, shooting of 3. Cinematograph film by any process whatsoever, Treating of 4. Chilies or masala or r seeds, Grinding of by mechanical means 5. Cloth, Yarn or leather in indigo or in other colours, Dyeing or printing of 6. Cloth, or yarn Bleaching 7. Keeping of an eating house or a catering establishment3505 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 8. Grain, Parching 9. Ground nut seeds, tamarind seeds or any other seeds, Parching 10. Keeping of hair dressing saloon or a barber's shop 11. Hides or skins, whether raw or dried Tanning, pressing or packing 12. Keeping a laundry shop 13. Leather goods, manufacturing or by mechanical means 14. Keeping of a Litho Press 15. Keeping of a lodging house 16. Metal Casting 17. Precious metals, Refining of or recovering of them from embroideries 18. Keeping of a Printing Press 19. Keeping a sweetmeats shop except in premises already licensed as an eating house 20. Keeping a tailoring shop

21. Carrying on the trade or business of or any operation connected with the trade

of —

(i) Autocar or autocycle servicing or repairing (ii) Blacksmithy (iii) Coppersmithy (iv) Electroplating (v) Glass bevelling (vi) Glass cutting (vii) Glass polishing (viii) Goldsmithy (ix) Marble cutting, grinding, dressing or polishing (x) Metal (ferrous or non-ferrous or antimony but excluding precious metal cutting or treating metal by harmoring drilling, pressing, filling, polishing, heating or by any other process whatever or assembling parts of metal.

(xi) Photography-Studio (xii) Radio (wireless receiving set) selling, repairing, servicing or manufacturing (xiii) Silversmithy (xiv) Spinning or weaving cotton silk, art silk, or jute or wool with the aid of power (xv) Stone grinding, cutting, dressing or polishing (xvi) Timber or wood sawing or cutting, by mechanical or electric power (xvii) Tinsmithy (xviii) Washerman's trade (xix) Welding of metal by electric, gas or any process whatsoever

22. Manufacturing, parching, packing, pressing, cleaning, cleansing, boiling, moulting, grinding or preparing by any process whatever any of the followingn articles —

(i) Aerated waters (ii) Bakelite goods (iii) Bidis (indigenous cigarettes) snuff, cigars or cigarettes (iv) Bitumen (v) Blasting powder (vi) Bones (vii) Bricks or tiles by hand power (viii) Bricks or tiles by mechanical power (ix) Brushes (x) Candles3506 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 (xi) Catgut (xii) Celluloid or celluloid goods (xiii) Cement concrete designs or models (xiv) Charcoal (xv) Chemicals (xvi) Cinematograph films stripping in connection with any trade (xvii) Cosmetics or toilet goods (xviii) Cotton, cotton refuse, cotton waste, cotton yarn, silk, silk yarn, silk inclusive of waste yarn, art silk, art silk waste, art silkyarn, wool or woolen refuse or waste.

(xix) Cotton seeds (xx) Dammar (xxi) Dynamite (xxii) Fat (xxiii) Fireworks (xxiv) Flax (xxv) Ink for printing, writing, stamping etc (xxvi) Gas (xxvii Ghee (xxviii) Glass or glass articles (xxix) Gunpowder (xxx) Hemp (xxxi) Ice (including dry Ice) (xxxii) Insecticide or disinfectants (xxxiii) Leather, cloth or rexin cloth or water proof cloth (xxxiv) Lime (xxxv) Linseed oil (xxxvi) Matches for lighting (including Bengal matches) (xxxvii) Mattresses and pillows (xxxviii) Offal (xxxix) Oil-cloth (xl) Oil other than petroleum (either by mechanical power or by hand power or ghani driven by bullock or any other animal).

