REGD NO . JK-33
JAMMU & KASHMIR
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
[No. 40
Vol . 128] Jammu , Thu. , the 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa, 1937 .
CONTENTS
Vernacu- lar pages
English Pages
PART I - A- Appointments , promotions , transfers and leave of absence sanctioned by the Governor , Government and the Ministers
360-362
PART I - B- Notifications , Communiques and General Orders by the Government and the Ministers
439-446
79-80
PART 11 - A- Appointments , promotions , transfers and leave of absence sanctioned by Heads of Departments ....
493-508
PART II- B- Notifications , Notices and Orders by Heads of Departments , Provincial Heads , Magistrates and other officers competent to issue public notices under any law or rule
PART II - C- Notifications , Notices and Orders by Election Commission of India , Chief Electoral Officer , Jammu and Kashmir and other Officers of the Department , Election Petitions and Judgements of Election Tribunal
PART III- Laws , Regulations and Rules passed thereunder
PART IV- Reprints from the Government of India Gazette
or Gazettes of others Governments ....
PART V- Information and Statistics
(a) Rates and prices in the State ....
(b) Rates and wages
(c) Crop Report and Forecasts ....
(d) Whether Observations
( e) Vital Statistics
SUPPLEMENT- A- Trade Monthly Imports and Exports from the State
SUPPLEMENT - B - Police
173-178 193-196
SUPPLEMENT - C - Advertisements ...
Printed at the Ranbir Government Press , Jammu .
360 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. [ No. 40
PART I - A
Jammu & Kashmir Government - Orders
HIGH COURT OF JAMMU AND KASHMIR AT SRINAGAR.
Notification
No. 375 Dated 05-10-2015 .
It is hereby notified that vide High Court Order dated 29-09-2015 Mr. Sucha Singh S/ o Mr. Bachan Singh R/ o H. No. 107 , Sector No. 4 , Sanjay Nagar , Jammu has been admitted and enrolled as an Advocate on the Roll of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification , subject to the verification of his provisional / LL.B Degree Certificate and verification of his Character and antecedent from the concerned agency. His name has been entered under Serial No. JK - 346/ 15 in the Roll of Advocates maintained by this Registry .
The renewal/extension of provisional license/ enrolment must be sought before the date of expiry unless the absolute/ final enrolment as an Advocate is ordered therebefore .
Notification
No. 376 Dated 05-10-2015 .
It is hereby notified that vide High Court Order dated 29-09-2015 Mr./Ms . Shaheryar S /o /D/ o Mr. Bashir Ahmad Agoo R/ o 107, Khalid Abad , Baghat Barzulla, Srinagar has been admitted and enrolled as an Advocate on the Roll of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification , subject to the No. 40 ] The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. 361 verification of his /her provisional/LL.B Degree Certificate and verification of his /her Character and antecedent from the concerned agency . His /Her name has been entered under Serial No. JK- 349/ 15 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/ extension of provisional license/enrolment must be sought before the date of expiry unless the absolute /final enrolment as an Advocate is ordered therebefore .
Notification
No. 377 Dated 05-10-2015 .
It is hereby notified that vide High Court Order dated 29-09-2015 Mr. Hritik Badyal S/ o Mr. Ravi Parkash R/ o H. No. 1312 , Indra Colony , Janipur, Jammu has been admitted and enrolled as an Advocate on the Roll of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification , subject to the verification of his provisional/ LL.B Degree Certificate and verification of his Character and antecedent from the concerned agency . His name has been entered under Serial No. JK- 332/ 15 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/ enrolment must be sought before the date of expiry unless the absolute /final enrolment as an Advocate is ordered therebefore .
Notification
No. 378 Dated 05-10-2015 .
It is hereby notified that vide High Court Order dated 29-09-2015 Mr./Ms . Sumeerah Yousuf S/ o/ D/ o Mr. Mohammad Yousuf Bhat R/ o Ushkara , Baramulla has been admitted and enrolled as an Advocate on the Roll of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification , subject to the 362 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa, 1937. [ No. 40 verification of his /her provisional/LL.B Degree Certificate and verification of his /her Character and antecedent from the concerned agency . His /Her name has been entered under Serial No. JK-331/ 15 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional license/ enrolment must be sought before the date of expiry unless the absolute/ final enrolment as an Advocate is ordered therebefore .
Notification
No. 381 Dated 05-10-2015 .
It is hereby notified that vide High Court Order dated 29-09-2015 Mr. Noor Mohammad S/ o Mr. Abdul Rehman R/ o Maisuma , Gowkadal , Srinagar A/ P Naseem Bagh , Habak , Srinagar has been admitted and enrolled as an Advocate on the Roll of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification , subject to the verification of his provisional /LL.B Degree Certificate and verification of his Character and antecedent from the concerned agency. His name has been entered under Serial No. JK - 380/ 15 in the Roll of Advocates maintained by this Registry .
The renewal /extension of provisional license/ enrolment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrolment as an Advocate is ordered therebefore .
( Sd . ) KANEEZ FATIMA ,
Registrar General .
7JAMMU & KASHMIR
THE JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol . 128 ] Jammu , Thu. , the 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation .
PART I-B
Jammu and Kashmir Government - Notifications .
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , CIVIL SECRETARIAT- GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT .
Subject : Confirmation of the Junior Scale KAS , Probationers of 2012 ( I ) Batch.
Reference :- Notification Nos . PSC /EXAM/ 2013 /60 dated 17-07-2013 and PSC /EXAM/2014/ 09 dated 04-02-2014 from the J&K Public Service Commission .
Government Order No.1461 - GAD of 2015
Dated 19-11-2015 .
In pursuance of rule 22 ( 1 ) (a) of the Jammu and Kashmir Civil Services ( Classification , Control and Appeal ) Rules , 1956 read with rule 4 of the Jammu and Kashmir Combined Competitive Service ( Probation and 440 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
Examination ) Rules , 2000 , it is hereby ordered that the following Junior Scale KAS Probationers , appointed vide Government Order No. 02- GAD of 2012 dated 02-01-2012 , shall be deemed to have completed their period of probation satisfactorily :-
S. No.
Name of the Officer
(Mr./Ms .)
2
1
1.
Shafiq Ahmad Wani
2.
Iqbal Hussain Mir
3.
Irfan Ali Khan
4.
Arshad Hussain Ganai
5.
Nazir Ahmad Bhat
6.
Ch . Mohd Nawaz
7.
Sheikh Enayattullah
8.
Samrinder Sing
9 .
Deep Novel Kour
10.
Mohd Imran Niak
11.
Diksha Bamba
12.
Sheikh Salahu- ud-Din
Mudasirah
13.
14.
Naveed Hussain Badroo
15.
Jigmet Raftan
16.
Javaid Ahmed malik
17.
Saima Sharief Khan
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. 441
1
2
18. Abdul Majeed Rather
19.
Qaiser Mehmood
20.
Ashwani Hansa
21.
Ashu Kumari
22.
Imtiaz
Arti
23 .
24.
Chander Shakher Sharma
By order of the Government of Jammu and Kashmir .
( Sd .) KHALID MAJEED ,
Additional Secretary to the Government .
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , CIVIL SECRETARIAT- GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT .
Subject : Confirmation of the Junior Scale KAS , Probationers of 2011 Batch.
Reference : Notification Nos . PSC/ Exam/ 2012 / 97 dated 03-07-2012, PSC /Exam /2012/ 173 dated 13-12-2012 , PSC / Exam /2013/ 60 dated 17-07-2013 and PSC / Exam/ 2014/ 09 dated 04-02-2014 from the J& K Public Service Commission .
Government Order No.1449- GAD of 2015
Dated 13-11-2015 .
In pursuance of rule 22 ( 1) ( a) of the Jammu and Kashmir CivilServices ( Classification , Control and Appeal) Rules , 1956 read with rule 4 of the Jammu and Kashmir Combined Competitive Service (Probation and Examination) Rules , 2000 , it is hereby ordered that the 442 The J & K Govt. Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
following Junior Scale KAS Probationers appointed vide Government Order No. 434- GAD of 2011 dated 08-04-2011 , shall be deemed to have completed their probation period satisfactorily :-
S. No.
Name of the Officer
(S/Shri)
1
2
1.
Tariq Ahmad Reshi
2.
Chand Singh
Israr Ahmad
3.
4.
Ashraf Parvez
5.
DinMohammad
6.
Hilal Ahmad Mir
7 .
Danish Rasool Mir
8.
Bilal Ahmad
Bashir - ul - Hassan
9.
Wahid -ur- Rehman
10.
11.
Arshad Ahmad Khan
12.
Mohd Naseeb
13.
Ajay Salaan
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
(Sd . ) KHALID MAJEED ,
Additional Secretary to the Government .
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. 443
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , CIVIL SECRETARIAT - HOME DEPARTMENT.
Subject :-Temporary upgradation of 17 posts of Dy . SPs in the Pay Band of Rs . 9300-34800 with Grade Pay of Rs . 4800/- as Superintendents of Police in the Pay Band of Rs . 15600-39100 with Grade Pay of Rs . 6600/-
Reference : - Cabinet Decision No. 157/12/2015 dated 19-11-2015 .
Government Order No. 522 - Home of 2015
Dated 19-11-2015 .
Sanction is hereby accorded to the temporary upgradation of 17 posts of Dy. SPs held by 17 Selection Grade Dy. SPs ( whose names are given in Annexure ' A' to this Order) in the Pay Band of Rs . 9300-34800 with Grade Pay of Rs . 4800 /- as Superintendents of Police in the Pay Band of Rs . 15600-39100 with Grade Pay of Rs . 6600 /- .
It is further ordered that the upgradation of the above 17 posts shall be subject to the condition that the posts shall immediately revert to the pre -upgraded positions upon availability of vacancies of Superintendents of Police in the Police Department , by way of induction to IPS , retirement or otherwise .
By order of the Government of Jammu and Kashmir.
( Sd . ) R. K. GOYAL , IAS ,
Principal Secretary to the Government ,
Home Department .
444 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40 Annexure ' A' to Government Order No. 522 - Home of 2015
Dated 19-11-2015 .
S. No. Name of the Officer Place of Posting
S/ Shri
1. Dawood Ayoub SDPO , Sadder, Srinagar
2. Perbeet Singh SDPO , North , Jammu
3. Mushtaq Ahmad SDPO , Kangan
4. Naresh Singh SDPO , Akhnoor
5. Aftab Ahmed Sheikh Dy. SP IR -4th Bn .
6. Raj Kumar Dy . SP, CID CI , Kathua
7 . Sheikh Faisal Qayoom Dy. SP , Crime, Kashmir
8. Khalid Amin Dy . SP, CID CI , Rajouri
9 . Sanjay Kumar Parihar Dy . SP, DAR , Kishtwar
10. Mubbasher Hussain Dy . SP, SSG
11. Ifroz Ahmad SDPO , Handwara
12. Mushim Ahmad Dy . SP, AC HG, Reasi
13. Mohd. Anwar- ul-Haq Dy. SP, Traffic , Anantnag
14. Ms. Shaheen Wahid Dy . SP , SCRB , Jammu
15. Sonam Dechen Dy . SP, CID CI/ SB , Leh
16. Masroor Ahmad Mir Dy . SP, JKAP - 13th Bn.
17. Mukesh Kumar Kakar Dy . SP, IR- 14th Bn .
(Sd . ) SYED YASIR FAROOQ,
Under Secretary to Government , Home Department .
No. 40 ] The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. 445
JAMMU AND KASHMIR PUBLIC SERVICE COMMISSION , RESHAM GHAR COLONY, BAKSHI NAGAR , JAMMU .
Subject :-Selection for the posts of Superintendent Jails in Prison Department ( Home Department) .
Reference : This Office Notification No. 07 - PSC (DR - P) of 2014 dated 20-03-2014.
Notice
Dated 23-11-2015 .
It is notified for information of the following candidates who had applied for the posts of Superintendent Jail in Prison Department (Home Department ) , that they shall present themselves before the Principal , Government Medical College , Jammu / Srinagar for Medical Examination within a week's time positively along with Identity Proof on the proforma given in Annexure " A" to this notice , duly attested by a Gazetted Officer : -
Particulars of the candidates
S. No.
Name and Address
Category
OM
1. Barkat Ahmad Dar S / o Sh . Mohd Subhan Dar R/ o Seer Jageer Ghat , Tehsil Sopore , District Baramulla - 192301
2.
SC
Rachna Devi D/ o Sh . Buti Ram R/ o Nanak Chak P/ O and Tehsil Samba , District Samba - 184121
( Sd . ) SHAKEEL - UL - REHMAN, KAS ,
Secretary,
J& K Public Service Commission .
446 The J & K Govt . Gazette, 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
JAMMU AND KASHMIR PUBLIC SERVICE COMMISSION , RESHAM GHAR COLONY, BAKSHI NAGAR , JAMMU .
Notification No. PSC/ Exam/ 2015/ 56
Dated 23-11-2015 .
In continuation of this office Notification No. PSC/Exam/ 2015/07 dated 07-08-2015 , the result of the below mentioned candidates of SAC - I , Departmental Examination , Session July , 2014 , which was withheld is now declared as under : -
Remarks
Parentage PI PII PIII PIV
Roll Name of the No. Candidate
148
47 57 88 35
Tsering Norboo
Tsewang Chosgain
Passes in Papers I & III . Fails in Papers II and IV.
