REGD NO. JK––33
THE JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th October, 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vernacu- lar pages
| –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– | CONTENTS | English Pages | Vernacu- lar pages |
| PART I-A— Appointments, promotions, transfers and leave of absence sanctioned by the Governor, Government and the Ministers .... PART I-B– Notifications, Communiques and General Orders by the Government and the Ministers .... PART II-A– Appointments, promotions, transfers and leave of absence sanctioned by Heads of Departments .... PART II- B– Notifications, Notices and Orders by Heads of Departments, Provincial Heads, Magistrates and other officers competent to issue public notices under any law or rule .... PART II-C– Notifications, Notices and Orders by Election Commission of India, Chief Electoral Officer, Jammu and Kashmir and other Officers of the Department, Election Petitions and Judgements of Election Tribunal .... PART III- Laws, Regulations and Rules passed thereunder .... PART IV– Reprints from the Government of India Gazette or Gazettes of others Governments.... PART V– Information and Statistics .... (a) Rates and prices in the State.... (b) Rates and wages .... (c) Crop Report and Forecasts .... (d) Whether Observations .... (e) Vital Statistics .... SUPPLEMENT-A–Trade Monthly Imports and Exports from the State .... SUPPLEMENT-B–Police .... SUPPLEMENT-C–Advertisements .... | 370-372 285-298 55-56 237-246 69-70 | 161-164 |
Printed at the Ranbir Government Press, Jammu.
370 The J&K Govt. Gazette, 29th October, 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————
PART I-A
Jammu & Kashmir Government–Orders
––––––––
HIGH COURT OF JAMMU AND KASHMIR AT JAMMU (Exercising powers of Bar Council under Section 58 of the Advocates Act, 1961).
Notification
No. 1694 Dated 16-03-2020.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020
Ms. Shagun Bharti D/o Madan Lal R/o H. No. 85, Manoh, Tehsil and
District Akhnoor, Jammu A/P SOS Children Village Munshi Chowk, Gole
Gujral, Jammu has been admitted and enrolled as an Advocate on the
Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of
one year from the date of issuance of this notification, subject to the
verification of her Provisional/LL.B Degree Certificate from the
concerned University and verification of her character and antecedents
from CID. Her name has been entered under Serial No. JK-141/2020
in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.
–––––––
Notification
No. 1695 Dated 16-03-2020.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020
Ms. Shaista Farooq D/o Farooq Ahmad Mir R/o Samboora, Akram Dar
Mohalla, Tehsil Pampore, District Pulwama has been admitted and
enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th October, 2020/7th Kart., 1942. 371 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree
Certificate from the concerned University and verification of her
character and antecedents from CID. Her name has been entered under
Serial No. JK-132/2020 in the Roll of Advocates maintained by this
Registry.
The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.
–––––––
Notification
No. 1696 Dated 16-03-2020.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020
Ms. Shivantika Gupta D/o Sanjay Gupta R/o Bhimber, Bakshi Nagar,
Jammu A/P House No. 16, Ward No. 41, Friends Colony, Opp. BSF
Headquarter, Paloura, Jammu has been admitted and enrolled as an
Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally
for a period of one year from the date of issuance of this notification,
subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree Certificate
from the concerned University and verification of her character
and antecedents from CID. Her name has been entered under Serial
No. JK-140/2020 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.
The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.
–––––––
Notification
No. 1698 Dated 16-03-2020.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020
Ms. Sahiba Banotra D/o Satish Chander Banotra R/o House No. 20-B, 372 The J&K Govt. Gazette, 29th October, 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————
Lane No. 1, Basant Nagar, Janipur, Jammu has been admitted and
enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree
Certificate from the concerned University and verification of her
character and antecedents from CID. Her name has been entered under
Serial No. JK-143/2020 in the Roll of Advocates maintained by this
Registry.
The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.
–––––––
Notification
No. 1699 Dated 16-03-2020.
It is hereby notified that vide High Court Order dated 19-02-2020
Ms. Shazra Malik D/o Imtiaz Ah. Malik R/o Bhaderwah, Dharampura,
Doda A/P Tej Bahadur Nagar, Jammu has been admitted and enrolled
as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council
provisionally for a period of one year from the date of issuance of this
notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B Degree
Certificate from the concern ed University and verification of her
character and antecedents from CID. Her name has been entered under
Serial No. JK-145/2020 in the Roll of Advocates maintained by this
Registry.
The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.
(Sd.) MOHAMMAD YASIN BEIGH,
Additional Registrar.
THE JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I––B
Jammu and Kashmir Government—Notifications.
–––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.
Notification No. 267-Rev (LAJ) of 2019
Dated 25-10-2019.
Whereas, the land specifications whereof are given below is required for public purpose viz., for relocation of 132 KV D/C Transmission Line Towers (Tower No. KP-86) due to four lanning of National Highway (NH-44), situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur by
NHAI ;
Specifications of land
District Tehsil Village Location No. Kh. No. Area –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– K. M. Udhampur Udhampur Lower Bali KP-86 903 01–05
Whereas, on the basis of an indent placed by Project Director NHAI, PIU, Jammu, a notification under section 4(1) was issued by Collector, 286 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Land Acquisition (ADC), Udhampur vide No. LA/ADC/1598-1606 dated 20-09-2019 for land measuring 01 Kanal and 05 Marlas, situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur ;
Whereas, the Collector, Land Acquisition (ADC), Udhampur vide
No. LA/ADC/1726 dated 12-10-2019 has reported that the notification issued under section 4(1) of the J&K State Land Acquisition Act was served upon the interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition but no objection was received from the land owners linterested persons in the prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land Acquisition Act ;
Whereas the report furnished by Collector, Land Acquisition (ADC),
Udhampur vide number referred to above duly endorsed by Deputy Commissioner, Udhampur vide No. LA/DCU/1727-29 dated 12-10-2019, Divisional Commissioner, Jammu vide No. 502/3773/NHAI/Lower Bali/ Udr/19/2561 dated 19-10-2019 and by the Financial Commissioner, Revenue vide No. FC-LS/LA-5087/2019 dated 23-10-2019 has been examined and it has been found that the land owners did not file any objection to the
proposed acquisition ;
Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof are given above is required for public purpose viz. for relocation of 132 KV D/C Transmission Line Towers (Tower No. KP-86) due to four lanning of National Highway (NH-44), situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur by NHAI.
Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land
Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 01 Kanal and 05 Marlas, situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur, particulars whereof are given above is required for public purpose viz. for relocation of 132 KV D/C Transmission Line Towers (Tower No. KP-86) due to four lanning of National Highway (NH-44), situated in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur by NHAI. Further, the Collector, Land
Acquisition (ADC), Udhampur is directed under section 7 of the said Act to take order for acquisition of the said land after giving prescribed notice to the interested person(s) as required under the Land Acquisition Act/ Rules.
Now, in pursuance of section 17 of the Land Acquisition Act.Samvat 1990, it is ordered that on expiry of fifteen days from the publication of the notification under section 9(2) of the said Act, the Collector will take No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 287 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– possession of the aforementioned land in Village Lower Bali, Tehsil and District Udhampur required for public purpose, subject to fulfillment of the conditions prescribed under section 9(2) and section 17-A of the Land Acquisition Act and Rules 63 of the Land Acquisition Rules.
However, the Collector concerned shall be personally responsible for
identification and proper title verification of all types of land involved in the case and apportionment of compensation amongst all the interested persons/ rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in force, while making the award.
(Sd.) ABDUL MAJID,
Secretary to Government,
Revenue Department.
_____
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.
Notification No. 270-Rev (LAJ) of 2019
Dated 25-10-2019.
Whereas, the land specifications whereof are given in Annexure "A"
to this notification is required for public purpose viz. for construction of
road from Pamrote to Lathoong, situated in Village Kallar Kattal, Tehsil
Surankote, District Poonch under PMGSY (PKG No. JK11-60) ;
Whereas, on the basis of an indent placed by Executive Engineer,
PMGSY Division, Poonch vide No. EE/PMGSY/P/999-99 dated
18-07-2016, a notification under section 4(1) was issued by Collector, Land
Acquisition (SDM), Surankote vide No. SDM/Skt/LA/166 dated
14-09-2018 for land measuring 102 Kanals, 08 Marlas and 03 Sirsai, situated
in Village Kallar Kattal, Tehsil Surankote, District Poonch ;
Whereas, the District Col1ector (DC), Poonch vide No. DCP/LA/
1075 dated 26-09-2019 has reported that the notification issued under
section 4 (1) of the J&K State Land Acquisition Act was served upon the
interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition,
but, no objection was received from the land owners linterested persons in 288 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– the prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land
Acquisition Act ;
Whereas, the report furnished by District Collector (DC), Poonch
vide No. referred to above duly endorsed by the Divisional Commissioner,
Jammu vide No. 502/3698/PMGSY/Kallar-Kattal/P/19/2506 dated
15-10-2019 and by the Financial Commissioner, Revenue vide No. FC-LS/
LA-5084/2019 dated 23-10-2019 has been examined and it has been found
that the land owners did not file any objection to the proposed acquisition ;
Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof
are given in "Annexure-A" to this notification. is required for public purpose
viz. for construction of road from Pamrote to Lathoong, situated in Village
Kallar Kattal, Tehsil Surankote, District Poonch under PMGSY
(PKG No. JK11-60).
Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land
Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 102 Kanals,
08 Marlas and 03 Sirsai, situated in Village Kallar Kattal, Tehsil Surankote,
District Poonch, particulars whereof are given in "Annexure -A" to this
notification, is required for public purposes viz. for construction of road
from Pamrote to Lathoong, situated in Village Kallar Kattal, Tehsil Surankote,
District Poonch under PMGSY(PKG No. JK11-60). Further, the Collector,
Land Acquisition (ACR), Poonch is directed under section 7 of the said Act
to take order for acquisition of the said land after giving prescribed notice
to the interested person(s) as required under the Land Acquisition Act/
Rules.
However, the Collector concerned shall be personally responsible
for identification and proper title verification of all types of land involved in
the case and apportionment of compensation amongst all the interested
persons/rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in
force, while making the award.
(Sd.) ABDUL MAJID,
Secretary to Government,
Revenue Department.
———
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 289 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Annexure "A"
District Tehsil Village Kh. Nos. Area
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S.
Poonch Surankote Kallar Kattal 530 02-18-00
532 01-00-00
545 01-08-00
592 00-05-00
549 00-14-00
551 01-17-00
552/1 01-15-00
517 00-05-00
555 00-11-00
557 00-03-00
556 01-9.5-00
516 01-00-00
559 00-06-00
573 01-04-00
572 00-15-00
568 01-01-00
562 00-07-00
567 01-03-00
569 00-06-00
414 02-04-00
411 03-02-00
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 290 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 291
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
————————————————————————————— —————————————————————————————
K. M. S. K. M. S.
420 333 00-01-00 03-10-00
421 354 03-10-00 00-17-00
356/1 386 00-13-00 01-16-00
359 331 01-06-00 01-13-00
360 332 00-00-02 01-05-00
357/1 330 00-00-01 01-06-00
357 209 01-06-00 00-13-00
358 209 01-06-00 01-07-00
356/1 208 00-18-00 00-06-00
355 208 00-18-00 00-1.5-00
354 210 02-03-00 01-13-00
815 218 01-18-00 00-13-00
345 206 01-11-00 09-00-00
411/1 345 00-08-00 00-14-00
348 195 01-07-00 00-13-00
346 528 02-19-00 00-11-00
340 529 05-02-00 00-11-00
343 00-05-00
546 02-18-00
342 01-01-00
493 18-05-00
343 00-18-00
413 00-05-00
344 00-13-00 –––––––
Total 345 01-01-00 102-08-03
–––––––
334 02-03-00
––––––––
292 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.
Notification No. 296-Rev (LAJ) of 2019
Dated 25-10-2019.
Whereas, the land specifications whereof are given below is required
for public purpose viz., for construction of road from Manjakote to Mangalnar,
situated in Village Dheri Dhara, Tehsil and District Rajouri under PMGSY ;
Whereas, on the basis of an indent placed by the Executive Engineer,
PMGSY Division, Rajouri vide No. EEPMGSY/R/1245-50 dated
03-09-2012, a notification under section 4(1) was issued by Collector, Land
Acquisition (ACR), Rajouri vide No. AC/LA/354-56 dated 23-03-2018 for
land measuring 116 Kanals, 07 Marlas and 07 Sirsai, situated in Village
Dheri Dhara, Tehsil and District Rajouri ;
Whereas, the District Collector (DC), Raiouri vide No. AC/LA/531-32
dated 24-09-2019 has reported that the notification issued under
section 4(1) of the J&K State Land Acquisition Act was served upon the
interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition,
but, no objection was received from the land owners/interested persons in
the prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land
Acquisition Act ;
Whereas, the report furnished by District Collector (DC), Rajouri,
vide No. referred to above duly endorsed by the Divisional Commissioner,
Jammu vide No. 502/3690/PMGSY/Dheri-Dhara/Raj/19/2504 dated
15-10-2019 and by the Financial Commissioner, Revenue vide No. FC-LS/
LA-5081 12019 dated 23-10-2019 has been examined and it has been found
that the land owners did not file any objection to the proposed acquisition ;
Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof
are given in "Annexure-A" to this notification, is required for public purpose
viz. for construction of road from Manjakote to Mangalnar, situated in Village
Dheri Dhara, Tehsil and District Rajour'i under PMGSY.
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 293 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land
Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 1l6 Kanals,
07 Marlas and 07 Sirsai, situated in Village Dheri Dhara, Tehsil and District
Rajouri, particulars whereof are given in "Annexure -A" to this notification.
is required for public purposes viz. for construction of road from Manjakote
to Mangalnar, situated in Village Dheri Dhara, Tehsil and District Rajouri
under PMGSY. Further, the Collector, Land Acquisition (ACR), Rajouri is
directed under section 7 of the said Act to take order for acquisition of the
said land after giving prescribed notice to the interested person(s) as required
under the Land Acquisition Act/Rules.
However, the Collector concerned shall be personally responsible for
identification and proper title verification of all types of land involved in the
case and apportionment of compensation amongst all the interested persons/
rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in force, while
making the award.
(Sd.) ABDUL MAJID,
Secretary to Government, Revenue Department.
————
Annexure "A"
District Tehsil Village Kh. Nos. Area
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S.
Rajour Manjakote Dheri Dhara 29 00-15-00
33 01-01-00
34 min 02-14-00
34 min 02-18-00
34 min 05-00-00
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 294 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 295
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
————————————————————————————— —————————————————————————————
K. M. S. K. M. S.
201 36 00-10-00 04-16-00
220 37 04-18-00 00-12-00
233 38 02-02-00 00-11-00
234 42 01-18-00 01-01-00
235 49 00-03-00 00-15-00
244 51 01-11-00 00-05-04
246 53 00-17-00 02-07-00
271 65 01-09-00 00-15-00
273 66 00-11-00 01-11-00
274 67 19-18-00 00-05-00
107 283 00-06-00 03-13-00
285 111 01-14-00 00-01-00
286 113 02-17-00 08-00-00
287 115 02-02-00 01-18-00
127 288 00-12-00 00-l5-00
130 292 00-01-00 00-04-03
131 305 04-02-00 02-18-00
132 306 01-05-00 03-16-00
133 307 01-07-00 03-09-00
149 318 01-04-00 01-17-00
151 336 00-06-00 00-11-00
152 336 01-08-00 03-06-00
390/153 339 00-17-00 00-01-00
155 340 00-01-00 00-17-00
296 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S. 342 01-00-00
343 01-09-00
344 00-08-00
345 01-13-00
347 00-19-00
348 00-19-00
349 00-10-00
350 00-05-00
00 00-00-00
–––––––
Total 116-07-07
–––––––
––––––––
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.
Notification No. 295-Rev (LAJ) of 2019
Dated 25-10-2019.
Whereas, the land specifications whereof are given below is required for public purpose viz., for construction of New Type Sub-Centre, Gurinal (Allopathetic Dispensary) situated in Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar by Health and Family Welfare, Kishtwar ;
Specification of land
District Tehsil Village Kh. No. Area ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
K. M.
Kishtwar Chatroo Chatroo 2250 min 02–03 No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 297 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Whereas, on the basis of an indent placed by Chief Medical Officer,
Kishtwar vide No. 991-94 dated: 02-12-2009 and No. CMO/K/Plg/17-18/52/
30-20-25 dated 06-10-2017, a notification under section 4(1) was issued by
Collector, Land Acquisition (SDM), Chatroo vide No. SDMC/LA/18/184-90
dated 17-04-2018 for land measuring 02 Kanals and 03 Marlas, situated in
Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar ;
Whereas, the Collector, Land Acquisition (SDM), Chhatroo vide
No. SDM/C/LA/19/148 dated 28-09-2019 has reported that the notification
issued under section 4(1) of the J&K State Land Acquisition Act was served
upon the interested persons for filing objections, if any, to the proposed acquisition
but no objection was received from the land owners/interested persons in the
prescribed time period as required under sections 5 & 5-A of the Land
Acquisition Act ;
Whereas, the report furnished by Collector, Land Acquisition (SDM),
Chhatroo vide number referred to above duly endorsed by Deputy
Commissioner, Kishtwar vide No. DCK/LA/2019/257-79 dated 30-09-2019,
Divisional Commissioner, Kashmir vide No. 502/3715/Acq/Chatroo/
Kishtawar/19/3436 dated 05-10-2019 and by the Financial Commissioner,
Revenue vide No. FC-LS/LA-5036/2019 dated 23-10-2019 has been examined
and It has been found that the land owners did not file any objection to the
proposed acquisition ;
Whereas, the Government is satisfied that the land particulars whereof
are given above is required for public purpose viz. for construction of New
Type Sub-Centre, Gurinal (Allopathetic Dispensary) situated in Village Chatroo,
Tehsil Chhatroo, District Kishtwar by Health and Family Welfare, Kishtwar ;
Now, therefore, in pursuance of section 6 of the J&K State Land
Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that land measuring 02 Kanals
and 03 Marlas, situated in Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar,
particulars whereof are given above is required for public purpose viz. for
construction of New Type Sub-Centre, Gurinal (Allopathetic Dispensary)
situated in Village Chatroo, Tehsil Chhatroo, District Kishtwar by Health and
Family Welfare, Kishtwar. Further, the Collector, Land Acquisition (SDM),
Chhatroo is directed under section 7 of the said Act to take order for acquisition
of the said land after giving prescribed notice to the interested person(s) as
required under the Land Acquisition Act/Rules.
298 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Now, in pursuance of section 17 of the Land Acquisition Act, Samvat 1990, it is ordered that on expiry of fifteen days from the publication of the notification under section 9(2) of the said Act, the Collector will take possession of the aforementioned land in Village Chatroo, Tehsil Chatroo, District Kishtwar required for public purpose, subject to fulfillment of the conditions prescribed under section 9(2) and section 17-A of the Land Acquisition Act and Rules 63 of the Land Acquisition Rules.
However, the Collector concerned shall be personally responsible for identification and proper title verification of all types of land involved in the case and apportionment of compensation amongst all the interested persons/ rightful claimants, in accordance with the relevant laws/rules in force, while making the award.
(Sd.) ABDUL MAJID,
Secretary to Government, Revenue Department.
THE
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART II––A
Orders by Heads of Departments.
––––––
CHARGE REPORTS
In compliance to Govt. Order No. 772-JK(GAD) of 2020 dated 19-08-2020 issued by General Administration Department (Services), Civil Secretariat, Srinagar vide Endtt. No. GAD(Ser)/IAS/26/2020 dated 19-08-2020, we do hereby handover and takeover the charge of the post of Managing Director/CEO, Jammu/Srinagar Mass Rapid Transit Corporation today on 20th August, 2020 (FN).
(Sd.) VIKAS KUNDAL, IAS,
Relieved Officer.
(Sd.) ANKITA KAR, IRAS,
Relieving Officer.
