Himachal Pradesh Gazette, No. 99, 07 August 2025

click here for IIIF manifest

राजपत्र, हिमाचल प्रदेश हिमाचल प्रदेश राज्य शासन द्वारा प्रकाशित वीरवार, 07 अगस्त, 2025/16 श्रावण, 1947

हिमाचल प्रदेश सरकार

निर्वाचन विभाग

अधिसूचना

शिमला-171009, 07 अगस्त, 2025

संख्याः 3-2/2023-ई.एल.एन.-838.--भारत निर्वाचन आयोग की अधिसूचना संख्या 480/कार्यक्रम/2025 व 480/पी.ओ.पी./2025, दनं, दिनांक 07 अगस्त, 2025, तदानुसार श्रावण 16, 1947 99-राजपत्र/2025-07-08-2025 (4499) 4500 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 07 अगस्त, 2025/16 श्रावण, 1947 (शक्‌) जोकि भारत के उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचन कार्यक्रम, निर्वाचन के मतदान का स्थान व मतदान का समय नियत करने तथा भारत के उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचन संबंधी सार्वजनिक सूचना, दिनांक 07 अगस्त, 2025 से सम्बन्धित है, को अंग्रेजी रूपान्तर सहित जनसाधारण की सूचना हेतु प्रकाशित किया जाता है।

आदेश से,

नंदिता गुप्ता,

मुख्य निर्वाचन अधिकारी, हिमाचल प्रदेश।

----------

भारत निर्वाचन आयोग

निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दिल्ली-110001

दिनांक : 07 अगस्त, 2025

श्रावण 16, 1947 (शक्‌)

अधिसूचना

सं. 480/कार्यक्रम/2025.--यतः, श्री जगदीप धनखड द्वारा 21 जुलाई, 2025 को त्यागपत्र देने के कारण भारत के उपराष्ट्रपति का पद रिक्त हो गया है; और

यतः, भारत के संविधान के अनुच्छेद 68 के खंड (2) के अंतर्गत, उक्त रिक्ति को भरने के लिए निर्वाचन, रिक्ति होने के पश्चात्‌ यथाशीघ्र किया जाना अपेक्षित है; और

यतः राष्ट्रपतीय और उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन अधिनियम, 1952 (1952 का 31) की धारा 4 की उप-धारा (4) के अधीन भारत निर्वाचन आयोग द्वारा भारत के उप-राष्ट्रपति के पद को भरने के लिए निर्वाचन हेतु तारीख नियत की जानी अपेक्षित है;

अतः, अब, भारत निर्वाचन आयोग एतदद्वारा--

(अ) संविधान के अनुच्छेद 66 मेें निर्दिष्ट निर्वाचक मंडल से यह अपेक्षा करता है कि वे संविधान के प्रावधानों के अनुसार, राष्ट्रपतीय और उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन अधिनियम, 1952 (1952 का 31) और तद्‌धीन बनाए गए नियमों और उनके तहत ज़ारी किए गए आदेशों के उपबन्धों के अनुसार, भारत के उप-राष्ट्रपति के पद की उक्त रिक्ति को भरने के लिए एक व्यक्ति निर्वाचित कर देंं; और

(आ) उक्त अधिनियम की धारा 4 की उप-धारा (1) के अनुसरण में निम्नलिखित निर्धारित करता है--

(क) नाम निर्देंशन करने की अन्तिम तारीख : 21 अगस्त, 2025 (गुरुवार); (ख) निर्देंशनों की संवीक्षा की तारीख : 22 अगस्त, 2025 (शुक्रवार); (ग) अभ्यर्थिताएं वापस लेने की अन्तिम तारीख : 25 अगस्त, 2025 (सोमवार); और (घ) वह तारीख, जिसको यदि आवश्यक हुआ : 09 सितंबर, 2025 (मंगलवार); तो, मतदान होगा

आदेश से,

सुमन कुमार दास सचिव।4501 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 07 अगस्त, 2025/16 श्रावण, 1947

