Himachal Pradesh Gazette, No. 116, 30 August 2022

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित मंगलवार, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944

हिमाचल प्रदेश सरकार

NAGAR PANCHAYAT CHOPAL

NOTIFICATION

Chopal, the 25th August, 2022

No. NP/CPL-2022-429-431.—Whereas the Nagar Panchayat Chopal Draft (Property Taxation) Bye-laws-2022 were published by notice board dated 05-07-2021 vide Notification of even number CPL-2022/1700-1702 for inviting public objections/suggestions/claims under Section 217 of Himachal Pradesh Municipal Act, 1994; 116—राजपत्र/2022-30-08-2022 (4393)4394 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Whereas, no objection/suggestion/claims received within the stipulated period. Now, therefore, in exercise of the power conferred by Clause (A) of Section 217 read with clause (d) of Section 65 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994), the final Municipality (Property Taxation Bye-laws-2022) are hereby notified and published in Rajpatra for information of general public as follows:—

NAGAR PANCHAYAT CHOPAL ( PROPERTY TAXATION) BYE-LAWS-2022

1. Short title and commencement.—(i) These Bye-laws may be called the Nagar Panchayat Chopal (Property Taxation) Bye-laws-2022

(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of publication of its notification in the e-Rajpatra of Himachal Pradesh.

2. Definitions.—(1) In these Bye-laws unless the context otherwise require,—

(i) "Act" means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No.13 of 1994) read with its amendments carried out vide H.P. Municipal (Amendment) Act, 2016 and vide H.P. Municipal (Amendment) Act, 2020.

(ii) "Appellate Authority" means an authority prescribed under Section 90 of H.P. Municipal Act, 1994.

(iii) "Assessment List" means the list of all units of the lands and buildings assessable to property tax under the provisions of H.P. Municipal Act, 1994.

(iv) "Assessment year" means the year commencing from the first day of April to 31st of March of succeeding year.

(v) "Bye-laws" means the Municipality (Property Taxation) Bye-laws-2022 made under the Act as notified in the official gazette.

(vi) "Municipality" means as defined in Section 2 (24) of the Act.

(vii) "Section" means Sections of the Act.

(viii)"Retable Value" as defined in Section 2 clause (33-a) of the Act and procedure prescribed under these Bye-laws.

(ix) "Unit" means a specific portion of the land and building in use and occupation of the owner(s) or occupier(s) including vacant land and built up portion of the building. This will not include setbacks area of building, agricultural lands and land in notified green belt as notified under the interim development plan of Chopal area.

(x) "Unit area" means area of a unit in square meters.

(xi) "Unit area tax" means property tax on unit(s) of lands & buildings which shall be charged per annum between one percent to twenty five percent as may be determined on the basis of ratable value of unit(s) of lands & buildings by the Municipality from time to time. All other words and expressions used herein but not defined shall have the same meaning respectively as assigned to them in the Act.

3. Assessment list what to contain:—The Secretary shall keep a book to be called the "Assessment List" in which the following shall be entered in FORM-A appended to these Bye- laws:—

(a) A list of all units of the lands and buildings located within the jurisdiction of Municipality Chopal distinguishing each either by name or number and containing such particulars regarding the location or nature of each, which shall be sufficient for identification thereof.

(b) The ratable value of each unit of the lands and buildings.

(c) The name of the person primarily liable for payment of property tax and ratable value as well as property tax demand on his/her unit of land or building.

(d) If any such unit of a land or a building is not liable to be assessed to the property tax, the reason for such non-liability; and

(e) Other details; if any, as the Secretary may from time to time think fit.

Explanation.—(i) For the purpose of clause (b) the ratable value of the unit(s) of the land will be the ratable value of the unit(s) of the land and in the case of unit(s) of the building, the ratable value will include the ratable value of the land and the unit(s) of the building erected thereon.

(ii) For the purpose of charging property tax on a unit of land, the unit of land shall be treated as "land" till the completion plan of building is sanctioned by Municipality Chopal or by other competent authority of the State Government and such construction is put to use on the spot whichever occurs first. Accordingly, property tax shall be continued to be charged on the ratable value of the unit of land till such time treating it as "land".

4. Form of Assessment list.—The assessment list shall be kept in the FORM-A hereto. The Secretary may order to add, omit, amend or alter any of the columns of the Performa of the assessment list as and when required.

5. Procedure where name of person primarily liable for property tax cannot be ascertained.—If the name of the person primarily liable for the payment of property tax in respect of any unit of any land or building cannot be ascertained, it shall be sufficient to designate him in the assessment list, property tax bill and in any notice which may be necessary to serve upon the said person under the Act, as "the holder" of such unit of land or building without further description.

6. Inspection of assessment list.—If assessment list has been completed, the Secretary shall give public notice thereof mentioning therein the place where assessment list or copy thereof may be inspected and every person claiming to be the owner or lessee or occupier of any unit(s) of any land or building included in the assessment list and any authorized agent of such person shall be at liberty to inspect the list and to file written objection within 30 days from the date of publication of such public notice in the local newspaper(s).

7. Register of objections.—(1) The Secretary shall keep a register of objections in which all objections received under sub-section (2) of section 74 and sub-section (2) of section 76 shall be entered. The register shall contain:—

(ii) Name of the person primarily liable for the payment of property tax;

(iii) Name of the objector;

(iv) The ratable value finally fixed after enquiry and investigation of the objection by the committee constituted in this behalf;

(v) The date from which the ratable value finally fixed has to come into force; and (vi) Such other details as the Secretary may from time to time think fit;

8. Amendment of assessment list under the provisions of Section 76 and investigation and disposal of objections against such amendments.—(i) When any amendment is proposed to be made under the provisions of Section 76 such amendment will provisionally be made in the assessment list and the notice as required under the provision of sub-sections (1) & (3) to file objection, if any, against the proposed amendment Section 76 shall be served on the person affected by the amendment after affording him the opportunity within 30 days from the date of receipt of such notice.

(ii) Objections shall be inquired into and investigated by the Committee constituted in this behalf under sub-section 1 of Section 75 of the Act, after affording opportunity of being heard to the objector.

(iii) The assessment list shall be finally amended in accordance with the decisions made by the said committee.

(iv) If no objection is received or if the same are received but not within the time limit specified in this behalf in the notice, the assessment list shall be finally amended by confirming the provisional amendment made in the assessment list. However, for special reasons to be recorded in writing, the committee constituted in this behalf may consider objections received after the expiry of the stipulated period.

(v) Property tax on the basis of the amended assessment list shall be due from the date specified in the assessment notice or from the date as may be decided by the Committee constituted in this behalf. Provided that payment of property tax on the basis of the assessment list, as existing before such an amendment will not be withheld on the ground that some amendment is to be made in the list.

9. Payment of property taxes where to be made.—Every person who is liable to pay any of the property tax shall pay the same at the Head Office of the Municipality or at such other place(s) and time as may be specified by the Secretary as the case may be. However, the payment of tax shall be made either by cash or cheque or through Bank Draft drawn in favour of the Secretary (Nagar Panchayat) Chopal , payable at or through RTGS in the Bank Account of Nagar Panchayat Chopal declared for the said purpose by the Secretary, as the case may be.

10. Demand of property tax to be raised annually by issuing one single bill for one unit of a property.—(i) Demand of property tax shall be raised annually by issuing a single property tax bill on FORM-B annexed to these Bye-laws for each unit of a property. The service of bill shall be effected by hand through special messenger and in case owner or occupier upon whom the bill is to be served is living outside the municipal limits, the bill shall be issued by post under4397 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 certificate of posting or by registered/ speed post. In case the owner or occupier avoids by hand service of the bill, service of the bill shall be effected by affixing the bill in presence of two witnesses on the unit of the property to which the bill relates.

(ii) In case the owner or occupier upon whom the property tax bill has been served fails to make payment of the property tax within the due date, the property tax shall be recovered by the Secretary or by the officer/official authorized by him in this behalf by initiating appropriate process under the provisions of Section 86 of the Act :

Provided that nothing herein contained shall affect the liability of such person to any increased property tax to which he may be assessed on account of the said unit of property owning to a revision of the ratable value.

(iii) The tax for the ensuring year shall be paid either in lump-sum within 30 days at the beginning of the financial year i.e. upto 30th April or in two half yearly installments. The first installment to be paid by 30th April and second installment by 30th October every year.

11. Service of property tax bills and demand notices in respect of un-partitioned unit of property.—If an un-partitioned unit of a property is owned by more than one person, service of bill (s) and notice (s) of demand on any one co-owner shall be treated as service on all the owners.

12. Demand and collection registers.—(i) A register of demand & collection of property tax in FORM-F appended to these Bye-laws shall be maintained showing therein the figures of property tax demand, collection, rebate, remission adjustment, arrears, excess recoveries and such other particulars in relation to each unit of the property. This register will be kept either in the shape of hard copy or in the shape of soft copy or in both as the Secretary, as the case may be think fit.

(ii) The register may, if any the Secretary, as the case may be thinks fit be made in separate parts or volumes for such purposes and with such several designations as the Secretary, as the case may be determine.

(iii) The separate Register shall be maintained for recording information regarding detail of arrears for the previous years.

13. Circumstances not considered as vacancy of property.—For the purpose of Section 81 and 84 of Himachal Pradesh Municipal Act, 1994:—

(i) A unit of building or of a tenement reserved by the owner for his own occupation shall be deemed to be occupied, whether it is actually occupied by the owner or not;

(ii) Any unit of building or of a tenement used or intended to be used for the purpose of any industry which is seasonal in character shall not be deemed to be vacant merely on account of its being unoccupied and unproductive of rent during such period or periods of the year in which seasonal operations are normally suspended;

14. Remission/refund not claimable unless notice of vacancy is given to the Executive Officer, as the case may be every year.—When a vacancy continues from one year into the subsequent year, no refund or remission of any property tax shall be claimable from the Secretary, as the case may be on an account of such continued vacancy unless notice thereof is given to the Secretary within 60 days from the commencement of the next financial year.

15. Inspection by municipal staff of the vacant unit of the property.—If any owner or occupier does not allow or facilitate the inspection by the authorized municipality staff of any unit of the property claimed by him to be vacant, the Secretary, as the case may be refuse to treat such unit of building or tenement, as the case may be, as vacant till the day such inspection is made, and the vacancy of the unit of property verified.