154
31
38 40 74
Tenzin Choedak Namgyal Tsering
Passes in Paper I & III . Fails in Papers II & IV.
E& OE
By order.
(Sd .) .
Secretary and Controller of Examinations , J&K Public Service Commission .
JAMMU & KASHMIR
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 128 ] Jammu, Thu. , the 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.
PART II -A
Orders by Heads of Departments .
CHARGE REPORTS
In pursuance to Government Order No. 98 - GAD of 2015 dated 27-01-2015 , issued by the General Administration Department , we the undersigned handover / takeover the charge of the post of Director , Area Planning and Ex- Officio Special Secretary to Government , Planning and Development Department today on 05-02-2015 Α . Ν .
( Sd . ) SHOWKAT AHMAD BEIGH .
Relieved Officer .
( Sd .) SHABIR AHMAD BНАТ.
Relieving Officer .
80 The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa, 1937. [ No. 40
In pursuance of Government Order No. 98 - GAD of 2015 dated 27-01-2015 , we the undersigned have handed over and taken over the charge of the Office of Deputy Commissioner / Chief Executive Officer , Ladakh Autonomous Hill Development Council , Leh today the 2nd February , 2015 FN.
( Sd. ) RAKESH BADIYAL , KAS ,
Deputy Commissioner/ CEO , LAHDC, Leh.
Relieved Officer .
( Sd . ) SAUGAT BISWAS , IAS ,
Deputy Commissioner/CEO , LAHDC , Leh .
Relieving Officer .
77JAMMU & KASHMIR
THE JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol . 128 ] Jammu , Thu. , the 31st Dec. , 2015/10th Pausa , 1937. [ No. 40
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation .
PART II -B
Notifications , Notices and Orders by Heads of Departments .
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , OFFICE OF THE DIVISIONAL COMMISSIONER ( J ) , RAIL HEAD COMPLEX , JAMMU .
Subject :-Acquisition of land measuring 42 Kanals 18 Marlas situated in Village Fatehpur, Tehsil and District Rajouri for construction of road from Fatehpur to Budheen under PMGSY- Issuance of declaration under sections 6 & 7 of the LA Act , thereof .
Notification No. 40 -Div . Com . of 2015
Dated 03-11-2015 .
Whereas , the land specification whereof as given below is required in Village Fatehpur , Tehsil and District Rajouri for public purpose namely for construction of road from Fatehpur to Budheen under PMGSY ;
494 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
Specification of land
District
Tehsil
Mouza
Kh . Nos .
Kls. Mls .
42-18
Rajouri
Fatehpur
Rajouri
As per Annexure
Whereas , notification as required under sub - section ( 1) of section 4 of the Land Acquisition Act , 1990 ( Svt . ) was issued by the Collector , Land Acquisition ( ACR ) , Rajouri vide his notification issued under No. AC /LA/ 1743-45 dated 29-03-2013 for the land measuring 42 Kanals 18 Marlas situated in Village Fatehpur , Tehsil and District Rajouri ; and
Whereas , as per the report furnished by the Deputy Commissioner, Rajouri vide his No. AC /LA/445-46 dated 19-09-2015 , no objections have been filed by the land owners/ interested persons within the stipulated period , as required under sections 5 & 5 (A) of the Land Acquisition Act ; and Whereas , Deputy Commissioner, Rajouri has issued withdrawal order vide No. AC/LA/ 552 dated 28-10-2015 , in respect of notification under sections 6 & 7 of LA Act , issued earlier vide No. 04- DCR of 2013 under endorsement No. AC/LA/2013/215-18 dated 11-05-2013 ; and
Whereas , the undersigned is satisfied that the land , particulars whereof as mentioned above is required for public purpose and it is in public interest to acquire the land for construction of road from Fatehpur to Budheen under PMGSY ;
Now, therefore , it is declared under section 6 of the Land Acquisition Act, (Svt . ) 1990 that the aforementioned land is needed for public purpose . Further , the Collector , Land Acquisition ( ACR) , Rajouri is directed under section 7 of the said Act to take order for acquisition of the above specified land.
However , the Collector , Land Acquisition ( ACR) , Rajouri shall be personally responsible for proper title verification of all types of land involved in the case , and in respect of all the interested parties /land owners/ rightful claimants in accordance with the relevant laws /rules in force , while making the final award in the case . Collector shall also ensure that no No. 40 ] The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. 495
additional fruit/non- fruit bearing trees and structures except already included are incorporated/entertained after the issuance of declaration . Collector shall be personally responsible if any award for any additional land/FB Trees /NFB Trees / Structures is issued/has been issued separately for the Fatehpur to Budheen road under PMGSY.
( Sd . ) DR . PAWAN KOTWAL , IAS ,
Divisional Commissioner,
Jammu .
Annexure - A
Specification of land
District
Tehsil
Mouza
Area
Khasra Nos .
3
4
1
2
5
Κ . Μ .
01-13
Fatehpur
Rajouri Rajouri 152 pt
104 pt 00-15
162/ 1pt 01-05
162/ 1pt 00-13
162/ 1pt 01-18
165 pt 01-02
167 01-06
168 pt 00-17
162/1pt 01-03
173 00-12
176 01-10
180 pt 03-05
180 pt 00-18
152 pt 01-08
103/1 00-12
154 01-04
496 The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. [ No. 40 2
3
4 1
162/1pt 158 165 pt 168/1 162/1pt 162/1pt 162/1pt 177 180 pt 104/1 162/1pt 162/ 1pt 157 pt 165 pt 193 168 162/1pt 162/1pt 174 178 180 pt Total
5
Κ. Μ .
00-17 00-16 00-15 00-19 01-11 02-00 00-02 00-17 01-14 00-03 00-05 02-00 02-05 00-15 00-13 00-03 01-18 01-18 02-11 00-03 00-12 42-18
( Sd . ) SACHIN DEV SINGH , KAS , Assistant Commissioner ( Central) with Divisional Commissioner , Jammu .
No. 40 ] The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. 497
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , OFFICE OF THE DIVISIONAL COMMISSIONER ( J) , RAIL HEAD COMPLEX , JAMMU .
Subject :-Acquisition of land measuring 95 Kanals 17 Marlas situated in Village Indloo , Tehsil Thathri , District Doda for construction of KM 13th TKN road to Challar - Issuance of declaration under sections 6 & 7 of the LA Act, thereof.
Notification No. 41 - Div. Com . of 2015
Dated 03-11-2015 .
Whereas , the land specification whereof as given below is required in Village Indloo , Tehsil Thathri , District Doda for public purpose namely for construction of KM 13th TKN road to Challar under PMGSY ;
Specification of land
District
Tehsil
Mouza
Kh . Nos .
Kls . Mls .
Thathri
95-17
Doda
Indloo
As per Annexure
Whereas , notification as required under sub - section ( 1) of section 4 of the Land Acquisition Act, 1990 Svt . was issued by the Collector , Land Acquisition ( SDM ) , Bhaderwah vide his notification issued under No. 376-82 /LAC/ 14 dated 17-07-2014 and subsequent Corrigendum No. 982-86/ LAS/ 14 dated 29-10-2014 , for land measuring 95 Kanals 17 Marlas situated in Village Indloo , Tehsil Thathri , District Doda for public purpose namely construction of KM 13th TKN road to Challar under PMGSY ; and
Whereas , as per the report furnished by the Deputy Commissioner , Doda vide his No. 496/ LAC /D/ 15 dated 17-10-2015 , no objections were filed by the land owners/ interested persons within the stipulated period, as required under sections 5 & 5 (A) of the Land Acquisition Act ; and Whereas , the undersigned is satisfied that the land , particulars whereof as mentioned above is required for public purpose and it is in public interest to acquire the land for construction of KM 13th TKN road to Challar under PMGSY ; and 498 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
Now, therefore , it is declared under section 6 of the Land Acquisition Act , (Svt . ) 1990 that the aforementioned land is needed for public purpose . Further , the Collector , Land Acquisition ( SDM ) , Bhaderwah is directed under section 7 of the said Act , to take order for acquisition of the above specified land.
However , the Collector, Land Acquisition ( SDM ) , Bhaderwah shall be personally responsible for proper title verification of all types of land involved in the case , and in respect of all the interested parties / land owners/ rightful claimants in accordance with the relevant laws/rules in force , while making the final award in the case . Collector shall also ensure that no additional fruit/ non - fruit bearing trees and structures except already included are incorporated/ entertained after the issuance of declaration . Collector shall be personally responsible if any award for any additional land/FB Trees /NFB Trees/ Structures is issued/has been issued separately for the KM 13th TKN road to Challar in Village Indloo under PMGSY.
( Sd . ) DR . PAWAN KOTWAL , IAS ,
Divisional Commissioner,
Jammu .
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. 499
Annexure
Particulars of land
District
Tehsil
Area
Village
Khasra Nos .
1
2
3
4
5
Κ . Μ .
Thathri
Doda
Indloo
01-10
1 min
1 min
01-18
3 min
00-19
3 min
00-12
00-10
4 min
4 min
00-17
5 min
00-10
5 min
00-06
5 min
01-01
5 min
00-19
00-01
6 min
01-15
10 min
10 min
01-02
214/14 min
00-06
min
215/14
00-06
215/14 min
00-17 500 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. [ No. 40
1 2 3 4 5
Κ . Μ .
22 min 01-09
23 00-07
241/24 00-03
242/24 01-06
105 min 00-06
106 00-13
107 min 00-04
109 min 00-03
132 min 00-05
133 min 00-02
135 min 00-16
185 00-15
187 min 10-14
187 min 02-06
187 min 01-10
187 min 01-12
187 min 01-08
187 min 03-18
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. 501
2
4
5
1
3
Κ . Μ .
01-00
187 min
min
187
00-11
235/187 min
02-19
217/188 min
02-14
219/188 min
01-01
219/188 min
00-18
220/188 min
01-07
221/188 min
02-00
221/188 min
00-16
224/188 min
01-07
224/188 min
01-05
00-16
225/188 min
225/188 min
01-13
min
00-12
225/188
225/188 min
01-15
min
00-12
225/188
198 min
02-09
198 min
01-10 502 The J & K Govt . Gazette, 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa, 1937. [ No. 40
4
2
3
5
1
Κ . Μ .
238/198 min
02-06
198 min
01-16
04-15
198 min
198 min
00-11
198 min
01-13
198 min
02-08
198 min
04-07
02-03
198 min
198 min
01-14
198 min
01-15
198 min
01-02
198 min
01-01
02-02
198 min
00-09
198 min
208 min
01-14
Total
95-17
(Sd. ) SACHIN DEV SINGH , KAS ,
Assistant Commissioner ( Central ) with Divisional Commissioner , Jammu .
No. 40 ] The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. 503
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , OFFICE OF THE DIVISIONAL COMMISSIONER (J ) , RAIL HEAD COMPLEX , JAMMU .
Subject : -Acquisition of land measuring 186 Kanals 11 Marlas situated in
Village Partapkote , Tehsil Suchetgarh , District Jammu for construction of Composite Bundh road and Naka- cum- Machen cum- fighting bunker along with Indo Pak Border ( 135 feet wide strip) -Issuance of declaration under sections 6 & 7 of the LA Act , thereof.
Notification No. 42 -Div. Com . of 2015
Dated 06-11-2015 .
Whereas , the land specification whereof are given below is required for defence purpose namely for construction of ( 135 feet wide strip ) Composite Bund/Border Fencing along Indo Pak Border by BSF ;
Specification of land
District
Mouza
Tehsil
Kh . Nos .
Kls . Mls .
Jammu
R. S. Pura
186-11
Partapkote
Now
As per Annexure
Suchetgarh
Whereas , notification as required under sub - section ( 1 ) of section 4 of the Land Acquisition Act , 1990 Svt . was issued by the Collector, Land Acquisition ( SDM ) , R. S. Pura vide Notification No. LA / BSF / Partapkote / 2014/771-79 dated 31-01-2014 for the land measuring 186 Kanals 11 Marlas situated in Village Partapkote , Tehsil Suchetgarh , District Jammu ; and
Whereas , the report furnished by the Deputy Commissioner , Jammu vide letters No. DCJ/LA/BF - 135/2014-15/943-44 dated 18-03-2015 and No. DCJ /LA / Partapkote /2015-16 /543-44 dated 29-10-2015 , no objections have been filed by the land owners / interested persons within the stipulated period , as required under sections 5 & 5 (A) of the Land Acquisition Act ; and 504 The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
Whereas , the undersigned is satisfied that the land , particulars whereof as mentioned above is required for public purpose and it is in interest of security of nation to acquire the land for construction of ( 135 feet wide strip) Composite Bund/ Border Fencing along Indo Pak Border in Village Partapkote , Tehsil R. S. Pura now Suchetgarh , District Jammu .
Now, therefore , it is declared under section 6 of the Land Acquisition Act, (Svt. ) 1990 that the aforementioned land is needed for public purpose . Further , the Collector, Land Acquisition (SDM) , R. S. Pura is directed under section 7 of the said Act , to take order for acquisition of the above specified land.