————
56 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Certified that we have in the forenoon/afternoon of this day respectively made over and received charge of the Office of Additional Special Mobile Magistrate, Udhampur.
Station : Udhampur.
Dated : 31-07-2019.
(Sd.) ......................
Munsiff, District Judicial Mobile Magistrate, Udhampur.
Relieved Officer.
(Sd.) .....................
Additional Special Mobile Magistrate, Udhampur.
Relieving Officer.
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [ No. 31
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.
PART II—B
Notifications, Notices and Orders by the Heads of Departments.
———–
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION,
DEFENCE,
RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.
Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the Land Acquisition Act, to
the persons interested in the land to be acquired.
————
Whereas, the land whose specification is given below is required for
public purpose namely for construction of two lane Paved Shoulder road on
existing double lane by GREF, declared by J&K Government, Revenue
Department vide Notification No. 49-Rev(LAJ) of 2020 dated 27-05-2020
issued under endorsement No. Rev/LAJ/22/2020 dated 27-05-2020. All the
persons interested in the said land are informed to attend this office personally
or by an agent within 15 days to state the nature of their respective interests
in the land, the amount and particulars of their claim to compensation for
such interests and their objections, if any, to the measurement of the land.
238 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31
Specification of land
District Tehsil Village Khasra Nos. Area —————————————————————————————
K. M.
Rajouri Sounderbani Balshama 391 00–10
393 00–02
395 00–04
396 00–05
441 00–09
441 min 00–18
——————
Total 02–08
——————
(Sd.) MOHAMMAD ASHRAF, KAS,
Collector, Land Acquisition, Defence, Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.
———
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION,
DEFENCE,
RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.
Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the Land Acquisition Act, to the persons interested in the land to be acquired.
————
Whereas, the land whose specification is given below is required for
public purpose namely for widening of Rajouri-Kandi-Budhal road by GREF,
declared by J&K Government, Revenue Department vide Notification
No. 156-Rev(LAJ) of 2020 dated 15-06-2020 issued under endorsement
No. Rev/LAJ/44/2020 dated 15-06-2020. All the persons interested in the
said land are informed to attend this office personally or by an agent within No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 239
15 days to state the nature of their respective interests in the land, the
amount and particulars of their claim to compensation for such interests and
their objections, if any, to the measurement of the land.
Specification of land
District Tehsil Village Khasra Nos. Area
—————————————————————————————
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S.
Rajouri Koteranka Phalni 103 00–10–00
113 00–09–00
126 min 00–13–00
136 00–11–00
136 min 00–12–00
210 00–01–00
225 00–02–00
235 min 00–04–04
241 00–05–00
439 00–01–00
440 01–05–00
529 00–04–00
532 00–12–00
535 00–16–00
535 min 00–03–00
535 min 00–03–00
560 min 01–09–00
579 03–01–00
581 00–01–00
626 01–04–00 240 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S.
629 00–10–00 630 00–13–00 105 00–16–00 115 00–15–00 134 01–01–00 136 min 00–06–00 137 01–00–00 226 00–18–00 247 01–00–00 240 01–10–00 438 00–14–00 500 01–01–00 442 00–02–00 530 00–14–00 534 00–05–00 535 min 00–02–00 535 min 00–04–00 566 01–02–00 563 01–12–00 580 00–15–00 582 00–03–03
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 241
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S.
626 min 00–05–00
629 min 00–19–00
——————
Total 28–13–07
——————
(Sd.) MOHAMMAD ASHRAF, KAS,
Collector, Land Acquisition, Defence,
Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.
———
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
OFFICE OF THE COLLECTOR, LAND ACQUISITION,
DEFENCE,
RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.
Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the Land Acquisition Act, to the
persons interested in the land to be acquired.
————
Whereas, the land whose specification is given below is required
for public purpose namely for widening of Rajouri-Kandi-Budhal road by
GREF, declared by J&K Government, Revenue Department vide
Notification No. 38-Rev(LAJ) of 2020 dated 27-05-2020 issued under
endorsement No. Rev/LAJ/45/2020 dated 27-05-2020. All the persons
interested in the said land are informed to attend this office personally or by
an agent within 15 days to state the nature of their respective interests in
the land, the amount and particulars of their claim to compensation for such
interests and their objections, if any, to the measurement of the land.
242 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31
Specification of land
District Tehsil Village Khasra Nos. Area
—————————————————————————————
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M. S.
Rajouri Koteranka Tralla Gujjrian 104 00–03–00
180 min 02–02–00
201 03–06–00
234 03–04–00
376 02–05–00
530 01–04–00
542 00–15–00
178 02–05–00
597 00–00–02
184 00–09–00
180 min 05–01–00
180/1 09–16–00
200 00–00–02
528 min 21–12–02
528/1 06–04–00
—————
Total 58–06–06
—————
(Sd.) MOHAMMAD ASHRAF, KAS,
Collector,
Land Acquisition, Defence,
Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.
———
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 243
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR
OFFICE OF THE COLLECTOR LAND ACQUISITION
DEFENCE,
RAJOURI/POONCH HEADQUARTER, RAJOURI.
Subject :—Notice under sections 9 & 9A of the land Acquisition Act, to the
persons interested in the land to be acquired.
————
Whereas, the land whose specification is given below is required for
public purpose namely for Widening of Jammu-Rajouri-Poonch road by
GREF, declared by J&K Government, Revenue Department vide notification
No. 28-Rev(LAJ) of 2020 dated 27-05-2020 issued under endorsement No.
Rev/LAJ/121/2020 dated 27-05-2020. All the persons interested in the said
land are informed to attend this office personally or by an agent within 15
days to state the nature of their respective interests in the land, the amount
and particulars of their claim to compensation for such interests and their
objections, if any, to the measurement of the land.
Specification of land
District Tehsil Village Khasra Nos. Area
—————————————————————————————
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M.
Rajouri Nowshera Bagnoti 130 00–11
134 02–07
137 00–05
139 00–10
150 05–08
152 00–18
154 01–07
168 min 00–08
170 02–05
175 00–06
188 00–15
201 01–00 244 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M.
203 01–14 206 01–17 209 00–08 236 00–11 363 00–17 379 01–17 216 00–08 232 02–06 234 02–17 131 02–10 135 02–05 138 00–16 148 01–10 151 02–15 153 04–11 168 03–01 169 00–03 174 00–17 175 min 00–11 189 01–16 202 01–12 205 03–00 208 00–19 211 02–06 266 00–10
No. 31] The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. 245
1 2 3 4 5
—————————————————————————————
K. M.
364 01–18
215 00–12 219 00–03 233 00–17
———————
Total 61–07
———————
(Sd.) MOHAMMAD ASHRAF, KAS,
Collector, Land Acquisition, Defence, Poonch-Rajouri HQ, Rajouri.
———
Notice
My mother name has wrongly been written in my 7th Class under Roll No. 41 K.V. 2, Jammu Cantt. school records as Soni Singh instead of correct name is Soni Kumari. Now I am, applying for correction of name. Objections, if any, may be conveyed to Principal, K. V. 2, Jammu Cantt. within seven days.
Sukanya Singh Father's Name : Binay Kumar Mother's Name : Soni Kumari R/o H. No. 157, Lakkar Mandi, Janipur, Jammu.
——— Notice My mother name has wrongly been written in my 6th-B Class under Roll No. 30 K.V. 2 Jammu Cantt. school records as Soni Singh instead of correct name is Soni Kumari. Now, I am, applying for correction on name. Objection, if any, may be conveyed to Principal K. V. 2 Jammu Cantt. within seven days.
Shagun Singh Father's Name : Binay Kumar Mother's Name : Soni Kumari R/o H. No. 157, Lakkar Mandi, Janipur, Jammu.
———
246 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, OFFICE OF THE EXECUTIVE OFFICER, MUNICIPAL COMMITTEE, KOKERNAG.
Public Notice
"SAY NO TO POLYTHENE TODAY FOR A BETTER TOMMOROW"
It is for the information of general public of Kokernag Town/that sale and use of polythene carry bags and allied products of less than 50 microns has been banned by the Government and is an offence which attracts penalty and imprisonment. Less than 50 Microns thickness polythene does not find disposal in open, resulting in sanitary conditions and being non-biodegradable caused many other environment problems. In order to curb the menace of Single Use Plastic, the Government vide SRO-231 dated 26-03-2019, has also banned non-biodegradable disposal items such as disposal plates, disposal cups, bowls and tumblers, disposal spoons, forks and knives and the use/ storage/manufacturing/trading etc. Of such banned items is an offence which also attracts penalty and imprisonment. Accordingly, the citizens of Town Kokernag are requested to "Say No" to polythene/carry bags and shun the use of all such plastic items having less than 50 micron thickness, as it is illegal and detrimental to human health and environment, and use co-friendly alternatives.
In terms of Rule-3(9) R/W Rule 15 (E) (ZF) and (ZG) of Solid Waste Management Rules, 2016, The Jammu and Kashmir Solid Waste Management By-Laws already published by Housing and Urban Development Department vide Government Order No. 168-HUD of 2019 dated 03-07-2019 is hereby notified for adoption and implementation within the limits of Municipal Committee, Kokernag. The copy of By-Laws is available at the Office of Municipal Committee, Kokernag and even can be visited on website Housing and Urban Development Department.
(Sd.) ......................
Executive Officer, Municipal Committee, Kokernag.
———
Notice
I, Jasbir Kour (Old Name) D/o Rajinder Singh R/o Kalyana P/O Arnia, has changed my name from Jasbir Kour (Old Name) to Jaswinder Kour (New Name). I do hereby assume from this date the name/surname Jaswinder Kour (New Name).
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Thu., the 29th Oct., 2020/7th Kart,. 1942. [No. 31 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––— Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ADVERTISEMENTS—C
———
POLICE HEADQUARTER, JAMMU AND KASHMIR (Provision Section)
Extension Notice
Due to administrative reasons, the last of date for submission of online bids and opening of technical bids against NIT No. 28 2020 dated
07-07-2020 floated by this Hqrs. for procurement of Inventory Management System is re-scheduled as under :—
1. Last date of receipt of tenders : 19-09-2020 up to 1800 hours.
2. Date of opening of technical : 21-09-2020 at 1100 hours.
bids
(Sd.) RAYEES MOHAMMAD BHAT, IPS,
AIG (Provision/Transport) For Director General of Police, J&K, Srinagar.
———
70 The J&K Govt. Gazette, 29th Oct., 2020/7th Kart., 1942. [No. 31 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
JAMMU AND KASHMIR POLICE HEADQUARTER
Cancellation of Tender
Subject :—This Hqrs. e-NIT No. 29 of 2020 dated 10-07-2020.
———
The e-NIT No. 29 of 2020 dated 10-07-2020 floated by the Hqrs. for procurement of Stationery Items (Paper) is hereby cancelled in terms of Clause (V) of General Terms and Conditions of e-NIT due to administrative reasons.
(Sd.) VARUN JANDIAL, JKPS,
Dy. SP (Provision/Transport) For Director General of Police, J&K, Srinagar.
EXTRAORDINARY REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Tue., the 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART I—B
Jammu and Kashmir Government—Notifications.
———–
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT
Subject :—Establishment of State Council of Educational Research and
Training (SCERT) Jammu and Kashmir.
Reference :—Administrative Council Decision No. 114/16/2020 dated
27-08-2020.
–––––––––
Government Order No. 197-Edu of 2020
Dated 01-09-2020.
Sanction is accorded to :—
(i) Establishment of State Council of Educational Research and Training (SCERT) in J&K (as a Society under Societies Registration Act,) by merging existing two State Institute of 2 The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——
Education (SIE) at Jammu and Kashmir with following organizational setup :—
(a) J&K SCERT, Central Move Office ;
(b) Divisional Offices of SCERT at Jammu and Srinagar with
distribution of Acadmic Branches as in Annexure-A ;
(c) Existing 20 District Institute of Education and Trainings (DIETs) shall function under direct administrative control of respective SCERT wings, which shall function under administrative control of Director, JK SCERT, who shall function under over all supervision of the Administrative Department of School Education to provide academic and resource support at grass-root level.
(ii) Staffing requirement of 239 posts shall be met by rationalization/ corresponding reduction from existing sanctioned posts in SIEs (105), DIETs (110) and School Education Department (24) of academic and non-academic categories which includes subsuming 105 posts (existing sactioned strength of State Institute of Education Jammu and Kashmir) for SCERT J&K with Central Move Office of Director and two Regional Offices at Jammu and Srinagar as per details at Annexure-B. This will be an interm arrangement. Thereafter all the posts shall be filled up as per Service/Financial regulations of SCERT, J&K and the UGC norms ;
(iii) A post of Director, JK SCERT, is created in Pay Scale of Rs. 144200-218200 (Level-14) by upgrading one post of Joint Director in the Pay Scale of Rs. 78800-209200 (Level-12) in School Education Department ;
(iv) Minister Incharge School Education will be the Member of the
Governing Council ;
(v) Till appointment of a fulltime Director, the charge of the Director, SCERT shall be assigned to Chairman, BOSE, as an interim measure.
By order of Government of Jammu and Kashmir.
(Sd.) DR. ASGAR HASSAN SAMOON, IAS,
Principal Secretary to the Government.
–––––––––
No. 22-1] The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. 3 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
Annexure A to Government Order No. 197-Edu of 2020 dated
01-09-2020.
Division Office, Jammu Division Office, Srinagar
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(i) Curriculum Development and Educational Research, Survey and
Studies Assesment
(ii) Population Education, Girls Education in Science and
Education, and early Childhood Mathematics
care Education and Education
for all
(iii) Education in Social Science, Health and Physical Education
Humanities and Commerce and guidance and counseling
(iv) Art Education and Vocational Art Education and Vocational
Education Education
(v) Education in Languages Education in Languages
(vi) Educational Communication Educational Communication
Technology and Computer Technology and Computer
Science (ECT & CS) Science (ECT & CS)
(vii) Educational Planning, Educational Planning,
Monitoring and Management Monitoring and Management
(viii) Teacher Education Inclusive and Special Education
(ix) Library and Documentation Cell Library and Documentation Cell
––––––––––
4 The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——
m
n
i
n o
o
i t
e
r f
l
h
t
,
b a
n
D
g n o
i
a d a r
D E S
J
l i
d e n o
s k
h
m
f
i t
a
t i
m
n o
r a
o
y b
g n e r t s
g p u
a v a o
1 1
i t
w
d n a
m
t
f
r f
e
0 1 = 5 + 5
T E
c n a s
o
a z
E
I
s '
I
n e
R
t s o p
i l
h
l
t
D E S
S
D
d e n o D
g n
y a
s t s o p
e n o
o
i t
a v
,
i
w
m
m
m
o
a n o
e n o
H
i t s i
E
o
o
o
i t
I
r
r
r
f
f
y B o
D E S
w T S
F
a r
F
x e
g n e r t s F
c n a s o
u q e
.
l
) a
t
1
3
6
t
0 1
0 1
0 2
n o
o T
i t
t
n e
0 2 0 2
-
a z
m n e
i l
9
1
1
6
0
0
m
9 0
D E S
-
y o
a n o
l i t
e g n a r r
1 0
a
p e
A
T E
/
8
0
0
0
0
R
I
0 2
D
d e
D
r
t
e c r
o
f
h g u o E
a d
r I
7
0
2
0
0
u o S
0 1
h
S
t (
0 2 0 2
f
o
+
)
)
)
)
)
u d E
A
-
1 1
y a P
4 1
2 1
2 1
e d a r
0 1
l
- l
- l
- l
- l
a
0 0 2 9 0 2
0 0 2 9 0 2
0 0 7 8 0 2
0 0 8 9 7 1
6
- l
G
0 0 2 8 1 2
7 9 1
i
-
-
-
-
-
.
e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
y a P
e v e L
c e p S
o N
0 0 8 8 7
0 0 8 8 7
0 0 7 7 6
0 0 6 6 5
(
(
(
(
0 0 2 4 4 1
(
r e d r
O
l
a
t
t
5
1
3
6
0 1
0 2
n e
o T
s t s o p
m
r i
n o e c
m
4
0
1
3
5
9
i s i
i f f
v
i
h s a
n r e v o
O
D K
G
s t s o p
l
o
t
f
) e c
o
a r t
e v o
3
1
1
0
0
2
i f f
B
n e
M
(
r e b
O
C
m
u
u
n o
N e c
2
0
1
3
5
9
i s i
i f f
m m
v
i
O a J
e r u x e n n A
D
t
r
r
n e
f e
l
i
, r
n o
:
s r e c
a v o i t
o s s e f
i t
h C
2 +
o s s e f
r
o
i f f
o
o
r o
o
r
t
t
t
O
P
u q e
c e r i
P
t
t
1
s t s o p
r
e
t
s l
D
t s o P
t
n o
a c u d E
r
n e
n e
c e r i
c
a
t
l
l
i
l
o
i t
n a
i
a p
t
D
n
i
i
m
a v
a v
t
i
i
o s s e f
n
c n
o J
i
o
c e r i
c o s s
t s i s s
r
i r
o
D
o J
P t
o o h c S A
u q e
a c u d E A
u q e P
e d a c
A
.
.
.
.
.
:
1
2
3
4
5
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — A No. 22-1] The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. 5 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
n
i
e
l
h
h
)
t
t
b a
f
f
f
s '
g n o
D E S
l i
d e n o
d e n o
n o
o
o
o
E
m
i t
i t
i t
t
t
t
I
g n
a
m
d n a
S
0 1 + 6 2
g n e r t s
g n e r t s
a v a o
(
u o
u o
u o
t
n
i t s i
.
r f
i
T E
c n a s
c n a s
c n a s
r e r
E
E
E
I
I
I
I
n e
u
x e
o d
T E
h
h
h
l
t
s '
t
t
t
D
S
S
S
I
d e n o
d e n o
f
g n
g n
g n
s t s o p
e n o
i t
i t
o
a v
D
,
i
m
m
m
m
o
t
O R
c e L
i t s i
i t s i
i t s i
o
o
o
E o
u
r
r
r
I r
f
f
O
c n a s o
d n a F
c n a s o
u q e F
x e
g n e r t s F
x e
g n e r t s
w T S F
x e
g n e r t s
1
2
3
2
2
6 3
0 8
9 5 1
– – – –
– – – –
0
0
0
0
8
1
0
0
– – –
– – –
0
0
0
0
0
0 1
0 8
0 1 1
– – – –
– – – –
0
1
2
2
2
2
6 2
1 4
– – –
– – –
)
)
)
)
)
)
)
E
B
9
9
9
7
7
6
6
- l
- l
- l
- l
- l
- l
- l
0 0 7 6 6 1
0 0 7 6 6 1
0 0 7 6 6 1
0 0 5 3 1 1
0 0 4 2 4 1
0 0 4 2 4 1
0 0 8 2 1 1
-
-
-
-
-
-
-
e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
0 0 7 2 5
0 0 7 2 5
0 0 7 2 5
0 0 9 5 3
0 0 9 4 4
0 0 9 4 4
0 0 6 5 3
(
(
(
(
(
(
(
1
2
3
2
2
6 3
0 8
9 5 1
– – – –
– – – –
0
1
1
1
1
8 1
6 3
3 7
– – –
– – –
0
8
1
0
1
0
0
3 1
– – –
– – –
0
1
1
1
1
8 1
6 3
3 7
– – – –
– – – –
:
r e c
i f f
. r
r e c
O
s t s o p
S
)
y g o
l
i f f
c
c
r e c
i o
i
I - r e
t
t
O
:
i f f
m
t
m
c
t i r
O T E
)
n a
i
O
(
t
n e
n a
A
l
W
m
(
r e r
e d a c
o n h c e T
t
n o
e d a c
l
u
a v
r e c
.
p
t
i
i t
A
a
i r a r
A
t
b
-
e d a c
i f f
n u o c c
i
. r
S
u q e
c e L
A
u d E O
i r c S
o T
c e S
L
A
n o
N
.
.
.
.
.
.
.