16. Copies of property tax bill(s).—The Secretary, as the case may be, on a request in writing from the owner of any unit of land or building or any other person primarily liable to pay property tax in respect thereof, give a copy or copies of any bill/bills for any property tax on payment of such fee as may be fixed by the Secretary, as the case may be, from time to time.

17. Notice on transfer of title.—The notice regarding transfer of title of any unit of any property require to be given under Section 83 shall be either in FORM-"C" or FORM-"D" annexed to these bye-laws, as the case may be, and shall state clearly and correctly all the particulars required in the said Form(s).

18. Property tax to be paid upto date.—No such notice as contained in Bye-Laws 17 shall be deemed to be validly given unless the property tax due upto the date of transfer of title of the unit of property is paid in full.

19. Filing of return by owner(s)/ occupier(s).—The Secretary, as the case may be require any owner or occupier of a unit of land or building or of any portion thereof to furnish information or a written return in FORM-"E" appended to these Bye-laws. Every owner or occupier on whom any such requisition is made shall be bound to comply with the same and to give true information or to make a true return to the best of owner or occupier knowledge or belief, within a period of thirty days from the service of such requisition upon him/her.

20. Penalty for non-submission of return.—Whosoever omits to comply with any requisition under 19 of this Bye-laws 19 of these bye-laws or fails to give true information or to make a true return to the best of his knowledge or belief, shall in addition to any penalty under Section 82 of the Act, be precluded from objecting to any assessment made by the Secretary, as the case may be in respect of such unit of the lands or building of which he is the owner or occupier.

21. Inspection of tax record.—Every owner, lessee or occupier of a unit of land/ building or authorized agent of any such person may, with the permission in writing of the Secretary, as the case may be or any officer/official authorized by him in this behalf inspect the tax record relating to the unit of the land/building of which is owner, lessee, agent or occupier free of charge during the office hours.

22. Location factor, characteristic and its value.—For the purpose of clause (33-a) (c) of Section 2 of the Act, the location factor, characteristic and its values shall be as under:—

(i) Tentative Zoning of Chopal town proposed as follows:—

A Z:— Market Area (All Wards except Ward No. 05 & 06)

BZ:— Outside Market Area (Ward No. 05 & 06)

Number of zones.—The entire municipal area is proposed to be divided into Two zones i.e. zone–A, zone–B. Factors and proposed value of each factor. There are five factors which are relevant for determination of ratable value of lands & buildings. These factors and proposed value of each factors per sq. meter shall be as under:—

23. Structural factor/ characteristics and its value.—For the clause (33-a) (c) of Section 2 of the Act, building shall be classified as pucca, semi-pucca and kutcha in the following manner:—

(i) For Pucca-building value per sq. mtr. . .3.00

(ii) For semi-pucca building value per sq. mtr. . .2.00

(iii) For kutcha building, value per sq. mtr. . .1.00

Location (Zone) No. Value per sq. mtr.

A 3.00

B 2.00

24. Age factor and age-wise grouping and value of the buildings.—For the clause (33- a) (c) of Section 2 of the Act, all the buildings shall be grouped age-wise having factor value as mentioned against each age group:—

25. Occupancy factor/characteristics and its value.—The occupancy factor and its value shall be as under for the purpose of Clause (c) ibid:—

(i) Value for residential occupancy:

(ii) Value per sq. mtr. for non-residential occupancy:

26. Use factor/characteristic and its value.— For the purpose of Clause (33-a) of Section 2 of the Act, the value of use factor/characteristic of the unit(s) of the lands & buildings for the purpose of Clause (33-a) ibid shall be as under:—

(i) Residential 2.00

(ii) Non- Residential 3.00

27. Method of calculation of ratable value and rate of property tax on the net ratable

value of the lands and buildings shall be as under.—

28. Penalty.—If a person liable for payment of property tax does not pay the same within a period of one month from the issue of tax bill, a person shall be liable for payment of interest as per section 86 & 87 of the Act beside initiation of recovery proceeding as per the provision of Section 89 of the Act. Further, whosoever contravenes any of the clauses of these Bye-laws shall be, in addition to the penalties as provided under the act, liable for disconnection of water, electricity and other civic amenities and the Secretary, as the case may be request the competent authority to withdraw registration/recognition, if any granted, in his/their favour.

29. Repeal and savings.—The scheme, regulation or Bye-laws, if any hereto for relating to the mode of levy, calculation and assessment of property tax is hereby repealed. Anything done or any action taken under the said scheme, regulation or Bye-laws if any shall be deemed to have been done or taken under the provisions of these bye-laws.

____________

FORM –A

(See Bye-laws-4)

DATE OF ASSESSMENT

Name of Owner

Remarks

Sl. No. Name of

Property

Name of Tenant

or Occupier

FORM-B

(See Bye-Laws 10)

(Tax Department)

Property Tax Bill

Financial Year for the Year_____________Bill No. ______________ Dated __________ Zone______________

Bill(s) Detail

Please pay bill before due date to avail 10% rebate.

Bill Prepared By Bill Checked By Assistant Tax Superintendent

Receipt

Cashier, Nagar Panchayat Chopal

____________

Terms & Conditions

1. The Municipality Treasury is open from 10.00 AM to 02.00 PM on all working days.

2. Cheques should be drawn in favour of Secretary, as the case may be, Secretary Nagar Panchayat Chopal.

3. Out stations cheques should be include the discount charged in such cheque(s).

4. Rebate @ 10% is given on the taxes claimed for the current year or a bill raised for the first time, if the amount specified in the bill is paid within 15 days from the presentation thereof. Bills send under postal certificate shall be construed to have been received within three days from the date the posting and accordingly this rebate is given if payment of the bill is made within 18 days from the date of posting.

5. If the payment of the tax is not made within the financial years in which the bill is issued an interest @ 1% per month shall be payable after one month of the close of the financial year to which the bill relates.

6. The notice of demand/recovery of property tax will not confer any right on the person paying the tax or anyone else to claim validation of unauthorized construction at a later date and the same is without any prejudice to the rights of the Chopal Municipality to take any legal action including that of demolition in respect of such unauthorized construction/structure.

7. In case any of your payments have not been adjusted, same can be adjusted/settled by producing original receipts given by Municipality Chopal .

8. In all correspondence, always mention No. /date, name of house and demand No. 9. Bill generated be presented while tendering payment.

__________

FORM-C

(See Bye-law 17)

Form of notice of Transfer to be given which has taken place by way of instrument To The Secretary, Nagar Panchayat Chopal.

I………………………………….…………… s/o …………………….……………………. r/o.....................................................................................................................................................

hereby give notice as required by Section 83 of the H.P. Municipal Act, 1994 of the following transfer of property:—

Description of Property

Date __________ Name of Owner/Occupier _____________ Address ____________________________ ___________________________________ ___________________________________ Mob. No. ___________________________4404 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944

Form-D

(See Bye Law 17)

Form of notice of Transfer to be given which has taken place otherwise than by instrument

To The Secretary, Nagar Panchayat Chopal.

I ……………………………….…………… s/o …………………..….……………………. r/o.....................................................................................................................................................

hereby give notice as required by Section 83 of the H.P. Municipal Act, 1994 of the following transfer of property:—

Description of Property

Date __________ Name of Owner/Occupier _____________ Address ____________________________ ___________________________________ ___________________________________ Mob. No. ___________________________

___________

FORM-E

(See Bye-law 19)

(Tax liability form under Section 82 read with Section 86 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994)

To

The Secretary, Nagar Panchayat Chopal.

Subject:— Filing of return for assessment of properties for Municipal Taxes.

Sir/Madam,4405 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 I am submitting the details of property known as …………………. I.D. No. ………………. Ward No. ……………………… Zone………………………………………… as under:—

I hereby declare that the information furnished above is correct to the best of my knowledge and proper belief and nothing has been concealed there from.

Date …………….

(Signature) Owner/Agent/Occupier.

Name in block letters ……………………………….

Address …………………………….………………..

Mob. No. …………………………………………….

Verification of the Verification of the

Assistant Tax Superintendent Executive Officer/Secretary

Location factor/characteristic and its value

(i) Number of zones.—The entire old and merged Municipal area has been divided i.e. A & B Zone.

(I) Location factor (F-1) is same for both the Zones.

Structural factor, Characteristics and its values (F2):—

(i) For Pucca building value per Sq. Mtr. . . 3.00

(ii) For semi-pucca building value per sq. mtr . . 2.00

(iii) For kutcha building value per sq. mtr . . 1.00

Age factor and Age-wise grouping and value of the buildings (F3):—

Occupancy factor/Characteristics and its value (F4):—

(i) Value for residential occupancy:

(ii) Value per sq. mtr. for non-residential occupancy.

Use factor/Characteristics and its value (F5):—

The value of use factor/characteristics of the unit(s) of the lands & buildings for the purpose of Clause (c) ibid shall be as under:—

(i) Residential . . 2

(ii) Non Residential . . 3

Method for calculation of Ratable Value and Rate of property tax on the Rateable Value of

the unit of lands and buildings:-

Area (in sq. mtrs) of a unit multiplied by value of relevant factors of unit area method as mentioned in 23 to 27 of the Bye-laws. The figure that will so come out, thereof shall be the net ratable value of unit and property tax shall be charged on that net ratable value at the rate of ___% in zone A and ____% in zone B for lands and in case of buildings as under:—

___________

FORM-F

(See Bye-laws 12)

Demand and Collection Register

For the Financial Year ___________

UNP No. ___________________________________________________________ ID No. _____________________________________________________________ Name of Property: ___________________________________________________4408 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Name of Owner/Occupier: _____________________________________________ Correspondence Address: ______________________________________________ ___________________________________________________________________

Sd/-

Secretary,

Nagar Panchayat Chopal,

Distt. Shimla H.P.

___________

शहरी विकास विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 26 अगस्त, 2022

संख्याः यू0 डी0 ए0(1)-2/2016-लूज.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश नगरपालिका निर्वाचन नियम, 2015 के नियम 90 के उप-नियम (6) के साथ पठित हिमाचल प्रदेश नगरपालिका अधिनियम, 1994 (1994 का अधिनियम संख्या 13) की धारा 27 की उप-धारा (1) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए जिला ऊना में नगर पंचायत अम्ब, की बाबत उपाध्यक्ष के निर्वाचन को निम्न प्रकार से राजपत्र में अधिसूचित करते हैं :-

आदेश द्वारा,

देवेश कुमार, प्रधान सचिव (शहरी विकास)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No-UD-A(1)-2/2016-L, dated 26-08-

2022 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 26th August, 2022

No. UD-A(1)-2/2016-L.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 27 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) read with sub-rule (6) of rule 90 of the Himachal Pradesh Municipal Election Rules, 2015 the Governor of Himachal Pradesh is pleased to notify in the Official Gazette election of Vice President in respect of Nagar Panchayat, Amb, Distt. Una as under:—

By order,

DEVESH KUMAR, Pr. Secretary (UD).