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

NNOOTTIIFFIICCAATTIIOONN

DDaatteedd,, 0077tthh AAuugguusstt,, 22002255

SSrraavvaannaa 1166,, 11994477 ((SSaakkaa))

NNoo.. 448800//PPrrooggrraammmmee//22002255..——WWhheerreeaass,, aa vvaaccaannccyy iinn tthhee ooffffiiccee ooff tthhee VViiccee--PPrreessiiddeenntt ooff IInnddiiaa hhaass ooccccuurrrreedd bbyy rreeaassoonn ooff rreessiiggnnaattiioonn ooff SShh.. JJaaggddeeeepp DDhhaannkkhhaarr oonn 2211sstt JJuullyy,, 22002255;; aanndd WWhheerreeaass,, uunnddeerr ccllaauussee ((22)) ooff AArrttiiccllee 6688 ooff tthhee CCoonnssttiittuuttiioonn ooff IInnddiiaa,, aann eelleeccttiioonn ttoo ffiillll tthhee ssaaiidd vvaaccaannccyy iiss rreeqquuiirreedd ttoo bbee hheelldd aass ssoooonn aass ppoossssiibbllee aafftteerr tthhee ooccccuurrrreennccee ooff tthhee vvaaccaannccyy;; aanndd WWhheerreeaass,, uunnddeerr ssuubb--sseeccttiioonn 44 ooff SSeeccttiioonn 44 ooff tthhee PPrreessiiddeennttiiaall aanndd VViiccee--PPrreessiiddeennttiiaall EElleeccttiioonnss AAcctt,, 11995522 ((3311 ooff 11995522)),, tthhee EElleeccttiioonn CCoommmmiissssiioonn ooff IInnddiiaa iiss rreeqquuiirreedd ttoo aappppooiinntt tthhee ddaatteess ffoorr tthhee eelleeccttiioonn ttoo ffiillll tthhee ooffffiiccee ooff tthhee VViiccee PPrreessiiddeenntt ooff IInnddiiaa;;

NNooww,, tthheerreeffoorree,, tthhee EElleeccttiioonn CCoommmmiissssiioonn ooff IInnddiiaa hheerreebbyy——

((AA)) ccaallllss uuppoonn tthhee EElleeccttoorraall CCoolllleeggee,, rreeffeerrrreedd ttoo iinn AArrttiiccllee 6666 ooff tthhee CCoonnssttiittuuttiioonn,, ttoo eelleecctt aa ppeerrssoonn ttoo ffiillll tthhee ssaaiidd vvaaccaannccyy iinn tthhee OOffffiiccee ooff tthhee VViiccee--PPrreessiiddeenntt ooff IInnddiiaa,, iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh tthhee pprroovviissiioonnss ooff tthhee CCoonnssttiittuuttiioonn,, tthhee PPrreessiiddeennttiiaall aanndd VViiccee--PPrreessiiddeennttiiaall EElleeccttiioonnss AAcctt,, 11995522 ((3311 ooff 11995522)),, aanndd tthhee RRuulleess aanndd OOrrddeerrss mmaaddee tthheerreeuunnddeerr;; aanndd

((BB)) iinn ppuurrssuuaannccee ooff ssuubb--sseeccttiioonn ((11)) ooff SSeeccttiioonn 44 ooff tthhee ssaaiidd AAcctt,, aappppooiinnttss ——

((aa)) tthhee 2211sstt AAuugguusstt,, 22002255((TThhuurrssddaayy)),, aass tthhee llaasstt ddaattee ffoorr mmaakkiinngg nnoommiinnaattiioonnss;; ((bb)) tthhee 2222nndd AAuugguusstt,, 22002255 ((FFrriiddaayy)),, aass tthhee ddaattee ffoorr ssccrruuttiinnyy ooff tthhee nnoommiinnaattiioonnss;; ((cc)) tthhee 2255tthh AAuugguusstt,, 22002255 ((MMoonnddaayy)),, aass tthhee llaasstt ddaattee ffoorr tthhee wwiitthhddrraawwaall ooff ccaannddiiddaattuurreess;; aanndd

((dd)) tthhee 0099tthh SSeepptteemmbbeerr,, 22002255 ((TTuueessddaayy)),, aass tthhee ddaattee oonn wwhhiicchh aa ppoollll sshhaallll,, iiff nneecceessssaarryy,, bbee ttaakkeenn..