However , the Collector, Land Acquisition ( SDM) , R. S. Pura shall be personally responsible for proper title verification of all types of land involved in the case , in respect of all the interested parties/ land owners /rightful claimants in accordance with the relevant laws / rules in force , while making the final award in the case and shall also ensure that no additional fruit/non - fruit bearing trees and structures except already included are incorporated/ entertained after the issuance of declaration .
( Sd . ) DR . PAWAN KOTWAL , IAS ,
Divisional Commissioner , Jammu .
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa, 1937. 505
Annexure
Particulars of land
District
Khasra
Tehsil
Area
Village
Nos .
1
2
3
4
5
Κ. Μ .
Jammu
134/1
02-10
Suchetgarh Pratapkote
134/1
02-00
2
01-06
3
00-09
3 min
01-01
3 min
00-13
4min
02-04
4min
01-08
137/4
01-18
5 min
00-12
5 min
01-06
11
01-08
11 min
03-00
01-00
135/14
136/14
01-00
01-09
136/14 min
136/14 min
00-12 506 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. [ No. 40
1 2 3 4 5
Κ. Μ .
136/14 min 02-03
15 min 01-05
15 min 00-18
15 min 02-09
15 min 01-14
15 min 00-07
17 min 00-19
17 min 02-00
17 min 01-19
18 03-07
18 min 00-19
18 min 00-09
21 08-01
21 06-19
35 min 03-15
35 min 03-08
35 min 01-16
35 min 01-12
36 05-05
37 07-04
41 00-10
42 01-10
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. 507
2
3
4
5
1
Κ. Μ .
43
03-18
01-03
128/45 , 85
46
01-19
47
01-10
83
00-15
08-09
83 min
84
01-06
87
00-11
88
02-04
06-16
161/131/89-
91, 93
01-14
161/131/89- 91, 93 min
161/131/89-
04-16
91, 93
92
02-01
94
00-03
95
04-13
96
00-14
96 min
04-14
97
02-13
98
04-08
02-00
98 min
99
00-09 508 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
1
2
4
5
3
Κ . Μ .
102
06-09
05-00
102
02-12
113
154/125
10-06
155/125 min
03-12
155/125 min
04-12
155/125 min
04-11
155/125 min
08-01
02-07
155/125 min
Total
186-11
( Sd . ) SACHIN DEV SINGH , KAS ,
Assistant Commissioner ( Central ) with Divisional Commissioner , Jammu .
Notice
I , Jatin Mishra S/ o Ramesh Kumar , Residence of R. K. Furnishing , Talab Tillo , Bohri , Jammu applying for the correction of my father name in my PAN Card bearing No. BGPPM9187A . My father name is Ramesh Kumar instead of Romesh Kumar Mishra. Objection , if any , may be conveyed to the conceren authorty .
JAMMU & KASHMIRE
THE JAMM AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
No. 40
Vol . 128 ] Jammu , Thu. , the 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation .
ADVERTISEMENTS - C
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , DIRECTORATE GENERAL , FIRE AND EMERGENCY SERVICES , J& K, JAMMU .
GIST of e - NIT No. 11 of 2015
Dated 09-12-2015 .
For and on behalf of the Governor of J& K State , e - Tenders are invited from the reputed manufacturers / registered firms /fabricators having their own registered working sites having 5 years past experience in such type of fabrications , for fabrication of 06 units ( Tentative ) of Fire Tenders with accessories and equipments as specified in Annexure -A & B :—
Particulars
Cost of tender document
Earnest Money
1
2
3
₹10000/-
1.00 lacs
Fabrication of 06 units of Fire Tenders on Ashok Leyland 1616iL - 4330 mm ( 170.5 " ) WB Chassis (BS - III) Diesel Engine .
174 The J &K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015 / 10th Pausa , 1937. [ No. 40
1
2
Date of publishing of tender notice
Period of downloading ofdocuments
Date of submission of online documents
Date of submission of hard copy
Date of opening of tender
3
09-12-2015 .
From 09-12-2015 to 29-12-2015 .
09-12-2015 to 29-12-2015 .
30-12-2015 up to 04.00 P. M.
31-12-2015 or subsequent convenient date .
The tender documents along with other Terms and Conditions of the NIT and relevant documents can be downloaded from the State e- Portal http://jktenders.gov.in . The tender shall be uploaded in electronic format on the website http://jktenders.gov.in . The bidders shall have to upload scanned copy of all necessary documents like CDR/ PAN /TIN / Demand Draft (Tender Fee) /registration certificate duly renewed and hard copies thereof physically to tender receipting authority on 28-12-2015 up to 4.00 P. M. The cost of tender documents shall be in the form of Bank Draft drawn in favour of Accounts Officer , Fire and Emergency Services , J & K payable at Srinagar/Jammu and Earnest Money shall be pledged to Director General , Fire and Emergency Services , J & K. The local SSI units shall have to deposit EMD as prescribed by the Government subject to production of proof of their registration as SSI units for the trade /item /items tendered out, from Industries Department alongwith latest status report . The units registered with NSIC shall have to deposit Earnest Money in full like other firms . Cost of tender documents is non - refundable , whileas the Earnest Money is refundable .
(Sd.)
Accounts Officer , Fire and Emergency Services ,
J&K, Jammu .
No. 40 ] The J& K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa, 1937. 175
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT, OFFICE OF THE GENERAL MANAGER , RANBIR GOVERNMENT PRESS , JAMMU .
Short Term Tender Notice
Sealed quotations duly affixed with Revenue Stamps worth Rs . 5/ - are invited from reputed firms for Rate Contractor of "Vaccum Pump with Motor" for Singal Colour Sheetfed Offset Machine Model SOM - 136 of following specifications which should reach in this office by or before 02-01-2016 up to 12.00 Noon and shall be opened on the same day or any other date convenient to the Unit Purchase Committee of the department .
S. No. Specifications
Quantity
1.
03 Nos .
Vaccum Pump with Motor (3 Phase with 3HP )
Terms and Conditions :
1. The tenderers are advised to furnish earnest money of Rs . 5,000/- in the shape of CDR /FDR duly pledged to the General Manager, Ranbir Government Press , Jammu .
2. The rates are FOR Press included all taxes and charges .
3. Supply of material shall be made within 10 days from the date ofplacement of supply order .
4. The supplied material shall be guaranteed for a period of one year . Any loss /damage during the guarantee period shall be removed/ replaced by the firm free of cost .
For and on behalf of the Governor of Jammu and Kashmir .
(Sd.) F. H. QADRI ,
General Manager .
176 The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR , DIRECTORATE OF STATIONERY AND OFFICE SUPPLIES , J & K , JAMMU .
e-Tenders
NIT No. DSS/62 of 2015 dated 30-11-2015
Sealed tenders affixed with revenue stamps worth Rs . 5/ - ( Rupees five only ) e - Tenders are invited for and on behalf of the Governor of Jammu and Kashmir from the manufacturers and authorized dealers for said NIT for the year 2015-16 :-
CDR/ FDR
Name of the NIT
Cost of Tender
Document
Machinery /Equipments for two Govt . Presses , Jammu / Srinagar.
Rs . 600/-
(Rupees six
hundred only)
Rs . 75,000/ - each annexure ( Rupees seventy five thousand only for each annexure) .
i. Annexure- ' A - I' for Ranbir Govt. Press , Jammu .
ii . Annexure- ' A - II' for Govt .
Press , Srinagar.
Cost of tender document ( in shape of Demand Draft favouring of Director , Stationery and Office Supplies , J & K . Earnest Money (in shape of CDR/ FDR ) in original favouring Director / Charirman , Central Purchase Committee , Directorate of Stationery and Government Presses , Jammu/ Srinagar.
The complete tender details comprising of NIT Tender Document can be seen/ downloaded from the Government website http://jktenders.gov.in from 30-11-2015 ( 10.00 A. M.) to 28-12-2015 (4.00 P. M.) .
Bids shall be uploaded/ submitted in electronic format , on the same website http://jktenders.gov.in from 01-12-2015 ( 1.00 P. M. ) to 28-12-2015 (4.00 Р. М. ) .
No. 40 ] The J & K Govt . Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa, 1937. 177
The uploaded bids on the website will be opened on 04-01-2016 (12.00 Noon) in the Office of Chairperson , Central Purchase Committee C/o Directorate of Stationery and Office Supplies , J &K, Rail Head Complex , Jammu in presence of bidders who wish to attend . In case of holiday on the date of opening of bid , bids will be opened on the next working day at same time and venue .
The detailed tender notice containing terms and conditions of the aforesaid NIT's can be had from website http://jktenders.gov.in .
Cost of tender document ( in shape of Demand Draft ) in favour of Director, Stationery and Office Supplies , J & K and Earnest Money ( in shape ofCDR/ FDR ) from any Scheduled Bank in original favouring Chairman , Central Purchase Committee , Directorate of Stationery and Government Presses , Jammu /Srinagar along with requisite documents i. e . Authorization Certificate /Dealership Certificate , TIN number, Sales tax/Income tax clearance and any other relevant document which the tenderer may like to submit on shape of Hard Copy should reach in the Office of Member- Secretary , Central Purchase Committee C/ o Directorate of Stationery and Office Supplies , J & K, Rail Head Complex , Jammu through by person / Speed Post/Registered Post/ Courier only before due date of submission of technical bid i . e . 29-12-2015 (1.00 P. M. ) . Department shall not be responsible for any delay due to any reason .
( Sd . ) KHILARI LAL,
Member- Secretary ,
Central Purchase Committee , Dte . of Sty . and Government Presses , Jammu/Srinagar ,
J& K, Jammu .
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR ,
OFFICE OF THE SUPERINTENDING ENGINEER ,
ELECTRIC PURCHASE CIRCLE - IIND , BEMINA ,
SRINAGAR - 190010 .
Cancellation Notice
In view of the guidelines issued by Techno Economic Committee Meeting held on 6th April , 2015 , the below mentioned NIT 178 The J & K Govt. Gazette , 31st Dec. , 2015/ 10th Pausa , 1937. [ No. 40
floated vide this office letter No. SE/ EPC - II/ 149-62 dated 02-05-2015 , is hereby cancelled .
NIT No.
Tender ID
Description of Material
3
1
2
EPC - II/ 05 /
2015 - PDD
2015-16
17129-1
Purchase of 8.0 Mtr. 9.0 Mtr . and 11.0 Mtr . Long PCC Poles with working load of 200 kgs .
(Sd .) .
Superintending Engineer, Electric Purchase Circle - IInd ,
Srinagar.
193
ضمیمہج
رجسٹرڈنمبرجےکے33
JAMMU & KASHMIR
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128۔جموں۔مورخہ31دسمبر2015ءبمطابق10پوسا1937ویروارنمبر40
اشتہارات
ازعدالتچیفجوڈیشلمجسٹریٹراجوری
سرکاربنامیشپال
مثلنمبر83/چالان،دائرہ2013-07-02
15-11-2015 فیصلہ2015-10-07،تاریخآئندہ
علتنمبر127سال2013ء،تھانہپولیسراجوری
بجرائمزیردفعات:279,337
194۔جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹنمبر40مورخہ31دسمبر2015ءبمطابق10پوسا1937ضمیمہج
وارنٹگشتیگرفتاریعامزیردفعہ512ضف بخلافملزم:یشپالولدراجکمارساکنہوارڈنمبر12،راجوریتحصیلوضلعراجوری۔
حکمبنام:اہلکارانپولیسریاستجموںوکشمیر
بمقدمہمندرجہعنوانالصدرمیںملزممتذکرہصدرکےخلافبروئےحکم امروزهکارروائیزیردفعہ512عملمیںلائیجاچکیہےاورملزمکےخلافوارنٹ جاریکرنےکاحکمہواہےجوکہجاریکیاجاتاہے۔
لہذاآپکواصلوارنٹگشتیگرفتاریعامزیردفعہ512ضابطہفوجداری کیروسےحکمواختیاردیاجاتاہےکہاگرملزممذکورمتذکرهصدراندرحدودریاست جموںوکشمیرجبکبھیاورجہاںکہیںبھیدستیابہواتواُسکےتحتضابطہگرفتارکرکے عدالتہذامیںپیشکیاجاوے۔وارنٹہذاتادستیابیملزمزیرکاررہےگا۔
دستخط:چیفجوڈیشلمجسٹریٹراجوری۔
ازعدالتمنصفجوڈیشلمجسٹریٹدرجہاولچہنی
بمقدمهعنوانسرکاربنامصاحبدینوغیره
بمثلنمبر83/چالان،دائرہ2013-09-03،فیصلہرواں
پرچهعلتنمبر41سال2013ء،تھانہپولیس
ضمیمہج۔جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹنمبر40مورخہ31دسمبر2015ءبمطابق10پوسا1937-195
بجرائمزیردفعات:457 / 380P
وارنٹ
گشتیعامبمنشاءدفعہ125ضف
حکمبنام:اہلکارانپولیسریاستجموںوکشمیرہرخاصوعام۔
مقدمہمندرجہعنوانالصدرمیںآپکوبذریعہوارنٹہذااہلکاران پولیسریاستجموںوکشمیرکوآگاہکیاجاتاہےکہملزماننمبر(2)محمداشرف ولدصاحبدینساکنہموضعپلڈوڈہنمبر(3)محمدیاسینولدکریمدینساکنه پلڈوڈہتحصیلوضلعڈوڈہکےخلافچالانمقدمہعدالتہذامیںرواںہے۔
لہذاملزمانمذکوریاںبعدارتکابجرمعدالتہذاسےمقدمہہذاکی حاضریسےغیرحاضرہوچکےہیں۔ملزمانمذکوریاںکےخلافبالترتیبوارنٹ گرفتاریبلاضمانتیجاریکئےگئےلیکنملزمانعلاقہدھہہذاسےبعدارتکاب مجرمروپوشہوچکےہیںجنکینسبترپورٹبهثبتوارنٹہذاتحمیلکنندہنےکی ہےکہملزمانروپوشہوچکےہیں۔لہذاملزمانمتذکرہکیدستیابیکیکوئیامیدنہ ہے۔مثلنسبتتعمیلکنندہوSHOمذکورہکےبیاناتبھیزیرقلملائے کئے،جہاںسےراقمکواطمینانہواکہملزمانمذکوریاںکیعلاقہدھہہذامیں سردستدستیابیکیکوئیاُمیدنہرہیہے۔اندرینحالتملزمانکےخلاف کارروائیزیردفعہ512ضفعملمیںلائیجاتیہے۔ رہی۔
196۔جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹنمبر40مورخہ31دسمبر2015ءبمطابق10پوسا1937-ضمیمہج
لہذاپولیسریاستجموںوکشمیرہرخاصوعامکوبذریعہوارنٹگشتی عامہذاآگاہکیاجاتاہےکہملزمانمذکوریاںریاستجموںوکشمیر اندرحدودکہیںبھیموجودہوں،کوگرفتارکرکےعدالتہذامیںپیشکریں۔ عدمدستیابیملزمانوارنٹہذابرخلافملزمانزیرکاررہےگا۔ یں۔
وارنٹہذاراقمکےدستخطومہرعدالتسےجاریہوا۔
دستخط:منصفجوڈیشلمجسٹریٹدرجہاولچھنی
(جےاینڈکے) EXTRAORDINARY
REGD . NO . JK -33
57JAMMU & KASHMIR
THE JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
[ No. 36-2
Vol . 128 ] Jammu , Fri. , the 4th Dec. , 2015 /13th Agra . , 1937.