_______

राजस्व विभाग

अधिसूचना

शिमला-02, 27 अगस्त, 2022

संख्याः राजस्व-घ(ए)1-15/2021-(किन्नौर).--हिमाचल प्रदेश भू-अभिलेख नियमावली, 1992 के पैरा 3.17 एवम्‌ 3.18 में वर्णित/निर्दिष्ट प्रावधानों/मानकों में छूट देते हुए राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश तहसील पूह, जिला किन्नौर के अन्तर्गत पटवार वृत्त कानम का विघटन/पुनर्गठन करके एक नये पटवार वृत्त स्पीलो का 4410 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 अनुलग्नक 'क' में दिये गए विवरण अनुसार खोलने/सृजन करने का सहर्ष आदेश देते हैं। इस पटवार वृत्त हेतु एक पद पटवारी वेतनमान मु0 20,200-64000/-(Level-3), मांग संख्याः 5, मुख्य शीर्ष-2029-00- 103-04 (गैर-योजना) एवं एक पद अंशकालिक कार्यकर्त्ता (Part time worker) के सृजन की भी स्वीकृति प्रदान की जाती है।

आदेश द्वारा,

ओंकार चन्द शर्मा, प्रधान सचिव एवं वित्तायुक्त (राजस्व)।

-------

अनुबन्ध-'क'

नव सृजित पटवार वृत्त स्पीलो की स्थिति

नये पटवार वृत्त स्पीलो के सृजन उपरान्त पटवार वृत्त कानम की स्थिति

------

राजस्व विभाग

अधिसूचना

शिमला-02, 27 अगस्त, 2022

संख्याः राजस्व-घ/(ए) 1-15/2021-(किन्नौर).--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, हिमाचल प्रदेश भू-राजस्व अधिनियम, 1954 (1954 का अधिनियम संख्यांक 6) की धारा 6 और रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 (1908 का अधिनियम संख्यांक 16) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, तहसील पूह़, जिला किन्नौर से कानम पटवार वृत्त को अपवर्जित करने और इसे तहसील मूरंग, जिला किन्नौर में क्रमशः सम्मिलित करने के सहर्ष आदेश देते हैं। इस पुनर्गठन के पश्चात्‌ तहसील पूह तथा तहसील मूरंग की स्थिति निम्न प्रकार होगीः-

उप मण्डल का नाम मुख्यालय पुनर्गठन के पश्चात्‌ सम्मिलित तहसील का नाम

पटवार वृत्त 1 2 3 4 पूह पूह पूह 1. पूह

2. स्पीलो 3. ज्ञाबुंग 4. नमज्ञा

उप मण्डल का नाम मुख्यालय पुनर्गठन के पश्चात्‌ सम्मिलित तहसील का नाम

पटवार वृत्त 1 2 3 4

मूरंग पूह मूरंग 1. मूरंग 2. ठंगी 3. आकपा4412 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 4. रिब्बा 5. लिप्पा 6. कानम

आदेश द्वारा, ओंकार चन्द शर्मा, प्रधान सचिव एवं वित्तायुक्त (राजस्व)।

-------

[Authoritative English text of this Department Notification No. Rev-D(A)1-15/2021-(KNR), dated

27-08-2022 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-02, the 27th August, 2022

No. Rev-D(A)1-15/2021-(KNR).—In exercise of the powers conferred by section 6 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954 (Act No. 6 of 1954) and section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No. 16 of 1908), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to exclude Patwar Circle Kanam from Tehsil Pooh, District Kinnaur and to include the same in Tehsil Moorang respectively. After this reorganization, the position of Tehsil Pooh and Tehsil Moornag will be as under :—

Name of the Tehsil Name of Sub Head Quarter Patwar Circle included

Division

after reorganization 1 2 3 4

Pooh Pooh Pooh 1. Pooh

2. Spillow

3. Gyabong

4. Namgya

Name of the Tehsil Name of Sub Head Quarter Patwar Circle included

Division

after reorganization 1 2 3 4

Moorang Pooh Moorang 1. Moorang

2. Thangi

3. Aakpa

4. Ribba

5. Lippa

6. Kanam

By order,

ONKAR CHAND SHARMA, Principal Secretary-cum-FC (Revenue).

कार्मिक विभाग (नि0-III)

......

अधिसूचना

शिमला-2, 29 अगस्त, 2022

संख्याः पीईआर (एपी)-सी-ए (3)-1/2022.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल, भारत के संविधान के अनुच्छेद 309 के परन्तुक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के परामर्श से इस विभाग की अधिसूचना संख्या पीईआर (एपी)-सी-ए (3)-8/2010 तारीख 21 मई, 2011 द्वारा अधिसूचित हिमाचल प्रदेश कार्मिक विभाग, निजी सहायक, वर्ग-II (अराजपत्रित, लिपिक वर्गीय सेवाएं), सामान्य भर्ती और प्रोन्नति नियम, 2011 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाते हैं, अर्थात्‌ः- 1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.--(1) इन नियमों का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश कार्मिक विभाग, निजी सहायक, वर्ग-II (अराजपत्रित, लिपिक वर्गीय सेवाएं), सामान्य भर्ती और प्रोन्नति (द्वितीय संशोधन) नियम, 2022 है।

(2) ये नियम राजपत्र (ई-गजट), हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किए जाने की तारीख से प्रवृत्त होंगे। 2. उपाबन्ध-'क' का संशोधन.--हिमाचल प्रदेश कार्मिक विभाग, निजी सहायक, वर्ग-II (अराजपत्रित, लिपिक वर्गीय सेवाएं) सामान्य भर्ती और प्रोन्नति नियम, 2011 के उपाबन्ध-"क" में स्तम्भ संख्या 11 के सामने विद्यमान उपबन्धों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्‌ः-

"सम्बद्ध विभागों के वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिकों में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका 06 (छह) वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके 06 (छह) वर्ष का नियमित सेवाकाल हो, ऐसा न होने पर वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिकों में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिक और कनिष्ठ वेतनमान आशुलिपिक का संयुक्ततः 11 (ग्यारह) वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके 11 (ग्यारह) वर्ष का नियमित सेवाकाल हो, जिसमें वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिक के रूप में 04 (चार) वर्ष का सेवाकाल अनिवार्य होना चाहिए, ऐसा न होने पर वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिकों में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिक, कनिष्ठ वेतनमान आशुलिपिक और आशुलिपिक का संयुक्ततः 19 (उन्नीस) वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके 19 (उन्नीस) वर्ष का नियमित सेवाकाल हो, जिसमें वरिष्ठ वेतनमान आशुलिपिक के रूप में 01 (एक) वर्ष का सेवाकाल अनिवार्य होना चाहिए, ऐसा न होने पर कनिष्ठ वेतनमान आशुलिपिकों में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका 16 (सोलह) वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके 16 (सोलह) वर्ष का नियमित सेवाकाल हो, ऐसा न होने पर आशुलिपिकों में से प्रोन्नति द्वारा, जिनका 21 (इक्कीस) वर्ष का नियमित सेवाकाल या ग्रेड में की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, को सम्मिलित करके 21 (इक्कीस) वर्ष का नियमित सेवाकाल हो, ऐसा न होने पर हिमाचल प्रदेश सरकार के अन्य विभागों से समरूप वेतनमान में कार्यरत इस पद के पदधारियों में से सैकण्डमैंट आधार परः

(I) परन्तु प्रोन्नति के प्रयोजन के लिए प्रत्येक कर्मचारी को, जनजातीय/कठिन/दुर्गम क्षेत्रों और दूरस्थ/ग्रामीण क्षेत्रों में पद (पदों) की ऐसे क्षेत्रों में पर्याप्त संख्या की उपलब्धता के अध्यधीन, कम से कम एक कार्यकाल तक सेवा करनी होगीः

परन्तु दूरस्थ ग्रामीण क्षेत्रों में तैनाती/स्थानान्तरण के सिवाय उपर्युक्त परन्तुक (I) उन कर्मचारियों के मामले में लागू नहीं होगा जिनकी अधिवर्षिता के लिए पांच वर्ष या उससे कम की सेवा शेष रही हो। तथापि पांच वर्ष की यह शर्त प्रोन्नति के मामलों में लागू नहीं होगीः 4414 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 परन्तु यह और भी कि उन अधिकारियों/कर्मचारियों को, जिन्होंने जनजातीय/कठिन/दुर्गम क्षेत्रों और दूरस्थ/ग्रामीण क्षेत्रों में कम से कम एक कार्यकाल तक सेवा नहीं की है, ऐसे क्षेत्र में उसके अपने संवर्ग (काडर) में सर्वथा वरिष्ठता के अनुसार स्थानान्तरण किया जाएगा।

स्पष्टीकरण-I.--उपरोक्त परन्तुक (I) के लिए जनजातीय/कठिन/दुर्गम क्षेत्रों और दूरस्थ/ग्रामीण क्षेत्रों में 'कार्यकाल' से प्रशासनिक अत्यावश्यकताओं/सुविधा को ध्यान में रखते हुए साधारणतया तीन वर्ष की अवधि या ऐसे क्षेत्रों में तैनाती की इससे कम अवधि अभिप्रेत होगी।

स्पष्टीकरण-II.--उपरोक्त परन्तुक (I) के प्रयोजन के लिए जनजातीय/कठिन/दुर्गम क्षेत्र निम्न प्रकार से होंगेः-

1. जिला लाहौल एवं स्पिति

2. चम्बा जिला का पांगी और भरमौर उप-मण्डल

3. रोहड़ू उपमण्डल का डोडरा क्वार क्षेत्र

4. जिला शिमला की रामपुर तहसील का पन्द्रह बीस परगना, मुनिश, दरकाली और काशापाट 5. कुल्लू जिला का पन्द्रह बीस परगना