:
6
7
8
9
1
2
3
B 6 The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——
e r
f
d e n o
o
d a c
i t
t
l l
1 1
u o
.
.
.
c n a s
E o d
o d
o d
I
h
t
a r e v o
S
g n
m
m
D E S
i t s i
o
o
f
r
r
o
F
F
x e
g n e r t s
2
2
2
3
1 0 1
9
0
0
0
3
0
8
0
0
0
0
0
7
2
2
2
0
1
)
)
)
)
)
E
B
B
7
5
6
6
6
- l
- l
0 0 3 2 9
- l
- l
- l
0 0 4 2 4 1
0 0 8 2 1 1
0 0 8 2 1 1
0 0 5 3 1 1 6
-
-
-
-
- e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
e v e L
0 0 2 9 2
0 0 9 4 4
0 0 6 5 3
0 0 6 5 3
0 0 9 5 3
(
(
(
(
(
5
2
2
2
3
1
4
1
1
1
1
0
3
0
0
0
1
1
2
1
1
1
1
0
t
r
r e c
o
t
n a
i f f r e c
t
O
l a r e p
i f f
t s i s s
n a
O
O
A
1
r
l
l
a u s i
o
t s i s s
t
a c
a c
V
A
o u p
i i t s i t
i t s i t
m
a
a
d a e
d u
t
t
S
o C
S
H
A
.
.
.
.
.
4
5
6
7
8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
e
e
l
l
D E S
D E S
b a
b a
m
l i
l i
m
o
o
r f
a v a
r f
a v a
.
.
.
x
e n o
i s o d
o d
o d
,
,
s t s o p
s t s o p
E
E
I
I
r
o
S
S
n
n
u o F i
w T
i
1
3 2
5
8
0
0 0
1
6
0
0 0
0
0
1
3 2
4
2
)
)
)
)
E
E
5
5
4
6
6 - l
- l
- l
0 0 1 1 8
0 0 3 2 9
0 0 3 2 9
- l
- l
0 0 5 3 1 1
-
-
-
-
e v e L
e v e L
e v e L e v e L
e v e L
0 0 5 5 2
0 0 2 9 2
0 0 2 9 2
0 0 9 5 3
(
(
(
(
1
3 2
5
8
0
1 1
2
3
1
1 0
1
2
0
1 1
2
3
t
n a
t I I - r e
n a
t s i s s
t i r
A
W
r
t
r e
t s i s s
o
p
r e h c a e T
i
A t s a t r
i r c S
M A
n e S
. r J
.
.
.
.
.
9
1 1
0 1
2 1
3 1 No. 22-1] The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. 7 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———
e
l
e
D E S
l
b a
f
f
m
l i
b a
d e n o
o
d e n o
o
o
l i
i t
t
i t
t
r f
t s o p a v a
u o
.
.
.
u o
a v a
c n a s
E
c n a s
E
e n o
e n o I
o d
o d
o d
I
h
,
,
t
S
h
t
S
D E S
g n
s t s o p
E
E
t s o p
I
I
m
g n
m
o
m
S
S
i t s i
o
i t s i
o
e n
o
r
r
n
n w T
i
F
x e
g n e r t s O
i
r f
F
3
8
2
x e
g n e r t s
8
1
0
1
2
3
0 1
0
0
0
0
0
0
0
0
2
8
1
0
0
0
8
)
)
)
B
2
2
6
2
3
0 1
)
)
)
)
1
- l
- l
1
1
1
-
0 0 2 3 6
0 0 2 3 6 - l
0 0 8 2 1 1
-
-
-
-
-
- 0 0 1 7 4
0 0 1 7 4
0 0 1 7 4
0 0 1 7 4
-
-
-
-
L S
e v e L
e v e L
e v e L
0 0 9 9 1
0 0 9 9 1 0 0 6 5 3
(
(
(
3
8
2
L S
L S
L S 0 0 8 4 1
0 0 8 4 1
0 0 8 4 1
0 0 8 4 1
(
(
(
(
8
1
4
1
2
3
0 1
3
1
0
0
1
1
4
2
1
4
1
0
1
2
3
t
n a
t
n a
t s i s s
1
1
4
r a d
i
k
w
o h C
V
r e r a e
A
-
I
B
t s i s s
y
m
y
r
r e r a e
s s a
r
A
o
l B
o
t
t
r e h p a r
y
a r
C
y
a r
r a r
b
g o n e
i
t
S
o b a L
L
r a r
u c - r e n a e
b
l
i
o b a L
.
.
.
L
C
/ s n o e P
.
4 1
5 1
6 1
.
.
.
7 1
8 1
9 1
0 2 8 The J&K Govt. Gazette, 1st Sept., 2020/10th Bhad., 1942. [No. 22-1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––——
,
, t
. t
n e
n e
m
e
m
S A K
l
n
m
, I
b a
o
l i r f
t r a p e
r e v o
a v a
1 1
D
G
e e r
h
t
n o
,
e h
t
s t s o p E
i t
I
N A W D E
o
S
e v
t
i
n
D E S
F i
y
r a
a c u d E
M H A
t
l
8
0 1
0 8
9 3 2
– – – –
– – – –
– – – –
e r c e S
l
9
3
o o h c S
6 1
4 2
– – –
– – –
– – –
R E E S A N
a n o
i t i
8
0
0
0 1 1
– – – –
– – – –
– – – –
) .
d d
d S A
(
7
5
4 6
– – –
– – –
5 0 1
– – –
)
2
- l
0 0 2 3 6
6
-
e v e L
0 0 9 9 1
(
5
8
0 8
9 3 2
– – – –
– – – –
– – – –
4
3
2 3
– – –
– – –
5 0 1
– – –
3
2
6 1
9 2
– – –
– – –
– – –
2
3
2 3
5 0 1
– – – –
– – – –
– – – –
:
)
:
1
)
B
B + A
(
(
l
l
a
a
r e v
t
t
i r
D
o T
o T
.
1 2
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
EXTRAORDINARY REGD. NO. JK–33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
Vol. 133] Jammu, Sat., the 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [ No. 23-1
Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.
PART II—B
Notifications, Notices and Orders by the Heads of Departments.
———–
OFFICE OF THE EXECUTIVE OFFICER,
MUNICIPAL COUNCIL, BANDIPORA, KASHMIR.
Notification
In exercise of the powers conferred under section 65 and section 66
read with section 70 of the Jammu and Kashmir Municipal Act, 2000, the
Municipal Council, Bandipora hereby revise the Schedule as Contained in
Annexure "A" of this Notification applicable to the concerned within the
Urban Limits of M.C., Bandipora subject to the areas as applicable after
inclusion of such areas as and when declared to be part of the limits of this
Municipality, within the Urban Limits of M.C., Bandipora.
Whereas, this Office has published the revised tax schedule in the
Daily Greater Kashmir Newspaper/The Daily Nawai Subah dated
26-06-2020 for inviting objections within a period of 30 days.
Whereas, upto the due date and timing no objection has been received
by this office.
2 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1
In view of the above, the revised tax schedule is treated as final tax
schedule and the tax schedule for recovery of tax within the Urban Limits
of M.C., Bandipora as per annexure "A"with effect from the date of its
publication in the Government Gazette.
(Sd.) MUSHTAQ AHMAD MIR,
Executive Officer,
Municipal Committee,
Bandipora.
–—————
No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 3
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,
OFFICE OF EXECUTIVE OFFICER,
MUNICIPAL COMMITTEE, BANDIPORA.
Notification
In exercise of the powers conferred under section 66 read with section 70
of J&K Municipal A. D. 2000, the Municipal Committee, Bandipora hereby
proposed to revise the tax schedule as contained in Annexure "A" of this
notification within the limits of Municipal Committee Bandipora.
Any person having any objection to the imposition of proposed revised
Tax Schedule as shown in Annexure "A" may submit his/her objection within
30 days from the publication of this notification in written in the office of the
undersigned. In case no objection, is received on the above mentioned matter
within the specified period, it will be presumed that nobody has any objection
for the imposition of proposed revised Tax Schedule within the limits of
Municipal Committee, Banidpora and then it will be treated to be as final.
(Sd.) MUSHTAQ AHMAD MIR,
Executive Officer,
Municipal Committee,
Bandipora.
–—————
4 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1
Annexure "A"
Revised Tax Schedule of Municipal Committee, Bandipora
S. No. Name of the Trade/Profession Rate of Tax ————————————————————————————— 1 2 3 ————————————————————————————— 01. General Provision Shop Rs. 1000 02. Cloth Merchants Rs. 1000 03. Readymade Cloth Shop Rs. 1000 04. Poultry Shop Rs. 1000 05. Electric Goods Shop Rs. 1000 06. Medical Shop Rs. 1000 07. Cattle Medical Shop Rs. 700 08. Computer Shop Rs. 1000 09. STD Shop/Mobile Shop Rs. 700 10. Barber Rs. 700 11. Beauty Parlor Rs. 1000 12. Wholesale Shop (Kiryana) Rs. 1500 13. Tin Sheets Dealers (CGI) Rs. 1000 14. Tea Stall Rs. 500 15. Cycle Works/Machines Rs. 500 16. Foot Wear Shop Rs. 700 17. Whole seller Dealer Foot Wear Rs. 1500 18. Cassette Shop Rs. 500 19. Photographers Rs. 500 20. Bakery Shops Rs. 1000 21. Bakery Factory Rs. 1500 22. Nanwai Shop Rs. 500 23. Gas Agency Rs. 3000
No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 5
1 2
3
————————————————————————————— 24. Watch Mechanic Rs. 500 25. Optician Shops Rs. 700 26. Tailor Shop Rs. 700 27. Boutique Shop Rs. 1000 28. Butcher Rs. 700 29. Cement Titles Shop/Hallo Bricks Rs. 1000 30. Fruit Seller Rs. 700 31. Typing Institute Rs. 1000 32. Embroidery Shop Rs. 700 33. Wheat Brain Shop/Cattle Feed Rs. 700 34. Fish Shop Rs. 1000 35. Crockery Shop Rs. 700 36. Golden Jeweller Rs. 1000 37. Battery Repair Shop Rs. 700 38. Spare parts Dealers Rs. 800 39. Wooden Furniture/Joinery Rs. 1500 40. Gas Shop/Filling Dealers Rs. 700 41. Mistry Shop Rs. 700 42. Workshop Rs. 1000 43. Painters Shop Rs. 700 44. Automobile Body Builders Rs. 1000 45. Cement Dealers Rs. 1000 46. Furnishing Shop Rs. 1000 47. Hotels Rs. 1500 48. Restaurant Rs. 1000 49. Photostat Shop Rs. 700 50. Dupata Shop Rs. 700
6 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1
1 2
3
————————————————————————————— 51. Sports Goods Shop Rs. 700 52. Union Medical Shop Rs. 700 53. Old Spare Parts Shop Rs. 700 54. Book Seller Shop Rs. 700 55. Black Smith Rs. 500 56. Hardware Shop/Plywood Shop Rs. 1000 57. Kabada/Scrab Rs. 1000 58. Fertilizer/Pesticides Shop Rs. 1000 59. Marble Shop Rs. 1000 60. Dhaba Rs. 700 61. Trunk/Store Marker Rs. 700 62. Tiles/Pile Factory Rs. 1000 63. Welding Shop/Grill Work Rs. 700 64. Scooter Repairing Rs. 700 65. Tyre Dealer Rs. 800 66. Printing Press Rs. 1000 67. Old Cloth Shop/Readymade Rs. 500 68. Vegetables Seller Rs. 700 69. Milk Vendor Rs. 700 70. Cold Soft Drink Dealer Rs. 1000 71. Car Bazar/2nd Hand Car caller Rs. 1000 72. Radio Repairing Rs. 300 73. Driving Institute Rs. 1000 74. Sweet Shop with Tea Rs. 700 75. Ice Cream Plant Rs. 2000 76. Clinical Lab. Rs. 1000 77. Steel Shop/Iron Shop Rs. 1000
No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 7
1 2
3
————————————————————————————— 78. Potter Dealer Rs. 500 79. Flour Mill Rs. 5000 80. Rice Mill Rs. 1000 81. Band Saw Mill Rs. 1000 82. Oil Mill Rs. 1000 83. Brick Kiln Rs. 5000 84. Juice Factory Rs. 2000 85. Ice Cream/Cold Drink Seller Rs. 800 86. Medical Agency Rs. 1200 87. Departmental Store Rs. 2000 88. Mobile Shop Rs. 700 89. Electronic Shop Rs. 700 90. Service Station Rs. 1000 91. Mobile Towers Rs. 25000 92. Spice Mill Rs. 1000 93. Cotton Wearing/Ruffle Rs. 1000 94. Candle Factory Rs. 1000 95. Private Nursing Home Rs. 3000 96. PVC Pipe Factory Rs. 3000 97. Copper Wore Factory Rs. 3000 98. Plastic Cane Factory Rs. 3000 99. Pickel Factory/Jam Rs. 3000 100. Petrol/Diesel Pump Rs. 5000 101. Aluminum Utensil Seller Rs. 700 102. Copper Utensil Seller Rs. 700 103. Ayurvedic Practitioner Rs. 700 104. Attachery Dealer/Trunk Dealer Rs. 700
8 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1
1 2
3
—————————————————————————————
105. Car/Heavy Vehicle/Tractor Repair Shop Rs. 1000
106. Cattle Animal Feed Dealer Rs. 1000
107. Cement Jalli Fancying Poles Mng. Factory Rs. 2000
108. Computer D.T.P Center Rs. 500
109. Computer Training Center/Institute Rs. 1000
110. Cable Network Rs. 2000
111. Diagnostic Centre Rs. 800
112. Doctors Practicing in Drug Shop/Clinic Rs. 800
113. Dry Cleaner and Dyer Shop Rs. 500
114. Dry Fruit Dealer Rs. 700
115. Educational Coaching Centre Rs. 1000
116. Auto/Tractor diler Rs. 2000
117. Electronic Goods Repair Shop (TV, Radio, Rs. 1000
Video, PA System, Music System)
118. CC TV, USG etc. Rs. 1000
119. Flour Dealer Rs. 800
120. Fruit Dealer Rs. 1500
121. Furniture Maker Rs. 1000
122. Glass Dealer Rs. 800
123. Gym Center/Indoor Games Snooker etc. Rs. 2000
124. Hosiery Dealer Rs. 1000
125. Internet Cafe Rs. 1000
126. Ice Cream/Softy Shop Rs. 800
127. Kangri Dealer Rs. 500
128. License Fee for Registration of Draftsman Rs. 5000
129. K (Kerosene) Oil Dealer Rs. 800
130. No Demand Certificate Copying Fee Rs. 200
No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 9
1 2
3
—————————————————————————————
131. Fertilizers Rs. 700
132. Private X-Ray Plant/ECG/Physiotherapy Center Rs. 1200
133. Silversmith Rs. 500
134. Steel Utensil Seller Rs. 700
135. Travel Agent Rs. 700
136. Kiryana Rs. 1000
137. Dharam Kanta Rs. 3000
138. Firewood Depot Rs. 1000
139. Beauty Parlor Rs. 1000
140. Private Financial/Higher Purchase/Leasing Rs. 3000
Company
141. Raw Wool Dealer Rs. 500
142. Shoe Maker Rs. 500
143. Shuttring (Farm Work) Rs. 2000
144. Dental Clinic Rs. 1000
145. Coaching Center Rs. 2000
146. Consultancy Rs. 2000
147. Embroidery Rs. 700
148. Minor Shop Rs. 500
149. Soda Factory Rs. 5000
150. Stone Crusher Rs. 500/pd
151. TV Commercial Shooting Rs. 2000/pd
152. Interior/Steel Reeling Rs. 1000
153. Film Shooting Production Outside State Rs. 10000
154. (a) Painter (who makeHording Signboard etc. Rs. 700
(b) Painter who paint Advertisement on walls Rs. 500
and houses etc.
10 The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. [No. 23-1
(c) Houses Painters Rs. 200
(d) Vehicle Spray Painters Rs. 500
155. Rice Husker Saw Mill Oil Expeller Spare Parts Rs. 1500
Dealer
156. Video Cinema Hall Rs. 1000/pm
157. Video Film Maker Rs. 500
158. Tent/Shamiyana Hiring Dealer Rs. 2000
159. Tractor Truck repairing Rs. 1000
160. Travel Agency Rs. 1500
161. Hawker/Reda Rs. 20 per day
Building Permission Schedule
162. Residential Houses :
(a) Ground Floor Rs. 10 per Sqft.
(b) First Floor to onwards Rs. 10 per Sqft.
(c) Compound Walling Rs. 7 per Sqft.
163. Commercial :
(a) Shopping Mall Rs. 20 per Sqft.
For each floor
(b) Shopping Complex etc. Rs. 20 per Sqft.
(c) Basement Rs. 20 per Sqft.
164. Govt. Building Rs. 10 per Sqft.
NOC Fee
165. Ward/Population Certificate Rs. 200
166. (a) Nursing Homes/Private Schools Rs. 3000
Private Hospital and others
(b) Joinery Mill/Timber Depot Rs. 3000
167. Outside Limits Rs. 500
Death and Birth
168. Birth Certificate Fee (APL Category) Rs. 460 No. 23-1] The J&K Govt. Gazette, 5th Sept., 2020/14th Bhad., 1942. 11
1 2
3
————————————————————————————— 169. Birth Certificate Fee (BPL Category) Rs. 160 170. Birth Certificate Fee (AAY Category) Rs. 60 171. Death Certificate Fee (APL Category) Rs. 460 172. Death Certificate Fee (BPL Category) Rs. 160 173. Death Certificate Fee (AAY Category) Rs. 60 174. D&B User Charges Rs. 40
Car Parking Fee
175. Scooter Bike Rs. 10 for 5 Hours 176. Car/Tata Sumo/Bolero Rs. 20 for 5 Hours
(Vehicles parked for more then 5 hours charged) Rs. 50
177. Wrong Parking Fine Rs. 500 P/V
Slaughter House Fee
178. Per Goat/Sheep Rs. 10
179. Vender Registration/License fee Rs. 500
Ground Rent
180. Transformer per sqft. Rs. 100 181. PHE Water Pipe per 100 MT Rs. 20 182. (a) Mobile Cable over head/Fiber cable per MT Rs. 10
(b) Mobile Cable under Ground Per MT Rs. 100
183. Electronic Wire per 100MT Rs. 20 184. Electronic Pole Rs. 50
Sanitation Charges
185. House Hold User Charges Rs. 100 PM 186. Hotel User Charges Rs. 1000 PM 187. Hospital User Charges Rs. 5000 PM 188. Sucker Charges within Municipal Limits Rs. 3500 PT 189. Sucker Charges outside Limits Rs. 4000 PT
After every five kmts. Rs. 500/- extra shall be charged
(Sd.) MUSHTAQ AHMAD MIR,
Executive Officer, Municipal Committee, Bandipora.
YRANIDROARTXE
KJ .ON DGER - 33
EHT
DNA UMMAJ RIMHSAK ETTEZAG TNEMNREVOG
331 .loV ] ,ummaJ taS eht ,. 71 ht tcO 02 ,. 52/02 ht vsA 491 ,. 2. 92 .oN[ -a
delif eb yam ti taht redro ni trap siht ot nevig si gnigap etarapeS .noitalipmoc etarapes a sa
III TRAP
.rednuereht dessap seluR dna snoitalugeR ,swaL
————
UMMAJ FO TNEMNREVOG DNA RIMHSAK TAIRATERCES LIVIC — LARUR FO TNEMTRAPED JAR ITAYAHCNAP DNA TNEMPOLEVED
noitacifitoN
raganirS , 71eht fo ht rebotcO , 02 02 .