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation .
PART IV
Reprint from the Government of India Gazette .
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(Legislative Department )
New Delhi , the 23rd October, 2015/ Kartika 1 , 1937 ( Saka) .
THE ARBITRATION AND CONCILIATION
(AMENDMENT) ORDINANCE , 2015
No. 9 of 2015
Promulgated by the President in the Sixty - sixth Year of the Republic of India .
AnOrdinance to amend the Arbitration and Conciliation Act, 1996 .
2
[No. 36-2
The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937.
Whereas , Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action .
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by clause ( 1 ) of Article 123 of the Constitution , the President is pleased to promulgate the following Ordinance :-
1. Short title and commencement .-( 1 ) This Ordinance may be called the Arbitration and Conciliation (Amendment ) Ordinance , 2015 .
(2) It shall come into force at once .
2. Amendment of section 2.- In the Arbitration and Conciliation Act , 1996 (26 of 1996) ( hereinafter referred to as the principal Act) , in section 2 ,-
(I) in sub - section ( 1 )—
(A) for clause ( e) , the following clause shall be substituted , namely :-
' ( e ) " Court " means-
(i) in the case of an arbitration other than international commercial arbitration , the principal Civil Court of original jurisdiction in a district , and includes the High Court in exercise of its ordinary original civil jurisdiction , having jurisdiction to decide the questions forming the subject- matter of the arbitration if the same had been the subject- matter of a suit , but does not include any civil court of a grade inferior to such principal Civil Court , or any Court of Small Causes ;
(ii) in the case of international commercial arbitration , the High Court in exercise of its No. 36-2] The J & K Govt . Gazette, 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 3
ordinary original civil jurisdiction , having jurisdiction to decide the questions forming the subject- matter of the arbitration if the same had been the subject- matter of a suit , and in other cases , a High Court having jurisdiction to hear appeals from decrees of courts subordinate to that High Court ; ' ;
(B) in clause ( f) , in sub- clause ( iii) , the words " a company or " shall be omitted ;
(II) in sub - section ( 2) , the following proviso shall be inserted , namely :-
"Provided that subject to an agreement to the contrary, the provisions of sections 9 , 27 and clause ( a) of sub - section ( 1) and sub - section ( 3 ) of section 37 shall also apply to international commercial arbitration , even if the place of arbitration is outside India , and an arbitral award made or to be made in such place is enforceable and recognised under the provisions of Part II of this Ordinance . " .
3. Amendment of section 7.-In section 7 of the principal Act, in sub - section (4) , in clause (b ) , after the words " or other means of telecommunication " , the words " including communication through electronic means " shall be inserted.
4. Amendment of scction 8. In section 8 of the principal Act,-
(i) for sub - section ( 1 ) , the following sub- section shall be substituted , namely
"( 1) A judicial authority , before which an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement shall , if a party to the arbitration agreement or any person claiming through or under him, so applies not later than the [No. 36-2
4 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937.
date of submitting his first statement on the substance of the dispute , then , notwithstanding any judgment , decree or order of the Supreme Court or any Court , refer the parties to arbitration unless it finds that prima facie no valid arbitration agreement exists . " ;
(ii) in sub - section ( 2) , the following proviso shall be inserted , namely :-
"Provided that where the original arbitration agreement or a certified copy thereof is not available with the party applying for reference to arbitration under sub- section ( 1) , and the said agreement or certified copy is retained by the other party to that agreement , then , the party so applying shall file such application along with a copy of the arbitration agreement and a petition praying the Court to call upon the other party to produce the original arbitration agreement or its duly certified copy before that Court . " .
5. Amendment of section 9.-Section 9 of the principal Act shall be renumbered as sub - section ( 1) thereof, and after sub - section ( 1 ) as so renumbered , the following sub - sections shall be inserted , namely
" (2) Where , before the commencement of the arbitral proceedings , a Court passes an order for any interim measure of protection under sub - section ( 1 ) , the arbitral proceedings shall be commenced within a period of ninety days from the date of such order or within such further time as the Court may determine .
(3) Once the arbitral tribunal has been constituted , the Court shall not entertain an application under sub - section ( 1 ) , unless the Court finds that circumstances exist which may not render the remedy provided under section 17 efficacious . " .
5
No. 36-2 ] The J& K Govt. Gazette , 4th Dec , 2015/ 13th Agra. , 1937 .
6. Amendment of section 11. In section 11 of the principal Act ,-
( i) in sub - sections ( 4) , ( 5) and ( 6) , for the words " the Chief Justice or any person or institution designated by him " wherever they occur , the words " the Supreme Court or , as the case may be , the High Court or any person or institution designated by such Court " shall be substituted;
( ii) after sub - section ( 6) , the following sub - sections shall be inserted, namely :-
" (6A) The Supreme Court or , as the case may be , the High Court , while considering any application under sub - section (4) or sub - section ( 5) or sub - section ( 6) , shall , notwithstanding any judgment , decree or order of any court , confine to the examination of the existence of an arbitration agreement .
(6B) The designation of any person or institution by the Supreme Court or, as the case may be , the High Court , for the purposes of this section shall not be regarded as a delegation of judicial power by the Supreme Court or the High Court . " ;
(iii) in sub - section ( 7) , for the words " the Chief Justice or the person or institution designated by him is final " , the words " the Supreme Court or , as the case may be , the High Court or the person or institution designated by such Court is final and no appeal including Letters Patent Appeal shall lie against such decision " shall be substituted ;
(iv) for sub - section ( 8 ) , the following sub- section shall be substituted , namely :-
" (8 ) The Supreme Court or, as the case may be , the High Court or the person or institution designated by such Court , before appointing an arbitrator, shall seek a 6 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec, 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
disclosure in writing from the prospective arbitrator in terms of sub - section ( 1 ) of section 12 , and have due regard to-
( a) any qualifications required for the arbitrator by the agreement of the parties ; and
(b) the contents of the disclosure and other considerations as are likely to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator . " ;
(v) in sub - section (9 ) , for the words " the Chief Justice of India or the person or institution designated by him " , the words " the Supreme Court or the person or institution designated by that Court " shall be substituted ;
(vi) for sub - section ( 10) , the following sub - section shall be substituted , namely :-
" ( 10) The Supreme Court or , as the case may be , the High Court , may make such scheme as the said Court may deem appropriate for dealing with matters entrusted by sub - section (4) or sub - section ( 5) or sub - section (6) , to it . " ;
(vii) in sub - section ( 11) , for the words " the Chief Justices of different High Courts or their designates , the Chief Justice or his designate to whom the request has been first made" , the words " different High Courts or their designates , the High Court or its designate to whom the request has been first made " shall be substituted ;
(viii) for sub - section ( 12) , the following sub- section shall be substituted , namely : -
' (12) ( a) Where the matters referred to in sub- sections ( 4) , (5) , ( 6) , (7 ) , ( 8 ) and sub - section ( 10) arise in an international commercial arbitration , the reference to the " Supreme 7
No. 36-2 ] The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937 .
Court or , as the case may be , the High Court " in those sub - sections shall be construed as a reference to the " Supreme Court " ; and
(b ) Where the matters referred to in sub - sections ( 4) , (5) , (6) , (7) , ( 8) and sub- section ( 10 ) arise in any other arbitration , the reference to " the Supreme Court or , as the case may be , the High Court " in those sub - sections shall be construed as a reference to the " High Court " within whose local limits the principal Civil Court referred to in clause ( e) of sub - section ( 1 ) of section 2 is situate , and where the High Court itself is the Court referred to in that clause , to that High Court . ' ;
(ix) after sub - section ( 12) , the following sub - sections shall be inserted , namely :-
" (13) An application made under this section for appointment of an arbitrator or arbitrators shall be disposed of by the Supreme Court or the High Court or the person or institution designated by such Court , as the case may be , as expeditiously as possible and an endeavour shall be made to dispose of the matter within a period of sixty days from the date of service of notice on the opposite party.
(14) For the purpose of determination of the fees of the arbitral tribunal and the manner of its payment to the arbitral tribunal , the High Court may frame such rules as may be necessary , after taking into consideration the rates specified in the Fourth Schedule .
Explanation :-For the removal of doubts , it is hereby clarified that this sub - section shall not apply to international commercial arbitration and in arbitrations ( other than international commercial arbitration ) in case where parties have agreed for determination of fees as per the rules of an arbitral institution." .
8 The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
7. Insertion of new section 11A . After section 11 of the principal Act , the following new section shall be inserted , namely
" 11A . Power of Central Government to amend Fourth Schedule . ( 1 ) If the Central Government is satisfied that it is necessary or expedient so to do , it may, by notification in the Official Gazette , amend the Fourth Schedule and thereupon the Fourth Schedule shall be deemed to have been amended accordingly .
(2) A copy of every notification proposed to be issued under sub - section (1 ) , shall be laid in draft before each House of Parliament , while it is in session , for a total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions , and if , before the expiry of the session immediately following the session or the successive sessions aforesaid , both Houses agree in disapproving the issue of the notification or both Houses agree in making any modification in the notification , the notification shall not be issued or as the case may be , shall be issued only in such modified form as may be agreed upon by both the Houses of Parliament . " .
8. Amendment of section 12. In section 12 of the principal Act ,-
(i) for sub - section ( 1 ) , the following sub- section shall be substituted , namely
" ( 1 ) When a person is approached in connection with his possible appointment as an arbitrator , he shall disclose in writing any circumstances ,-
( a) such as the existence either direct or indirect , of any past or present relationship with or interest in any of the parties or in relation to the subject - matter in dispute , whether financial , business , professional or other kind , which is likely to give rise to justifiable doubts as to his independence or impartiality ; and No. 36-2] The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015 / 13th Agra . , 1937. 9
(b) which are likely to affect his ability to devote sufficient time to the arbitration and in particular his ability to complete the entire arbitration within a period of twelve months .
Explanation 1 :-The grounds stated in the Fifth Schedule
shall guide in determining whether circumstances exist which give rise to justifiable doubts as to the independence orimpartiality of an arbitrator.
Explanation 2 : The disclosure shall be made by such person in the form specified in the Sixth Schedule ." ;
( ii) after sub - section (4) , the following sub- section shall be inserted , namely :-
" ( 5) Notwithstanding any prior agreement to the contrary, any person whose relationship , with the parties or counsel or the subject - matter of the dispute , falls under any of the categories specified in the Seventh Schedule shall be ineligible to be appointed as an arbitrator :
Provided that parties may , subsequent to disputes having arisen between them , waive the applicability of this sub - section by an express agreement in writing :
Provided further that this sub - section shall not apply to cases where an arbitrator has already been appointed on or before the commencement of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Ordinance , 2015. " .
9. Amendment of section 14.- In section 14 of the principal Act, in sub - section ( 1 ) , in the opening portion , for the words " The mandate of an arbitrator shall terminate if" , the words "The mandate of an arbitrator shall 10 The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
terminate and he shall be substituted by another arbitrator , if " shall be substituted .