6. कांगड़ा जिला के बैजनाथ उप-मण्डल का बड़ा भंगाल क्षेत्र

7. जिला किन्नौर

8. सिरमौर जिला में उप तहसील कमरउ के काठवाड़ और कोरगा पटवार वृत्त, रेणुकाजी तहसील के भलाड़-भलौना और सांगना पटवार वृत्त और शिलाई तहसील का कोटा पाब पटवार वृत्त। 9. मण्डी जिला में करसोग तहसील का खनयोल-बगड़ा पटवार वृत्त, बाली चौकी उप तहसील के गाड़ा गोसाईं, मठयानी, घनयाड़, थाची, बागी, सोमगाड और खोलानाल पटवार वृत्त, पद्धर तहसील के झारवाड़, कुटगढ़, ग्रामण, देवगढ़, ट्रैला, रोपा, कथोग, सिल्ह-भड़वानी, हस्तपुर, घमरेड़ और भटेढ़ पटवार वृत्त, थुनाग तहसील में चियूणी, कालीपार, मानगढ़, थाच-बगड़ा, उत्तरी मगरू और दक्षिणी मगरू पटवार वृत्त और सुन्दरनगर तहसील का बटवाड़ा पटवार वृत्त। स्पष्टीकरण-(III).--उपर्युक्त परन्तुक (I) के प्रयोजन के लिए दूरस्थ/ग्रामीण क्षेत्र निम्न प्रकार से होंगेः-

(i) उप-मण्डल/तहसील मुख्यालय से 20 किलोमीटर की परिधि से परे के समस्त स्थान (ii) राज्य मुख्यालय और जिला मुख्यालय से 15 किलोमीटर की परिधि से परे के समस्त स्थान जहां के लिए बस सेवा उपलब्ध नहीं है और 3(तीन) किलोमीटर से अधिक की पैदल यात्रा करनी पड़ती है।

(iii) कर्मचारी का, उसके प्रवर्ग को घ्यान में लाए बिना, अपने गृहनगर या गृहनगर क्षेत्र के साथ लगता 20 किलोमीटर की परिधि के भीतर का क्षेत्रः

(II) प्रोन्नति के सभी मामलों में पद पर नियमित नियुक्ति से पूर्व, सम्भरक (पोषक) पद पर की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, इन नियमों में यथाविहित सेवाकाल के लिए, इस शर्त के अध्यधीन प्रोन्नति के लिए गणना में ली जाएगी, कि सम्भरक (पोषक) प्रवर्ग में तदर्थ नियुक्ति/प्रोन्नति भर्ती और प्रोन्नति नियमों के उपबन्धों के अनुसार चयन की उचित स्वीकार्य प्रक्रिया को अपनाने के पश्चात्‌ की गई थीः4415 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 परन्तु उन सभी मामलों में जिनमें कोई कनिष्ठ व्यक्ति सम्भरक (पोषक) पद में अपने कुल सेवाकाल (तदर्थ आधार पर की गई सेवा सहित, जो नियमित सेवा/नियुक्ति के अनुसरण में हो) के आधार पर उपर्युक्त निर्दिष्ट उपबन्धों के कारण विचार किए जाने का पात्र हो जाता है, वहां उससे वरिष्ठ सभी व्यक्ति अपने-अपने प्रवर्ग/पद/काडर में विचार किए जाने के पात्र समझे जाएंगे और विचार करते समय कनिष्ठ व्यक्ति से ऊपर रखे जाएंगेः

परन्तु यह और कि उन सभी पदधारियों की, जिन पर प्रोन्नति के लिए विचार किया जाना है, की कम से कम तीन वर्ष की न्यूनतम अर्हता सेवा या पद के भर्ती और प्रोन्नति नियमों में विहित सेवा, जो भी कम हो, होगीः परन्तु यह और भी कि जहां कोई व्यक्ति पूर्वगामी परन्तुक की अपेक्षाओं के कारण प्रोन्नति किए जाने सम्बन्धी विचार के लिए अपात्र हो जाता है, वहां उससे कनिष्ठ व्यक्ति भी ऐसी प्रोन्नति के विचार के लिए अपात्र समझा जाएगा/समझे जाएंगे।

स्पष्टीकरण.--अंतिम परन्तुक के अन्तर्गत कनिष्ठ पदधारी प्रोन्नति के लिए अपात्र नहीं समझा जाएगा यदि वरिष्ठ अपात्र व्यक्ति भूतपूर्व सैनिक है जिसने आपातकाल की अवधि के दौरान सशस्त्र बलों में कार्य ग्रहण किया था और जिसे डिमोबिलाइज्ड आर्मड फोर्सिज परसोनल (रिजर्वेशन आफ वैकेन्सीज इन दी हिमाचल स्टेट नॉन टैक्नीकल सर्विसीज) रूल्ज, 1972 के नियम-3 के उपबन्धों के अन्तर्गत्‌ भर्ती किया गया है और तद्‌धीन वरीयता लाभ दिए गए हों या जिसे एक्स सर्विसमैन (रिजर्वेशन आफ वैकेन्सीज इन दी हिमाचल प्रदेश टैक्नीकल सर्विसीज) रूल्ज, 1985 के नियम-3 के उपबन्धों के अन्तर्गत्‌ भर्ती किया गया हो और तद्‌धीन वरीयता लाभ दिए हों।

(III) इसी प्रकार स्थायीकरण के सभी मामलों में ऐसे पद पर नियमित नियुक्ति से पूर्व सम्भरक (पोषक) पद पर की गई लगातार तदर्थ सेवा, यदि कोई हो, सेवाकाल के लिए गणना में ली जाएगी, यदि तदर्थ नियुक्ति/प्रोन्नति, उचित चयन के पश्चात्‌ और भर्ती और प्रोन्नति नियमों के उपबंधों के अनुसार की गई थी :

परन्तु की गई तदर्थ सेवा को गणना में लेने के पश्चात्‌ जो स्थायीकरण होगा उसके फलस्वरूप पारस्परिक वरीयता अपरिवर्तित रहेगी।''

आदेश द्वारा, प्रबोध सक्सेना, अतिरिक्त मुख्य सचिव (कार्मिक)।

--------

[Authoritative English text of this Department Notification No. Per (AP)-C-A (3)-1/2022, dated

29-08-2022 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

PERSONNEL DEPARTMENT (AP-III)

NOTIFICATION

Shimla-02, 29th August, 2022

No. Per (AP)-C-A (3)-1/2022.— In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh, Department of Personnel, Personal Assistant, Class-II (Non-4416 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Gazetted, Ministerial Services) Common Recruitment and Promotion Rules, 2011 notified vide this Department Notification No. Per(AP)-C-A(3)-8/2010 dated 21st May, 2011, namely:—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh, Department of Personnel, Personal Assistant, Class-II (Non-Gazetted, Ministerial Services) Common Recruitment and Promotion (Second amendment) Rules, 2022.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra (e- Gazette), Himachal Pradesh.

2. Amendment of Annexure-'A'.—In Annexure-'A' of the Himachal Pradesh, Department of Personnel, Personal Assistant, Class-II (Non-Gazetted, Ministerial Services) Common Recruitment and Promotion Rules, 2011, for the existing provisions against Col. No. 11, the following shall be substituted, namely:—

"By promotion from amongst the Senior Scale Stenographers of concerned Departments who possess 06 (six) years regular service or regular combined with continuous adhoc service, if any, in the grade, failing which by promotion from amongst the Senior Scale Stenographer(s) with 11 (eleven) years regular service or regular combined with continuous adhoc service, if any, combined as Senior Scale Stenographer and Junior Scale Stenographer out of which 04 (four) years essential service as Senior Scale Stenographer, failing which by promotion from amongst the Senior Scale Stenographers with 19 (nineteen) years regular service or regular combined with continuous adhoc service, if any, combined as Senior Scale Stenographer, Junior Scale Stenographer and Steno Typist which shall also include essential service of 01 (One) year as Senior Scale Stenographer failing which by promotion from amongst the Junior Scale Stenographers possessing 16 (sixteen) years regular service or regular combined with continuous adhoc service, if any, in the grade, failing which by promotion from amongst the Steno-Typists possessing 21 (twenty one) years regular service or regular combined with continuous adhoc service, if any, in the grade failing which on secondment basis from amongst the incumbents of this post working in the identical pay scales from other Himachal Pradesh Government Departments:

Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve atleast one term in the Tribal/Difficult/Hard areas and remote/rural areas subject to adequate number of post(s) available in such areas:

Provided further that the proviso (I) supra shall not be applicable in the case of those employees who have five years or less service, left for superannuation except posting/ transfer in remote/rural area. However, this condition of five years shall not be applicable in cases of promotion:

Provided further that Officer/Official who has not served atleast one tenure in Tribal/ Difficult/ Hard areas and remote/rural areas shall be transferred to such area strictly in accordance with his/her seniority in the respective cadre.

Explanation I.—For the purpose of proviso (I) supra the "term" in Tribal/Difficult/Hard area/remote/rural areas shall mean normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the administrative exigencies/convenience.

Explanation II.—For the purpose of proviso (I) supra the Tribal/Difficult Areas shall be as under:—

1. District Lahaul & Spiti4417 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 2. Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District 3. Dodra Kawar Area of Rohru Sub-Division

4. Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Gram panchayat Kashapat of Rampur Tehsil of District Shimla.

5. Pandrah Bis Pargana of Kullu District

6. Bara Bhangal Areas of Baijnath Sub Division of Kangra District

7. District Kinnaur

8. Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub-Tehsil, Bhaladh Bhalona and Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai Tehsil, in Sirmour District.

9. Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada-Gussaini, Mathyani, Ghanyar, Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali-Chowki Sub-Tehsil, Jharwar, Kutgarh, Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh-Badhwani, Hastpur, Ghamrehar and Bhatehar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar, Mangarh, Thach-Bagra, North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwara Patwar Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.

Explanation III.—For the purpose of proviso (I) supra the Remote/ Rural Areas shall be as under:—

(i) All stations beyond the radius of 20 Kms. from Sub Division/Tehsil headquarter (ii) All stations beyond the radius of 15 Kms. from State Headquarter and District head quarters where bus service is not available and on foot journey is more than 3 (three) Kms.

(iii) Home town or area adjoining to area of home town within the radius of 20 Kms. of the employee regardless of its category:

(II) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post if any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of service as prescribed in these rules for promotion subject to the conditions that the adhoc appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable process of selection in accordance with the provisions of Recruitment and Promotion Rules:

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue of his total length of service (including the service rendered on adhoc basis followed by regular service/appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above, all persons senior to him/her in the respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration and placed above the junior person in the field of consideration:

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum qualifying service of at least three years' or that prescribed in the Recruitment and Promotion Rules for the post, whichever is less:

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be Ex-servicemen who have joined Armed Forces during the period of emergency recruited under the provisions of rule-3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of Vacancies in Himachal State Non- Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of seniority thereunder or recruited under the provisions of rule-3 of Ex-Servicemen (Reservation of Vacancies in the Himachal Pradesh Technical Service) Rules, 1985 and having been given the benefit of seniority thereunder.