S.O . 613 .— tces yb derrefnoc srewop eht fo esicrexe nI
eht fo 08 noi
snoisivorp rehto lla dna 9891 ,tcA jaR itayahcnaP rimhsaK dna ummaJ
ybereh rimhsaK dna ummaJ fo tnemnrevoG eht ,flaheb siht ni gnilbane
itayahcnaP rimhsaK dna ummaJ eht ni stnemdnema gniwollof eht ekam
yleman ,6991 ,seluR jaR :—
.1 elur nI
6991 ,seluR jaR itayahcnaP rimhsaK dna ummaJ eht fo 3
sdrow eht rof "
itcelE eb llahs reciffO larotcelE feihC eht
rof ytirohtuA no
snoitcele eht
/saqlaH tayahcnaP eht fo sehcnapraS dna sehcnaP fo
etatS eht fo ycneutitsnoc
" sdrow eht ,"
oC noitcelE etatS eht
noissimm 2
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
prup eht rof ytirohtuA noitcelE eht eb llahs
"selur eseht fo seso eb llahs
dna ; detutitsbus
,detresni eb llahs sretpahC gniwollof eht ,IIIV retpahC retfA .2
,yleman -
" IIIV RETPAHC -A
LICNUOC TNEMPOLEVED TCIRTSID
801 -A
icneutitsnoC fo noitatimileD
tnempoleveD tcirtsiD a fo se
licnuoC .— tcirtsiD eht edivid llahs renoissimmoC ytupeD ehT )1(
lairotirret rebmem elgnis neetruof otni aera licnuoC tnempoleveD
eht fo noitalupop neewteb oitar eht taht dedivorp seicneutitsnoc
ycneutitsnoc a fo aera lairotirret
tcirtsiD eht ni staes fo rebmun eht dna
tuohguorht emas eht eb ,elbacitcarp sa raf os ,llahs licnuoC tnempoleveD
.licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo aera eht
tnempoleveD tcirtsiD eht fo seicneutitsnoc eht gnitimiled elihW )2(
ahs tayahcnaP aqlaH ,licnuoC
eb llahs seicneutitsnoc ehT .tinu a eb ll
gnitrats aera licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo pam eht morf detimiled
yreve dna tseW ot htuoS sdrawot gnidne dna tsaE sdrawot htroN morf
fo eman ehT .eman a dna rebmun laires a dengissa eb llahs ycneutitsnoc
eht
eht gnivah kcolB a fo eman eht no dengissa eb yam ycneutitsnoc
seicneutitsnoc eht ,retfaerehT .ycneutitsnoc taht ni noitalupop tsegral
.seicneutitsnoc hcus fo eman eht no yllacitebahpla degnarra eb llahs
ytupeD eht ,seicneutitsnoc eht gnitimiled elihW )3(
renoissimmoC
rof devreser eb ot seicneutitsnoc fo rebmun eht enimreted llahs
fo ycneutitsnoc yreve ni nemow dna sebirT deludehcS ,setsaC deludehcS
eht fo snoisivorp eht htiw ecnadrocca ni licnuoC tnempoleveD tcirtsiD
rof devreser staes etubirtsid dna tcA
sebirT deludehcS ,setsaC deludehcS
licnuoC tnempoleveD tcirtsiD a ni saera esoht ni elbacitcarp sa raf sa
si latot ni noitalupop eht ot noitalupop rieht fo noitroporp eht erehw
.egral ylevitarapmoc .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 3
porp a hsilbup ot esuac llahs renoissimmoC ytupeD ehT )4(
rof laso
fo noitatimiled seicneutitsnoc
tnempoleveD tcirtsiD a gnidivid yb
eht etacidni osla dna seicneutitsnoc rebmem elgnis otni aera licnuoC
soporp eht peek llahs dna ycneutitsnoc hcus hcae fo timil lairotirret
la noitcepsni rof nepo
laH fo eciffo eht ni
tnempoleveD kcolB ,tayahcnaP aq
dna tcirtsiD eht nihtiw gnillaf licnuoC tnempoleveD tcirtsiD dna licnuoC
nihtiw secalp suoucipsnoc owt ta lasoporp hcus fo ypoc a gnixiffa yb
.noereht snoitcejbo cilbup gnitivni rof aera tayahcnaP aqlaH hcae
ytupeD ehT )5(
,yna fi ,snoitcejbo fo tpiecer no renoissimmoC
laruR ,rotceriD eht ot emas eht drawrof llahs )4( elur bus rednu
htiw gnola lasoporp eht ecalp llahs ohw denrecnoc tnempoleveD
noitcelE ehT .ytirohtuA noitcelE eht erofeb deviecer snoitcejbo
ht llahs ytirohtuA
dna edam eb ot yriuqni na esuac ro eriuqni noere
lanif eussi llahs ytirohtuA noitcelE retfaerehT .snoitcejbo eht fo esopsid
ecnatpecca rof snosaer eht feirb ni gnidrocer retfa noitatimiled fo redro
.snoitcejbo hcus fo noitcejer ro
801 - eD fo noitacifitoN .B
seicneutitsnoC fo noitatimil
.— ehT
801 elur rednu edam noitatimiled
-
noitcelE eht yb deifiton eb llahs A
.ytirohtuA
801 - slloR larotcelE .C .— rof ycneutitsnoc eht fo sllor larotcele ehT
licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo srebmem detcele eht fo noitcele
llahs
noitcelE eht yb debircserp eb yam sa rennam hcus ni deraperp eb
ytirohtuA :
eht htiw noitatlusnoc ni ,ytirohtuA noitcelE eht taht dedivorP
tnatsissA dna reciffO noitartsigeR larotcelE etanimon yam ,tnemnrevoG
gnisiver rof reciffO noitartsigeR larotcelE
sllor larotcele eht gnitadpu dna
tcirtsiD eht fo srebmem detcele eht fo noitcele rof ycneutitsnoc eht fo
.licnuoC tnempoleveD 4
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
801 -
tnatsissA dna reciffO gninruteR fo tnemtnioppA .D
sreciffO gninruteR .— llahs reciffO noitcelE tayahcnaP tcirtsiD ehT )1(
noc ni
ycneutitsnoc hcae ni tnioppa ytirohtuA noitcelE eht htiw noitatlus
na dna reciffO gninruteR a licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo
tcirtsiD taht rof snoitcele fo gnidloh rof reciffO gninruteR tnatsissA
licnuoC tnempoleveD :
ruteR emas eht ,revewoh ,dedivorP
detnioppa eb yam reciffO gnin
.ycneutitsnoc eno naht erom ot snoitcele fo gnidloh rof
od ot noitcele na ta sreciffO gninruteR eht fo ytud eht eb llahs tI )2(
gnitcudnoc ylevitceffe rof yrassecen eb yam sa sgniht dna stca hcus lla
ennam eht ni snoitcele eht
.seluR eseht dna tcA eht ni dedivorp r
801 -
sreciffO gnidiserP fo tnemtnioppA .E .— tcirtsiD ehT )1(
gnidiserP fo rebmun hcus tnioppa llahs reciffO noitcelE tayahcnaP
.snoitcele fo gnidloh rof deriuqer eb yam sa sreciffO
frep llahs reciffO gnidiserP ehT )2(
eb ot deriuqer snoitcnuf eht mro
ot ytud lareneg sih eb llahs ti dna selur eseht rednu mih yb demrofrep
.nekat ylriaf si llop eht taht ees ot dna snoitats gnillop ta redro peek
hcae rof tnioppa yam reciffO noitcelE tayahcnaP tcirtsiD ehT )3(
itats gnillop
fo rebmun hcus dna sreciffO ro reciffO gnilloP a no
eht ni reciffO gnidiserP eht tsissa ot yrassecen skniht eh sa stnadnetta
.snoitcnuf sih fo ecnamrofrep
801 -F.
tnempoleveD tcirtsiD eht rof snoitcelE fo noitacifitoN
icnuoC .l — o yb ,llahs tnemnrevoG ehT )1(
eht ni snoitacifiton erom ro en
ni denimreted eb yam sa setad ro etad hcus no ettezaG laiciffO
eht fo seicneutitsnoc eht nopu llac ytirohtuA noitcelE htiw noitatlusnoc
.srebmem sti tcele ot licnuoC tnempoleveD tcirtsiD
ebmem detcele eht fo noitcele ehT )2(
tcirtsiD eht fo sr
oC tnempoleveD .tollab terces yb eb llahs licnu .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 5
801 -G.
setaD fo tnemecnuonnA .— rednu noitacifiton sa noos sA
801 elur - noitcelE eht selur dias eht htiw ecnadrocca ni deussi si F
ettezaG laiciffO eht ni noitacifiton yb ,llahs ytirohtuA oppa , tni —
)a( eht yb srepap noitanimon fo noissimbus fo etad tsal eht
;snoitcele rof setadidnac
)b( noitanimon eht fo yniturcs rof ecalp dna etad ,emit eht
gniwollof yletaidemmi etad eht eb llahs hcihw srepap
;noitanimon fo noissimbus rof etad tsal
etad dna emit eht
,erutadidnac fo lawardhtiw eht rof
)c(
yniturcs rof etad eht yletaidemmi yad eht eb llahs hcihw
dna ;snoitanimon eht
ekat llahs llop eht hcihw no setad ro etad dna emit eht
)d(
etad tsal retfa ,syad 02 naht retal ton etad a eb llahs ecalp
tadidnac fo lawardhtiw fo eru :
ot snosaer tneiciffus rof yam ytirohtuA noitcelE eht taht dedivorP
.elur siht rednu debircserp doirep eht dnetxe gnitirw ni dedrocer eb
801 -
fo noitatneserP dna snoitcelE fo ecitoN cilbuP .H
srepaP noitanimoN .— )1(
eciton fo ecnaussi retfa yletaidemmI
rednu 801 elur -
dednetni eht fo eciton cilbup evig llahs reciffO gninruteR eht ,F
noitcelE eht yb debircserp eb yam sa rennam dna mrof hcus ni noitcele
dna noitcele hcus fo tcudnoc rof snoitanimon gnitivni ,ytirohtuA
n hcihw ta ecalp dna emit eht gniyficeps
eb ot era srepap noitanimo
.dereviled
801 elur )a( esualc ni detnioppa etad eht erofeb ro nO )2(
- hcae G
eht reviled ,tnega dezirohtua hguorht ro nosrep ni rehtie ,llahs etadidnac
ylud mrof debircserp eht ni reciffO gninruteR ot srepap noitanimon
ebircsbus
.noitcele hcus fo esoprup eht rof etadidnac eht yb d
6
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
tisoped ytiruces yb deinapmocca eb llahs mrof noitanimon ehT )3(
/005 sR fo -
gninruteR fo eman eht ni degdelp tfard knab a fo epahs eht ni
esilanoitan fo hcnarb yna ta elbayap ycneutitsnoc eht fo reciffO
ni knab d
tcirtsid eht :
dna sebirT deludehcS ,setsaC deludehcS fo esac ni taht dedivorP
/052 .sR eb llahs tisoped ytiruces fo tnuoma eht ,setadidnac nemoW
- ylno :
gnitteg etadidnac fo tisoped ytiruces eht taht rehtruf dedivorP
fo erom ro ht6/1
eht yb dednufer eb lliw dellop setov dilav latot eht
fo noitaralced eht morf syad 09 fo doirep a nihtiw reciffO gninruteR
setov dilav latot eht fo ht6/1 naht ssel steg etadidnac eht esac nI .stluser
detiefrof eb llahs ytiruces reh/sih ,dellop
:
a dedivorP
rof devreser staes eht ot noitcele fo esac ni taht osl
eb llahs srepap noitanimon eht ,sebirT deludehcS ro setsaC deludehcS
gniyficeps ytirohtuA tnetepmoC eht yb deussi etacifitrec yb deinapmocca
oc ot sdnetni ohw etadidnac eht fo ebirt ro etsac ralucitrap
hcus tsetn
.snoitcele
801 -
srepap noitanimon fo yniturcS .I
.— no dna emit eht tA )1(
elur fo )b( esualc rednu srepap noitanimon fo yniturcs rof dexif etad eht
801 -
dnetta yam sresoporp ro stnega dezirohtua rieht ro setadidnac eht ,G
fO gninruteR sa ecalp hcus
gninruteR dna yniturcs rof tnioppa yam recif
gninimaxe rof ytinutroppo dna emit elbanosaer meht evig llahs reciffO
.setadidnac lla fo srepap noitanimon eht
eht gninimaxe retfa neht llahs reciffO gninruteR ehT )2(
hw snoitcejbo lla ediced ,srepap noitanimon
yna ot desiar eb yam hci
eht no repap noitanimon yna tcejer os gniod retfa dna repap noitanimon
801 elur ni deniatnoc sdnuorg - .J .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 7
801 -
srepaP noitanimoN fo noitcejeR .J
.— gninruteR ehT )1(
gniwollof eht fo yna ni repap noitanimon yna tcejer yam reciffO
sdnuorg :—
eht ni dellif yltcerroc ton sah etadidnac eht taht
)i(
;mrof debircserp eht ni deriuqer sralucitrap
yna morf sreffus noitcele sih rof etadidnac eht taht
)ii(
sa nesohc gnieb rof mih srabed hcihw noitacifilauqsid
yna rednu aqlaH tayahcnaP fo rebmem
eht fo snoisivorp
dna ;tcA
tisoped ytiruces eht detisoped ton sah etadidnac eht taht
)iii(
bus rednu debircserp sa - 801 elur fo )3( elur -H :
yam reciffO gninruteR taht dedivorP
:—
ni srepap noitanimon eht ni rorre lacirelc yna timrep
)a(
bmun dna seman eht ot drager
redro ni detcerroc eb ot sre
gnidnopserroc eht htiw ytimrofnoc ni meht gnirb ot
dna ;sllor larotcele eht ni seirtne
gnitnirp ro lacirelc yna taht tcerid ,yrassecen reveerehw
)b(
.dekoolrevo eb llahs seirtne dias eht ni rorre
jer si repap noitanimon yna fI )2(
snoitcejbo gniraeh retfa detce
drocer llahs reciffO gninruteR eht ,snosrep ro nosrep yna yb edam
.srepap noitanimon eht gnitcejer rof snosaer
yam elur siht rednu dessap redro na yb deveirgga nosrep ynA)3(
t fo syad 70 htiw ytirohtuA noitcelE eht ot laeppa
noisiced dna tpiecer eh
htiwhtrof llahs ytirohtuA noitcelE .lanif eb llahs laeppa hcus no
.reciffO gninruteR eht ot noisiced sih etacinummoc
801 -K.
erutadidnac fo lawardhtiW .— yam etadidnac ynA )1(
ud mrof debircserp ni eciton a yb erutadidnac sih wardhtiw
debircsbus yl 8
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
sa dexif yad eht no reciffO gninruteR eht ot yllanosrep dereviled dna
801 elur fo )c( esualc eht ni dedivorp
-
eb tonnac evig ecno ecitoN .G
.nwardhtiw
lawardhtiw rof emit dna etad eht fo yripxe eht retfa yletaidemmI )2(
eht ,)1( elur bus rednu
yldilav fo tsil hsilbup llahs reciffO gninruteR
ni eb llahs eman esohw noitcele gnitsetnoc rof setadidnac detanimon
.redro lacitebahpla
eht ,setadidnac eht fo tsil eht fo noitacilbup eht retfa erehW )3(
tadidnac fo rebmun eht taht sdnif reciffO gninruteR
si ycneutitsnoc a ni se
ylud neeb gnivah sa etadidnac hcus eralced htiwhtrof llahs eh ,eno ylno
.detcele
,eno sdeecxe ycneutitsnoc a ni setadidnac fo rebmun eht erehW )4(
.nekat eb llahs llop a
801 -
.setadidnaC fo tsiL fo noitacilbuP .L — fo yripxe eht retfA
gnitsetnoc fo tsil a hsilbup llahs reciffO gninruteR eht lawardhtiw fo etad
eb llahs redro lacitebahpla ehT .redro lacitebahpla ni setadidnac
.setadidnac eht fo seman eht ot ecnerefer htiw denimreted
801 -
.snoitatS gnilloP ot noissimdA .M — fO gnidiserP ehT recif
llahs dna snoitats gnillop eht ta sretov fo noissimda etaluger llahs
f edulcxe
tpecxe snosrep rehto lla ti mor —
; yna fi ,reciffO gnilloP
)i(
; ytud no stnavres cilbup rehto dna sreciffO eciloP
)ii(
; tnega desirohtua sih ro etadidnac hcaE
)iii(
)vi( smra ni dlihc A dna ; retov a gniynapmocca
tonnac ohw sretov mrifni ro dnilb fo snoinapmoc ehT
)v(
.pleh tuohtiw evom .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 9
801 - .N .etov ot thgiR — deretne ton si eman esohw nosrep oN )1(
etov ot deltitne eb llahs ycneutitsnoc eht ot gniniatrep llor larotcele eht ni
titsnoc taht ni ycneu
si eh fi ycneutitsnoc yna ni noitcele na ta etov llahs nosrep oN )2(
.tcA eht fo snoisivorp eht rednu etov ot deifilauq ton
.etov eno ylno evah llahs retov yrevE )3(
yb ton dna nosrep ni rotcele eht yb tsac eb llahs etov yrevE )4(
.yxorp
801 - hC .O setadidnaC yb slobmyS fo ecio
.— noitcelE ehT )1(
fo tsil a hsilbup ,ettezaG laiciffO eht ni noitacifiton yb ,llahs ytirohtuA
.tsil hcus dnema rennam ekil a ni yam dna slobmys
801 elur rednu detneserp repap noitanimon yrevE )2(
- llahs H
noitaralced a niatnoc gniyficeps —
rof nesohc sah etadidnac eht hcihw lobmys ralucitrap eht
)a(
dehsilbup slobmys fo tsil eht fo tuo ecnereferp tsrif sih
bus rednu - ; )1( elur
nesohc sah eh hcihw tsil taht fo tuo slobmys rehto owt
)b(
ylevitcepser ecnereferp driht dna dnoces sih rof
:
bus siht rednu etadidnac a yb edam eb ot eciohc eht taht dedivorP
-
yam ytirohtuA noitcelE eht sa snoitcirtser hcus ot tcejbus eb llahs elur
.flaheb taht ni esopmi tif kniht
801 -
slobmyS fo tnemtollA .P .— llop a ycneutitsnoc yna ni fI )1(
yrassecen semoceb
eht htiw ylsuoenatlumis llahs reciffO gninruteR eht ,
ni eciohc eht redisnoc setadidnac gnitsetnoc fo tsil eht fo noitaraperp
rieht ni setadidnac gnitsetnoc eht yb detacidni slobmys fo tcepser 01
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
d laiceps ro lareneg yna ot tcejbus llahs dna srepap noitanimon
noitceri
,ytirohtuA noitcelE eht yb flaheb siht ni deussi —
ni etadidnac gnitsetnoc hcae ot lobmys etarapes a tolla
)a(
dna ; eciohc sih htiw ,elbacitcarp sa raf sa ,ytimrofnoc
detacidni evah etadidnac gnitsetnoc eno naht erom fi
)b(
emas eht rof ecnereferp rieht
ot tol a yb ediced ,lobmys
.dettolla eb lliw lobmys hcus etadidnac hcihw
a ot lobmys yna fo reciffO gninruteR eht yb tnemtolla ehT )2(
deussi snoitcerid yna htiw tnetsisnocni si ti sselnu lanif eb llahs etadidnac
ni flaheb siht ni ytirohtuA noitcelE eht yb
noitcelE eht esac hcihw
.tif skniht ti sa rennam hcus ni tnemtolla eht esiver yam ytirohtuA
lobmys eht fo demrofni eb htiwhtrof llahs etadidnac yrevE )3(
eht yb foereht nemiceps a htiw deilppus eb dna etadidnac eht ot dettolla
.reciffO gninruteR
801 - .Q
.slobmyS fo tnemtollA roF erudecorP tnereffiD —
801 selur ni deniatnoc yrartnoc eht ot gnihtyna gnidnatshtiwtoN
- dna N 801 -
tnereffid a ebircserp ot tnetepmoc eb llahs ytirohtuA noitcelE eht ,O
i setadidnac gnitsetnoc eht ot slobmys fo tnemtolla rof erudecorp
eht n
non no snoitcele fo tcudnoc fo tneve
- .sisab ytrap
801 -
.repaP tollaB fo noitaraperP .R — eb llahs repap tollaB
eht sa segaugnal ro egaugnal hcus ni mrof debircserp ni deraperp
.tcerid yam ytirohtuA noitcelE
801 -
.etadidnaC gnitsetnoC a fo htaeD .S — c a fI gnitsetno
eht yb deviecer si htaed sih fo troper a dna seid etadidnac
gnidiserP
erofeb reciffO
fo rebmun eht dna llop eht fo tnemecnemmoc eht
eht fo tcepser ni lobmys eht ,eno naht erom si gnitsetnoc setadidnac
vah ot demeed eb llahs deid sah ohw etadidnac
dna dellecnac neeb e
ylgnidrocca nekat eb ot llop a redro llahs reciffO gnidiserP
.
.oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 11
801 -
.srotcele fo ytitnedI .T — repap tollab eht erofeb yletaidemmI
eht ot sa flesmih yfsitas llahs reciffO gnilloP eht ,retov a ot dereviled si
efer htiw retov eht fo ytitnedi
ni retov taht ot gnitaler seirtne eht ot ecner
yna ,ereht dna neht ,ediced dna raeh osla llahs eH .tsil sretov eht
ot repap tollab a eussi ot esufer yam eH .flaheb siht ni desiar noitcejbo
ih ot tup noitseuq elbanosaer yna rewsna ot senilced ohw nosrep yna
m
ton si ytitnedi esohw ro ytitnedi hcus gniniatrecsa fo esoprup eht rof
eb ton llahs srepap tollab fo eussi tub ,noitcafsitas sih ot dehsilbatse
eht ni noissimo ro rorre lacirelc yna fo dnuorg eht no ylerem desufer
fi ,tsil sretov eht ni seirtne tnaveler
esiwrehto si retov eht fo ytitnedi eht
.dehsilbatse
801 -
ecnadnettA fo gnikraM .U .— esohw tuoba retov yrevE )1(
,eb yam esac eht sa ,reciffO gnilloP eht ro reciffO gnidiserP eht ytitnedi
eht yb detcepsni eb ot regniferof tfel reh/sih wolla llahs deifsitas si
elbiledni htiw ti kram dna kni elbiledni eht fo egrahcnI reciffO gnilloP
.kni
detcepsni eb ot regniferof reh/sih wolla ot esufer rotcelE yna fI )2(
bus htiw ecnadrocca ni dekram ro
-
no kram a hcus ydaerla sah ro )1( elur
ca yna seod ro regniferof tfel sih
,kram kni eht evomer ot weiv a htiw t
.etov ot repap tollab yna htiw deilppus eb ton llahs ehs/eh
rotcele yna fo regniferof tfel eht ot elur siht ni ecnerefer ynA )3(
a sa deurtsnoc eb ,gnissim si retov a fo regniferof eht erehw esac ni ,llahs
ot ecnerefer
eht lla erehw esac ni dna dnah reh/sih fo regnif rehto yna
eht ot ecnerefer a sa deurtsnoc eb gnissim era dnah reh/sih fo sregnif
lla erehw esac ni llahs dna ,dnah thgir reh/sih fo regnif yna ro regniferof
snoc eb gnissim era sdnah htob fo sregnif reh/sih
ot ecnerefer a sa detcurt
.sessessop ehs/eh sa smra thgir reh/sih ro tfel reh/sih fo ytimertxe hcus
er a fo esac nI )4( -
eht ebircserp llahs ytirohtuA noitcelE eht ,llop
.dekram eb ot regnif 21
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
801 -
srotcelE ot repaP tollaB fo eussI .V .— reciffO gnilloP ehT
s
eht tsniaga kram kcit a ecalp ,retov a ot repap tollab a gniussi elihw llah
ot mih htiw esu ni tsil sretov eht fo ypoc eht ni retov hcus fo rebmun
elbiledni na tcerid dna repap tollab a deviecer sah retov eht taht etoned
erof tfel sih no tup eb ot kram kni
- .regnif
801 -
sexoB tollaB fo gnilaeS .W .— eht erofeb yletaidemmI
hcus yfsitas llahs reciffO gnidiserP eht ,llop eht fo tnemecnemmoc
ytpme si xob tollab eht taht tneserp eb yam sa stnega rieht ro setadidnac
.ti laes dna xob tollab eht kcol neht dna
801 -X .
.etoV gnitsaC fo rennaM — eht gniviecer no llahs retov A
801 elur rednu deussi repap tollab
-
gnillop eht ot deecorp htiwhtrof V
ot dedivorp laes a gnixiffa yb repap tollab sih kram dna ,tnemtrapmoc
ys eht no ro( eman eht etisoppo reciffO gnidiserP eht yb mih
eht fo )lobm
tollab eht tup dna etov sih tsac ot serised eh ruovaf esohw ni etadidnac
eht nihtiw decalp eb llahs hcihw xob tollab eht ni pu dedlof os repap
.reciffO gnidiserP eht fo weiv
801 - .Y
etoV mrifnI dna etaretillI ot ecnatsissA sr .— retov a fI
gniwo
eht ni etov sih drocer ot elbanu si ytimrifni lacisyhp ro ycaretilli ot
llahs reciffO gnilloP ro reciffO gnidiserP eht ,selur ni nwod dial rennam
eht no drocer llahs dna rotcele eht fo noitcerid eht ot gnidrocca os od
er eht repap tollab eht fo liofretnuoc
.noitca hcus rof snosa
801 - .Z srepaP tollaB deliopS .— yltnetrevdani sah ohw rotcele nA
yltneinevnoc tonnac ti taht rennam a hcus ni repap tollab sih htiw tlaed
gniyfsitas dna reciffO gnilloP ot ti gnireviled no ,yam hcus sa desu eb
,ecnetrevdani eht fo mih
eht fo ecalp ni repap tollab rehtona niatbo
sti htiw rehtegot ,repap tollab deliops hcus dna repap tollab deliops
.dellecnac sa reciffO gnilloP eht yb dekram eb llahs liofretnuoc
801 - .AZ
srepaP tollaB fo nruteR .— gniniatbo retfa ,rotcele yna fI
p tollab a
eht esu ot ton sediced ,etov sih gnitsac fo esoprup eht rof repa .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 31
mih ot deussi os repap tollab eht nruter llahs eh ,etov sih tsac ot ro emas
eb neht llahs denruter os repap tollab eht dna reciffO gnilloP eht ot
no dellecnac sa reciffO gnilloP eht yb dekram
.nruter hcus fo tnuocca
801 - .BZ etoV deredneT .— ot flesmih gnitneserper nosrep a fI )1(
repap tollab a rof seilppa llor larotcele eht ni deman retov ralucitrap a eb
ylud retfa llahs eh ,retov hcus sa detov sah nosrep rehtona retfa
snoitseuq hcus gnirewsna
ot deltitne eb ksa yam reciffO gnidiserP eht sa
)repap tollab derednet sa ot derrefer retfaniereh( repap tollab sih tub ,etov
ro mih ot nevig gnieb fo daetsni mrof debircserp ni eb llahs hcihw
diserP eht ot revo dednah eb llahs xob tollab eht ni gnitresni
reciffO gni
eht no ro lobmys eht etisoppo )x( kram ot rotcele eht ksa llahs ohw
dna etov sih tsac ot serised eh ruovaf esohw ni etadidnac eht fo lobmys
larotcele eht ni rebmun laires sih ,rotcele eht fo eman eht esrodne neht
itsnoc eht fo eman eht dna llor
llahs dna etaler sllor eht hcihw ot ycneut
.tekcap etarapes a ni repap tollab eht ecalp
deman retov ralucitrap a eb ot flesmih gnitneserper nosrep a fI )2(
sah nosrep rehtona retfa repap tollab a rof seilppa llor larotcele eht ni
s eh ,retov hcus sa detov
eht sa snoitseuq hcus gnirewsna ylud retfa ,llah
tollab derednet a hguorht etov ot deltitne eb ,ksa yam reciffO gnidiserP
tollab rehto eht sa emas eht eb llahs repap tollab derednet A .repap
taht tpecxe noitats gnillop eht ta desu srepap
:—
eht ni tsal eht yllaires eb llahs repap tolla
)a( b derednet hcus
srepap tollab fo eldnub ;
eb llahs liofretnuoc sti dna repap tollab derednet hcus
)b(
tollaB deredneT" sdrow eht htiw kcab eht no desolcne
dengis dna dnah sih ni reciffO gnidiserP eht yb "repaP
mih yb ;
eht ni repap tollab derednet a gnikram retfa r
)c( otcele eht
eht revo dnah llahs ti gnidlof dna tnemtrapmoc gnitov 41
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
eht ni gnittup fo daetsni reciffO gnidiserP eht ot emas
dna ; xob tollab
eht fo eman eht esrodne neht llahs reciffO gnidiserP eht
)d(
n laires sih dna rotcele
dna llor larotcele eht ni rebmu
.revoc etarapes a ni repap tollab eht ecalp
dna llor larotcele eht ni rebmun laires sih ,retov eht fo eman ehT )3(
a ni deretne eb llahs setaler llor eht hcihw ot ycneutitsnoc eht fo eman eht
L sretoV deredneT" gniraeb tsil
tollab hcus gnirednet nosrep ehT ".tsi
bmuht sih xiffa ro noereht sserdda dna eman sih ngis llahs repap
.tsil taht ni yrtne eht tsniaga noisserpmi
gnidiserP eht yb deraperp eb llahs "tsiL sretoV deredneT" ehT )4(
.mrof debircserp ni reciffO
801 - llahC .CZ etoV degne .— tnega gnillop ro etadidnac yna fI
tollab a rof gniylppa yb nosrep yna taht evorp ot sekatrednu dna seralced
reciffO gnidiserP eht ,noitanosrepmi fo ecneffo eht dettimmoc sah repap
setov degnellahc fo tsil eht ni retne ot nosrep hcus eriuqer yam
eman sih
otereht noisserpmi bmuht xif ot ,etirw ot elbanu si eh fi ro sserdda dna
fo ecnedive ecudorp ot nosrep hcus eriuqer rehtruf yam dna
,ylevitamriffa srewsna denoitseuq gnieb no nosrep hcus fI .noitacifitnedi
idiserP ehT .etov ot dewolla eb llahs eh
,esac yreve ni llahs reciffO gn
fo eton a ekam ,etov ot dewolla si degnellahc nosrep eht ton ro rehtehw
hcihw mrof debircserp ni setov degnellahc fo tsil eht ni ecnatsmucric eht
.yletarapes deraperp eb llahs
801 - .DZ
nocsiM rof noitatS gnilloP morf lavomeR
tcud .— yna fI
eht yebo ot sliaf ro ,noitats gnillop a ta flesmih stcudnocsim nosrep
detnioppa reciffO gnilloP yna ro reciffO gnidiserP eht fo sredro lufwal
yam esac eht sa ,reciffO gnilloP hcus ro reciffO gnidiserP eht ,rof ereht
evomer yletaidemmi llahs eb
sa ereht tneserp reciffO eciloP yna redro ro
flesmih gnitcudnocsim os nosrep eht noitats gnillop eht morf evomer ot .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 51
noitats gnillop eht retne ot niaga dewolla eb ton llahs nosrep hcus dna
iffO gnilloP eht ro reciffO gnidiserP eht fo noissimrep eht tuohtiw
.rec
801 - .EZ lloP fo gnisolC .— eht esolc llahs reciffO gnidiserP ehT )1(
tneverp ot sa os erusolc hcus rof detnioppa sruoh eht ta noitats gnillop
.ruoh taht retfa rotcele yna fo niereht yrtne eht
ht fo sesimerp eht ot dettimda neeb sah ohw rotcele ynA )2(
e
setov tsac ot dewolla eb ,revewoh ,llahs ruoh taht erofeb noitats gnillop
.ruoh taht retfa neve
801 - .FZ
.llop fo gnisolc no erudecorP —( sa noos sA )1
eht ni llahs reciffO gnidiserP eht ,llop eht fo esolc eht retfa elbacitcarp
setadidnac hcus fo ecneserp
eb yam sa stnega desirohtua ylud rieht ro
stekcap otni pu ekam ereht tneserp —
; srepap tollab desunu eht
)a(
; srepap tollab deliops eht
)b(
; dellecnac dna denruter srepap tollab eht
)c(
; tsil sretov eht fo ypoc dekram eht
)d(
ap tollab desu eht fo sliofretnuoc eht
dna ; srep
)e(
.tekcap hcus yreve ot laes sih xiffa
)f(
eht ro ytirohtuA noitcelE eht yb nevig snoitcerid yna ot tcejbuS )2(
bus ni ot derrefer stekcap eht ,flaheb taht ni reciffO gninruteR
- )1( elur
fO gninruteR eht ot reciffO gnidiserP eht yb dedrawrof eb llahs
ro recif
.eb yam esac eht sa ,ytirohtuA noitcelE eht
801 -
.setoV fo gnitnuoC .GZ — snoitcerid rehtruf yna ot tcejbuS )1(
gnillop eht retfa dna flaheb siht ni ytirohtuA noitcelE eht yb deussi
ahs reciffO gninruteR tnatsissA eht ro reciffO gninruteR eht ,sruoh
ni ll 61
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
eht nepo tops no tneserp era sa stnega rieht ro setadidnac eht fo ecneserp
.setov eht fo gnitnuoc trats dna xob tollab
fo gnitnuoc eht ta tneserp eb ot dewolla eb llahs nosrep rehto oN )2(
ot tnioppa yam reciffO gninruteR eht mohw esoht tpecxe setov
mih tsissa
.ksat eht ni
tnega sih ro etadidnac hcus wolla llahs reciffO gninruteR ehT )3(
srepap tollab eht gnildnah tuohtiw ,tcepsni ot ytinutroppo elbanosaer
.noitcejer ot elbail eb ot sredisnoc eh hcihw
o noitercsid sih ni yam reciffO gninruteR ehT )4(
fo tseuqer eht no r
ro lla fo srepap tollab eht tnuocer tnega desirohtua sih ro etadidnac eht
ot sa deifsitas ton si eh fi ,ecno naht erom ro ecno setadidnac eht fo yna
no retfaereht stluser eht eralced llahs dna tnuoc gnidecerp fo ycarucca eht
.tops
801 -Z srepaP tollaB fo noitcejeR .H .— epap tollab A )1(
eb llahs r
,noitcejer ot elbail —
ro ; noereht dedrocer si etov on fi
)i(
diov si noereht dedrocer etov eht ro repap tollab eht fi
)ii(
ro ; ytniatrecnu rof
.selur eseht htiw ytimrofnoc ni ton esiwrehto si ti fi
)iii(
)2(
eht fo yna no naht esiwrehto detcejer eb llahs repap tollab oN
bus ni detaremune sdnuorg - .)1( elur
hcihw repap tollab yreve no drocer llahs reciffO gninruteR ehT )3(
.noitcejer hcus rof snosaer ro tnemetats feirb a stcejer eh
teR eht fo noisiced ehT )4(
ro ytidilav eht ot sa reciffO gninru
.lanif eb llahs repap tollab eht fo esiwrehto .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 71
801 -
.sexoB tollaB fo noitcurtseD fo esaC ni lloP hserF .IZ —
ydotsuc eht fo tuo nekat yllufwalnu ni xob tollab yna noitcele na ta fI )1(
reciffO gnidiserP eht fo
rehtie si ro htiw derepmet yaw yna ni si ro
gninruteR eht ,tsol ro deyortsed esiwrehto ro yllanoitnetni ro yltnedicca
tayahcnaP tcirtsiD eht ot rettam eht troper htiwhtrof llahs reciffO
meed yam eh sa yriuqne hcus gnidloh retfa yam ohw reciffO noitcelE
cen
eralced ytirohtuA noitcelE eht fo noitcerid yna ot tcejbus dna ,yrasse
a fo gnikat rof yad a tnioppa nopuereht llahs dna diov eb ot gnillop hcus
xif dna ,eb yam esac eht sa snoitats ro noitats gnillop hcus ni llop hserf
s gnillop eht hcihw gnirud sruoh eht
nekat eb llah
gnitnuoc eht ,selur eseht ni deniatnoc gnihtyna gnidnatshtiwtoN )2(
yna hcihw ni ,ycneutitsnoc eht ni snoitcele eht fo tcepser ni setov fo
bus rednu diov deralced neeb sah noitcele
-
ni niamer llahs )1( elur
cepser ni llop hserf a llit ecnayeba
si diov deralced noitcele eht fo t
.detelpmoc
801 selur fo snoisivorp ehT )3(
- 801 ot P -
yreve ot ylppa llahs HZ
llop lanigiro eht ot ylppa yeht sa llop hserf hcus
801 -
.ytirohtuA noitcelE ot tluseR fo tropeR .JZ — sa noos sA
cele na fo tluser eht retfa eb yam
gninruteR eht ,deralced neeb sah noit
noitcelE eht ot mrof debircserp ni tluser eht troper llahs reciffO
reciffO noitcelE tayahcnaP tcirtsiD eht dna ytirohtuA
801 -
.srepaP noitcelE ehT .KZ —(
llahs reciffO gninruteR ehT )1
le eht fo tluser eht gnitroper retfa
ot gniniatrep srepap lla drawrof ,noitce
.ydotsuc efas rof reciffO noitcelE tayahcnaP tcirtsiD eht ot noitcele
os srepap eht peek llahs reciffO noitcelE tayahcnaP tcirtsiD ehT )2(
ytirohtuA noitcelE eht sa emit hcus rof ydotsuc efas ni mih ot dedrawrof
am .ediced y
801 -
ycnacaV lausaC eht ot noitcelE .LZ .— lausac yna erehW
fo noisivorp eht ,lavomer ,noitangiser ,htaed fo nosaer yb sesira ycnacav 81
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
tcirtsiD fo srebmem detcele fo noitcele eht gnitaluger selur eseht
av hcus llif ot ylppa llahs ,licnuoC tnempoleveD
.ycnac
801 -
eht yb snoitcurtsnI lanoitiddA dna noitacifiralC .MZ
ytirohtuA noitcelE .— sredisnoc ti reverehw llahs ytirohtuA noitcelE ehT
eht no snoitcurtsni lanoitidda dna noitacifiralc evig yrassecen dna tsuj
s eht rof selur eseht rednu derevoc ton srettam
eht fo tcudnoc htoom
.snoitcele
RETPAHC - IIIV -B
ECIV DNA NOSREPRIAHC FO NOITCELE
-
FO NOSREPRIAHC
LICNUOC TNEMPOLEVED TCIRTSID
801 - noitcelE rof gniteeM .NZ .— tluser fo noitaralced eht retfA )1(
D eht ,licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo srebmem detcele eht fo
ytupe
fo esoprup eht rof gniteem fo etad a xif llahs denrecnoc renoissimmoC
retfaniereh( pihstnediserp sih rednu ecnaigella fo noitamriffa eht ro htao
naht retal ton ,tub elbissop sa noos sa )reciffO gnidiserP eht sa ot derrefer
oitaralced hcus fo keew eno .n
ro htao retfa syad ytnewt naht retal ton tub elbissop sa noos sA )2(
bus rednu ecnaigella fo noitamriffa
-
eht ,edam ro deretsinimda si )1( elur
a pihstnediserp sih rednu llac llahs denrecnoc renoissimmoC ytupeD
eno tcele ot srebmem detcele lla fo gniteem
eht eb ot srebmem sti fo
eciV eht eb ot rebmem rehtona dna nosrepriahC
- eht fo nosrepriahC
licnuoC tnempoleveD tcirtsiD :
snoitcele hcus dloh llahs renoissimmoC ytupeD eht taht dedivorP
noitcelE eht fo lortnoc dna noitcerid ,noisivrepus llarevo eht rednu
A ytirohtu :
laiceps ro lareneg yb ,yam tnemnrevoG eht taht rehtruf dedivorP
eciV dna nosrepriahC fo noitcele eht rof gniteem fo gnidloh wolla ,redro
-
bus siht rednu nosrepriahC -
siht rednu debircserp doirep eht retfa elur .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 91
bus -
htnom eno naht retal ton tub elur
fo tluser fo noitaralced morf
licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo srebmem detcele eht fo noitcele
secnatsmucric gniwollof eht rednu
:—
doirep eht nihtiw gniteem enevnoc ot elbissop ton si ti fi
)i(
bus siht rednu debircserp -
;seitimalac larutan ot eud elur
dna
nihtiw gniteem dloh ot elbarised ro elbissop ton si ti fi
)ii(
bus siht rednu debircserp doirep eht
- ereves ot eud elur
;melborp redro dna wal
eht retfa syad ytnewt naht retal ton tub elbissop sa noos sA )3(
ycnacav lausac eht fo ecnerrucco fo noitaralced
eht fo eciffo eht ni
eciV eht ro nosrepriahC -
eht ,eb yam esac eht sa ,htob ro nosrepriahC
sih rednu llac llahs reciffo rehto yna ro denrecnoc renoissimmoC ytupeD
nosrepriahC eht tcele ot srebmem detcele lla fo gniteem a pihstnediserp
eciV eht ro - osrepriahC eb yam esac eht sa ,htob ro n :
a ro ytireves taerg fo ytimalac larutan a ot gniwo ,fi taht dedivorP
rehtona yb noissergga ro raw a ro redro dna wal fo noitautis evarg
fo yrotirret noinU ni aera tnaveler eht gnitceffa aidnI tsniaga yrtnuoc
imhsaK dna ummaJ
ton si ti ,lortnoc namuh dnoyeb esuac rehto yna ro r
yam tnemnrevoG eht ,syad ytnewt nihtiw gniteem hcus dloh ot elbissop
eerht naht retal ton tub ,syad ytnewt retfa dleh eb ot gniteem hcus wolla
.noitseuq ni ycnacav eht fo ecnerrucco eht retfa shtnom
)4(
esoprup eht rof eciton a eussi llahs renoissimmoC ytupeD ehT
a ni srebmem detcele eht lla ot elur siht rednu gniteem fo gnidloh fo
mrof debircserp .