10. Substitution of new section for section 17. For section 17 of the principal Act , the following section shall be substituted , namely :-
" 17. Interim measures ordered by arbitrai tribunal .---
(1) A party may , during the arbitral proceedings or at any time after the making of the arbitral award but before it is enforced in accordance with section 36 , apply to the arbitral tribunal-
(i) for the appointment of a guardian for a minor or person of unsound mind for the purposes of arbitral proceedings ; or
(ii) for an interim measure of protection in respect of any of the following matters , namely :-
( a) the preservation , interim custody or sale of any goods which are the subject - matter of the arbitration agreement ;
(b) securing the amount in dispute in the arbitration ;
(c) the detention , preservation or inspection of any property or thing which is the subject- matter of the dispute in arbitration , or as to which any question may arise therein and authorising for any of the aforesaid purposes any person to enter upon any land or building in the possession of any party , or authorising any samples to be taken , or any observation to be made , or experiment to be tried , which may be necessary or expedient for the purpose of obtaining full information or evidence ;
(d) interim injunction or the appointment of a receiver ;
( e) such other interim measure of protection as may appear to the arbitral tribunal to be just and convenient , and the No. 36-2 ] The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 11
arbitral tribunal shall have the same power for making orders , as the court has for the purpose of, and in relation to , any proceedings before it .
(2) Subject to any orders passed in an appeal under section 37 , any order issued by the arbitral tribunal under this section shall be deemed to be an order of the Court for all purposes and shall be enforceable under the Code of Civil Procedure , 1908 ( 5 of 1908 ) , in the same manner as if it were an order of the Court ." .
11. Amendment of section 23 .--In section 23 of the principal Act , after sub - section ( 2) , the following sub - section shall be inserted , namely :-
" ( 2A) The respondent, in support of his case , may also submit a counter - claim or plead a set - off , which shall be adjudicated upon by the arbitral tribunal , if such counter - claim or set- off falls within the scope of the arbitration agreement . " .
12. Amendment of section 24.-In section 24 of the principal Act , after the proviso to sub - section ( 1) , the following proviso shall be inserted , namely :-
"Provided further that the arbitral tribunal shall , as far as possible , hold oral hearings for the presentation of evidence or for oral argument on day - to- day basis , and not grant any adjournments unless sufficient cause is made out , and may impose costs including exemplary costs on the party seeking adjournment without any sufficient cause . " .
13. Amendment of section 25.--In section 25 of the principal Act, in clause ( b ) , at the end , after the words " allegations by the claimant " , the words " and shall have the discretion to treat the right of the respondent to file such statement of defence as having been forfeited " shall be inserted.
12
[No. 36-2
The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015 /13th Agra . , 1937.
14. Amendment of section 28 .--In section 28 of the principal Act , for sub - section (3 ) , the following sub - section shall be substituted , namely :-
" ( 3 ) While deciding and making an award , the arbitral tribunal shall , in all cases , take into account the terms of the contract and trade usages applicable to the transaction . " .
15. Insertion of new sections 29A and 29B .-After section 29 of the principal Act , the following new sections shall be inserted , namely :-
" 29A . Time limit for arbitral award.- ( 1 ) The award shall be made within a period of twelve months from the date the arbitral tribunal enters upon the reference .
Explanation :-For the purpose of this sub- section , an arbitral
tribunal shall be deemed to have entered upon the reference on the date on which the arbitrator or all the arbitrators , as the case may be , have received notice , in writing , of their appointment .
(2) If the award is made within a period of six months from the date the arbitral tribimal enters upon the reference , the arbitral tribunal shall be entitled to receive such amount of additional fees as the parties may agree .
(3) The parties may, by consent , extend the period specified in sub - section ( 1 ) for making award for a further period not exceeding six months .
(4) If the award is not made within the period specified in sub- section ( 1 ) or the extended period specified under sub - section (3 ) , the mandate of the arbitrator ( s ) shall terminate unless the Court has , either prior to or after the expiry of the period so specified , extended the period :
Provided that while extending the period under this sub - section , if the Court finds that the proceedings have been delayed for the No. 36-2] The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015 / 13th Agra . , 1937. 13
reasons attributable to the arbitral tribunal , then , it may order reduction of fees of arbitrator( s ) by not exceeding five per cent , for each month of such delay .
(5) The extension of period referred to in sub - section (4) may be on the application of any of the parties and may be granted only for sufficient cause and on such terms and conditions as may be imposed by the Court .
(6) While extending the period referred to in sub - section ( 4) , it shall be open to the Court to substitute one or all of the arbitrators and if one or all of the arbitrators are substituted , the arbitral proceedings shall continue from the stage already reached and on the basis of the evidence and material already on record , and the arbitrator (s ) appointed under this section shall be deemed to have received the said evidence and material .
(7) In the event of arbitrator( s ) being appointed under this section , the arbitral tribunal thus reconstituted shall be deemed to be in continuation of the previously appointed arbitral tribunal .
(8) It shall be open to the Court to impose actual or exemplary costs upon any of the parties under this section.
(9 ) An application filed under sub - section ( 5) shall be disposed of by the Court as expeditiously as possible and endeavour shall be made to dispose of the matter within a period of sixty days from the date of service of notice on the opposite party .
29B. Fast track procedure .-( 1 ) Notwithstanding anything contained in this Act , the parties to an arbitration agreement , may, at any stage either before or at the time of appointment of the arbitral tribunal , agree in writing to have their dispute resolved by fast track procedure specified in sub - section ( 3) .
14 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
(2) The parties to the arbitration agreement , while agreeing for resolution of dispute by fast track procedure , may agree that the arbitral tribunal shall consist of a sole arbitrator who shall be chosen by the parties .
(3) The arbitral tribunal shall follow the following procedure while conducting arbitration proceedings under sub - section ( 1 ) : -
(a) The arbitral tribunal shall decide the dispute on the basis ofwritten pleadings , documents and submissions filed by the parties without any oral hearing ;
(b) The arbitral tribunal shall have power to call for any further information or clarification from the parties in addition to the pleadings and documents filed by them ;
(c) An oral hearing may be held only, if, all the parties make a request or if the arbitral tribunal considers it necessary to have oral hearing for clarifying certain issues ;
( d) The arbitral tribunal may dispense with any technical formalities , if an oral hearing is held , and adopt such procedure as deemed appropriate for expeditious disposal of the case.
(4) The award under this section shall be made within a period of six months from the date the arbitral tribunal enters upon the reference .
(5) If the award is not made within the period specified in sub - section ( 4) , the provisions of sub - sections ( 3) to ( 9 ) of section 29A shall apply to the proceedings .
(6) The fees payable to the arbitrator and the manner of payment of the fees shall be such as may be agreed between the arbitrator and the parties . " .
No. 36-2] The J & K Govt . Gazette, 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 15
16. Amendment of section 31.-In section 31 of the principal Act ,-
(i) in sub - section (7) , for clause (b) , the following shall be substituted , namely :-
' (b) A sum directed to be paid by an arbitral award shall , unless the award otherwise directs , carry interest at the rate of two per cent , higher than the current rate of interest prevalent on the date of award , from the date of award to the date of payment .
Explanation : The expression " current rate of interest " shall
have the same meaning as assigned to it under clause ( b ) of section 2 of the Interest Act , 1978 ( 14 of 1978 ) . ' ;
(ii) for sub - section ( 8) , the following sub- section shall be substituted , namely : -
" (8 ) The costs of an arbitration shall be fixed by the arbitral tribunal in accordance with section 31 A. " .
17. Insertion of new section 31A . After section 31 of the principal Act, the following new section shall be inserted , namely :-
" 31 A. Regime for costs . ( 1 ) In relation to any arbitration
proceeding or a proceeding under any of the provisions of this Act pertaining to the arbitration , the Court or arbitral tribunal , notwithstanding anything contained in the Code of Civil Procedure , 1908 ( 5 of 1908 ) , shall have the discretion to determine
(a) whether costs are payable by one party to another ;
(b) the amount of such costs ; and
(c) when such costs are to be paid.
16 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
Explanation :-For the purpose of this sub- section , " costs " means reasonable costs relating to-
( i) the fees and expenses of the arbitrators , Courts and witnesses ;
(ii) legal fees and expenses ;
(iii) any administration fees of the institution supervising the arbitration ; and
(iv) any other expenses incurred in connection with the arbitral or Court proceedings and the arbitral award .
(2) If the Court or arbitral tribunal decides to make an order as to payment of costs ,-
( a) the general rule is that the unsuccessful party will be ordered to pay the costs of the successful party ; or
(b) the Court or arbitral tribunal may make a different order for reasons to be recorded in writing .
(3) In determining the costs , the Court or arbitral tribunal shall have regard to all the circumstances , including-
(a) the conduct of all the parties ;
(b) whether a party has succeeded partly in the case ;
(c) whether the party had made a frivolous counter- claim leading to delay in the disposal of the arbitral proceedings ; and
(d) whether any reasonable offer to settle the dispute is made by a party and refused by the other party .
No. 36-2] The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 17
(4) The Court or arbitral tribunal may make any order under this section including the order that a party shall pay-
(a) a proportion of another party's costs ;
(b) a stated amount in respect of another party's costs ;
(c) costs from or until a certain date only ;
(d) costs incurred before proceedings have begun ;
(e) costs relating to particular steps taken in the proceedings ;
(f) costs relating only to a distinct part of the proceedings ; and
(g) interest on costs from or until a certain date .
(5) An agreement which has the effect that a party is to pay the whole or part of the costs of the arbitration in any event shall be only valid if such agreement is made after the dispute in question has arisen . " .
18. Amendment of section 34.- In section 34 of the principal Act ,-
(i) in sub - section (2) , in clause (b) , for the Explanation , the following Explanations shall be substituted , namely :-
"Explanation 1. For the avoidance of any doubt , it is clarified that an award is in conflict with the public policy of India, only if,-
(i) the making of the award was induced or affected by fraud or corruption or was in violation of section 75 or section 81 ; or
(ii) it is in contravention with the fundamental policy of Indian Law ; or 18 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
(iii) it is in conflict with the most basic notions of morality or justice .
Explanation 2 :-For the avoidance of doubt , the test as to
whether there is a contravention with the fundamental policy of Indian Law shall not entail a review on the merits of the dispute ." ;
( ii) after sub - section (2) , the following sub- section shall be inserted , namely : -
" (2A) An arbitral award arising out of arbitrations other than international commercial arbitrations , may also be set aside by the Court , if the Court finds that the award is vitiated by patent illegality appearing on the face of the award :
Provided that an award shall not be set aside merely on the ground of an erroneous application of the law or by reappreciation of evidence . " ;
( iii) after sub - section (4) , the following sub - sections shall be inserted , namely : -
" ( 5) An application under this section shall be filed by a party only after issuing a prior notice to the other party and such application shall be accompanied by an affidavit by the applicant endorsing compliance with the said requirement.
(6) An application under this section shall be disposed of expeditiously, and in any event , within a period of one year from the date on which the notice referred to in sub - section ( 5 ) is served upon the other party ." .
No. 36-2 ] The J& K Govt. Gazette , 4th Dec , 2015/ 13th Agra. , 1937. 19
19. Substitution of new section for section 36. For section 36 of the principal Act , the following section shall be substituted , namely :-
" 36. Enforcement .-- ( 1 ) Where the time for making an
application to set aside the arbitral award under section 34 has expired, then , subject to the provisions of sub- section (2 ) , such award shall be enforced in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure , 1908 ( 5 of 1908 ) , in the same manner as if it were a decree of the court .
(2) Where an application to set aside the arbitral award has been filed in the Court under section 34 , the filing of such an application shall not by itself render that award unenforceable , unless the Court grants an order of stay of the operation of the said arbitral award in accordance with the provisions of sub - section (3 ) , on a separate application made for that purpose .
(3) Upon filing of an application under sub - section ( 2 ) for stay of the operation of the arbitral award , the Court may, subject to such conditions as it may deem fit, grant stay of the operation of such award for reasons to be recorded in writing :
Provided that the Court shall , while considering the application for grant of stay in the case of an arbitral award for payment of money, have due regard to the provisions for grant of stay of a money decree under the provisions of the Code of Civil Procedure , 1908 ( 5 of 1908 ) . " .
20. Amendment of section 37.-In section 37 of the principal Act , in sub - section ( 1 ) , for clauses ( a) and ( b) , the following clauses shall be substituted , namely :-
" ( a) refusing to refer the parties to arbitration under section 8 ;
(b) granting or refusing to grant any measure under section 9 ;
(c) setting aside or refusing to set aside an arbitral award under section 34. " .
20 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
21. Amendment of section 47.--In section 47 of the principal Act, for the Explanation , the following Explanation shall be substituted , namely:-
'Explanation :-In this section and in the sections following in this
Chapter , " Court " means the High Court having original jurisdiction to decide the questions forming the subject- matter of the arbitral award if the same had been the subject - matter of a suit on its original civil jurisdiction and in other cases , in the High Court having jurisdiction to hear appeals from decrees of courts subordinate to such High Court .' .
22. Amendment of section 48. In section 48 of the principal Act , for the Explanation to sub - section ( 2 ) , the following Explanations shall be substituted , namely :-
"
Explanation 1 :-For the avoidance of any doubt , it is clarified that an award is in conflict with the public policy ofIndia, only if,-
(i) the making of the award was induced or affected by fraud or corruption or was in violation of section 75 or section 81 ; or
(ii) it is in contravention with the fundamental policy of Indian Law ; or
(iii) it is in conflict with the most basic notions ofmorality or justice .