(III) Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc service rendered on the feeder post if any, prior to the regular appointment against such posts shall be taken into account towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper selection and in accordance with the provisions of the Recruitment and Promotion Rules:

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account, adhoc service rendered shall remain unchanged."

By order,

PRABODH SAXENA, Addl. Chief Secretary (Personnel).

_________

AGRICULTURE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 29th August, 2022

No. Agr.B-F(1)-14/2020.—In supersession to this Department Notification No. Agr. F(12)- 1/98, dated 15-03-2002, in exercise of the powers conferred by Section-19 of the Insecticide Act, 1968 of (Central Act 46 of 1968) and all other powers in this behalf, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to authorize/appoint the Agriculture Development Officer/Agriculture Extension Officer possessing qualifications as required in the Insecticide Act, 1968 posted in the State Pesticide Testing Laboratory, Shimla-5 as Insecticide Analyst for whole of the State in respect of all the insecticides under the Insecticide Act, 1968.

By order,

Sd/-

Secretary (Agriculture).

NOTIFICATION

Shimla-171001, the 20th June, 2022

No. 11-23/84(Lab)ID/2022-Una.—It appears to the undersigned that an industrial dispute exists between the Shri Aakash s/o Shri Madan Lal, r/o V.P.O. Palakwah, Tehsil Haroli, District Una, H.P. through the President/General Secretary, Stanford Laboratories Mazdoor Sangh, Mehatpur, Tehsil & District Una, H.P. and the Managing Director, M/s Stanford Laboratories Private Limited, Industrial Area, Plot No. 8, Mehatpur, District Una, H.P. on the issue of change in his service condition from the post of Safety Officer to Helper during year, 2019 (as alleged by workman).

As per the report under section-12 (4) of the Industrial Disputes Act, 1947 submitted by the Labour Officer-cum-Conciliation Officer, Una, District Una, H.P., he tried his level best to settle the dispute during conciliation proceedings but could not succeed. The report so received has been considered by the undersigned and as per power vested under sub-section-5 of Section-12 of the Act ibid, the undersigned has formed an opinion and decided that this dispute is required to be legally adjudicated by the Labour Court/Industrial Tribunal.

Therefore, the undersigned while exercising the powers of appropriate Government vested in me vide Himachal Pradesh Government Notification No.: Shram (A) 4-9/2006-IV-Loose, Dated 15th February, 2014 and as per power vested under sub-section-1 of Section-10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) this industrial dispute is referred to the Labour Court/Industrial Tribunal, Kangra at Dharamshala, District Kangra, H.P. constituted under section-7 of Act ibid, on the following issue/ issues for legal adjudication:—

"Whether the demand raised by Shri Aakash s/o Shri Madan Lal, r/o V.P.O. Palakwah, Tehsil Haroli, District Una, H.P. through the President/General Secretary, Stanford Laboratories Mazdoor Sangh, Mehatpur, Tehsil & District Una, H.P. vide demand notice dated 08-04-2021 before the Managing Director, M/s Stanford Laboratories Private Limited, Industrial Area, Plot No. 8, Mehatpur, District Una, H.P. regarding change in his service condition from the post of Safety Officer to Helper during year, 2019, without complying the provisions of the Industrial Disputes Act, 1947, as alleged by the workman, is legal and justified? If yes, to what relief of past service benefits and other consequential service benefits that above workman is entitled to, from the above employer?"

Sd/-

Joint Labour Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

MEMORANDUM

Shimla, the 20th August, 2022

No.HHC/GAZ/14-310/09-I.—Shri Arvind Malhotra a member of the H.P. Judicial Service in the cadre of District Judges/Additional District Judges has assumed charge of the office of4420 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Registrar General, High Court of Himachal Pradesh, Shimla in the forenoon of 16th August, 2022. All Demi-official, secret and confidential communications may be sent to him at the address given below:—

Sd/- Registrar (Vigilance).

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

NOTIFICATION

Shimla, the 20th August, 2022.

No.HHC/GAZ/14–88/78-I.—The Hon'ble High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested in it under Article 235 of the Constitution of India read-with Rule 10(3) of the Himachal Pradesh Judicial Service Rules, 2004, has been pleased to extend the probation period of following members of H.P. Judicial Service in the cadre of District Judges/Additional District Judges for a further period of one year:—

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

NOTIFICATION

Shimla, the 25th August, 2022

No.HHC/Admn.16 (20)75-III.—Hon'ble the Chief Justice, in exercise of powers vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(1) (b) of the Code of Criminal4421 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H. P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Sh. Ramit Thakur (HIM/235/2016) and Sh. Vinod Kumar Bansal (HIM/353/2012) Advocates as Oath Commissioners at Bilaspur for a period of two years w.e.f. 01-09-2022, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents under the aforesaid Codes and Rules.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

NOTIFICATION

Shimla, the 18th August, 2022

No.HHC/ Estt.3(532)/2002-I.—05 days earned leave on and with effect from 16-08-2022 to 20-08-2022 with permission to suffix Sunday falling on 21-08-2022, is hereby sanctioned, in favour of Shri Subhash Kumar, Court Master of this Registry.

Certified that Shri Subhash Kumar is likely to join the same post and at the same station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Subhash Kumar would have continued to officiate the same post of Court Master but for his proceeding on leave.

By order, Sd/- Registrar General.

__________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

1. Sh. Dhanesh Kumar Kashyap @ Santosh s/o Sh. Om Chand, r/o H. No. 83/9(Old), 88/9(New), Bhagwahan Mohalla Mandi, P.O. Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.) 2. Smt. Meera Kashyap d/o Sh. Luder Mani Sharma, V.P.O. Gohar, Tehsil Chachyot, . . Applicants. District Mandi (H.P.)

Versus

General Public

1954.

Sh. Dhanesh Kumar Kashyap @ Santosh s/o Sh. Om Chand, r/o H. No. 83/9(Old), 88/9(New), Bhagwahan Mohalla Mandi, P.O. Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.) Smt. Meera Kashyap d/o Sh. Luder Mani Sharma, V.P.O. Gohar, Tehsil Chachyot, District Mandi (H.P.) (at present wife of Sh. Dhanesh Kumar Kashyap @ Santosh s/o Sh. Om Chand, r/o H. No. 83/9(Old), 88/9(New), Bhagwahan Mohalla Mandi, P.O. Mandi, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.) have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 07-08-2021 according to Hindu rites and customs at their respective houses and they are living together as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this court on or before 07-09-2022 after that no objection will be entertained and marriage will be registered.

Issued today on 08th day of August, 2022 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar, District Mandi (H.P.).

_________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

1. Sh. Amit Aswal s/o Sh. Puran Singh Aswal, r/o H. No. H-275-C, Vijay Nagar, Sector 12, Ghaziabad, PS- Vijay Nagar, Tehsil & District Ghaziabad, U.P.-201009.

2. Smt. Shabnam Thakur d/o Sh. Hem Chand Thakur, Village Nela, P.O. Dudar, Tehsil . . Applicants. Sadar, District Mandi (H.P.)

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Sh. Amit Aswal s/o Sh. Puran Singh Aswal, r/o H. No. H-275-C, Vijay Nagar, Sector 12, Ghaziabad, PS- Vijay Nagar, Tehsil & District Ghaziabad, U.P.-201009 and Smt. Shabnam Thakur d/o Sh. Hem Chand Thakur, Village Nela, P.O. Dudar, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.)4423 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 (at present wife of Sh. Amit Aswal s/o Sh. Puran Singh Aswal, r/o H. No. H-275-C, Vijay Nagar, Sector 12, Ghaziabad, PS- Vijay Nagar, Tehsil & District Ghaziabad, U.P.-201009 have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 28-11-2021 according to Hindu rites and customs at their respective houses Mandi, District Mandi (H.P.) and they are living together as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this court on or before 17-09-2022 after that no objection will be entertained and marriage will be registered.

Issued today on 18th day of August, 2022 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

(RITIKA I.A.S.),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar, District Mandi (H.P.).

_________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar,

District Mandi, H. P.

In the matter of :—

1. Sh. Bhagat Ram s/o Sh. Amka Ram Chauhan, r/o H. No. 155/5, Vijay Palace, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.).

2. Smt. Dushyanta Chauhan d/o Sh. Hari Singh Thakur, Village Ghakalwahan, P.O. . . Applicants. Drang, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.)

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Sh. Bhagat Ram s/o Sh. Amka Ram Chauhan, r/o H. No. 155/5, Vijay Palace, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.) and Smt. Dushyanta Chauhan d/o Sh. Hari Singh Thakur, Village Ghakalwahan, P.O. Drang, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.) (at present wife of Sh. Bhagat Ram s/o Sh. Amka Ram Chauhan, r/o H. No. 155/5, Vijay Palace, Tehsil Sadar, District Mandi (H.P.) have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 02-03-1992 according to4424 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Hindu rites and customs at their respective houses Mandi, District Mandi (H.P.) and they are living together as husband and wife since then. Hence, their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who has any objection regarding this marriage, can file the objection personally or in writing before this court on or before 17-09-2022 after that no objection will be entertained and marriage will be registered.

Issued today on 18th day of August, 2022 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

(RITIKA I.A.S.),

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar, District Mandi (H.P.).