BByy oorrddeerr,,

SSUUMMAANN KKUUMMAARR DDAASS,, SSeeccrreettaarryy..

__________

भारत निर्वाचन आयोग

निर्वाचन सदन, अशोक रोड, नई दिल्ली-110001

अधिसूचना

दिनांक : 07 अगस्त, 2025 श्रावण 16, 1947 (शक्‌) संख्याः 480/पी.ओ.पी/2025.--राष्ट्रपतीय एवं उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन नियम, 1974 के नियम 8 के अनुसरण में, भारत निर्वाचन आयोग एत्‌दद्वारा;

4502 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 07 अगस्त, 2025/16 श्रावण, 1947 (क) अपनी दिनांक 07 अगस्त, 2025 की अधिसूचना सं. 480/कार्यक्रम/2025 के अनुसार उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन के लिए मतदान का स्थान कमरा सं0 एफ-101, वसुधा, प्रथम तल, संसद भवन, नई दिल्ली नियत करता है; और

(ख) 10ः00 बजे पूर्वाह्‌न से 5ः00 बजे अपराह्‌न दोनों को सम्मिलित करते हुए तक का समय ऐसे समय के रूप में विनिर्दिष्ट करता है जिसके दौरान, यदि आवश्यक हुआ तो, उक्त स्थान पर मतदान होगा।

आदेश से,

सुमन कुमार दास, सचिव।

--------

EELLEECCTTIIOONN CCOOMMMMIISSSSIIOONN OOFF IINNDDIIAA NNiirrvvaacchhaann SSaaddaann,, AAsshhookkaa RRooaadd,, NNeeww DDeellhhii--111100000011

NNOOTTIIFFIICCAATTIIOONN

DDaatteedd,, 0077tthh AAuugguusstt,, 22002255

SSrraavvaannaa 1166,, 11994477 ((SSaakkaa))

NNoo.. 448800//PP..OO..PP..//22002255..——IInn ppuurrssuuaannccee ooff RRuullee 88 ooff tthhee PPrreessiiddeennttiiaall aanndd VViiccee--PPrreessiiddeennttiiaall EElleeccttiioonnss RRuulleess,, 11997744,, tthhee EElleeccttiioonn CCoommmmiissssiioonn ooff IInnddiiaa hheerreebbyy;;

((aa)) ffiixxeess RRoooomm NNoo.. FF--110011,, VVaassuuddhhaa,, FFiirrsstt FFlloooorr,, PPaarrlliiaammeenntt HHoouussee,, NNeeww DDeellhhii aass tthhee ppllaaccee ooff ppoolllliinngg ffoorr tthhee VViiccee--PPrreessiiddeennttiiaall EElleeccttiioonn ttoo bbee hheelldd iinn aaccccoorrddaannccee wwiitthh iittss NNoottiiffiiccaattiioonn NNoo.. 448800//PPrrooggrraammmmee//22002255,, ddaatteedd tthhee 0077tthh AAuugguusstt,, 22002255;; aanndd

((bb)) ssppeecciiffiieess tthhee hhoouurrss ffrroomm 1100::0000 aa..mm.. ttoo 55::0000 pp..mm.. bbootthh iinncclluussiivvee ttoo bbee tthhee hhoouurrss dduurriinngg wwhhiicchh tthhee ppoollll sshhaallll,, iiff nneecceessssaarryy,, bbee ttaakkeenn aatt tthhee ssaaiidd ppllaaccee ooff ppoolllliinngg..

BByy oorrddeerr,,

SSUUMMAANN KKUUMMAARR DDAASS,,

SSeeccrreettaarryy..