fo draob eciton eht no detibihxe eb llahs eciton hcus fo ypoc A )5(
eciffo licnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht
ytupeD eht fo eciffo dna
.renoissimmoC 02
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
fo esoprup eht rof gniteem eht rof deriuqer eb llahs murouq oN )6(
bus rednu ecnaigella fo noitamriffa ro htao
-
eht rof murouQ .)1( elur
eciV ro nosrepriahC fo noitcele fo esoprup eht rof gniteem
- nosrepriahC
,htob ro
owt eb llahs ,eb yam esac eht sa
-
detcele eht fo latot eht fo driht
,gniteem eht rof detnioppa emit eht retfa sruoh owt nihtiw fI .srebmem
fo tneve eht nI .denruojda eb llahs gniteem eht ,tneserp ton si murouq eht
fo tnaw rof gniteem tsrif eht fo denruojda
gniteem dnoces eht ,murouq
fi dna gniteem tsrif fo etad eht morf syad net nihtiw denevnoc eb llahs
tneuqesbus eht ,murouq fo tnaw rof denruojda osla si gniteem dnoces eht
tsal eht fo etad eht morf syad net nihtiw denevnoc eb llahs sgniteem
niteem denruojda
ohw srebmem esoht tsniaga nekat eb llahs noitcA .g
eb llahs noitnem cificeps hcihw rof sgniteem tneuqesbus dnetta ton lliw
dna dnoces eht rof murouQ .sgniteem hcus fo seciton eht ni edam
detcele latot eht fo ytirojam elpmis eht eb llahs sgniteem tneuqesbus
.srebmem
etad eht erofeb syad evif tsael ta dehctapsid eb llahs eciton ehT )7(
,emit ,etad eht niatnoc llahs dna sserdda tnenamrep rieht ta gniteem fo
.gniteem eht fo esoprup dna ecalp
eciV dna nosrepriahC eht rof etadidnac yrevE )8(
- sa ,nosrepriahC
eht
fo owt yb dengis mrof debircserp ni detanimon eb llahs ,eb yam esac
oN .rednoces a sa rehtona dna resoporp a sa eno ,srebmem detcele eht
.etadidnac eno naht erom dnoces ro esoporp ot dewolla eb llahs rebmem
P eht ot dereviled eb llahs srepap noitanimon ehT
nihtiw reciffO gnidiser
debircsbus repap noitanimon ynA .murouq fo noitelpmoc eht retfa ruoh
dna dilavni eb llahs selur eseht fo noitnevartnoc ni dereviled dna
.reciffO gnidiserP eht yb hcus sa deralced
pu nekat eb llahs srepap noitanimon fo yniturcS )9(
eht yb
fo yreviled eht rof dettolla ruoh eno fo yripxe eht retfa reciffO gnidiserP
yna ot noitcejbo nA .srebmem fo ecneserp eht ni srepap noitanimon .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 12
reporp retfa ohw reciffO gnidiserP eht yb dedrocer eb llahs noitanimon
tcejer ro tpecca llahs noitaredisnoc
noitcejer fo esac nI .noitanimon hcus
.feirb ni noitcejer rof snosaer eht drocer llahs eh noitcejbo yna fo
eht ni tuo daer llahs gniteem eht fo reciffO gnidiserP ehT )01(
gniteem :-
srepap noitanimon esohw setadidnac eht fo seman eht
)a(
deralced neeb evah
dna ;foereht snosaer eht dna dilavni
.detanimon ylud setadidnac eht ro seman eht
)b(
)11(
deralced eb llahs eh ,noitcele rof etadidnac eno ylno si ereht fI
.detcele ylud neeb evah ot
llahs noitcele eht ,eno naht erom si setadidnac fo rebmun eht fI )21(
h eb .tollab terces yb dle
hcae ot rebmun laires ngissa llahs reciffO gnidiserP ehT )31(
neht dna yllacitebahpla nettirw seman rieht ot ecnerefer htiw etadidnac
etadidnac hcae ot dengissa srebmun laires srebmem eht ot ecnuonna
c llahs reciffO gnidiserP ehT )41(
eb ot repap tollab eht esua
.mrof debircserp eht ni deraperp
dna reciffO gnidiserP eht yb dengis eb llahs srepap tollab ehT )51(
hcae rof rebmem detcele hcae ot revo dednah eb llahs hcae repap eno
aes eht gnittup yb repap tollab eht kram llahs ohw noitcele
rof dedivorp l
a fI .etov ot sehsiw eh mohw rof etadidnac eht tsniaga esoprup eht
ytimrifni lacisyhp rehto ro ssendnilb ,ycaretilli ot eud elbanu si rebmem
eht drocer llahs gniteem eht fo reciffO gnidiserP eht ,etov sih drocer ot
ca ni repap tollab no etov
ehT .rebmem hcus fo sehsiw eht htiw ecnadroc
yna ni dekram eb ron rebmem eht yb dengis eb ton llahs repap tollab 22
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
ro dengis os si repap eht fI .ytitnedi sih laever dluoc taht yaw rehto
diov eb llahs etov eht ,detalitum ro dekram .
llahs repap tollab ehT )61(
eht rof dedivorp xob eht ni detresni eb
.esoprup
reciffO gnidiserP eht ,revo si gnitov eht retfa yletaidemmI )i( )71(
eht gniniatnoc xob eht nepo ,tneserp srebmem eht fo ecneserp eht ni llahs
s a ni foereht rebmun eht drocer dna meht tnuoc ,srepap tollab
.tnemetat
dilavni eb llahs repap tollab A )ii(
:-
,drow sniatnoc ro rebmem eht fo erutangis eht sraeb ti fi
)a(
eb nac eh hcihw yb noitatneserper elbisiv yna ro
ro ;deifitnedi
eno naht erom tsniaga noereht decalp era skram fi
)b(
ro ;etadidnac
luftbuod ti ekam ot sa noereht decalp os
)c( si kram eht fi
saw etov eht setadidnac erom ro owt ro eno hcihw rof
ro ;nevig eb ot dednetni
ro ;noereht decalp si kram on fi
)d(
.reciffO gnidiserP eht fo erutangis eht raeb ton seod ti fi
)e(
gnidiserP eht llop eht fo dne eht tA )81(
eht eralced llahs reciffO
bmun tsegral eht seruces ohw etadidnac
.detcele ylud eb ot setov fo re
yb dediced eb llahs noitcele eht ,setov fo ytilauqe fo esac nI )91(
.reciffO gnidiserP eht yb nward eb ot tol a
gniteem eht fo reciffO gnidiserP ehT )02(
eht ni redro peek llahs
.detcudnoc ylriaf si noitcele eht taht ees dna gniteem .oN 92 -a]
,ettezaG .tvoG K&J ehT O ht71 .2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tc 32
gnidiserP eht ,gniteem eht fo noisulcnoc eht retfa yletaidemmI )12(
llahs reciffO :—
dna gniteem eht fo sgnideecorp eht fo drocer a eraperp
)a(
gniteem eht ni rebmem yna dna ti ngis
dettimrep eb llahs
dna ;serised os eh fi ,drocer hcus no erutangis sih xif ot
tcirtsiD fo eciffo fo draob eciton eht no hsilbup
)b(
ytupeD fo eciffo dna licnuoC tnempoleveD
mih yb dengis mrof debircserp ni eciton a renoissimmoC
tats ytirohtua debircserp a sa
snosrep fo seman eht gni
noitcelE eht ot eciton hcus fo ypoc a dnes dna detcele
.ytirohtuA
stekcap etarapes otni pu ekam llahs reciffO gnidiserP ehT )a( )22(
hcus laes ,noitcele hcae ot gnitaler srepap tollab detcejer dna detnuoc eht
eht eton dna stekcap
ot noitcele eht ,stnetnoc sti fo noitpircsed a noer
eb ton llahs delaes os stekcap ehT .foereht etad eht dna setaler ti hcihw
tpecxe decudorp ro detcepsni eb ton llahs stnetnoc rieht dna denepo
.truoc tnetepmoc eht fo sredro eht rednu
llahs stekcap ehT )b(
noitcelE eht fo ydotsuc efas ni niamer
esiwrehto sselnu deyortsed eb retfaereht llahs dna raey eno rof ytirohtuA
sgnideecorp lagel gnidnep ro truoc tnetepmoc a yb detcerid
.
801 - snoititeP noitcelE .OZ .— fo noitcele eht tsniaga laeppa nA )1(
srebmem detcele
eciV /nosrepriahC dna -
tcirtsiD eht fo nosrepriahC
eht yb deifiton eb yam sa ytirohtua eht ot eil llahs licnuoC tnempoleveD
fo noitaralced fo etad morf syad 03 fo doirep a nihtiw tnemnrevoG
.stluser
bus rednu laeppa eht fo tpiecer nO )2(
- leppa eht ,)1( elur
etal
,laeppa eht fo gniraeh fo etad eht dna ecalp ,emit eht xif llahs ytirohtua
eht fo tpiecer fo etad eht retfa syad neves naht erom gnieb ton etad hcus
.laeppa
laeppa eht raeh llahs ytirohtua eht ecalp dna etad dexif eht tA )3(
ti sa sredro hcus ssap dna .tif meed yam 42
,ettezaG .tvoG K&J ehT
.2491 ,.vsA ht52/0202 ,.tcO ht71
.oN[ 92 -a
bus rednu dessap sredro ehT )4(
-
.lanif eb llahs )3( elur
801 -
tnempoleveD tcirtsiD fo noitutitsnoc dna noitacifitoN .PZ
licnuoC .— tnemnrevoG eht ot drawrof llahs ytirohtuA noitcelE ehT )1(
iV dna snosrepriahC ,srebmem detcele eht fo seman eht
snosrepriahC ec
eht htiw ecnadrocca ni detcele slicnuoC tnempoleveD tcirtsiD eht fo
.selur eseht dna tcA eht fo snoisivorp
snosrepriahC ,srebmem detcele eht fo seman eht fo tpiecer nO )2(
itsnoc ,noitacifiton yb ,llahs tnemnrevoG eht ,snosrepriahC eciV dna
etut
denrecnoc eht fo eman eht gniraeb )s(licnuoC tnempoleveD tcirtsiD
.tcirtsiD
tcirtsiD eht ,)2( elur bus rednu noitacifiton fo ecnaussi eht nopU )3(
detutitsnoc ylud eb ot demeed eb llahs licnuoC tnempoleveD
.
llahs licnuoC tnempoleveD tcirtsiD yrevE )4(
etaroproc ydob a eb
sti yb ,llahs dna laes nommoc a dna noisseccus lauteprep gnivah
dna snoitidnoc hcus ot tcejbus ,deus eb dna eus eman etaroproc
a snoitcirtser
.ebircserp yam tnemnrevoG eht s
redro yB fo
.rimhsaK dna ummaJ fo tnemnrevoG
.......... ).dS(
............................
,tnemnrevoG ot yraterceS
jaR itayahcnaP dna tnempoleveD laruR fo tnemtrapeD
.
EXTRAORDINARY REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Wed., the 11th Sept., 2019/20th Bhad., 1941. [No. 23-g –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT
Notification
Srinagar, the 11th September, 2019.
SRO-529.—In exercise of the powers conferred by proviso to section 124 of the Constitution of Jammu and Kashmir, the Government 2 The J&K Govt. Gazette, 11th Sept., 2019/20th Bhad., 1941. [No. 23-g –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––————–
.
t
n o
,
r
g n
n e
i
y
i t
o
e h
m
e h
t
y n a
w
h
t
t
t
t i
o
f
g n
—
r t s i
n
t s g n o
t s g n o a i
:
u
h
i
o
l l
n e
y n a
m
t
t i
a u d a r
o
m
m
o
M
t
f
m
/
a
a
g
s e
r c e
i t
w
v a h
t
t i
o B
.
e n o
t
n
R
a r
u
e h C
m
m
i
e h
,
c e r i
s e
t
,
o
o
e n
t
n e
d
e c n e
s a
,
e c
s t
i
i l
g n
r f
r f
i
s c
6
i
m
r c e r
a u d a r
A
p
y g o
v
c e
-
i
l
s h
y b
t i
g
c S
f
j
w
t
%
%
y
u
o
a
o
r
a u d a r
c s i
r e S
% l l
e h
e h
0 6 t d
0 3 t
G
i s y h P
o o Z M
b u s
o
) e
5 9
r c e r f
o g e
t
d o h
t
t
a
e
) i (
) i i (
a n
C
i
) a (
M
.
, .
s e
y
t
e s o h
d E
d r o b u (S
a d
, I I I - s s a
t
i
l
.
t
e b
C
t i s r e v
y n a
r
n o
M
i
n e
o
i t
n
d n a
l l i
f
m
d n a c
m
t s n
U
o
w
i
t i
n o
n o
r f
u
e h
r e h g
t
i t
i
i t
5
e
a g a
a c u d E
d e z
h
d e s s a p
t
o
i
a c
a c
l
t
6
.
r c e r
g n
g n
t
i
i f i l i
i f i l
d E
n e v
a u d a r
.
d n a
e c n e r e f e r
i
a u
c e r i
G
n g o c e r P g
v a h
a u q
v a h B
o o h c S
5
Q d
,
r i
4
,
m
-
-
e
3
t
g n
h s a
s n
s e
K
t
m
i t s i
0 0 2 9 2
0 0 5 5 2
a u d a r
u
l
.
.
G
x e
h
s
s
d n a
r
r
t i
o c
R R
a u d a r
u
o
o
w
n
f
f
5
4
G
i
—
- l
- l
4
y a P
m m
:
g n
a J
d n a b
d e
t
e v e L
0 0 3 2 9
e v e L
0 0 1 1 8
r e d n u
n
i
e d a r
u
t
y a P G
) i (
) i i (
i r a e p p a
n e
y
m
r t
t i t s b u s
e
g n
i
l i
n e
d n e
e b
d u
m
b o
l
y
e h
a
l
t
n o
M
c n
r
i t
e v
f
g n
i (
o
i
o
i t
f
3
)
w
a n g
—
) s l
o
B
:
(
l l
i s e
y
o
l
f
c e p s e r
D
e
s r e h c a e
I I - e
l l
s r e h c a e T
t
o o h c S
m
l
e h
t a n
a h s
) i (
,
s e
s e k a
u d e h c S
i r t
2 A
m
8 0 0 2
Category
n
,
I
n e
s e
l
1
I I I
y b e r e h
u R
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Class No. 23-g] The J&K Govt. Gazette, 11th Sept., 2019/20th Bhad., 1941. 3 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—––——
.
f
f
m h
o
o
n o
o
t i
B
. t
t
i t
-
h
r f
w
y
t i
e h
r
u o
u o
t
e v
e
s s a
t
w
l
t s g n o
n o
- r a b h e
- r a b h e
f
i t
c
i t
o
n o
n o
a u d a r
m
R
R
o g e
t
s e
o
n a
t
a
g
i t
i t
t
a
m
a h
n
a u d a r
t
c e
c e
C
m
i
e n o
o
l
l
d e z
d e z
r ,
o
G
n
s r e h c a e T
t s b u s
s t p
i
e s
e s
s r e h c a e T
r f
s a
V
i r a
i r a
a u d a r
l
l
*
* *
m
c e
G
e r a
e c
j
m
y b
%
y b
y b
i
) s
) s
u d
e e
r
v
l
u g e
u g e
e e
I - s s a
e h
%
s r a e y
l
o h
l
%
%
T e
T e
0 1 t
U
b u s
R
R a T
5 C w 3
r e s
a T
i)
R R
R R
e h
e h
)
0 0 1 t
- e (
0 0 1 t
- e - (
i i (
b
(
.
s e
s e
y
t
t
r
a
-
o
a d
a d
i
i
.
m
e b
e b o
t i s r e v
y n a
r e
l
i
d E
p
n
i
l l i
l l i
g o c e r
.
y
m
d n a c
t s a
d n a c
.
U
o
B
D
w
w
a
r a
d
M
t .
r f
e h
e h
t
r
t
m
g n
g n
e
n e
n o
o
d e z
o
t
o
o
i
.
i t
t
t
r a o B
m
r f
e
e e r
l
d E
E
.
n e v
d e z
n e v
a u d a r
g e
e c n e r e f e r
e c n e r e f e r
i
i
i
n
G
n g o c e r P g
i s s e s s o p M D
2 + 0 1 n P g
i s s e s s o p i
a c u d E
-
-
0 0 2 9 2
. f
0 0 5 5 2
. f
. .
. .
s
s
e
e
.
.