(xli) Pharmaceutical or medical products (xlii) Rubber or rubber goods (xliii) Paints (xliv) Paper or cardboard (xlv) Pickers from hides (xlvi) Pitch (xlvii) Plastic goods (xlviii) Pottery by hand power (xlix) Pottery by mechanical or any power other than hand power (l) Sanitary-ware or china-ware (li) Soap (lii) Sugar (liii) Sweetmeat and confectionery goods (liv) Tallow

(lv) Tar

(lvi) Varnishes

(lvii) Wooden furniture, boxes, barrels, khokas or other articles of wood or of plywood or of sandal wood.

ARTICLE WHICH MAY NOT BE STORED IN ANY PREMISES WITHOUT A LICENCE 1. Asafoetida 2. Ashes 3. Bamboos 4. Bidi or Bidi leaves 5. Blasting powder 6. Blood 7. Bones, bone meal or bone powder 8. Camphor 9. Carbide of calcium 10. Cardboard 11. Celluloid or celluloid goods 12. Cement 13. Charcoal 14. Chemical liquid 15. Chemicals, non-liquid 16. Chilies 17. Chlorate mixture 18. Cinematograph films-non-inflammable or acetate or safety base 19. Cloth in pressed bales or boras 20. Cloth or clothes of cotton, wool, silk, art silk etc 21. Coal 22. Coconut fiber 23. Coke 24. Compound gas, such as oxygen gas, hydrogen gas, nitrogen gas, carbondioxide gas, sulphur dioxide gas, chlorine gas, acetyalom gas etc.

25. Copra 26. Cosmetics and toilet needs 27. Cotton including kahok, surgical cotton and silky cotton 28. Cotton refuse or waste or cotton yarn refuse or waste 29. Cotton seed

30. Detonator 31. Dry leaves 32. Dynamite 33. Explosive paint such as nitrocellulose paint, lacquer paint, enamel paint etc 34. Fat 35. Felt 36. Fins 37. Fire wood 38. Fire-works 39. Fish (dried) 40. Flax 41. Fulminate 42. Fulminate of mercury 43. Fulminate of silver 44. Golatino 45. Golignite 46. Grass 47. Gun-cotton3508 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 48. Gun-powder 49. Gunny Bags 50. Hair 51. Hay or fodder 52. Hemp 53. Hessian cloth (gunny bag cloth) 54. Hides (dried) 55. Hides (raw) 56. Hoofs 57. Horns 58. Incense or saas 59. Jute 60. Khokas, boxes, barrels, furniture or any other article of wood 61. Lacquer 62. Leather, leather cloth, raxine cloth and water proof cloth 63. Matches for lighting (including Bengal matches) 64. Mathylated spirit, denatured spirit or French polish 65. Nitro-cellulose 66. Nitro-compound 67. Nitro-glycerine 68. Nitro-mixture 69. Offal 70. Oil, other than petroleum 71. Oilseeds including almonds, but excluding cotton-seeds 72. Old paper or waste paper including old newspapers, periodicals magazines, etc 73. Packing stuff (paper cutting) 74. Paints 75. Paper other than old paper in pressed bales or loose or in reams 76. Petroleum, other than dangerous petroleum, as defined in the Petroleum Act, 1934 77. Phosphorous 78. Pharmaceutical or medical goods 79. Photostat, cyclostyling, typing and printing machines 80. Plastic or Plastic goods 81. Plywood 82. Rags, including small pieces or cutting of cloth, hessian cloth, gunny bag cloth, silk, art silk or woolen cloth.

83. Resin or dammer Battar otherwise known as Ral 84. Rubber and rubber goods 85. Safety fuses, fig signals, cartridges etc 86. Saltpetre 87. Sandal wood 88. Sanitary-ware, hardware and other articles made of iron, iron-sheets, pipes, iron angles and G.I. Pipes.