_________

ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0) नेत्र सिंह पुत्र श्री आलम चन्द पुत्र हिरदू, निवासी गांव बौछडी, डा0 धवेहड, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

विषय.--राजस्व रिकार्ड में नाम दुरुस्ती बारे जेर धारा 37(2) के तहत आवेदन-पत्र ।

नेत्र सिंह पुत्र श्री आलम चन्द पुत्र हिरदू, निवासी गांव बौछडी, डा0 धवेहड, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0) ने एक आवेदन मय शपथ-पत्र इस आशय के साथ गुजारा है कि मेरे पिता का नाम प्रत्येक कागजात में आलम चन्द ही दर्ज है। लेकिन राजस्व विभाग के रिकार्ड महाल बौछडी में जटी राम दर्ज हो गया है। जिसको कि मैं दुरुस्त करके जटी राम के बजाये आलम चन्द ही दर्ज करवाना चाहता हूं। अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण जनता व हितबद्ध व्यक्तियों को सूचित किया जाता है कि उपरोक्त नाम को दुरुस्त करने बारे किसी भी व्यक्ति को कोई आपाि हो तो वह दिनांक 19-09-2022 को या इससे पूर्व अधोहस्ताक्षरी के समक्ष असालतन या वकालतन उपस्थित होकर अपनी आपाि दर्ज कर सकता है। इसके पश्चात्‌ कोई भी एतराज काबिले समायत नहीं होगा तथा आवेदन-पत्र पर नियमानुसार कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 20-08-2022 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।4425 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0) बुधे राम पुत्र श्री लजे राम, निवासी गांव छेत, डा0 थलौट, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

विषय.--राजस्व रिकार्ड में नाम दुरुस्ती बारे जेर धारा 37(2) के तहत आवेदन-पत्र ।

बुधे राम पुत्र श्री लजे राम, निवासी गांव छेत, डा0 थलौट, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0) ने एक आवेदन मय शपथ-पत्र इस आशय के साथ गुजारा है कि मेरे पिता का नाम प्रत्येक कागजात में लजे राम ही दर्ज है। लेकिन राजस्व विभाग के रिकार्ड महाल छेत के कुछ खातों में लजू दर्ज हो गया है। जिसको कि मैं दुरुस्त करके लजू के बजाये लजे राम ही दर्ज करवाना चाहता हूं।

अतः इस इश्तहार द्वारा सर्वसाधारण जनता व हितबद्ध व्यक्तियों को सूचित किया जाता है कि उपरोक्त नाम को दुरुस्त करने बारे किसी भी व्यक्ति को कोई आपाि हो तो वह दिनांक 19-09-2022 को या इससे पूर्व अधोहस्ताक्षरी के समक्ष असालतन या वकालतन उपस्थित होकर अपनी आपाि दर्ज कर सकता है। इसके पश्चात्‌ कोई भी एतराज काबिले समायत नहीं होगा तथा आवेदन-पत्र पर नियमानुसार कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 20-08-2022 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

_________

ब अदालत सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0) श्री डीने राम पुत्र श्याम, वासी गांव व डाकघर खुहण, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

बनाम

आम जनता

विषय.--मृत्यु पंजीकरण जेर धारा 13(3) जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969.

श्री डीने राम पुत्र श्याम, वासी गांव व डाकघर खुहण, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0) ने एक आवेदन-पत्र मय शपथ-पत्र इस आशय के साथ गुजारा है कि मेरी माता श्रीमती माघी देवी पत्नी श्याम की मृत्यु दिनांक 25-05-1962 को हुई है। जिसकी मृत्यु का रिकार्ड ग्राम पंचायत खलवाहण के भवन में आग लगने के कारण सारा क्षतिग्रस्त हुआ है। जिस कारण मेरी माता की मृत्यु का रिकार्ड नहीं मिल रहा है। प्रार्थी अब ग्राम पंचायत खलवाहण में अपनी माता की मृत्यु का पंजीकरण जन्म व मृत्यु पंजीकरण रजिस्टर में दर्ज करवाना चाहता है। 4426 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 अतः इस इश्तहार द्वारा आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को उक्त मृत्यु की घटना को पंजीकरण रजिस्टर में दर्ज करने बारे किसी को उजर/एतराज हो तो वह असालतन या वकालतन तारीख पेशी 19-09-2022 सुबह 10.00 बजे हाजिर होकर अपना उजर/एतराज पेश कर सकता है। बसूरत गैरहाजिरी एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाकर उचित आदेश पारित कर दिए जाएंगे। आज दिनांक 20-08-2022 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर अदालत द्वारा जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील बालीचौकी, जिला मण्डी (हि0 प्र0)।

-------

ब अदालत सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील धामी, जिला शिमला, हि0 प्र0 मुकद्दमा संख्या : 06/2022 तारीख मजरुआ : 04-05-2022 तारीख पेशी : 24-09-2022 श्री ओम प्रकाश पुत्र श्रीमती सुन्नू, निवासी ग्राम नलावण, डाकघर चलाहल, उप-तहसील धामी, जिला शिमला, हि0 प्र0।

राजस्व अभिलेख में नाम दुरुस्ती बारे प्रार्थना-पत्र।

इस मुकद्दमें का संक्षिप्त सार यह है कि उपरोक्त प्रार्थी श्री ओम प्रकाश पुत्र श्रीमती सुन्नू, निवासी ग्राम नलावण, डाकघर चलाहल, उप-तहसील धामी, जिला शिमला, हि0 प्र0 ने प्रार्थना-पत्र इस आशय के साथ इस आशय के साथ इस अदालत में प्रस्तुत किया है कि भू-राजस्व अभिलेख मौजा पाहल में प्रार्थी का नाम प्रकाश चन्द पुत्र सुन्नू दर्ज कागजात है जो कि गलत है जबकि शपथ-पत्र, आधार कार्ड, शैक्षणिक प्रमाण-पत्र परिवार रजिस्टर नकल पत्र व ब्यानात वाशिन्दगान देह के अनुसार प्रार्थी का नाम ओम प्रकाश पुत्र श्रीमती सुन्नू है जो कि सही है।

अतः इस इश्तहार द्वारा सूिचत किया जाता है कि यदि किसी को भी उपरोक्त मुकद्दमा नाम दुरुस्ती बारे कोई भी उजर व एतराज हो तो स्वयं या लिखित तौर पर दिनांक 24-09-2022 को अपराह्नन 2.00 बजे हाजिर अदालत आकर अपना एतराज पेश करें, अन्यथा यह समझा जायेगा कि किसी भी सम्बन्धित व्यक्ति को इस मुकद्दमा नाम दुरुस्ती बारे कोई उजर व एतराज न है तथा आवेदन-पत्र को अन्तिम रूप दिया जायेगा व एकतरफा कार्यवाही अमल में लाई जाएगी।

आज दिनांक 20-08-2022 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित अदालत से जारी किया गया।

हस्ताक्षरित/- मोहर। सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, उप-तहसील धामी, जिला शिमला, हि0 प्र0।4427 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 ब अदालत श्री बन्सी राम शर्मा, सहायक समाहर्ता द्वितीय वर्ग कुमारसैन, तहसील कुमारसैन, जिला शिमला (हि0प्र0)

मिसल नं0 : 08/2022 तारीख संस्थापन : 30-07-2022 श्री रणजीत सिंह पुत्र स्व0 श्री देवेन्द्र, निवासी गांव लाठी, डाकघर व तहसील कुमारसैन, जिला शिमला, . . प्रार्थी। हि0 प्र0

बनाम

आम जनता

. .प्रत्यार्थी। भू-राजस्व अधिनियम, 1954 की धारा (37)1 के तहत राजस्व कागजात में नाम दुरुस्ती बारे दरख्वास्त। श्री रणजीत सिंह पुत्र स्व0 श्री देवेन्द्र, निवासी गांव लाठी, डाकघर व तहसील कुमारसैन, जिला शिमला, हि0 प्र0 ने अदालत हजा में प्रार्थना-पत्र मय नकल जमाबन्दी साल 2014-15, नकल परिवार रजिस्टर, प्रतिलिपि आधार कार्ड, विद्यालय प्रमाण-पत्र सहित गुजार कर निवेदन किया है कि पटवार वृत्त करेवत, मोहाल करेवत के राजस्व रिकार्ड में अराजी खाता/खतौनी नं0 29/94 में उसका नाम नीटू गलत दर्ज है, जबकि प्रार्थी के मुताबिक उसका नाम प्रस्तुत करवाये गए सबूतों के अनुरूप रणजीत सिंह है। आवेदक ने निवेदन किया है कि पटवार वृत्त करेवत के राजस्व कागजात में उसके नाम को दुरुस्त करने के आदेश पारित किये जावें।

यह मिसल अदालत हजा से छानबीन व रिपोर्ट हेतु गिरदावर हल्का कुमारसैन को भेजी गई। मुताबिक रिपोर्ट क्षेत्रीय कानूनगो, आवेदक का नाम पटवार वृत्त करेवत के राजस्व रिकार्ड में गलत दर्ज हुआ है जिसे नीटू के स्थान पर रणजीत सिंह दर्ज करने की अनुशंसा व्यक्त की है।

अतः सर्वसाधारण को इस इश्तहार के माध्यम से सूचित किया जाता है कि यदि प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख में नीटू के स्थान पर रणजीत सिंह दर्ज कर लिया जावे तो इस बारे किसी को कोई उजर/एतराज हो तो वह मिति 19-09-2022 को प्रातः 11.00 बजे तक अथवा इस तिथि से पूर्व किसी कार्य दिवस में असालतन/वकालतन हाजिर आकर अपना एतराज दर्ज करवा सकता है अन्यथा इस तिथि तक कोई भी एतराज पेश न होने की सूरत में प्रार्थी का नाम कागजात माल में दुरुस्त करने के आदेश पारित कर दिए जाएंगे।

यह आदेश आज दिनांक 17-08-2022 को मेरे हस्ताक्षर व मोहर सहित जारी हुये।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- (बन्सी राम शर्मा), सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, तहसील कुमारसैन, जिला शिमला, हि0 प्र0।

----------

न्यायालय सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सुन्नी, तहसील सुन्नी, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश

तारीख मरजुआ : 11-08-2022 वाद संख्या : 10/XIII-B/22

श्रीमती इन्दू पुत्री दमोदर दत्त बनाम आम जनता प्रार्थना-पत्र.-बराये दुरुस्ती नाम। 4428 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 हरगाह खास व आम को बजरिया नोटिस सूचित किया जाता है कि श्रीमती इन्दू पुत्री श्री दमोदर दत निवासी मौजा उप-महाल सुन्नी, परगना बडाबल, तहसील सुन्नी, जिला शिमला (हि0 प्र0) ने इस न्यायालय में प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत कर अभिव्यक्त किया है कि प्रार्थिया का नाम राजस्व रिकार्ड में श्रीमती पिंकी पुत्री श्री दमोदर दत दर्ज है जो कि गलत है परन्तु आधार कार्ड, पैन कार्ड व अन्य प्रमाण-पत्रों में प्रार्थिया का नाम श्रीमती इन्दू दर्ज है जो कि सही व सत्य है। उन्होंने उसे दुरुस्त करने के लिए प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है। अतः इस प्रार्थना-पत्र बारे आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को प्रार्थिया का नाम राजस्व अभिलेख में दुरुस्त करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह अपनी आपत्ति लिखित रूप में भीतर एक माह इस न्यायालय को प्रस्तुत करें। तदोपरान्त कोई आपत्ति मान्य नहीं होगी।

हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से आज दिनांक 11-08-2022 को जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सुन्नी, जिला शिमला (हि0 प्र0)।

---------

न्यायालय सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सुन्नी, तहसील सुन्नी, जिला शिमला, हिमाचल प्रदेश

तारीख मरजुआ : 04-08-2022 वाद संख्या : 11/XIII-B/22

विजय कुमार पुत्र धर्मदास

बनाम

आम जनता

प्रार्थना-पत्र.-बराये दुरुस्ती नाम।

हरगाह खास व आम को बजरिया नोटिस सूचित किया जाता है कि श्री विजय कुमार पुत्र धर्मदास, पुत्र देव सहाई, निवासी ग्राम महाल खैरा, तहसील सुन्नी, जिला शिमला (हि0 प्र0) ने इस न्यायालय में प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत कर अभिव्यक्त किया है कि प्रार्थी का नाम राजस्व रिकार्ड में श्री विजय राम पुत्र श्री धर्म दास दर्ज है जो कि गलत है परन्तु पंचायत रिकार्ड व अन्य प्रमाण-पत्रों में प्रार्थी का नाम श्री विजय कुमार पुत्र धर्म दास दर्ज है जो कि सही व सत्य है। उन्होंने उसे दुरुस्त करने के लिए प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है।

अतः इस प्रार्थना-पत्र बारे आम जनता को सूचित किया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति को प्रार्थी का नाम राजस्व अभिलेख में दुरुस्त करने बारे कोई आपत्ति हो तो वह अपनी आपत्ति लिखित रूप में दिनांक 30-09-2022 अथवा इससे पूर्व इस न्यायालय को प्रस्तुत करे। तदोपरान्त कोई आपत्ति मान्य नहीं होगी। हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से आज दिनांक 22-08-2022 को जारी हुआ।

मोहर।

हस्ताक्षरित/- सहायक समाहर्ता द्वितीय श्रेणी, सुन्नी, जिला शिमला (हि0 प्र0)।4429 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 n ब अदालत श्री अमन राणा, कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं तहसीलदार, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

केस संख्या : 03/2022

दिनांक : 01-07-2022 श्री संजय कुमार पुत्र श्री राम लाल, ग्राम सीतापुर, डा0 गड़वा, तहसील लामी, जिला दंग (नेपाल) वर्तमान पता निवासी बड़ैवला, डा0 आंजी ब्राह्मणा, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0)।

बनाम

आम जनता

प्राार्थना-पत्र.-जेरे धारा (13)3 जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 व धारा 9(3) हिमाचल प्रदेश जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण नियम, 2003.

अदालत हजा में श्री संजय कुमार पुत्र श्री राम लाल, ग्राम सीतापुर, डा0 गड़वा, तहसील लामी, जिला दंग (नेपाल) वर्तमान पता निवासी बड़ैवला, डा0 आंजी ब्राह्मणा, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0) ने अपनी पुत्री सरीता की मृत्यु तिथि जो दिनांक 18-03-2021 है, को ग्राम पंचायत कोट में दर्ज करने बारे आवेदन किया है।

अतः सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि श्री संजय कुमार पुत्र श्री राम लाल, ग्राम सीतापुर, डा0 गड़वा, तहसील लामी, जिला दंग (नेपाल) वर्तमान पता निवासी बड़ैवला, डा0 आंजी ब्राह्मणा, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0) की पुत्री सरीता की मृत्यु का पंजीकरण ग्राम पंचायत कोट में दर्ज करने बारे यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो इस इश्तहार के जारी होने के 30 दिनों के भीतर लिखित/मौखिक/असालतन/वकालतन अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रस्तुत कर सकता है यदि उक्त अवधि के भीतर कोई उजर/एतराज प्राप्त नहीं होता है तो उक्त प्रकरण पर नियमानुसार आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 22-08-2022 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत हजा द्वारा जारी किया गया। मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं तहसीलदार,

कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

---------

ब अदालत श्री अमन राणा, कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं तहसीलदार, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

केस संख्या : 03/2022

दिनांक : 01-07-2022 श्री ललीत कुमार शांडिल पुत्र श्री त्रिलोक चन्द शांडिल, ग्राम बशील, डा0 ममलीग, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0)।

बनाम

आम जनता

प्राार्थना-पत्र.-जेरे धारा (13)3 जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण अधिनियम, 1969 व धारा 9(3) हिमाचल प्रदेश जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण नियम, 2003.

4430 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 अदालत हजा में श्री ललीत कुमार शांडिल पुत्र श्री त्रिलोक चन्द शांडिल, ग्राम बशील, डा0 ममलीग, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0) ने अपनी जन्म तिथि जो दिनांक 26-01-1970 है, को ग्राम पंचायत ममलीग में दर्ज करने बारे प्रार्थना-पत्र प्रस्तुत किया है।

अतः सर्वसाधारण को सूचित किया जाता है कि श्री ललीत कुमार शांडिल पुत्र श्री त्रिलोक चन्द शांडिल, ग्राम बशील, डा0 ममलीग, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन (हि0प्र0) की जन्म तिथि दिनांक 26-01-1970 है को ग्राम पंचायत ममलीग में दर्ज करने बारे यदि किसी को कोई उजर/एतराज हो तो इस इश्तहार के प्रकाशन होने के 30 दिनों के भीतर लिखित/मौखिक/असालतन/वकालतन अधोहस्ताक्षरी की अदालत में प्रस्तुत कर सकता है यदि उक्त अवधि के भीतर कोई उजर/एतराज प्राप्त नहीं होता है तो उक्त प्रकरण पर नियमानुसार आदेश पारित कर दिये जाएंगे।

आज दिनांक 22-08-2022 को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत हजा द्वारा जारी किया गया। मोहर।

हस्ताक्षरित/-

कार्यकारी दण्डाधिकारी एवं तहसीलदार,

कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।

---------

In the Court of Executive Magistrate (Tehsildar) Baddi, District Solan (H.P.)

Case No. : 20 /2022 Date of Institution : 06-08-2022 Sh. Radha Krishnan Pillai s/o Shri Shankar Pillai, r/o Channmkara Vadakatheil House, V.P.O. Vallikunnam, Tehsil Manalikara, District Alleppy, Kerala.

Versus

General Public : through M. C. Baddi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Radha Krishnan Pillai s/o Shri Shankar Pillai, r/o Channmkara Vadakatheil House, V.P.O. Vallikunnam, Tehsil Manalikara, District Alleppy, Kerala has filed an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 stating therein that his daughter namely Reshma Krishanan was born on dated 28-07-1994 at Ward No. 3, Suraj Majra Labana, P.O. &Tehsil Baddi, District Solan, Himachal Pradesh but her birth could not be registered in M. C. Baddi, Tehsil Baddi, District Solan H.P. within stipulated period. He prayed for passing necessary orders to the Registrar, Birth & Death M.C. Baddi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) for entering the same.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having objection regarding registering the birth of Reshma Krishnan may file his objection in this court on or before 06-09-2022, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal on this 06-08-2022.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan (H P.).

Case No. : 23 /2022 Date of Institution : 18-08-2022 Sh. Ram Kumar s/o Shri Ram Lakhan, r/o Village Pahadapur, P.O. & Tehsil Karnelganj, District Gonda, U.P., c/o V.P.O. Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Versus

General Public : through Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Ram Kumar s/o Shri Ram Lakhan, r/o Village Pahadapur, P.O. & Tehsil Karnelganj, District Gonda, U.P., c/o V.P.O. Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.). has filed an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 stating therein that his son Akash was born on dated 09-03-2008 at Village & P.O. Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) but his birth could not be registered in Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) within stipulated period. He prayed for passing necessary orders to the Registrar, Birth & Death Gram Panchayat Haripur Sandholi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) for entering the same.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having objection regarding registering the birth of Akash may file his objection in this court on or before 17-09-2022, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal on this 18-08-2022.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan (H P.).

___________

In the Court of Executive Magistrate (Tehsildar) Baddi, District Solan (H.P.)

Case No. : 22 /2022 Date of Institution : 18-08-2022 Sh. Hari Ram s/o Late Shri Rabbi Ram, r/o Village Lehi, P.O. Karuana, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Versus

General Public : through Gram Panchayat Lehi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.).

Application under section 13(3) of H.P. Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Hari Ram s/o Late Shri Rabbi Ram, r/o Village Lehi, P.O. Karuana, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) has filed an application under section 13(3) of the Birth & Death Registration4432 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 Act, 1969 stating therein that he was born on dated 01-07-1971 at Village Lehi, P.O. Karuana, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) but his birth could not be registered in Gram Panchayat Lehi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) within stipulated period. He prayed for passing necessary orders to the Registrar, Birth & Death Gram Panchayat Lehi, Tehsil Baddi, District Solan (H.P.) for entering the same.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having objection regarding registering the birth of Hari Ram may file his objection in this court on or before 17-09-2022, failing which no objection shall be entertained.

Given under my hand and seal on this 18-08-2022.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate (Tehsildar),

Baddi, District Solan (H P.).

___________

Before Shri Manmohan Jishtu, Executive Magistrate-cum-(Tehsildar), Kasauli,

District Solan, Himachal Pradesh

Date of Institution Case No. 23/2021

04-08-2022 Sh. Dinesh Kumar s/o Shri Krishan Kumar, r/o Nabha House, Kasauli, Tehsil Kasauli, . .Applicant. District Solan, Himachal Pradesh

Versus

General Public

. .Respondent.

Application under section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Sh. Dinesh Kumar s/o Shri Krishan Kumar, r/o Nabha House, Kasauli, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh has moved an application to Distt. Registrar (B&D)-cum-CMO, Solan under section 13(3) of Birth & Death Registration Act, 1969 which has been received in this office vide his letter No. FW-SLN(ST)43-B/2016-13404 dated 28-07-2020 alongwith affidavits, form-10 and other documents stating therein that Sh. Dinesh Kumar born on 02-06-1955 at Nabha House, Kasauli, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh but his date of birth could not be entered in the record of Cantt. Board Kasauli, Tehsil Kasauli, District Solan (H. P.)

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person having any objection for the registration of delayed date of birth of Sh. Dinesh Kumar may submit their objections in writing in this court on or before 27-09-2022, failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 18th day of August, 2022.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan (H. P.).

In the court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Kasauli,

District Solan (H.P.)