R
R
w
w
8 1 0 2
8 1 0 2
5
4
-
-
- l
- l
9 0
9 0
-
-
e v e L
0 0 3 2 9
1 0
e v e L
0 0 1 1 8
1 0
I I - e d a r
I I - e d a r
G
G
s r e h c a e T
s r e h c a e T
) i i (
) i i i ( 4 The J&K Govt. Gazette, 11th Sept., 2019/20th Bhad., 1941. [No. 23-g –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––––————–
.
f
o
r e
t
l l
n e
a h s
m
i l r a e
e r a
t
e s e h
t
t I
n
r e h c a e T
s i
i
. e f
t
s
o
o p p a
/
a c a v
I I I - e d a r
r e v e h c T e R R
i
G
n o
e r d a c
g n
h w e h
, t
,
i t s u
y
, I I - e d a r
j
e s i
i t i s n a r t
l t
G
m
f
r e h c a e T d a
o
f
e d
/ o
e h
. t s o p
t
n o
e h
i t
t
e c n o s r e h c a e T
s e
e s o p r u p
n e u q e s n o C
t
a n g
f
.
e s o p r u p
o
e h
t
e s i
e h
i s e r /
a c a v
t
w
t
r o
t s o p
I I - e d a r
f
n o r o
G f
i t
y
r e h
l
e h
t
n e b
t
y
o
l
m
e v
o
t
e v
r o
i s u
u c n
l
d e
i
i s u
l
n o
r e h c a e T
i t
c x e
o
t s a
o
t
l
c x e
a u n n a r e p u s
n
m
d e
i t i s n a r t
t
e h
d e
,
n o
t
t
o r p
,
r e
a e r c
h t f
t
d e g r e a e r c
t s o p
s i
T e R R a
m
'
s i
/
e
y
e h
l
a e d
'
t
l l
b
,
d e
i
e
t
a c
g
m n o i t
i l i t
e
a
I I I - e d a r
m
a c a v I I - e d a r
e h
o G
u s b u s
t
t
G
t
r o
l l
u a
a
e g
l l l l i t
a u n n a r e p u s
r e h c a e T
a h s
I I - e d a r ,
'
d e h s i l
r e h c a e T
'
G
t I n o
.
f
i t
e r d a c
o b a
s
f
o
t
o
c
a n g
d n a
T e R R
t s
i r t s i
r e h c a e T i s e r
e
e r d a C
d
t
l l i
e r d a C
o
s a
a
t
w
e
t
d e
t
u
e u d
n e h T *
e h T * *
i
a u d a r g
-
I I - e d a r
t i t s n o c
s t s o p G
n o n
o p p a
. t
,
, t
n e
n e
S A
I
m
m
,
n
t r a p e
r e v o
D
G
n o
e h i t
t
o
t
y
N A H U A H C A T
a c u d E
r a
I
t
l
R A S
e r c e S
o o h c S
) .
/ r e n o
d S
(
i s s i
m m
o C
. r i
m
h s a
K
d n a
u
m m
a J
f
o
t
n e
m
n
r e v o
G
e h
t
f
o
r e d
r
o
y B EXTRAORDINARY REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Wed., the 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT,
MUNICIPAL COMMITTEE, NOWSHERA,
PLASTIC WASTE MANAGEMENT BYE-LAWS, 2020
Notification
Nowshera, the 15th of July, 2020.
In exercise of the powers conferred by clause (4) of rule 6 of
Plastic Waste Management Rules, 2016, the Authority hereby makes the
following bye-laws ; namely :—
CHAPTER I
1. Short Title and Commencement.—These bye-laws shall be
called the Municipal Committee, Nowshera, Plastic Waste Management
Bye-laws-2020.
2 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) They shall come into force from the date of their publication in
the Government Gazette.
2. Extent of application.—These Bye-Laws shall be applicable
within the territorial limits of Municipal Committee, Nowshera.
3. Definition.—In these Bye-laws, unless the context otherwise
requires,—
(i) "Act" means the Environment (Protection) Act, 1986 (29 of
1986) ;
(ii) "alternate use" means use of a material for a purpose other than for which it was conceived, which is beneficial because it promotes resource efficiency ;
(iii) "brand owner" means a person or company who sells any
commodity under a registered brand label ;
(iv) "bulk/institutional waste generator" means and includes buildings occupied by the Central Government Departments or undertakings, State Government Departments or undertakings, local bodies, public sector undertakings or private companies, hospitals, nursing homes, schools, colleges, universities, other educational institutions, hostels, hotels, commercial establishments, markets, places of worship, stadia and sports complexes having an average waste generation rate exceeding 100 kg. per day ;
(v) "Bye-laws" means Plastic Waste Management Bye-laws-
2020 of Jammu and Kashmir ;
(vi) "carry bags" means bags made from compostable plastic material, used for the purpose of carrying or dispensing commodities which have a self-carrying feature but do not include bags that constitute or form an integral part of the packaging in which goods are sealed prior to use, duly approved by Central Pollution Control Board ;
(vii) "commodity" means tangible item that may be bought or
sold and includes all marketable goods or wares ;
(viii) "compostable plastics" mean plastic that undergoes degradation by biological processes during composting to yield CO2, water, inorganic compounds and biomass at a rate No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– consistent with other known compostable materials, excluding conventional petro-based plastics, and does not leave visible, distinguishable or toxic residue ;
(ix) "consent" means the consent to establish and operate from Jammu and Kashmir State Pollution Control Board granted under the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 (6 of 1974), and the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 (14 of 1981) ;
(x) "disintegration" means the physical breakdown of a material
into very small fragments ;
(xi) "energy recovery" means energy recovery from waste that is conversion of waste material into usable heat, electricity or fuel through a variety of processes including combustion, gasification, pyrolisation, anaerobic digestion and landfill gas
recovery ;
(xii) "event" means any gathering for the purpose of functions, celebrations, meetings, rallies, processions, open air theatre activities, cinema shootings in public places etc. ;
(xiii) "extended producer's responsibility" means responsibility
of a producer for the environmentally sound management of the product until the end of its life ;
(xiv) "food-stuffs" mean ready to eat food products, fast food, processed or cooked food in liquid, powder, solid or semi-solid form ;
(xv) "facility" means the premises used for collection, storage,
recycling, processing and disposal of plastic waste ;
(xvi) "Importer" means a person who imports or intends to import and holds an Importer-Exporter Code Number, unless otherwise specifically exempted ;
(xvii) "Local Body" for the purpose of these Bye-laws means JMC/SMC and other Local Bodies including Municipal
Council/Committees in the Union Territory ;
(xviii) "manufacturer" means and includes a person or unit or agency engaged in production of plastic raw material to be used as raw material by the producer ;
4 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(xix) "multilayered packaging" means any material used or to
be used for packaging and having at least one layer of plastic
as the main ingredients in combination with one or more
layers of materials such as paper, paper board, polymeric
materials, metalized layers or aluminium foil, either in the
form of a laminate or co-extruded structure ;
(xx) "Nuisance Detectors" (NDs) means those employees of
the Municipal Committee, Nowshera who are appointed by
the authorities to detect the acts of public nuisance etc. related
to plastic waste management ;
(xxi) "plastic" means material which contains as an essential
ingredient a high polymer, such as polyethylene terephthalate,
high density polyethylene, Vinyl, low density polyethylene,
polypropylene, polystyrene resins, multi-materials like
acrylonitrile butadiene styrene, polyphenylene oxide,
polycarbonate, polybutylene terephthalate ;
(xxii) "plastic sheet" means sheet made of plastic ; which are
banned as per G. O. (Ms) No. 84 Environment and Forests
(EC.2) Department dated 25-06-2018 ;
(xxiii) "plastic waste" means any plastic discarded after use or
after their intended use is over ;
(xxiv) "Prescribed authority" means the authorities specified in
Rule 12 of Plastic Waste Management and Handling Rules,
2016, and Commissioner, Municipal Corporations, Chief
Executive Officer/Executive Officer, Urban Local Bodies ;
(xxv) "producer" means persons engaged in manufacture or import
of carry bags or multilayered packaging or plastic sheets or
like, and includes industries or individuals using plastic sheets
or like or covers made of plastic sheets or multilayered
packaging for packaging or wrapping the commodity ;
(xxvi) "recycling" means the process of transforming segregated
plastic waste into a new product or raw material for producing
new products ;
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (xxvii) "registration" means registration with the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board or Municipal Committee,
Nowshera or statutory authority concerned, as the case may
be ;
(xxviii) "street vendor" shall have the same meaning as assigned
to it in clause (1) of sub-section (l) of Section 2 of the Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street
Vending) Act, 2014 (7 of 2014) ;
(xxix) "use and throwaway plastics" mean items such as plastic
carry bags or plastic flags, plastic sheets used for food
wrapping, spreading on dining table etc. plastic plates, plastic
coated tea cups and plastic tumbler, water pouches and
packets, plastic straw irrespective of thickness as defined
and banned under G. O. No. 84 Environment and Forests
(EC.2) Department dated 25-06-2018 and include—
(a) The plastic sheets used for the food wrapping, spreading
on dining table, etc.—
i. Plastic sheet/cling film used for food wrapping ;
ii. Plastic/plastic coated sheet used for spreading on dining
table ;
(b) Plastic plates—
(i) Plastic thermocol plates ;
(ii) Plastic coated paper plates ;
(c) Plastic coated tea cups and plastic tumbler—
(i) Plastic coated paper cups ;
(ii) Plastic tea cups '
(iii) Plastic tumbler ;
(iv) Thermocol cups ;
(d) Water pouches and packets,
(e) Plastic straw, 6 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(f) Plastic carry bags and plastic flags—
(i) Plastic carry bags of all size and thickness ;
(ii) Plastic coated carry bags ;
(iii) Non-woven polypropylene carry bags ;
(xxx) "virgin plastic" means plastic material which has not been
subjected to use earlier and has also not been blended with
scrap or waste ;
(xxxi) "waste generator" means and includes every person or
group of persons or institutions, residential, and commercial
establishments including Indian Railways, Airport, Port and
Harbour and Defense establishments, places of worship which
generate plastic waste ;
(xxxii) "waste management" means the collection, storage,
transportation reduction, re-use, recovery, recycling,
composting or disposal of plastic waste in an environmentally
safe manner ;
(xxxiii) "Waste pickers" mean individuals or agencies, groups of
individuals voluntarily engaged or authorized for picking of
recyclable plastic waste.
4. Conditions.—(1) The manufacturer, importer, stocking, distribution,
sale and use of plastic carry bags, sheets or like or covers made of plastic
sheet and multilayered packing shall be subject to the following conditions,
namely :—
(a) Plastic packaging shall either be in natural shade which
is without any pigments or made using only those pigments
and colorants which are in conformity with Indian
Standard : IS 9833 : 1981 titled as "List of pigments and
colorants for use in plastics in contact with food-stuffs,
pharmaceuticals and drinking water" as amended from time
to time ;
(b) Products made of recycled plastics shall not be used for
storing, carrying, dispensing or packaging ready to eat or
drink stuffs ;
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 7 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (c) Plastic sheet or like, which is not an integral part of
Multilayered packaging and cover made of plastic sheet used
for packaging, wrapping the commodity shall not be less than
fifty microns in thickness except whether thickness of such
plastic sheets impair the functionality of the product ;
(d) The manufacturer shall not sell or provide or arrange plastic
to be used as raw material to a producer, not having
valid registration from Jammu and Kashmir Pollution Control
Board ;
(e) Sachets using plastic material shall not be used for storing,
packing or selling gutkha, pan masala and tobacco ;
(f) Plastic material, in any form including Vinyl Acetate-
Maleic Acid-Vinyl Chloride Copolymer, shall not be used in
any package for packaging gutkha, pan masala and tobacco
in all forms ;
(g) Recycling of plastic waste shall conform to the Indian
Standard : IS 14534 : 1998 titled as "Guidelines for Recycling
of Plastics", as amended from time to time ;
(h) The provision of thickness shall not be applicable to carry
bags made up of compostable plastics. Carry bags made
from compostable plastics bearing a label "compostable" shall
conform to the Indian Standard : IS 17088 : 2008 titled as
Specifications for "Compostable Plastics". The manufacturer
or seller of compostable plastic carry bags shall obtain a
certificate from the Central Pollution Control Board/Jammu
and Kashmir Pollution Control Board as applicable before
marketing or selling.
5. Plastic waste management.—(1) The plastic waste
management by Municipal Councils/Committees in its jurisdiction shall be
as under :—
(a) Plastic waste, which can be recycled, shall be channelized to
registered plastic waste recycler and recycling of plastic shall
conform to the Indian Standard : IS 14534 : 1998 titled as
Guidelines for Recycling of Plastics, as amended from time
to time ;
8 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (b) Plastic waste, which cannot be recycled, shall be channelized to Refuse Derived Fuel (RDF) plants/cement plants/pyrolysis
plants or any other technologies. The standards and pollution control norms specified by the prescribed authority for these technologies shall be complied with ;
(c) Jammu and Kashmir Public Works Department, Municipal Corporations/Urban Local Bodies, Rural Development Departments through BDOs shall encourage the use of plastic
waste (preferably the plastic waste which cannot be further recycled) for road construction as per Indian Road Congress guidelines ;
(d) Thermo set plastic waste shall be processed and disposed of as per the guidelines issued from time to time by the Central Pollution Control Board ; and
(e) The inert from recycling or processing facilities of plastic waste shall be disposed of in compliance with the Solid Waste Management Rules, 2016 or as amended from time to time.
6 . Responsibilities of Municipal Committee.—
(i) shall be responsible for development and setting up of infrastructure for segregation, collection, storage, transportation,
processing and disposal of the plastic waste either on its own or by engaging agencies or producers.
(ii) The Municipal Committee, Nowshera, shall be responsible for setting up, operationalization and coordination of the waste management system and for performing the associated functions, namely :—
(a) Ensuring segregation, collection, storage, transportation,
processing and disposal of plastic waste ;
(b) Ensuring that no damage is caused to the environment
during this process ;
(c) Ensuring channelization of recyclable plastic waste fraction
to recyclers ;
(d) Ensuring processing and disposal of non-recyclable fraction of plastic waste in accordance with the guidelines issued
by the Central Pollution Control Board ;
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 9 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(e) Creating awareness among all stakeholders about their
responsibilities ;
(f) Engaging civil societies or groups working with waste
pickers ; and
(g) Ensuring that open burning of plastic waste does not take
place.
(iii) The Municipal Committee, Nowshera shall seek assistance
of producers and setup a system of plastic waste management
as per of Plastic Waste Management Rules, 2016, or any
other relevant law amended from time to time.
(iv) Municipal Committee, Nowshera shall endeavour and
encourage—
a. Civil society organizations involved in plastic eradication in
order to implement Plastic Waste Management Rules, 2016
and these Bye-laws ;
b. Self Help Groups (SHG) involved for segregation of waste
processing. It may be encouraged for the purpose of
technical guidance as well as implementation through
appropriate organizations.
(v) Municipal Committee, Nowshera, shall extend the Slum
Adoption Program to the uncovered areas within their wards
for solid waste management and plastic waste management,
with the possible assistance of qualified Community Based
Organizations (CBOs)/Non-Government Organizations
(NGOs)/Voluntary Service Organizations (VSOs)/Self Help
Groups (SHG) or other organizations holding statutory
validations ;
(vi) Cleanliness drives will be conducted by the Municipal
Committee, Nowshera in association with public
representatives, citizen organizations, Government bodies,
corporates, NGOs for the cleanliness of areas inside the
slums, from time to time, in association with CBOs participating
in the Slum Adoption Program.
10 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
7. Responsibilities of waste generator.—(1) The waste generator
shall,—
(a) Not use plastic items banned under G. O. No. 84 Environment
and Forests (EC.2) Department ;
(b) Take steps to minimize generation of plastic waste and segregate plastic waste at source in accordance with the
Plastic Waste Management Rules, 2016, and amendments
made in these rules from time to time ;
(c) Not litter or burn the plastic waste, and ensure segregated
storage of waste at source and handover segregated waste
to Jammu and Kashmir Municipal Corporation/Urban Local
Bodies/Gram Panchayats or agencies appointed by them or
registered recyclers.
(2) All institutional generators of plastic waste, shall segregate and
store the waste generated by them in accordance with the Solid Waste
Management Rules, 2016, as amended from time to time and handover
segregated wastes to authorized waste processing or disposal facilities or
deposition centers either on its own or through the authorized waste
collection agency once in a week on Wednesday or any other designated
day or periodically as specified from time to time.
(3) All the waste generator shall pay integrated user fee for plastic
waste management, which is included in the solid waste management
user fee as per Municipal Committee, Nowshera under the Solid Waste
Management Bye-Laws, 2019.
(4) Every person responsible for organizing an event in open space,
where service of food stuff is in plastic or multilayered packaging shall
segregate and manage the waste generated during such events in
accordance with the SWM Rules, 2016, and SWM Bye-Laws, 2019, of
Municipal Committee, Nowshera. Further, the organizers shall pay the
user fee prescribed for events in open public places ; and shall not use
single use plastic plates, disposable etc. as same are banned.
(5) All bulk waste generators shall install and maintain Reverse
Vending Machine or any other appropriate system of recycling PET
bottles as approved by Central Pollution Control Board/Jammu and Kashmir
Pollution Control Board. If not, penalty will be levied as per Schedule-I.
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 11 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
8. Responsibilities of Producers, Importers and Brand
Owners.—(1) Primary responsibility for collection of used multilayered
plastic sachet or pouches or packaging is of Producers, Importers and
Brand Owners, who introduce the products in the market, they need to
establish a system for collecting back the plastic waste generated due to
their products. This plan of collection is to be submitted to the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board while applying for consent to Establish
or Operate or Renewal. The Brand Owners, whose consent has been
renewed before the notification of these rules, shall submit such plan
within one year from the date of notification of these Bye-laws.
The producers shall work out modalities for waste collection system
based on Extended Producers Responsibility and inform Municipal
Committee, Nowshera accordingly within 6 months from the notification
of Plastic Waste Management Bye-Laws, 2020.
(2) Multilayered plastic which is non-recyclable or non-energy
recoverable or with no alternate use of plastic shall not be used in
Municipal Committee, Nowshera limits.
(3) All producers shall submit an application to the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board for grant of registration, for production
of plastics.
(4) No producer shall use any plastic or multilayered packaging for
packaging of commodities without registration from the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board.
(5) All marketing companies, manufacturers, brand owners shall
educate masses for disposal of plastic waste.
9. Protocols for compostable plastic materials.—Determination
of the degree of degradability and degree of disintegration of plastic
material shall be as per the protocols of the Indian Standards listed in
Schedule-II of these Bye-laws.
10. Marking and/or labelling.—(1) Each carry bag made from
compostable plastics should be as per Plastic Management Rules, and
multilayered packaging shall have the following information printed 12 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
in English mandatorily and any number of other languages as optional,
namely :—
(a) Name and registration number of the manufacturer in case of
multilayered packaging ; and
(b) Name of the manufacturer and certificate number [4(g) of
these Bye-laws] in case of carry bags made from compostable
plastics.
(2) Each carry bag made from compostable plastics shall bear a
label "compostable" and shall conform to the Indian Standard : IS or ISO
17088 : 2008 titled as Specifications for "Compostable Plastics" and also
the Central Pollution Control Board License Number shall be mentioned.
11. Registration of producer, recyclers and manufacturers.—
No person shall manufacture carry bags made from compostable plastics/
multilayered packaging without obtaining registration with Jammu and
Kashmir Pollution Control Board within Municipal Committee, Nowshera
limits.
12. Responsibilities of retailers and street vendors.— (1) Retailers or street vendors shall not sell or provide commodities to
consumer in carry bags made with compostable plastics or multilayered packaging, which are not manufactured and labelled or marked, as prescribed under the Plastic Waste Management Rules, 2016, and Plastic Waste Management Bye-laws, 2020.
(2) Every retailer or street vendor selling or providing commodities in carry bags made with compostable plastics or multilayered packaging
which are not manufactured or labelled or marked in accordance with these Bye-laws shall be liable to pay such fines as specified under the Bye-laws listed in Schedule-I.
13. Penalties for contravention of these Bye-laws.—(1) On and after the date of Notification of these Bye-laws, there will be a familiarization/awareness period of 30 days, after which, any contravention
of these Bye-laws shall be punishable with fines as per the Schedule of Fines (Schedule-I) for every instance of breach of these Bye-laws. Subsequent contravention apart from first time will attract fine amount of minimum two times to maximum ten times for each and every act of offence.
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 13 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– In case of an offender not able to pay the fine as mentioned in Schedule-I, prosecution under the provisions made in City Police Act and District Police Act/Indian Penal Code/and other applicable Acts/Laws will be applicable on the offender.
14. Enforcement mechanism for Municipal Corporation and Urban Local Bodies.—(1) The Executive Officer, Municipal Committee, Nowshera shall be the authority for enforcement of the provisions of these rules relating to plastic waste management by waste generator.
(2) The Executive Officer, Municipal Committee, Nowshera, shall take the assistance of the Deputy Commissioner concerned within the
territorial limits of the jurisdiction of the Municipal Committee in the enforcement of the provisions of these Bye-laws.
