Himachal Pradesh Gazette, No. 279, 29 March 2025

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित शनिवार, 29 मार्च, 2025/08 चैत्र, 1946

हिमाचल प्रदेश सरकार

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 28 मार्च, 2025

संख्याः एल.एल.आर.-डी.(6)-3/2025-लेज.--हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए हिमाचल प्रदेश विनियोग विधेयक, 2025 (2025 279-राजपत्र/2025-29-03-2025-(2) (14827) 14828 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 29 मार्च, 2025/08 चैत्र, 1946 का विधेयक संख्यांक 2) को दिनांक 27-03-2025 को अनुमोदित कर दिया है तथा अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन, विधेयक के अंग्रेजी पाठ को राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित करने के लिए प्राधि—त कर दिया है। अतः उपरोक्त विधेयक को वर्ष 2025 के अधिनियम संख्यांक 31 के रूप में अंगे्रजी प्राधि—त पाठ सहित राजपत्र (ई-गजट) हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किया जाता है।

आदेश द्वारा,

शरद कुमार लगवाल, प्रधान सचिव (विधि)।

--------

2025 का अधिनियम संख्यांक 31.

हिमाचल प्रदेश विनियोग अधिनियम, 2025

धाराआें का क्रम

धाराः

1. संक्षिप्त नाम। 2. हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से वित्तीय वर्ष 2024-2025 के लिए `1,70,53,78,25,925 की और राशि जारी करना।

3. विनियोग । अनुसूची ।

___________

2025 का अधिनियम संख्यांक 31.

हिमाचल प्रदेश विनियोग अधिनियम, 2025

(माननीय राज्यपाल महोदय द्वारा तारीख 27 मार्च, 2025 को यथाअनुमोदित)

31 मार्च, 2025 को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से सेवाओं के लिए कतिपय और धनराशियों के संदाय को प्राधि—त करने और उनका विनियोग करने के लिए अधिनियम।

भारत गणराज्य के छिहत्तरवें वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो :-

1. संक्षिप्त नाम.--इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश विनियोग अधिनियम, 2025 है। 2. हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से वित्तीय वर्ष 2024-2025 के लिए `1,70,53,78,25,925 की और राशि जारी करना.--हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से अनुसूची के (तृतीय) स्तम्भ में विनिर्दिष्ट से अनधिक धनराशियां, जिनका योग केवल `1,70,53,78,25,925 (सत्रह हज़ार तिरेपन करोड़ अठहत्तर लाख पच्चीस हज़ार नौ सौ पच्चीस रूपये) है, संदत्त और उपयोजित की जाएं, जिनका वित्तीय वर्ष 2024-2025 की अवधि में अनुसूची के (द्वितीय) स्तम्भ में विनिर्दिष्ट सेवाओं और प्रयोजनों से सम्बन्धित विभिन्न प्रभारों को चुकाने के लिए उपयोग किया जाएगा।14829 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 29 मार्च, 2025/08 चैत्र, 1946 3. विनियोग.--इस अधिनियम द्वारा हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से संदत्त और उपयोजित किए जाने के लिए प्राधि—त धनराशियों का इस अधिनियम की धारा 2 के अधीन विनिर्दिष्ट अवधि से सम्बन्धित अनुसूची में अभिव्यक्त सेवाओं और प्रयोजनों के लिए विनियोजन किया जाएगा।

अनुसूची

(धारा 2 और 3 देखें)

Act No. 31 of 2025.

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION ACT, 2025

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

1. Short title.

2. Issue of a further sum of ` 1,70,53,78,25,925 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2024-2025.

3. Appropriation.

THE SCHEDULE.

______________

Act No. 31 of 2025.

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION ACT, 2025

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 27TH MARCH, 2025)

AN

ACT

to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year ending

on 31st day of March, 2025.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Seventy-sixth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation Act, 2025.

2. Issue of a further sum of `1,70,53,78,25,925 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2024-2025. —From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column (3) of THE SCHEDULE amounting in the aggregate to a sum of `1,70,53,78,25,925 (Rupees seventeen thousand fifty three crore seventy eight lakh twenty five thousand nine hundred twenty five) only towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2024-2025 in respect of the services and purposes specified in column (2) of THE SCHEDULE.

3. Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be further appropriated for the services and purposes expressed in THE SCHEDULE in relation to the period specified under section 2 of this Act.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

विधि विभाग

अधिसूचना

शिमला-2, 29 मार्च, 2025

संख्याः एल0एल0आर0-डी0(6)-10/2025-लेज.-हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 200 के अधीन प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) विधेयक, 2025 (2025 का विधेयक संख्यांक 3) को दिनांक 29-3-2025 को अनुमोदित कर दिया है तथा अनुच्छेद 348 के खण्ड (3) के अधीन, विधेयक के अंग्रेजी पाठ को राजपत्र, हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित करने के लिए प्राधिकृत कर दिया है। अतः उपरोक्त विधेयक को वर्ष 2025 के अधिनियम संख्यांक 32 के रूप में अंग्रेजी प्राधिकृत पाठ सहित राजपत्र (ई-गजट) हिमाचल प्रदेश में प्रकाशित किया जाता है।

आदेश द्वारा,

शरद कुमार लगवाल, प्रधान सचिव (विधि)।

--------

2025 का अधिनियम संख्यांक 32.

हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2025

धाराओं का क्रम

धारा :

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ। 2. हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से वित्तीय वर्ष 2025-2026 के लिए `6,23,87,61,88,000 की राशि जारी करना।

3. विनियोग। 4. निरसन और व्यावृत्तियां। अनुसूची

--------

2025 का अधिनियम संख्यांक 32.

हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2025

(राज्यपाल महोदय द्वारा तारीख 29 मार्च, 2025 को यथाअनुमोदित)

वित्तीय वर्ष 2025-2026 के लिए हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से सेवाओं के लिए कतिपय धनराशियों के संदाय को प्राधि—त करने और उनका विनियोग करने तथा कतिपय अधिनियमितियों का निरसन करने के लिए अधिनियम।

भारत गणराज्य के छिहत्तरवें वर्ष में हिमाचल प्रदेश विधान सभा द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो :-

1. संक्षिप्त नाम और प्रारम्भ.-(1) इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2025 है।

(2) यह प्रथम अप्रैल, 2025 से प्रवृत्त होगा।

2. हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से वित्तीय वर्ष 2025-2026 के लिए `6,23,87,61,88,000 की राशि जारी करना.--हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से अनुसूची के (तृतीय) स्तम्भ में विनिर्दिष्ट से अनधिक धनराशियां जिनका योग केवल `6,23,87,61,88,000 (बासठ हजार तीन सौ सतासी करोड़ इकसठ लाख अट्ठासी हजार रूपए) है, संदत्त और उपयोजित की जाएं, जिनका वित्तीय वर्ष 2025-2026 की अवधि में अनुसूची के (द्वितीय) स्तम्भ में विनिर्दिष्ट सेवाओं और प्रयोजनों से सम्बन्धित विभिन्न प्रभारों के संदाय को चुकाने के लिए उपयोग किया जाएगा।

3. विनियोग.--इस अधिनियम द्वारा हिमाचल प्रदेश राज्य की संचित निधि में से संदत्त और उपयोजित करने के लिए प्राधि—त धनराशियों का उक्त वर्ष के सम्बन्ध में अनुसूची में अभिव्यक्त सेवाओं और प्रयोजनों के लिए विनियोग किया जाएगा।

4. निरसन और व्यावृत्तियां.--निम्नलिखित विनिर्दिष्ट विनियोग अधिनियमों का एतद्‌द्वारा निरसन किया जाता है, अर्थात्‌ः-

(i) हिमाचल प्रदेश विनियोग अधिनियम, 2024 (2024 का अधिनियम संख्यांक 5) (ii) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 2) अधिनियम, 2024 (2024 का अधिनियम संख्यांक 6) (iii) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 4) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 1) (iv) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 5) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 2) (v) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 8) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 3) (vi) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 7) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 4) (vii) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 9) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 5) (viii) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 6) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 6);

और

(ix) हिमाचल प्रदेश विनियोग (संख्यांक 3) अधिनियम, 2024 (2025 का अधिनियम संख्यांक 15) परन्तु ऐसा निरसन निम्नलिखित को प्रभावित नहीं करेगाः-

(क) किसी अन्य ऐसी अधिनियमितियों को प्रभावित नहीं करेगा जिसमें निरसित अधिनियमिति को लागू, सम्मिलित या निर्दिष्ट किया गया है; या

(ख) पहले की गई या हुई किसी बात या पहले से अर्जित या उपगत किसी अधिकार, हक, बाध्यता या दायित्व अथवा उसके विषय में किसी उपचार या कार्यवाही या किसी ऋण, शास्ति, बाध्यता, दायित्व, दावे या मांग से कोई निर्माेचन या उन्मोचन या पहले ही अनुदत्त किसी क्षतिपूर्ति या किसी पूर्व कार्य या बात के सबूत की विधिमान्यता, अविधिमान्यता, उसके प्रभाव या परिणामों पर प्रभाव नहीं डालेगा; या