_____________

उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन, 2025 के लिए निर्वाचन अधिकारी का कार्यालय

भारत के उपराष्ट्रपति पद के लिए निर्वाचन संबंधी सार्वजनिक सूचना

यतः, भारत के, उपराष्ट्रपति पद को भरने के लिए निर्वाचन करने के लिए, निर्वाचन आयोग द्वारा, राष्ट्रपतीय और उपराष्ट्रपतीय निर्वाचन अधिनियम, 1952 की धारा 4 की उप-धारा (1) के अधीन अधिसूचना जारी की गई है। ऐसे निर्वाचन के लिए अधिकारी, मैं, पी.सी. मोदी एतद्‌वारा सूचना देता हूं कि-- (i) अभ्यर्थी या उसके प्रस्थापकों या समर्थकों में से किसी एक द्वारा नामनिर्देशन पत्र निम्न हस्ताक्षरकर्ता को कमरा संख्या आरएस 28, प्रथम तल, संसद भवन, नई दिल्ली में स्थित उसके 4503 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 07 अगस्त, 2025/16 श्रावण, 1947 कार्यालय में या यदि वह अपरिवर्जनीय रूप से अनुपस्थित हो, तो सहायक रिटर्निंग आफिसर सुश्री गरिमा जैन, संयुक्त सचिव/श्री विजय कुमार, निदेशक, राज्य सभा सचिवालय को उक्त कार्यालय में किसी भी दिन (सार्वजनिक अवकाश-दिन से भिन्न) किसी दिन मध्याहन पूर्व 11 बजे से मध्याहन पश्चात्‌ 3 बजे के बीच, बृहस्पतिवार, 21 अगस्त, 2025 तक परिदत्त किए जा सकेंगे;

(ii) प्रत्येक नामनिर्देशन पत्र के साथ उस संसदीय निर्वाचन-क्षेत्र की निर्वाचक नामावली में अभ्यर्थी से सम्बद्ध प्रविष्टि की एक प्रमाणित प्रति लगाई जाएगी, जिसमें अभ्यर्थी निर्वाचक के रूप में रजिस्ट्रीकृत है;

(iii) प्रत्येक अभ्यर्थी केवल पन्द्रह हजार रुपए की राशि जमा करेगा या जमा करवाएगा। यह रकम नामनिर्देशन पत्र प्रस्तुत करते समय निर्वाचन अधिकारी के पास नकद जमा की जा सकेगी या भारतीय रिजर्व बैंक या किसी सरकारी खजाने में इससे पहले जमा की जा सकेगी और पश्चात्‌ कथित दशा में ऐसी रसीद का, जिसमें यह दर्शित किया गया हो कि उक्त राशि जमा कर दी गई है, नामनिर्देशन पत्र के साथ लगाया जाना आवश्यक होगा;

(iv) नाम निर्देशन पत्रों के प्ररूप पूर्वाेक्त कार्यालय से पूर्वोक्त समय पर प्राप्त किए जा सकेंगे;

(v) अधिनियम की धारा 5 ख की उपधारा (4) के अधीन नामंजूर किए गए नामनिर्देशन पत्रों से भिन्न नामनिर्देशन पत्रों की संवीक्षा उपरोक्त कार्यालय कमरा, संख्या एफ-100, संगोष्ठी-2, प्रथम तल, संसद भवन, नई दिल्ली में शुक्रवार, 22 अगस्त, 2025 को मध्याहन पूर्व 11 बजे की जायेगी;

(vi) अभ्यर्थिता वापस लेने की सूचना अभ्यर्थी, या उसके प्रस्थापकों या समर्थकों में से किसी एक द्वारा, जो अभ्यर्थी द्वारा लिखित रूप में इस निमित्त प्राधिकृत किया गया हो, निम्न हस्ताक्षरकर्ता को, उपरोक्त पैरा (i) में विनिर्दिष्ट स्थान में सोमवार, 25 अगस्त, 2025 को अपराह्‌न तीन बजे से पहले परिदत की जा सकेगी;