Explanation 2 :-For the avoidance of doubt, the test as to whether
there is a contravention with the fundamental policy of Indian Law shall not entail a review on the merits of the dispute ." .
23. Amendment of section 56. In section 56 of the principal Act , the Explanation shall be renumbered as Explanation 1 thereof , and after the No. 36-2 ] The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 21
Explanation 1 as so renumbered , the following Explanation shall be inserted , namely :-
' Explanation 2 :-In this section and in the sections following in
this Chapter, " Court " means the High Court having original jurisdiction to decide the questions forming the subject- matter of the arbitral award if the same had been the subject- matter of a suit on its original civil jurisdiction and in other cases , in the High Court having jurisdiction to hear appeals from decrees of courts subordinate to such High Court. ' .
24. Amendment of section 57.- In section 57 of the principal Act , in sub - section ( 1 ) , for the Explanation , the following Explanations shall be substituted , namely :-
"Explanation 1 :-For the avoidance of any doubt , it is clarified that an award is in conflict with the public policy of India , only if,-
(i) the making of the award was induced or affected by fraud or corruption or was in violation of section 75 or section 81 ; or
(ii) it is in contravention with the fundamental policy of Indian Law ; or
(iii) it is in conflict with the most basic notions of morality or justice .
Explanation 2 :- For the avoidance of doubt, the test as to whether
there is a contravention with the fundamental policy of Indian Law shall not entail a review on the merits of the dispute ." .
25. Insertion of new Fourth Schedule, Fifth Schedule , Sixth Schedule and Seventh Schedule . After the Third Schedule to the principal Act , the following new schedules shall be inserted , namely :-
' THE FOURTH SCHEDULE
[See section 11 ( 14) ]
Model fee
Sum in dispute
Rs. 45,000/-
Up to Rs . 5,00,000/ - 22 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
Sum in dispute
Above Rs . 5,00,000/- and up to Rs . 20,00,000/ -
Above Rs . 20,00,000/ - and up to Rs . 1,00,00,000/ -
Above Rs . 1,00,00,000/ - and up to Rs . 10,00,00,000/ -
Above Rs . 10,00,00,000/- and up to Rs . 20,00,00,000/ -
Above Rs . 20,00,00,000/-
Note :
Model fee
Rs . 45,000/- plus 3.5 per cent of the claim amount over and above Rs . 5,00,000/ -
Rs . 97,500/ - plus 3 per cent of the claim amount over and above Rs . 20,00,000/-
Rs . 3,37,500/- plus 1 per cent of the claim amount over and above Rs . 1,00,00,000/ -
Rs . 12,37,500/- plus 0.75 per cent of the claim amount over and above Rs . 1,00,00,000 /-
Rs . 19,87,500/ - plus 0.5 per cent of the claim amount over and above Rs . 20,00,00,000/ - with a ceiling of Rs . 30,00,000 /- .
In the event , the arbitral tribunal is a sole arbitrator, he shall be entitled to an additional amount of twenty - five per cent , on the fee payable as per the table set out above .
THE FIFTH SCHEDULE
[See section 12 ( l) ( b ) ]
The following grounds give rise to justifiable doubts as to the independence or impartiality of arbitrators : -
Arbitrator's relationship with the parties or counsel-
1. The arbitrator is an employee , consultant , advisor or has any other past or present business relationship with a party .
2. The arbitrator currently represents or advises one of the parties or an affiliate of one of the parties .
No. 36-2] The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 23
3. The arbitrator currently represents the lawyer or law firm acting as counsel for one of the parties .
4. The arbitrator is a lawyer in the same law firm which is representing one of the parties .
5. The arbitrator is a manager , director or part of the management , or has a similar controlling influence , in an affiliate of one of the parties if the affiliate is directly involved in the matters in dispute in the arbitration .
6. The arbitrator's law firm had a previous but terminated involvement in the case without the arbitrator being involved himself or herself.
7. The arbitrator's law firm currently has a significant commercial relationship with one of the parties or an affiliate of one of the parties.
8. The arbitrator regularly advises the appointing party or an affiliate ofthe appointing party even though neither the arbitrator nor his or her firm derives a significant financial income therefrom.
9. The arbitrator has a close family relationship with one of the parties and in the case of companies with the persons in the management and controlling the company.
10. A close family member of the arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or an affiliate of one of the parties .
11. The arbitrator is a legal representative of an entity that is a party in the arbitration .
12. The arbitrator is a manager , director or part of the management , or has a similar controlling influence in one of the parties .
13. The arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or the outcome of the case .
24 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. [No. 36-2
14. The arbitrator regularly advises the appointing party or an affiliate ofthe appointing party , and the arbitrator or his or her firm derives a significant financial income therefrom .
Relationship of the arbitrator to the dispute-
15. The arbitrator has given legal advice or provided an expert opinion on the dispute to a party or an affiliate of one of the parties .
16. The arbitrator has previous involvement in the case .
Arbitrator's direct or indirect interest in the dispute-
17. The arbitrator holds shares , either directly or indirectly , in one of the parties or an affiliate of one of the parties that is privately held.
18. A close family member of the arbitrator has a significant financial interest in the outcome of the dispute.
19. The arbitrator or a close family member of the arbitrator has a close relationship with a third party who may be liable to recourse on the part of the unsuccessful party in the dispute .
Previous services for one of the parties or other involvement in the case-
served as counsel 20. The arbitrator has within the past three years ser for one of the parties or an affiliate of one of the parties or has previously advised or been consulted by the party or an affiliate of the party making the appointment in an unrelated matter, but the arbitrator and the party or the affiliate of the party have no ongoing relationship .
21. The arbitrator has within the past three years served as counsel against one of the parties or an affiliate of one of the parties in an unrelated matter .
No. 36-2] The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. 25
22. The arbitrator has within the past three years been appointed as arbitrator on two or more occasions by one of the parties or an affiliate of one of the parties .
23. The arbitrator's law firm has within the past three years acted for one of the parties or an affiliate of one of the parties in an unrelated matter without the involvement of the arbitrator .
24. The arbitrator currently serves , or has served within the past three years , as arbitrator in another arbitration on a related issue involving one of the parties or an affiliate of one of the parties .
Relationship between an arbitrator and another arbitrator or counsel--
25. The arbitrator and another arbitrator are lawyers in the same law firm.
26. The arbitrator was within the past three years a partner of, or otherwise affiliated with , another arbitrator or any of the counsel in the same arbitration .
27. A lawyer in the arbitrator's law firm is an arbitrator in another dispute involving the same party or parties or an affiliate of one of the parties .
28. A close family member of the arbitrator is a partner or employee of the law firm representing one of the parties , but is not assisting with the dispute .
29. The arbitrator has within the past three years received more than three appointments by the same counsel or the same law firm.
Relationship between arbitrator and party and others involved in the arbitration-
30. The arbitrator's law firm is currently acting adverse to one of the parties or an affiliate of one of the parties .
26 The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. [No. 36-2
31. The arbitrator had been associated within the past three years with a party or an affiliate of one of the parties in a professional capacity, such as a former employee or partner .
Other circumstances--
32. The arbitrator holds shares , either directly or indirectly, which by reason of number or de - nomination constitute a material holding in one of the parties or an affiliate of one of the parties that is publicly listed.
33. The arbitrator holds a position in an arbitration institution with appointing authority over the dispute .
34. The arbitrator is a manager, director or part of the management , or has a similar controlling influence , in an affiliate of one of the parties , where the affiliate is not directly involved in the matters in dispute in the arbitration .
Explanation 1 :-The term " close family member " refers to a spouse , sibling , child , parent or life partner .
Explanation 2 :-The term " affiliate " encompasses all companies in one group of companies including the parent company.
Explanation 3 :-For the removal of doubts , it is clarified that it may be the practice in certain specific kinds of arbitration , such as maritime or commodities arbitration , to draw arbitrators from a small , specialised pool . If in such fields it is the custom and practice for parties frequently to appoint the same arbitrator in different cases , this is a relevant fact to be taken into account while applying the rules set out above .
No. 36-2] The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. 27
THE SIXTH SCHEDULE
[ See section 12 ( l) ( b ) ]
Name :
Contact details :
Prior experience ( including experience with arbitrations ) :
Number of ongoing arbitrations :
Circumstances disclosing any past or present relationship with or interest in any of the parties or in relation to the subject- matter in dispute , whether Financial , Business , Professional or other kind , which is likely to give rise to justifiable doubts as to your independence or impartiality (listout) :
Circumstances which are likely to affect your ability to devote sufficient time to the arbitration and in particular your ability to finish the entire arbitration within twenty - four months and render an award within three months (list out) :
THE SEVENTH SCHEDULE
[ See section 12( 5 ) ]
Arbitrator's relationship with the parties or counsel-
1. The arbitrator is an employee , consultant, advisor or has any other past or present business relationship with a party .
2. The arbitrator currently represents or advises one of the parties or an affiliate of one of the parties .
3. The arbitrator currently represents the lawyer or law firm acting as counsel for one of the parties .
4. The arbitrator is a lawyer in the same law firm which is representing one of the parties .
5. The arbitrator is a manager , director or part of the management , or has a similar controlling influence , in an affiliate of one of the parties if the affiliate is directly involved in the matters in dispute in the arbitration .
28 The J & K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra. , 1937. [No. 36-2
6. The arbitrator's law firm had a previous but terminated involvement in the case without the arbitrator being involved himself or herself
7. The arbitrator's law firm currently has a significant commercial relationship with one of the parties or an affiliate of one of the parties.
8. The arbitrator regularly advises the appointing party or an affiliate ofthe appointing party even though neither the arbitrator nor his or her firm derives a significant financial income therefrom .
9. The arbitrator has a close family relationship with one of the parties and in the case of companies with the persons in the management and controlling the company.
10. A close family member of the arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or an affiliate of one of the parties .
11. The arbitrator is a legal representative of an entity that is a party in the arbitration .
12. The arbitrator is a manager, director or part of the management , or has a similar controlling influence in one of the parties .
13. The arbitrator has a significant financial interest in one of the parties or the outcome of the case .
14. The arbitrator regularly advises the appointing party or an affiliate ofthe appointing party , and the arbitrator or his or her firm derives a significant financial income therefrom.
Relationship of the arbitrator to the dispute-
15. The arbitrator has given legal advice or provided an expert opinion on the dispute to a party or an affiliate of one of the parties .
16. The arbitrator has previous involvement in the case . Arbitrator's direct or indirect interest in the dispute No. 36-2 ] The J& K Govt . Gazette , 4th Dec , 2015/13th Agra . , 1937. 29
17. The arbitrator holds shares , either directly or indirectly, in one of the parties or an affiliate of one of the parties that is privately held.
18. A close family member of the arbitrator has a significant financial interest in the outcome of the dispute .
19. The arbitrator or a close family member of the arbitrator has a close relationship with a third party who may be liable to recourse on the part of the unsuccessful party in the dispute.
Explanation 1 : The term , " close family member " refers to a spouse , sibling , child , parent or life partner .
Explanation 2 : The term " affiliate " encompasses all companies in one group of companies including the parent company.
Explanation 3 :-For the removal of doubts , it is clarified that it may
be the practice in certain specific kinds of arbitration , such as maritime or commodities arbitration , to draw arbitrators from a small , specialised pool . If in such fields it is the custom and practice for parties frequently to appoint the same arbitrator in different cases , this is a relevant fact to be taken into account while applying the rules set out above . ' .
PRANAB MUKHERJEE , President .
(Sd . ) DR . G. NARAYANA RAJU , Secretary to the Government of India.
رجسٹرڈنمبرجےکے۳۳
ایکسٹراآرڈنری
JAMMU & KASHMIR
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128جموں۔مورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937ویروارنمبر1-35
PART II - B
پنچایتاجلاس
ازمورخہ2015-07-25کوایکاجلاسزیرصدارتشریکلدیپکمارشرما سرپنچپنچایتحلقہڈسکالبمقامپنچایتگھرمیںمنعقدہوکرحسبذیلکارروائیعملمیں لائیگئیہے:۔
ضمننمبر1میںسیکرٹریپنچایتنےسابقہکارروائیپڑھکرسنائیاورآجکے اجلاسکاایجنڈاپیشکرکےصدارتکیلئےسرپیچصاحبکوکارروائی چلانےکیدرخواستکی۔
ضمننمبر2:میںسرپیچپنچایتنےایجنڈاکےمطابقکارروائیشروعکیکہ آجکاایجنڈابجٹکےبارےمیںہےجوکہگرامسمبھاسےپاسہو نمبر1-35-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937-2
کرآیاہےجوکہاباسےتحترول60پنچایتیراج رول1996گزٹمیںچھپواناہے۔لہذاتمامممبراناسبارےمیںاپنی اپنیرائےپیشکریںآیاکوئیتبدیلییاترمیموغیرہتونہیںکرنیہے۔
ضمننمبر3میںممبرانمیںسےشریرومیشچندرنےتجویزپیشکیکہاسبجٹ کوجلدازجلدچھپواکرلوگوںمیںتشہیرکریںتاکہزیادہسےزیادہآمدن پنچایتکوہو۔
ضمننمبر4:میںاتفاقرائےسےطےپایاگیاکہجیسےگرامسبھاسےپاسہوکرآیا ویسےہیاسکوگورنمنٹپرنٹنگپریسمیںچھپوایاجائےاوراسکی ہرمیعاد30دنرکھیجائےتاکہاگرکسیکوکوئیاعتراضہوتو30دنوںکے اندراندرحلقہپنچایتکےسرپنچسےرابطہکرسکیںبعدمیںسرپیچپنچایت نےتمامحاضرینکاشکریہاداکیا:۔
وسخط
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
نمبرشمارنامممبرانپنچایتڈسکال
1-شریرومیشچندرنائبسرپیچوارڈنمبر2
2شریرومیشچندرپیچوارڈنمبر3
3۔شریمدنلعلپنچوارڈنمبر5
4۔شریمتیپاوناکماریپیچوارڈنمبر4 3- جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937نمبر1-35
دستخطانگریزیمیں
5۔شریلعلچندپیچوارڈنمبر6
دستخطانگریزیمیں
6۔شریمتیانتیادیویپیچوارڈنمبر1
دستخط:انگریزیمیں
سیکرٹری
پنچایتحلقہڈسکال۔
نقلریٹمطابقکارروائیرجسٹرپنچایتحلقہڈسکالاصلدرستہے۔
دستخط:انگریزیمیں
کلدیپکمارشرما
سرپنچ
پنچائتحلقہڈسکال۔
4 The J& K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra. , 1937. [No. 35-1
Details of unit - wise rates proposed and approved in the General Gram Sabha of Halqa Panchayat Daskal , Block Akhnoor , District Jammu .