89. Shoes including leather, PVC Canvas rubber and plastic shoes 90. Silk waste or silk yarn waste, art silk waste or art silk yarn waste 91. Sisal fiber 92. Skins (raw or dried) 93. Straw 94. Sulphur 95. Tallow 96. Tar, ditch, dammor or bitumen 97. Tarphlin3509 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 98. Thinner 99. Timber 100. Turpentine, Utensils, crockery, China and earthen-ware, aluminium ware, stainless steel and iron goods.

101. Varnish 102. Wool (raw) 103. Yarn other than waste yarn

_________

FORM-A/प्रपत्र-अ Application Form for Trade License/व्यवसाय लाईसेंस के लिए आवेदन-पत्र (under H.P. Municipal Act,1994/हि0प्र0 नगरपालिका अधिनियम, 1994 के तहत)

Declaration: घोषणा पत्र :-

I,______________________s/o,d/o,w/o____________ resident of ___________________/ मैं.................................................................................पुत्र/पुत्री/पत्नी...................................................................निवासी................................................इस बात की पूरी Do hereby solemnly affirm and declare that the information submitted by me for/तरह से पुष्टि करता/करती हूं तथा घोषित करता/करती हूं कि व्यवसाय लाइसेंस प्राप्त करने/acquiring Trade License is true and correct to the Best of my knowledge and belief./के लिए मेरे द्वारा प्रस्तुत की जानकारी मेरे ज्ञान और विश्वास के अनुसार सही है।

If any information submitted by me is found incorrect / misleading at any stage, then/यदि मेरे द्वारा दी गई सूचना किसी भी स्तर पर गलत या भ्रामिक पायी गई, तो मैं कानूनी/I will be liable for legal action./कार्रवाई के लिए उारदायी हूंगा/हूंगी।

(Signature of the Applicant)

_________

Form for Renewal of Trade License

Form for Transfer of License

Information to be provided for winding up of Business/Trade

I, ______________________s/d/o__________________ resident of _______________ hereby inform in advance that I shall be winding up my Business/trade registered under registration No.___________ and trade license No. with effect from ________.

Signature of applicant3511 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 17 सितम्बर, 2021/26 भाद्रपद, 1943 OFFICE OF NAGAR PANCHAYAT NADAUN DISTT, HAMIRPUR (H.P.)

TRADE LICENSE

LICENSE NO……… DATED:

This Trade License is being issued by the Nagar Panchayat Nadaun, Distt. Hamirpur (H.P.) under Sections 125,126,127,128,202 and 214 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 in favour of Sh. /Ms. /Smt. ………………………s/o, d/o, h/o,w/o Sh................................................ के अन्तर्गत श्री/कुमारी/श्रीमती...................................................................................सुपुत्र/सुपुत्री/पति/पत्नी................................................................. to run/store…………………..................................................... Trade under following conditions:— को.........................................व्यवसाय करने हेतु निम्न शर्तों पर जारी किया जा रहा है :-

i. This license will be valid for ……………………..period. इस लाइसेंस की अबधि........................................................................वर्ष तक मान्य होगी।

ii. The licensee shall have to produce this license before authorized inspection officer/ Official by Nagar Panchayat Nadaun for inspection.

इस लाइसेंस को लाइसेंस निरीक्षण हेतु अधि—त किये गये नगर पंचायत अधिकारी/कर्मचारी को प्रेषित करना होगा।

iii. If licensee wants to wind-up his/her trade/business, he/ she shall give this information immediately prior to such wind-up.

यदि कोई भी व्यक्ति अपना कारोबार बंद करना चाहता है तो इसकी सूचना तुरंत नगर पंचायत को दें।

The license issued shall only be valid for Trade/ Storage of articles listed as Bye-Laws Annexure-I and II in the Bye-Laws. यह प्रमाण-पत्र केवल Bye-Laws में सम्मिलित अनुबंध-I एवं II में दर्शाये गए व्यवसाय/संग्रह मदों के लिए मान्य होगा।

Secretary,

Nagar Panchayat Nadaun,

Distt. Hamirpur (H.P.).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है