(vii) निर्वाचन लड़े जाने की दशा में, मतदान इन नियमों के अधीन नियत किए गए मतदान के स्थानों में मंगलवार 9 सितंबर, 2025 को मध्याह्‌न पूर्व 10 बजे और मध्याह्‌न पश्चात्‌ 5 बजे के बीच होगा।

पी.सी. मोदी, नई दिल्ली, 7 अगस्त, 2025 उप-राष्ट्रपतीय निर्वाचन, 2025 के लिए निर्वाचन अधिकारी और महासचिव, राज्य सभा।

-----------

OFFICE OF THE RETURNING OFFICE FOR

VICE-PRESIDENTIAL ELECTION, 2025

PUBLIC NOTICE

OF

ELECTION TO THE OFFICE OF VICE-PRESIDENT OF INDIA

Whereas a notification under sub-section (1) of section 4 of the Presidential and Vice- Presidential Elections Act, 1952, for the holding of an election to fill the Office of Vice-President4504 राजपत्र, हिमाचल प्रदेश, 07 अगस्त, 2025/16 श्रावण, 1947 of India has been issued by the Election Commission, I, P.C. MODY, the Returning Officer for such election, do hereby give notice that—

(i) nomination papers may be delivered by a candidate or any one of his proposers or seconders to the undersigned at his office in Room No. RS-28, First Floor, Parliament House, New Delhi, or if he is unavoidably absent, to the Assistant Retruning Officers, Ms. Garima Jain, Joint Secretary/ Shri Vijay Kumar, Director, Rajya Sabha Secretariat at the said office between 11 a.m. and 3. p.m. on any day (other than a public holiday) not later than Thursday, the 21st August 2025;

(ii) each nomination paper shall be accompanied by a certified copy of the entry relating to the candidate in the electoral roll for the Parliamentary Constituency in which the candidate is registered as an elector;

(iii) every candidate shall deposit or cause to be deposited a sum of rupees fifteen thousand only. This amount may be deposited in cash with the Returning Officer at the time of presentation of the nomination paper or deposited earlier in the Reserve Bank of India or in a Government Treasury and in the latter case a receipt showing that the said deposit of the sum has been so made is required to be enclosed with the nomination paper;

(iv) forms of nomination papers may be obtained from the above said office at the times aforesaid;

(v) the nomination papers, other that those rejected under sub-section (4) of section 5B of the Act, will be taken up for scrutiny at the said office in Room No. F-100, Sangoshthi-2, First Floor, Parliament House, New Delhi, on Friday, the 22nd August, 2025 at 11a.m. ;

(vi) the notice of withdrawal of candidatures may be delivered by a candidate, or any one of his proposers or seconders who has been authorized in this behalf in writing by the candidate, to the undersigned at the place specified in paragraph (i) above before three o'clock in the afternoon of Monday, the 25th August, 2025;

(vii) In the event of the election being contested, the poll will be taken on Tuesday, the 9th September, 2025 between the hours of 10.00 a.m. and 5.00 p.m. at the places of polling fixed under the rules.

New Delhi; P.C. MODY Dated, the 7th of August, 2025 Returning Officer for the Vice-Presidential Election, 2025 and Secretary-General, Rajyasabha.

NOTIFICATION

Shimla-09, the 6th August, 2025

No. PCH-HA (1)3/2025 Devo. of Power-19288-23188.—In continuation of this department Notification No. PCH-HA (1)12/87010206-406, dated 31-07-1996, and in exercise of powers conferred under Section 11(2) of Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (4 of 1994), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to substitute Sr. No. 2 under head Gram Panchayat in respect of devolution of powers of Irrigation and Public Health Department (Jal Shakti Vibhag) and add Serial No. 2 (A) as under:—

By order, Sd/- Secretary (Panchayati Raj).

नियन्त्रक, मुद्रण तथा लेखन सामग्री, हिमाचल प्रदेश, शिमला-5 द्वारा मुद्रित तथा प्रकाशित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरित राजपत्र, वैबसाइट http://rajpatrahimachal.nic.in पर उपलब्ध है एवम्‌ ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है।