Form No. 14
Rate of tax
Remarks
Name of Units
S. No.
per annum approved
2
1
3
4
1.
Rs . 10,000.00
Marble Shop , Karyana Wholesale , Bike Agency , Knitwear Factory, Feed Store , Furniture Wholesale Factory
2.
Rs . 4000.00
Building Manufacture Shop , Garden Almira Factory, Poultary Farms , Cement and Steel Store , Show Room LG, Show Room Sony, Kouad Shop and small furniture shop
Rs. 500.00
3. Small units , below to Rs . 4.00 Lacs
4. Saw Mill
Rs. 5000.00
5. Atta Chakki
Rs. 200.00
Rs . 500.00
6. Pvt. Primary School
Rs . 500.00
7. Heavy Vehicle
Rs. 250.00
8. LightVehicle
Pvt. Bank
9.
Rs . 10,000.00
Nil
10. Earning person
Rs . 20,000.00
11. Mobile Tower except BSNL No. 35-2 ]
5
The J& K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra . , 1937 .
1
2
Pvt. Cars
12 .
13. Pvt. Hospital
14. Banquet Hall
15. Stone Crusher
16. Tile Factory
17. Tractor when used only agriculture purpose
18. Quarries , Sand , Bajree , Stone from Nallah :
1. Tractor @ fee
2. Tipper @ fee
3
4
Nil
Rs 10,000.00
Rs . 10,000.00
Rs . 15,000.00
Rs. 1,000.00
Rs . 100.00
Rs . 100.00
Rs . 200.00
Original Copy of Panchayat Resolution Register of Panchayat Halqa , Daskal .
( Sd . ) KULDEEP KUMAR SHARMA ,
Sarpanch, Panchayat Halqa, Daskal .
رجسٹرڈنمبرجےکے۳۳
ایکسٹراآرڈنری
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128جموں۔مورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937وپیروارنمبر2-35
PART II - B
پنچایتاجلاس
ازمورخہ2015-07-31کوپنچایتحلقہگھڑکھالکاایکاجلاس زیرصدارتشریکلدیپسنگھپنچایتحلقہگھڑکھالسرپیچمنعقدہوکرحسبذیل کارروائیعملمیںلائیگئیہے:۔
ضمننمبر1:میںسیکرٹریپنچایتنےسابقہکارروائیپڑھکرسنائیاورآجکے اجلاسکاایجنڈاپیشکرکےصدارتکیلئےسرپیچصاحبکوکارروائی چلانےکیدرخواستکی۔
ضمننمبر2:میںسرپیچپنچایتنےایجنڈاکےمطابقکارروائیشروعکیکہآجکا ایجنڈابجٹکےبارےمیںہےجوکہگرامسبھاسےپاسہوکرآیاہےاب نمبر2-35-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937-2
اسےتحترول60پنچائتیراجرول1996گزٹمیںچھپوانا ہے۔لہذاتمامممبراناسبارےمیںاپنیاپنیرائےپیشکریںآیاکوئی تبدیلییاترمیموغیرہتونہیںکرنیہے۔
ضمننمبر3:میںممبرانمیںسےشریکرنسنگھپنچنےتجویزپیشکیکہاس بجٹکوجلدازجلدچھپواکرلوگوںمیںتشہیرکریںتاکہزیادہسےزیادہ آمدنپنچایتکوہو۔
ضمننمبر4:میںاتفاقرائےسےطےپایاگیاکہجیسےگرامسبھاسےپاسہوکرآیا ویسےہیاسکوگورنمنٹرنبیرپریسمیںچھپوایاجائےاوراسکیہرمیعاد30دنرکھی جائےتاکہاگرکسیکوکوئیاعتراضہوتو30دنوںکےاندراندرحلقہپنچایتکےسرپیچ سےرابطہکرسکیںبعدمیںسرپیچپنچایتحلقہشریکلدیپسنگھنےتمامممبرانکاشکریہ اداکیااورآجکےپنچایتاجلاسکوبرخاستکیا۔
نمبرشمارنامممبرانپنچایتحلقہگھڑکھال
دستخطممبرانپنچایت
1-شریمتیبنتیدیویوارڈنمبر1
دستخطانگریزیمیں
2۔شریکرنسنگھوارڈنمبر2
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
3۔شریملکھیراموارڈنمبر3 3-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937نمبر2-35
دستخطانگریزیمیں
4-شریمتیشیلادیویوارڈنمبر4
حاضرنہیںتھا
5۔شریجنکارسنگھوارڈنمبر5
دستخطاُردومیں
6۔شریمنگلداسوارڈنمبر6
دستخطانگریزیمیں
سیکرٹری
پنچایتحلقہگھڑکھال۔
نقلریٹمطابقکارروائیرجسٹرپنچایتحلقہگھڑکھالدرستہے۔
دستخط:انگریزیمیں
کلدیپسنگھمنہاس
سرپنچ
پنچایتحلقہگھڑکھالاکھنور
(جےاینڈکے)۔
4 The J& K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra. , 1937. [No. 35-2
Details of units in respect of Panchayat Halqa , Garkhal approved by the General Gram Sabha in respect of Panchayat Halqa, Garkhal , Block Akhnoor .
Form No. 14
Name of Units S. No.
1
2
1. Karyana General Store 2.
Rate of tax
Remarks
perannum
4 3
Rs . 400.00
Karyana Shop , Hardware Shop , Rs. 300.00
MedicalShop
3. Manyari Shop , Sweet Shop , Rs. 200.00
Barber Shop , Cement Store ,
Photographers Shop , Tea Stall ,
Service Centre , Furniture Shop
4. Saw Mills Rs. 5000.00
5. Atta Chakki Rs . 200.00
6. Pvt. P/ S Rs . 500.00
7. Ptv. M/S Rs . 1000.00
8. Pvt. H/ S Rs . 1500.00
9. Heavy Vehicle Rs. 500.00
10. LightVehicle Rs . 250.00
11. Pvt. Bank Rs . 4000.00
12. Earning person Nil
13. Mobile Tower Except BSNL Rs20,000.00
No. 35-2]
5
The J& K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra. , 1937 .
1
2
Pvt. Cars
14.
15. Pvt. Hospital
16. BanquetHall
Stone Crusher 17.
3
4
Nil
Rs. 2000.00
Rs . 3000.00
Rs . 15000.00
18. Tractor when used Agriculture purpose
19. Quarries , Sand Bajree , Stone from Nallah @ fees
1. Tractor
2. Tipper
Rs . 100.00
Rs. 200.00
Copy of Panchayat Resoulation Register of Panchayat Halqa , Garkhal .
(Sd . ) KULDEEP SINGH MANHAS ,
Sarpanch , Panchayat Halqa , Garkhal , Akhnoor ( J& K) .
رجسٹرڈنمبرجےکے۔۳۳
ایکسٹراآرڈنری
JAN
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128جموں۔مورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937ویروار
نمبر6-35
PART II - B
پنچایتاجلاس
ازمورخہ2015-07-28کوپنچایتحلقہامبھاراںکاایکاجلاس زیرصدارتشریرہتیسنگھسرپیچپنچایتمنعقدہوکرحسبذیلکارروائیعملمیںلائی گئیہے:۔
ضمننمبر1:میںسیکرٹریپنچایتنےسابقہکارروائیپڑھکرسنائیاورآجکےاجلاس کاایجنڈاپیشکیااورصدارتکےلئےسرپیچصاحبکوآجکیکارروائی چلانےکیدرخواستکی۔
ضمننمبر2:میںسرپنچپنچایتنےایجنڈاکےمطابقکارروائیشروعکیکہآجکا کاروائیشروعکیکہآجکا ایجنڈابجٹکےبارےمیںہےجوکہگرامسبھاسےپاسہوکرآیاہے۔
اباسےتحترول60پنچایتیراجرول1996ءگزٹمیںچھپوانا نمبر6-35-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937-2
ہے۔لہذاتمامممبراناسبارےمیںاپنیاپنیرائےپیشکریںآیاکونسی تبدیلییاترمیموغیرہتونہیںکرنیہے۔
ضمننمبر3:میںممبرانمیںسےشریشامسنگھپنچنےتجویزپیشکیکہاسبجٹکو جلدازجلدچھپواکرلوگوںمیںتشہیرکریںتاکہزیادہسےزیادہآمدنپنچایتکوہو۔
ضمننمبر4:میںاتفاقسےپایاگیاکہجیسےگرامسبھاسےپاسہوکرآیاویسےہیاس
کوگورنمنٹرنبیرپرلیسجموںمیںچھپوایاجائےاوراسکیمیعاد30دن رکھیجائےتاکہاگرکسیکوکوئیقسمکااعتراضہوتو30دنوںکےانداندر حلقہپنچایتامبھاراںکے۔ امبھاراںکےسرپنچسےرابطہکرسکیںبعدمیںسرپنچپنچایت
دستخط
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطاُردومیں
دستخطانگریزیمیں
نےتمامممبرانکاشکریہاداکیا۔
نمبرشمارنامممبران
1-شریمتیشروکماریوارڈنمبر1
2۔شریچھترپرکاشوارڈنمبر2
3۔شریشامسنگھوارڈنمبر3
4۔شریمتیسدیشکماریشرماوارڈنمبر4
5۔شریمحمدیعقوبوارڈنمبر5
6۔شریچھنگاراموارڈنمبر6
7۔شریمتیجوتیدیویوارڈنمبر7 3۔جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937نمبر6-35
دستخطاُردومیں
8۔شریہرشکماروارڈنمبر8
دستخطانگریزیمیں
9۔شریچندرکماروارڈنمبر9
10۔محکمہہذاسےسبکدوشہوچکاہے
دستخط:انگریزیمیں
سیکرٹری
پنچایتحلقہامبھاراں۔
نقلریٹمطابقپنچایتکارروائیرجسٹراصلدرستہے۔
دستخط:انگریزیمیں
ریشیسنگھ
سرپنچ
پنچایتحلقہامبھاراں۔
4
[No. 35-6
The J & K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015 / 5th Agra. , 1937.
Details of unit - wise rates proposed and approved in the General Gram Sabha of Halqa Panchayat Ambaran , Block Akhnoor , District Jammu .
Form No. 14
Remarks
Name of Units
S. No.
Rate of tax
perannum approved
1
2
3
4
1. Scooter Agency, Pepsi Agency Rs. 500.00
2. Army General Store , Furniture Rs. 250.00
House , Karyana big shop
3 . Small Karyana Shop , Poultry Farm, Rs . 100.00
Tea Stall , Barber Shop , Tailor Shop ,
Meat Shop , Cycle Repair Shop,
Shuttering Shop
4. Atta Chakki Rs . 200.00
5. Heavy Vehicles Rs . 500.00
6. LightVehicles Rs . 250.00
7 . Mobile Towers Rs . 20,000.00
8. Earning person Nil
9. Pvt. Cars Nil
10. BanquetHall Rs. 3,000.00
11. Stone Crusher Nil
12. Tractor when used for agricultural Rs . 100.00
purpose
13. Furniture House Rs 500.00
No. 35-6]
5
The J& K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra . , 1937 .
1
2
Saw Mills
14.
15. Brick Kiln
16. Quarries , Sand Bajree , Stone from Nallah @ fees :
1. Tractor Trolly
2. Tipper
3
4
Nil
Nil
Rs . 100.00
Rs . 200.00
Original Copy of Panchayat Resolution Register of Panchayat Halqa , Ambaran , Block Akhnoor .
( Sd . ) RISHI SINGH ,
Sarpanch , Panchayat Halqa, Ambaran .