(ग) विधि के किसी सिद्धान्त या नियम या स्थापित अधिकारिता, अभिवचन के प्ररूप या अनुक्रम, पद्धति या प्रक्रिया या विद्यमान विशेषाधिकार, निर्बन्धन, छूट, पद या नियुक्ति पर नहीं पड़ेगा चाहे वह, इसके द्वारा निरसित किसी अधिनियमिति द्वारा उसमें या उससे किसी रीति से पुष्ट, मान्य या व्युतपन्न क्यों न हो; या 14836 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 29 मार्च, 2025/08 चैत्र, 1946 (घ) संपरीक्षा, परीक्षण, लेखा, अन्वेषण, जांच या उससे सम्बन्धित किसी प्राधिकारी द्वारा की गई या की जाने वाली किसी अन्य कार्रवाई पर नहीं पड़ेगा और ऐसी संपरीक्षा, परीक्षण, लेखा, अन्वेषण, जांच या कार्रवाई की जा सकती है, और, या जारी रखी जा सकती है, मानो उक्त अधिनियमितियां इस अधिनियम द्वारा निरसित ही न की गई हों।

-------

अनुसूची

(धारा 2 और 3 देखें)

14 पशु पालन, दुग्ध विकास एवं

5,05,88,11,000

5,05,88,11,000 मत्स्य

(राजस्व)

(पूंजीगत)

75,85,000

- -

75,85,000 15 योजना एवं पिछड़ा क्षेत्र

1,52,93,69,000 1,66,14,01,000

- -

1,52,93,69,000 1,66,14,01,000 विकास कार्यक्रम

(राजस्व)

(पूंजीगत)

8,00,53,93,000

8,00,53,93,000 16 वन और वन्य जीवन (राजस्व)

5,00,000

- -

5,00,000

(पूंजीगत)

17 निर्वाचन (राजस्व)

44,62,85,000

44,62,85,000

(पूंजीगत)

3,00,000

- -

3,00,000

83,92,50,000

83,92,50,000 18 उद्योग, खनिज, आपूर्ति एवं

1,05,01,000

- -

1,05,01,000

(राजस्व)

(पूंजीगत)

सूचना प्रौद्योगिकी

20,19,66,32,000

20,19,66,32,000 19 सामाजिक न्याय एवं

9,00,00,000

- -

9,00,00,000 अधिकारिता

(राजस्व)

(पूंजीगत)

20 ग्रामीण विकास (राजस्व)

16,82,17,24,000

16,82,17,24,000

(पूंजीगत)

1,00,000

- -

1,00,000 21 सहकारिता (राजस्व)

53,20,06,000 -

53,20,06,000 22 खाद्य और नागरिक आपूर्ति (राजस्व)

1,72,71,13,000

1,72,71,13,000

(पूंजीगत)

13,00,000

- -

13,00,000

5,25,29,94,000

23 विद्युत विकास (राजस्व)

26,92,00,000

- -

5,25,29,94,000 26,92,00,000

(पूंजीगत)

24 मुद्रण एवं लेखन सामग्री (राजस्व)

21,52,06,000

(पूंजीगत)

30,00,000

- -

21,52,06,000 30,00,000 25 सड़क और जल परिवहन

2,25,57,53,000 1,00,08,00,000

- -

2,25,57,53,000 1,00,08,00,000

(राजस्व)

(पूंजीगत)

26 पर्यटन और नागर विमानन (राजस्व)

(पूंजीगत)

24,23,60,000 2,60,81,00,000

- -

24,23,60,000 2,60,81,00,000

3,04,71,06,000

27 श्रम, रोजगार और प्रशिक्षण (राजस्व)

2,70,00,000

- -

3,04,71,06,000 2,70,00,000

(पूंजीगत)

28 शहरी विकास, नगर एवं

5,33,81,08,000

ग्राम योजना तथा आवास

(राजस्व)

(पूंजीगत)

39,90,00,000

- -

5,33,81,08,000 39,90,00,000 29 वित्त (राजस्व) 1,19,14,86,67,000

(पूंजीगत)

1,80,02,000

67,38,85,01,000 58,05,73,98,000

1,86,53,71,68,000 58,07,54,00,000

73,09,97,000

30 विविध सामान्य सेवाएं (राजस्व)

- -

73,09,97,000 2,04,03,000

2,04,03,000

(पूंजीगत)

----------

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 32 of 2025.

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NUMBER 2 ) ACT, 2025

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

1. Short title and commencement. 2. Issue of a sum of ` 6,23,87,61,88,000 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2025-2026.

3. Appropriation. 4. Repeal and savings.

THE SCHEDULE

__________

Act No. 32 of 2025.