1. Sh. Parveen Kumar s/o Sh. Het Ram, aged 27 years, D.O.B. 30-09-1994, r/o Village Gunai, P.O. Kot Beja, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.).

2. Aman d/o Sh. Karam Chand, aged 28 years, D.O.B. 25-10-1993, r/o Mohalla Jatpura, Ward No. 15, Sirhind Sehar, District Fatehgarh Sahib, Punjab at present r/o Village Gunai, P.O. Kot Beja, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.).

Versus

General Public

An application under section 15 of the Special Marriage Act, 1954 has been received in this court from Sh. Parveen Kumar s/o Sh. Het Ram, aged 27 years, D.O.B. 30-09-1994, r/o Village Gunai, P.O. Kot Beja, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) (Bride Groom) and Aman d/o Sh. Karam Chand, aged 28 years, D.O.B. 25-10-1993, r/o Mohalla Jatpura, Ward No. 15, Sirhind Sehar, District Fatehgarh Sahib, Punjab at present r/o Village Gunai, P.O. Kot Beja, Tehsil Kasauli, District Solan (H.P.) to get their marriage registered u/s 15 of the Special Marriage Act, 1954. Before taking further action in the said application, objections from the general public are invited for the registration of this marriage, objections in this regard should reach to this court on or before 18-09-2022, failing which the marriage shall be got registered as per the provisions of the law.

Issued on ................. my hand and seal of the court.

Seal.

DHANBIR THAKUR (HAS), Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Kasauli, District Solan (H.P.).

___________

In the Court of Sh. Vivek Sharma, HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Solan, Tehsil & District Solan (H.P.)

Notice under section 16 of Special Marriage Act.

Whereas, Sh. Jitender Kumar s/o Sh. Rajender Kumar, r/o Ward No. 16, Nigam Vihar, Village Anji, P.O. Barog, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Antish w/o Sh. Jitender Kumar, r/o Ward No. 16, Nigam Vihar, Village Anji, P.O. Barog, Tehsil & District Solan(H.P.) have filed an application for the registration of their marriage which was solemnized on 25-10-2007 and they have been living as husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any objection regarding the registration of marriage duly solemnized between Sh. Jitender Kumar s/o Sh. Rajender Kumar, r/o Ward No. 16, Nigam Vihar, Village Anji, P.O. Barog, Tehsil & District Solan(H.P.) and Smt. Antish w/o Sh. Jitender Kumar, r/o Ward No. 16, Nigam Vihar, Village Anji,4434 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 P.O. Barog, Tehsil & District Solan (H.P.) they should file their written objections and should appear presonally or through their authorized agents before me within a period of thirty days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no objection will be heard and accepted.

Issued under my hand and seal of the court on this 18th day of August, 2022.

Seal.

VIVEK SHARMA, HPAS, Marriage Officer-cum-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

__________

In the Court of Sh. Vivek Sharma, HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Solan, Tehsil & District Solan (H.P.)

Notice under section 16 of Special Marriage Act.

Whereas, Sh. Manoj Kumar s/o Sh. Rikhi Ram, r/o 133 Durga Niwas, Ward No. 13, Kaleen Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Champa Devi w/o Sh. Manoj Kumar, r/o 133 Durga Niwas, Ward No. 13, Kaleen Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) have filed an application for the registration of their marriage which was solemnized on 22-09-1996 and they have been living as husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any objection regarding the registration of marriage duly solemnized between above said, Sh. Manoj Kumar s/o Sh. Rikhi Ram, r/o 133 Durga Niwas, Ward No. 13, Kaleen Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Champa Devi w/o Sh. Manoj Kumar, r/o 133 Durga Niwas, Ward No. 13, Kaleen Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) they should file their written objections and should appear presonally or through their authorized agents before me within a period of thirty days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no objection will be heard and accepted.

Issued under my hand and seal of the court on this 20th day of August, 2022.

Seal.

VIVEK SHARMA, HPAS, Marriage Officer-cum-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

In the Court of Sh. Vivek Sharma, HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Solan, Tehsil & District Solan (H.P.)

Notice under section 16 of Special Marriage Act.

Whereas, Sh. Parvel Kumar bedi s/o Sh. Kashmiri Lal Bedi, r/o Bedi Bhawan, Near Tehsil Kotlanala, Ward No. 11, Rajgarh Road Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Santosh w/o Sh. Parvel Kumar Bedi, r/o Bedi Bhawan, Near, Tehsil Kotlanala, Ward No. 11, Rajgarh Road Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) have filed an application for the registration of their marriage which was solemnized on 04-06-1990 and they have been living as husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any objection regarding the registration of marriage duly solemnized between above said, Sh. Parvel Kumar Bedi s/o Sh. Kashmiri Lal Bedi, r/o Bedi Bhawan, Near Tehsil Kotlanala, Ward No. 11, Rajgarh Road Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Santosh w/o Sh. Parvel Kumar Bedi, r/o Bedi Bhawan, Near Tehsil Kotlanala, Ward No. 11, Rajgarh Road Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) they should file their written objections and should appear presonally or through their authorized agents before me within a period of thirty days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no objection will be heard and accepted.

Issued under my hand and seal of the court on this 18th day of August, 2022.

Seal.

VIVEK SHARMA, HPAS, Marriage Officer-cum-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

__________

In the Court of Sh. Vivek Sharma, HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Solan, Tehsil & District Solan (H.P.)

Notice under section 16 of Special Marriage Act.

Whereas, Sh. Gaurav Sood s/o Sh. Devinder Sood, r/o Sood Jewellers, Ganj Bazar 348/6, Ward No. 06, Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Anuja Walia w/o Sh. Gaurav Sood and d/o Sh. Anuj Walia, r/o HIG-54, Housing Board Colony, Kalka, Panchkula, Haryana presently residing at Sood Jewellers, Ganj Bazar 348/6, Ward No. 06, Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) have filed an application for the registration of their marriage which was solemnized on 27-01-2019 and they have been living as husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any objection regarding the registration of marriage duly solemnized between above said, Sh. Gaurav Sood s/o Sh. Devinder Pal Sood, r/o Sood Jewellers, Ganj Bazar 348/6, Ward No. 06, Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) and Smt. Anuja Walia w/o Sh. Gaurav Sood, and d/o Sh. Anuj Walia, r/o HIG-54, Housing Board Colony, Kalka, Panchkula, Haryana presently residing at Sood Jewellers, Ganj Bazar 348/6, Ward No. 06, Solan, Tehsil & District Solan (H.P.) they should file their written objections and should appear presonally or through their authorized agents before me within a4436 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 period of thirty days from the date of issue of this notice. After expiry of the said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no objection will be heard and accepted.

Issued under my hand and seal of the court on this 18th day of August, 2022.

Seal.

VIVEK SHARMA, HPAS, Marriage Officer-cum-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

__________

ब अदालत सहायक समाहर्ता प्रथम श्रेणी, कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश

तारीख दायरा : 17-08-2022 वाद संख्या : 2/13-B of 2022

श्री कृष्ण दत्त पुत्र श्री घईयां, निवासी गांव थाना-भड़ोल, पटवार वृत्त निहारा, तहसील कण्डाघाट, . .प्रार्थी। जिला सोलन (हि0प्र0)

बनाम

आम जनता

दरख्वास्त बाबत राजस्व रिकार्ड में नाम दुरुस्त करने बारे।

वादी श्री कृष्ण दत्त पुत्र श्री घईयां, निवासी गांव थाना-भड़ोल, पटवार वृत्त निहारा, तहसील कण्डाघाट, जिला सोलन ने दिनांक 10-02-2022 को नाम दुरुस्ती हेतु आवेदन किया व दरख्वास्त गुजारी है कि उसका नाम पटवार वृत्त निहारा के राजस्व रिकार्ड में कृष्ण चन्द पुत्र श्री घईया दर्ज है, जोकि गलत है वास्तव में आवेदक का असल नाम कृष्ण दत पुत्र श्री घईयां है। आवेदक ने अपना नाम कृष्ण दत्त पुत्र श्री घईयां होने की पुष्टि हेतु आधार कार्ड की प्रति, परिवार रजिस्टर की प्रति, विद्यालय त्याग प्रमाण-पत्र तथा दो गवाहों के शपथ-पत्र भी न्यायालय में पेश किए।

अतः इस इश्तहार के माध्यम से आम जनता को सूचित किया जाता है कि अगर किसी व्यक्ति विशेष को उक्त व्यक्ति के नाम दुरुस्ती बारे कोई उजर/एतराज हो तो वह अपना उजर नोटिस प्रकाशन के एक माह के भीतर या पूर्व किसी भी कार्य दिवस के दिन न्यायालय में पेश कर सकता है। बाद मियाद गुजरने कोई भी एतराज काबिले लिहाज न होगा तथा पटवारी हल्का निहारा को राजस्व रिकार्ड में कृष्ण चन्द उर्फ कृष्ण दत पुत्र घईया दर्ज करने के आदेश जारी कर दिए जाएंगे।

आज दिनांक..................... को हमारे हस्ताक्षर व मोहर अदालत से जारी हुआ है।

मोहर।

हस्ताक्षरित/-

सहायक समाहर्ता प्रथम वर्ग,

कण्डाघाट, जिला सोलन, हिमाचल प्रदेश।4437 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 30 अगस्त, 2022/08 भाद्रपद, 1944 CHANGE OF NAME I, Sativan s/o Sh. Ram Pal Pathak, r/o V.P.O. Ispur, Sub-Tehsil Ispur, Tehsil Haroli, District Una (H.P.) declare that my name in the education record of my Son Manyu has been wrongly entered Sitvan Pathak. But my correct name is Sativan and therefore my correct name should be entered in the education certificates of my son.

SATIVAN,

s/o Sh. Ram Pal Pathak,

r/o V.P.O. Ispur, Sub-Tehsil Ispur,

Tehsil Haroli, District Una, Himachal Pradesh).

_________

CHANGE OF NAME

I, Lakshay Kumar s/o Sh. Raman Kumar, r/o V.P.O. Ambota, Sub-Tehsil Gagret at Kaloh, District Una (H.P.) declare that from Indira Gandhi National Open University in my BSC H&HA DMC's/Degree my name is wrongly entered by University Lakshy Sandal. But my correct name is Lakshay Kumar. Kindly correct it.

LAKSHAY KUMAR,

s/o Sh. Raman Kumar,

r/o V.P.O. Ambota, Sub-Tehsil Gagret at Kaloh,

District Una, Himachal Pradesh.

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है।