رجسٹرڈنمبرجےکے۔۳۳
ایکسٹراآرڈنری
KASHM
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128جموں۔مورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937وپیروارنمبر15-35
PART II - B
پنچایتاجلاس
ازمورخہ2015-07-31کوپنچایتحلقہسونگلاپرکاایکپنچایتاجلاس زیرصدارتشریکلدیپراجشرماسرپیچپنچایتمنعقدہوکرحسبذیلکارروائی عملمیںلائیگئیہے:۔
ضمننمبر
1:میںسیکرٹریپنچایتنےسابقہکارروائیپڑھکرسنائیاورآجکے اجلاسکاایجنڈاپیشکرکےصدارتکےلئےسرپیچصاحبکوکارروائی چلانےکیدرخواستکی۔
ضمننمبر2:میںسرپنچپنچایتنےایجنڈاکےمطابقکارروائیشروعکیکہآجکا ایجنڈابجٹکےبارےمیںہےجوکہگرامسبھاسےپاسہوکرآیاہے۔
نمبر15-35-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937-2
اباسےتحترول60پنچایتیراجرول1996گزٹمیںچھپوانا ہے۔لہذاتمامممبراناسبارےمیںاپنیاپنیرائےپیشکریںآیاکوئی تبدیلییاترمیموغیرہتونہیںکرنیہے۔
ضمننمبر3:میںممبرانمیںسےشریاومپرکاشپینچنےتجویزپیشکیکہاسبجٹکو جلدازجلدچھپاکرلوگوںمیںتشہیرکریںتاکہزیادہسےزیادہآمدن پنچایتکوہو۔
ضمن
نمبر4:میںاتفاقرائےسےطےپایاکہجیسےگرامسبھاسےپاسہوکرآیاویسے ہیاسکوگورنمنٹرنبیرپریسجموںچھپوایاجائےاوراسکیہرمیعاد 30دنرکھیجائےتاکہاگرکسیکوکوئیاعتراضہوتو30دنوںکےاندر اندرحلقہپنچایتکےسرپنچصاحبسےرابطہکرسکیںبعدمیںسرپیچ پنچایتکےتمامممبرانکاشکریہاداکیااورپنچایتحلقہکےسرپنچصاحب نےآجکیکارروائیکوبرخاستکیا۔
دستخطممبران
دستخطہندیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
نمبرشمار
نامممبرانپنچایتسونگلاپر۔
1-شریمتیویشنودیویوارڈنمبر1
2۔شریگیانچندوارڈنمبر2
3۔شریشاملالوارڈنمبر3
4-شریمتیسنتوشدیویوارڈنمبر4 نمبر15-35
3جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937
دستخطانگریزیمیں
5۔شریاومپرکاشوارڈنمبر5
دستخطانگریزیمیں
6۔شریوجےکماروارڈنمبر6
دستخط:سیکرٹری
پنچایتحلقه
سونگلاپر۔
نقلریٹمطابقکارروائیرجسٹرپنچایتحلقہسونگلاپربلاکاکھنوردرستہے۔
دستخط:انگریزیمیں
شریکلدیپراج
سرپنچ
حلقہسونگلاپربلاکاکھنور۔
4 The J& K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015 / 5th Agra . , 1937. [No. 35-15
Details of unit - wise rates proposed and approval in the General Gram Sabha of Halqa Panchayat , Sungal- Upper Block Akhnoor, District Jammu .
Form No. 14
S. No. Name of Units
1
2
1. Karyana Shop
Rate of tax per annum approved
3
Rs. 300.00
2. Tailor Shop , Furniture Shop , Rs . 200.00
Barbar Shop , Vegetable Shop
3. Saw Mill Rs. 5000.00
4. Atta Chakki Rs . 200.00
5. Pvt. P/ S Rs. 500.00
6. Pvt. M/S . Rs . 1000.00
7. Heavy Vehicle Rs . 500.00
8. LightVehicle Rs . 250.00
9. Pvt. Bank Rs. 5000.00
10. Earning person Nil
11. Mobile Tower except BSNL Rs . 20,000.00
12. Pvt. Cars Nil
13. Pvt. Hospital Rs. 4000.00
14. BanquetHall Rs. 3000.00
15. Stone Crusher Rs . 15000.00
No. 35-15 ] The J & K Govt. Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra . , 1937 . 5
1
2
3
Rs . 100.00
16. Tractor when used Agriculture purpose
17. Quarries , Sand , Bajree , Stone from Nallah @ fees
Rs. 100.00
1. Tractor @ per trip
Rs. 200.00
2. Tipper @per trip
Copy of the Panchayat Resolution Register of Panchayat Halqa, Sungal Upper- Sumah Block , Akhnoor.
( Sd. ) KULDEEP RAJ ,
Sarpanch,
Panchayat Halqa, Sungal- Upper , Sumah .
رجسٹرڈنمبرجےکے۔۳۳
ایکسٹراآرڈنری
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128جموں۔مورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937دیروارنمبر16-35
PART II - B
پنچایتاجلاس
ازمورخہ2015-07-30کوپنچایتحلقہکوٹلیٹانڈاکاایکپنچایت اجلاسزیرصدارتشهریچمیلسنگھسرپیچپنچایتمنعقدہوکرحسبذیلکارروائیعمل میںلائیگئیہےبمقامپنچایتگھر:۔
ضمننمبر1میںسیکرٹریپنچایتنےسابقہکارروائیپڑھکرسنائیاورآجکےاجلاس کاایجنڈاپیشکرصدارتکےلئےسرپیچصاحبکوکارروائیچلانےکی درخواستکی۔
ضمننمبر2:میںسرپیچپنچایتنےایجنڈاکےمطابقکارروائیشروعکیکہآجکا نمبر16-35-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937-2
ایجنڈابجٹکےبارےمیںہےجوکہگرامسبھاسےپاسہوکرآیاہے۔ اباسےتحترول60پنچایتیراجرول1996گزٹمیںچھپوانا ہے۔لہذاتمامممبراناسبارےمیںاپنیاپنیرائےپیشکریںآیاکوئی تبدیلییاترمیموغیرہتونہیںکرنیہے۔
ضمننمبر3:میںممبرانمیںسےشریہنسراجپنچنےتجویزپیشکیکہاسبجٹکو جلدازجلدچھپواکرلوگوںمیںتشہیرکریںتاکہزیادہسےزیادہآمدن پنچایتکوہو۔
ضمننمبر
4:میںاتفاقرائےسےطےپایاگیاکہجیسےگرامسبھاسےپاسہوکر آیاویسےہیاسکوگورنمنٹرنبیرپریسمیںچھپوایاجائےاوراس کیہرمیعاد30دنرکھیجائےتاکہاگرکسیکوکوئیاعتراضہوتو 30دنوںکےاندراندرحلقہپنچایتکےسرپنچسےرابطہکرسکیں۔بعد میںسرپینچپنچایتنےتمامممبرانکاشکریہاداکیااورپنچایتاجلاسکو برخاستکیاگیا
دستخطممبرانپنچایت
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطہندیمیں
دستخطاُردومیں
نمبرشمارنامممبرانپنچایتکوٹلیٹانڈا
1-شریمتیبلوندرکوروارڈنمبر1
2۔شریسکھدیوراجوارڈنمبر2
3۔شریسیواراموارڈنمبر3
4۔شریگلمحمدوارڈنمبر5 3جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937نمبر
16-35
دستخطاُردومیں
5۔شریمتینرسیمابیبیوارڈنمبر4
دستخطانگریزیمیں
6۔شریمتیانتیادیویوارڈنمبر7
دستخطانگریزیمیں
7۔شریہنسراجوارڈنمبر8
دستخط:انگریزیمیں
سیکرٹری
پنچایتحلقه
کوٹلیٹانڈا۔
نقلریٹمطابقپنچایتکارروائیرجسٹراصلدرستہے۔
دستخط:انگریزیمیں
شریجمیلسنگھ
سرپیچ
پنچائتحلقه
کوٹلیٹانڈا۔
4 The J & K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015 /5th Agra. , 1937. [ No. 35-16
Rate list approved by the Gram Sabha Halqa Panchayat Kotli Tanda , Block Akhnoor , District Jammu .
Name of the Unit S. No.
1. Karyana Shop 2. Tea Stall Dhaba 3. Atta Chakki 4. LightVehicles 5. Heavy Vehicles 6. Poultary Farm 7 . Almirah Factory 8. Furniture House 9 . Barber Shop 10. Sweet Shop
Rate of tax per annum
200/- 200/- 50/- 300/- 500/- 500/- 500/- 1000/- 50/- 100/-
Certified copy of rates approved by Gram Sabha.
(Sd. ) CHAMEL SINGH PAWAR ,
Sarpanch,
Panchayat Kotli Tanda ( Akhnoor) .
رجسٹرڈنمبرجےکے۳۳
ایکسٹراآرڈنری
& KASH
جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹ
جلدنمبر128جموں۔مورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937ویروارنمبر17-35
PARTII - B
پنچایتاجلاس
ازمورخہ2015-07-29کوپنچایتحلقہٹرگوالکاایکپنچایتاجلاس زیرصدارتشریسریندرسنگھسرپیچپنچایتمنعقدہوکرحسبذیلکارروائیعملمیں لائیگئیکہبمقامگھرٹرگوال:۔
ضمننمبر1:میںسیکرٹریپنچایتنےسابقہکارروائیپڑھکرسنائیاورآجکےاجلاس کاایجنڈاپیشکرکےصدارتکیلئےجنابسرپیچصاحبکوکارروائی چلانےکیدرخواستکی۔
ضمننمبر2:میںسرپیچپنچایتنےایجنڈاکےمطابقکارروائیشروعکیکہآجکا نمبر17-35-جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937-2
ایجنڈابجٹکےبارےمیںہےجوکہگرامسبھاسےپاسہوکرآیاہےاب اسےتحترول60پنچایتیراجرُول1996گزٹمیںچھپواناہے۔
لہٰذاتمامممبراناسبارےمیںاپنیاپنیرائےپیشکریںآیاکوئیتبدیلییا ترمیموغیرہتونہیںکرنیہے۔
ضمننمبر3میںممبرانمیںسےشریپربینسنگھپنچنےتجویزپیشکیکہاسبجٹکو جلدازجلدچھپواکرلوگوںمیںتشہیرکریںتاکہزیادہسےزیادہآمدنپنچایتکوہو۔
ضمننمبر4:میںاتفاقرائےسےطےپایاگیاکہجیسےآگرامسبھاسےپاسہوکرآیا
ویسےہیاسکوگورنمنٹرنبیرپریسمیںچھپوایاجائے۔لہذااسکی ہرمیعاد30دنرکھیجائےتاکہاگرکسیکوکوئیاعتراضہوتو30دنوںکے اندراندرحلقہپنچایتکےسرپنچسےرابطہقائمکریںبعدمیںسرپنچپنچایت نےتمامممبرانکاشکریہاداکیا۔
دستخطممبران
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطانگریزیمیں
دستخطہندیمیں
دستخطانگریزیمیں
نمبرشمارنامممبرانپنچایتحلقہٹرگوال
1-شریمتیکملیشکماریوارڈنمبر1
2۔شریپربینسنگھوارڈنمبر2
3۔شریاجیتکماروارڈنمبر3
4۔شریمتیرتنودیویوارڈنمبر4
5۔شریبابوراموارڈنمبر5 3جموںوکشمیرگورنمنٹگزٹمورخہ26نومبر2015ءبمطابق5اگراہنا1937
نمبر17-35
دستخطانگریزیمیں
6۔شریگنیشداسوارڈنمبر6
دستخطانگریزیمیں
7-شریمتیسونیتادیویوارڈنمبر7
دستخطانگریزیمیں
8۔شریمدنلالوارڈنمبر8
دستخط:انگریزیمیں
سیکرٹری
پنچائتحلقہٹرگوال۔
نقلریٹمطابقپنچایتکارروائیرجسٹراصلدرستہے۔
دستخط:انگریزیمیں
شریسریندرسنگھپوار
سرپیچ
پنچایتحلقہپرگوال
بلاکاکھنور۔
4 The J & K Govt . Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra. , 1937. [ No. 35-17
Details of units in respect of Panchayat Halqa, Targwal approved by the Gram Sabha ( General) P - 09 .
Name of Units S. No.
1
2
1.
Remarks Rate of tax perannum
4 3
Poultry Farm , Karyana Shop , Rs . 500.00
Building Shop , Tent House
2. Medical Shop Rs. 250.00
3. Barber Shop , Tailor Shop , Rs . 150.00
Carpenter Shop , Shoe Maker,
Electric Shop , Cycle Repair
4. SawMill Rs. 5000.00
5. Atta Chakki Rs. 200.00
6. Pvt. P/ S Rs . 500.00
7. Heavy Vehicle Rs. 500.00
8. LightVehicle Rs . 250.00
9. Earning person Nil
10. Mobile Tower Except BSNL Rs 20,000.00
11. Pvt. Cars Nil
12. BanquetHall Rs. 2000.00
13. Stone Crusher Rs . 15000.00
14. Furniture House Rs. 2000.00
15. Tractor when used for agriculture Rs . 100.00
purpose
No. 35-17 ] The J & K Govt. Gazette , 26th Nov. , 2015/ 5th Agra . , 1937. 5
16. Quarries , Sand , Bajree ,
Stone from Nallah @ fees
1. Tractor @
Rs . 100.00
Rs . 200.00
2. Tipper @
Original copy of Panchayat Resolution Register of Panchayat Halqa ,
Targwal .
( Sd . ) SURINDER SINGH PAWAR ,
Sarpanch,
Panchayat, Targwal , Block Akhnoor .