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NUMBER 2) ACT, 2025

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 29TH MARCH, 2025)

AN

ACT

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2025-2026; and to

repeal certain enactments.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Seventy-sixth Year of the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (Number 2) Act, 2025.

2. Issue of a sum of ` 6,23,87,61,88,000 out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the financial year 2025-2026.—From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those specified in column (3) of THE SCHEDULE amounting in the aggregate to a sum of ` 6,23,87,61,88,000 (Rupees sixty two thousand three hundred eighty seven crore sixty one lakh eighty eight thousand) only towards defraying the several charges which will come in course of payment during the financial year 2025-2026 in respect of the services and purposes specified in column (2) of THE SCHEDULE.

3. Appropriation.—The sum authorized to be paid and applied from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the services and purposes expressed in THE SCHEDULE in relation to the said year.

4. Repeal and savings.—The Appropriation Acts specified below are hereby repealed, namely:—

(i) The Himachal Pradesh Appropriation Act, 2024 (Act No. 5 of 2024)

(ii) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 2) Act, 2024 (Act No. 6 of 2024) (iii) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 4) Act, 2024 (Act No. 1 of 2025) (iv) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 5) Act, 2024 (Act No. 2 of 2025) (v) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 8) Act, 2024 (Act No. 3 of 2025) (vi) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 7) Act, 2024 (Act No. 4 of 2025) (vii) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 9) Act, 2024 (Act No. 5 of 2025) (viii) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 6) Act, 2024 (Act No. 6 of 2025) (ix) The Himachal Pradesh Appropriation (Number 3) Act, 2024 (Act No. 15 of 2025) Provided that such repeal shall not,—

(a) affect any other enactment in which the repealed enactment has been applied, incorporated or referred to; or

(b) affect the validity, invalidity, effect or consequences of anything already done or suffered, or any right, title, obligation or liability already acquired or incurred, or any remedy or proceeding in respect thereof, or any release or discharge of or from any debt, penalty, obligation, liability, claim or demand, or indemnity already granted, or the proof of any past act or thing; or

(c) affect any principle or rule of law, or established jurisdiction, form or course of pleading, practice or procedure, or existing privilege, restriction, exemption, office or appointment, notwithstanding that the same respectively may have been in any manner affirmed or recognized or derived by, in or from any enactment thereby repealed; or (d) affect the audit, examination, accounting, investigation, inquiry or any other action taken or to be taken in relation thereto by any authority and such audit, examination, accounting, investigation, inquiry or action could be taken, and, or continued as if the said enactments are not repealed by this Act.

(See sections 2 and 3)

___________

CHANGE OF NAME

I, Ajaybir Singh s/o Sh. Jasbir Singh Sodhi, r/o Village Anji, Barog Railway Station, Tehsil & District Solan (H.P.) declare that I and my wife have adopted Shriyans Sharma deed No. 183/2024 dated 26-11-2024. Whose name has been changed from Shriyans Sharma to Rajbir Singh in future my son should be known as Rajbir Singh. All concerned please may note.

AJAYBIR SINGH

s/o Sh. Jasbir Singh Sodhi,

r/o Village Anji, Barog Railway Station,

Tehsil & District Solan (H.P.).

____________

CHANGE OF NAME

I, Raj Kumari w/o Mr. Maharaj Deen, r/o VPO Baldeyan, Tehsil & District Shimla (H.P.) declare that I have changed my name from Shail Kumari (Previous Name) to Raj Kumari (New Name). All concerned please may note.

RAJ KUMARI

w/o Mr. Maharaj Deen,

r/o VPO Baldeyan,

Tehsil & District Shimla (H.P.).

____________

CHANGE OF NAME I, Sunila Kumari Negi d/o Sh. Daulat Ram, r/o Gankha Niwas, V.P.O. Namgia, Tehsil Pooh, District Kinnaur (H.P.)-172 111 declare that I have changed my name from Sunila Negi to Sunila Kumari Negi in my service record. All concerned please may note.

SUNILA KUMARI NEGI

d/o Sh. Daulat Ram,

r/o Gankha Niwas, V.P.O. Namgia,

Tehsil Pooh, District Kinnaur (H.P.)-172 111.

___________

CHANGE OF NAME

I, Savitri Devi w/o Dharamchand, Village Reri, P.O. & Tehsil Bhunter, District Kullu (H.P.) that now I want to get change my name as Savitri Devi in place of Neelma Devi in my Aadhar card.

SAVITRI DEVI

w/o Dharamchand,

Village Reri,

P.O. & Tehsil Bhunter, District Kullu (H.P.).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है।