(3) Periodical and Surprise checks : The Executive Officer, Municipal Committee, Nowshera, or any other officer as authorized by the Executive Officer will conduct surprise checks in various parts of the wards in the Committee limits at any point of time to enforce compliance of the
Bye-laws. Any contravention of any clause of this Bye-law shall attract a fine as per Schedule-I of the Bye-laws.
(4) Enforcement Squads in each ward : The Nuisance Detectors defined in the Solid Waste Management Bye-laws, 2018 shall enforce the Plastic Waste Management Bye-laws, 2020.
15. Ban on one time use and throwaway plastics.—(1) As per G. O. (Ms) No. 84 Environment and Forests (EC.2) Department dated 25-06-2018, the Commissioner, Jammu/Srinagar Municipal Corporations and Chief Executive Officer/Executive Officer, Urban Local Bodies, shall enforce the direction of "one time use throwaway plastic ban" in exercise of power conferred on him/her by, law in their jurisdiction. The notification
will come into effect on 1st January, 2020 :—
(a) No industry or person shall manufacture, store, supply, transport, sale or distribute, 'use and throwaway plastics' as described in the definition ;
(b) No person including shopkeeper, vendor, wholesaler, retailer, trader, hawker or salesmen shall use, 'use and throwaway
plastics' :
Provided that the plastic used for the following purposes are exempted.
14 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (c) The plastic carry bags, manufactured exclusively for export purpose against any export order in a plastic industry located in Special Economic Zone (SEZ) and Export Oriented Units (EOU) ;
(d) The plastic bags which constitute or form an integral part of packaging in which goods are sealed prior to use at manufacturing/processing units ;
(e) The plastic bags and sheets used in Forestry and Horticulture nurseries against the orders from the Government Departments ;
(f) The plastic used for packing of milk and milk products (dairy products), oil, medicine and medical equipments.
(2) Enforcement mechanism for ban on one time use and throwaway
plastics is as follows :—
(a) Periodical and Surprise checks : Executive Officer, Municipal Committee, Nowshera, or any other Officer as authorized by the Executive Officer, will conduct surprise checks in various parts of the wards in the corporation limits at any point of time to enforce compliance of G. O. 84. Any contravention of any clause of this Bye-law shall attract a penalty as per Schedule-I of the Bye-laws ;
(b) Inspection Authority : Sanitary Inspector shall serve in the capacity of "Inspection Authority". Fine levying authorities i. e., the concerned Sanitary Inspector is, hereby, authorized to levy fines for violation of G. O. and notification cited in Schedule-I of the Bye-laws in their respective jurisdictions. The fine levying authority shall maintain a register mentioning details of commercial establishment name, offence number, fine amount, Corporation/Council/Committee trade license number and for street vendors, street vending ID card number. The fine levying authority shall deposit the fine amount (i. e. 1st/2nd/3rd instances) in GCC Treasury through challan within 24 hours/next working day ;
(c) Zonal Level Committee for monitoring : Zonal Level Committee will be headed by Health Officer (Head)/Assistant Sanitation Officer, with/Enforcement Officer, Anti-polythene Officer, and No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 15 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Revenue Officer as its members for Municipal Committee, Nowshera. The Urban Local bodies shall be represented by concerned CEOs/EOs as the member of the Committee. The Committee shall periodically monitor the implementation ;
(d) Appellate Authority : The Zonal Officers shall serve in the capacity of "Appellate Authority". If the violator has any grievances related to the fines levied by the Inspection Authority, the violator after payment of fine may appeal to
the Appellate authority i. e., Zonal Officer within 15 days of
receipt of fine imposition challan from Inspection Authority.
Upon receipt of such appeals, the Appellate Authority shall
enquire and dispose the appeal by passing speaking orders. If
the appellant submits evidence and Appellate Authority is
convinced that fine is levied wrongly or in excess, it may be
rectified immediately and fine levied and paid may be returned ;
(e) Revision Authority : The concerned Commissioners of
Corporations/Directors of concerned ULBs/ACD, Rural
Development and District Panchayat Officer, shall serve as
the "Revision Authority". Further, against the orders of the
Appellate Authority, appellants can file review petition with
the Revision Authority i. e., respective Deputy Commissioner
within 15 days of receipt of orders by Appellate Authority.
The Revision Authority shall enquire and dispose the appeal
with final orders. If the appellant submits evidence and Revision
Authority is convinced that fine is levied wrongly or in excess,
it may be rectified immediately and fine levied and paid may
be returned forthwith ;
(f) Penalties : Penalty will be levied as per Jammu and Kashmir
Municipal Corporation Act, 2000/Jammu and Kashmir
Municipal Act, 2000 and as per Schedule-I in these
Bye-laws ;
(g) Collection of Penalties : The fines shall be deposited in the
Municipal Committee, Nowshera. A separate budget code
shall be established for this purpose.
16 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
16. Annual Reports.— (1) Every person engaged in recycling or
processing of plastic waste shall—
(a) Register with the Public Health and Sanitation Wing of
Municipal Committee, Nowshera in Registration Form-I along
with following fee :—
For waste channelizers - Rs. 300/-
For Recyclers/Processors/Dealers - Rs. 500/-
(b) Submit an annual report in Form-II to Municipal Committee, Nowshera under intimation to the Jammu and Kashmir Pollution Control Board by the 30th April of every year.
(2) Jammu/Srinagar Municipal Corporation/Council/Committee
shall prepare and submit an annual report in Form-III to the concerned Secretary Incharge of the Urban Development Department under intimation to the concerned Jammu and Kashmir Pollution Control Board by the 30th June every year.
17. Jurisdiction of Courts.—For filing cases against the
Bye-laws, the jurisdiction is Jammu/Srinagar only.
–––––––
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 17 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCHEDULE-I
SCHEDULE OF FINES
S. No. Description of Bye-law Amount of fine applicable
for breach for By-law*
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1. Retailers, Street Vendors and
Commercial establishments selling
or providing commodities to
consumer in compostable carry
bags, carry bags made of
compostable plastics, and multilayered
packaging which are NOT MARKED
AND LABELLED as per norms
prescribed in Plastic Waste Management
By-laws, 2020.
(xxxiv) Name, Registration Number of Rs. 1000/-
manufacturer and thickness in
case of Multilayered packaging
and should be labeled as
"Recyclable" or "compostable"
printed in English mandatorily and
any number of other languages as
optional,-Any breach of this.
(xxxv) Name of the manufacturer and Rs. 1000/-
certificate number (Bye-law 4h)
in case of carry bag made from
compostable plastics with ISO
Code as approved by Central
Pollution Control Board/J&K
Pollution Control Board and
should be labeled as "compostable"
printed in English mandatorily and
any number of other languages as
optional,-Any breach of this.
18 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2. Open Burning of Plastic Waste in any Public Place/Private Property/
vacant sites— (a) Individuals within their private Rs. 1000/-
premises
(b) Individuals in Public Places Rs. 2000/- (c) Institutions and Establishments Rs. 10000/-
3. Littering, non-segregation of plastic
waste at par with Solid Waste Management Bye-laws, 2019— (a) Littering of Plastic Waste Rs. 500/- (b) Non-segregation of plastic Rs. 500
waste at source by individual
household
(c) Non-segregation of Plastic Rs. 1000/-
Waste at source by apartments and group households
(d) Non-segregation of plastic waste Rs. 5000/-
at source by bulk generators or
institutional waste generators
categories
4. Non-recycling of PET Bottles by
Bulk Waste Generator— (a) Residential Rs. 5000/- (b) Commercial Rs. 15000/-
(c) Institutional Rs. 10000/-
5. Non-registration in Municipal Rs. 5000/-
Committee, Nowshera Format-l
6. Failure to submit Annual Report Rs. 5000/-
to Municipal Committee, Nowshera, by 30th April of every year.
Executive Officer,
Municipal Committee, Nowshera.
––––––––
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 19 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCHEDULE-II
(See By-Law 9)
1. IS/ISO 14851 : 1999 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium-Method by
measuring the oxygen demand in a closed Respirometer.
2. IS/ISO 14852 : 1999 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium-Method by analysis of evolved carbon dioxide.
3. IS/ISO 14853 : 2005 Plastics-Determination of the ultimate anaerobic biodegradation of plastic materials in an aqueous system-Method
by measurement of biogas production.
4. IS/ISO 14855-1 : 2005 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials under controlled composting conditions- Method by analysis of evolved carbon dioxide (Part-l General Method).
5. IS/ISO 14855-2 : 2007 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials under controlled composting conditions-
Method by analysis of evolved carbon dioxide (Part-2 : Gravimetric measurement of carbon dioxide evolved in a laboratory-scale test).
6. IS/ISO 15985 : 2004 Plastics-Determination of the ultimate anaerobic biodegradation and disintegration under high-solids anaerobic digestion conditions-Methods by analysis of released biogas.
7. IS/ISO 16929 : 2002 Plastics-Determination of degree of disintegration of plastic materials under defined composting conditions in a pilot-scale test.
8. IS/ISO 17556 : 2003 Plastics-Determination of ultimate aerobic biodegradability in soil by measuring the oxygen demand in a Respirometer or the amount of carbon dioxide evolved.
9. IS/ISO 20200 : 2004 Plastics-Determination of degree of disintegration of plastic materials under simulated composting conditions in a laboratory-scale test.
Executive Officer,
Municipal Committee, Nowshera.
–––––––
20 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FORM I
Registration
Application form for registration of units engaged in processing
or recycling of plastic waste at Municipal Committee, Nowshera
to be submitted to the Public Health and Sanitation Wing,
Municipal Corporations/Municipal Councils/Committees and Gram
Panchayats, one time registration fees to be paid.
| 1. | Name and Address of the Unit | ||||
| 2. | Contact person with designation, Tel./ Fax/e-mail | ||||
| 3. | Date of commencement | ||||
| 4. | No. of workers (including contract labour) | ||||
| 5. | Waste Management | S.No. Type Category Qty. | |||
| (a) Waste generation in I processing plastic waste II | |||||
| (b) Waste collection and transportation (attach details) | |||||
| (c) Waste Disposal details | S.No. | Type | Category | Qty. | |
| I | |||||
| (d) Provide details of the disposal facility, whether the facility is authorized by SPCB or PCC | |||||
| (e) Please attach analysis report of characterization of waste generated (including leachate test if applicable) |
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 21 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
| 6. | Occupational safety and health aspects | Please provide details of facilities |
| 7. | Pollution Control Measures : | |
| Whether the unit has adequate pollution control systems or equipment to meet the standards of emission or effluents | If yes, please furnish details | |
| Whether unit is in compliance with conditions laid down in the said rules | Yes/No | |
| Whether conditions exist or are Yes/No likely to exist of the material being handled or processed posing adverse immediate or delayed impacts on the environment | ||
| Whether conditions exist (or are likely to exist) of the material being handled or processed by any means capable of yielding another material (e. g. leachate) which may possess eco-toxicity. | Yes/No | |
| 8. | Any other relevant information including fire or accident mitigative measures | |
| Date : Name and signature Place : Designation |
Executive Officer,
Municipal Committee, Nowshera.
––––––
22 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FORM-II
[See Rule 16 (1)]
FORMAT OF ANNUAL REPORT BY OPERATOR OF
PLASTIC WASTE PROCESSING OR RECYCLING FACILITY
TO THE LOCAL BODY
Period of Reporting :
1. Name and Address of operator of
the facility :
2. Name of officer incharge of the facility
(Telephone/Fax/Mobile/e-Mail) :
3. Capacity :
4. Technologies used for management
of plastic waste :
5. Quantity of plastic waste received during
the year being reported upon along with the source :
6. Quantity of plastic waste processed (in tons) : Plastic waste recycled (in tons)-Plastic waste processed (in tons)-Used (in tons) :
7. Quantity of inert or rejects sent for
final disposal to landfill sites :
8. Details of landfill facility to which inert or rejects were sent for final disposal : Address-Telephone :
9. Attach status of compliance to
environmental conditions, if any,
specified during grant of consent or registration :
Date :
Signature of Operator.
Place :
––––––
No. 15-4] The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. 23 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FORM-III
[See Rule 16(2)]
FORMAT FOR ANNUAL REPORT ON PLASTIC
WASTE MANAGEMENT TO BE SUBMITTED
BY THE LOCAL BODY
Period of Reporting :
1. Name of the City or Town and State :
2. Population :
3. Area in Sq./kilometers :
4. Name and Address of Local body—
- Telephone No. :
- Fax No. :
- E-Mail :
5. Total number of the wards in the
area under jurisdiction
6. Total number of Households in the
area under jurisdiction
7. Number of households covered by
door to door collections
8. Total number of commercial establishments
and Institutions in the area under jurisdiction—
- Commercial establishments
- Institutions
9. Number of commercial establishments and
Institutions covered by door to door collection—
- Commercial establishments
- Institutions
10. Summary of the mechanisms put in place for
management of plastic waste in the area under jurisdiction along with the details of agencies
involved in door to door collection 24 The J&K Govt. Gazette, 15th July, 2020/24th Asad., 1942. [No. 15-4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
11. Attach details of infrastructure put in place for management of plastic waste generated in the area under jurisdiction
12. Attach details of infrastructure required,
if any, along with justification
13. Quantity of Plastic Waste generated during
the year from area under jurisdiction (in tons)
14. Quantity of Plastic Waste collected during the year from area under jurisdiction (in tons)
15. Quantity of Plastic Waste channelized for
recycling during the year (in tons)
16. Quantity of Plastic Waste channelized for
use during the year (in tons)
17. Quantity of inert or rejects sent to landfill
sites during the year (in tons)
18. Details of each of facilities used for
processing and disposal of plastic—
Facility-I :
1. Name of operator
2. Address with Telephone
Number or Mobile
3. Capacity
4. Technology Used
5. Registration Number
6. Validity of Registration (up to) EXTRAORDINARY REGD. NO. JK—33
THE
JAMMU & KASHMIR GOVERNMENT GAZETTE
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 133] Jammu, Tue., the 28th July, 2020/6th Srav., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PART III
Laws, Regulations and Rules passed thereunder.
———–
MUNICIPAL COMMITTEE, LAKHANPUR,
PLASTIC WASTE MANAGEMENT BYE-LAWS, 2020,
JAMMU AND KASHMIR GOVERNMENT.
Notification
Lakhanpur, the 28th of July, 2020.
In exercise of the powers conferred by clause (4) of rule 6 of
Plastic Waste Management Rules, 2016, the Authority hereby makes the
following bye-laws ; namely :—
CHAPTER I
1. Short Title and Commencement.—These bye-laws shall be
called the Municipal Committee, Lakhanpur, Plastic Waste Management
Bye-laws-2020.
2 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) They shall come into force from the date of their publication in
the Government Gazette.
2. Extent of application.—These Bye-Laws shall be applicable
within the territorial limits of Municipal Committee, Lakhanpur.
3. Definition.—In these Bye-laws, unless the context otherwise
requires,—
(a) "Act" means the Environment (Protection) Act, 1986 (29 of
1986) ;
(b) "Alternate use" means use of a material for a purpose other than for which it was conceived, which is beneficial because it promotes resource efficiency ;
(c) "Brand owner" means a person or company who sells any
commodity under a registered brand label ;
(d) "Bulk/institutional waste generator" means and includes buildings occupied by the Central Government Departments or undertakings, State Government Departments or undertakings, local bodies, public sector undertakings or private companies, hospitals, nursing homes, schools, colleges, universities, other educational institutions, hostels, hotels, commercial establishments, markets, places of worship, stadia and sports complexes having an average waste generation rate exceeding 100 kg. per day ;
(e) "Bye-laws" means Plastic Waste Management Bye-laws-
2020 of Jammu and Kashmir ;
(f) "Carry bags" means bags made from compostable plastic material, used for the purpose of carrying or dispensing commodities which have a self-carrying feature but do not include bags that constitute or form an integral part of the packaging in which goods are sealed prior to use, duly approved by Central Pollution Control Board ;
(g) "Commodity" means tangible item that may be bought or
sold and includes all marketable goods or wares ;
(h) "Compostable plastics" mean plastic that undergoes degradation by biological processes during composting to yield CO2, water, inorganic compounds and biomass at a rate No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– consistent with other known compostable materials, excluding conventional petro-based plastics, and does not leave visible, distinguishable or toxic residue ;
(i) "Consent" means the consent to establish and operate from Jammu and Kashmir State Pollution Control Board granted under the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 (6 of 1974), and the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 (14 of 1981) ;
(j) "Disintegration" means the physical breakdown of a material
into very small fragments ;
(k) "Energy recovery" means energy recovery from waste that is conversion of waste material into usable heat, electricity or fuel through a variety of processes including combustion, gasification, pyrolisation, anaerobic digestion and landfill gas
recovery ;
(l) "Event" means any gathering for the purpose of functions, celebrations, meetings, rallies, processions, open air theatre activities, cinema shootings in public places etc. ;
(m) "Extended producer's responsibility" means responsibility
of a producer for the environmentally sound management of the product until the end of its life ;
(n) "Food-stuffs" mean ready to eat food products, fast food, processed or cooked food in liquid, powder, solid or semi-solid form ;
(o) "Facility" means the premises used for collection, storage,
recycling, processing and disposal of plastic waste ;
(p) "Importer" means a person who imports or intends to import and holds an Importer-Exporter Code Number, unless otherwise specifically exempted ;
(q) "Local Body" for the purpose of these Bye-laws means
Municipal Committee, Municipal Councils, Municipal
Corporations and Village Panchayats ;
(r) "Manufacturer" means and includes a person or unit or agency engaged in production of plastic raw material to be
used as raw material by the producer ;
4 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(s) "Multilayered packaging" means any material used or to
be used for packaging and having at least one layer of plastic
as the main ingredients in combination with one or more
layers of materials such as paper, paper board, polymeric
materials, metalized layers or aluminium foil, either in the
form of a laminate or co-extruded structure ;
(t) "Nuisance Detectors" (NDs) means those employees of
the Municipal Corporations or Municipal Councils/Committees
who are appointed by the authorities to detect the acts of
public nuisance etc. related to plastic waste management ;
(u) "Plastic" means material which contains as an essential
ingredient a high polymer, such as polyethylene terephthalate,
high density polyethylene, Vinyl, low density polyethylene,
polypropylene, polystyrene resins, multi-materials like
acrylonitrile butadiene styrene, polyphenylene oxide,
polycarbonate, polybutylene terephthalate ;
(v) "Plastic sheet" means sheet made of plastic ; which are
banned as per G. O. (Ms) No. 84 Environment and Forests
(EC.2) Department dated 25-06-2018 ;
(w) "Plastic waste" means any plastic discarded after use or
after their intended use is over ;
(x) "Prescribed authority" means the authorities specified in
Rule 12 of Plastic Waste Management and Handling Rules,
2016, and Commissioner, Municipal Corporations, Chief
Executive Officer/Executive Officer, Urban Local Bodies/
Gram Panchayat ;
(y) "Producer" means persons engaged in manufacture or import
of carry bags or multilayered packaging or plastic sheets or
like, and includes industries or individuals using plastic sheets
or like or covers made of plastic sheets or multilayered
packaging for packaging or wrapping the commodity ;
(z) "Recycling" means the process of transforming segregated
plastic waste into a new product or raw material for producing
new products ;
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (aa) "Registration" means registration with the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board or Jammu/Srinagar Municipal
Corporation or statutory authority concerned, as the case
may be ;
(bb) "Street vendor" shall have the same meaning as assigned
to it in clause (1) of sub-section (l) of Section 2 of the Street
Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street
Vending) Act, 2014 (7 of 2014) ;
(cc) "Use and throwaway plastics" mean items such as plastic
carry bags or plastic flags, plastic sheets used for food
wrapping, spreading on dining table etc. plastic plates, plastic
coated tea cups and plastic tumbler, water pouches and
packets, plastic straw irrespective of thickness as defined
and banned under G. O. No. 84 Environment and Forests
(EC.2) Department dated 25-06-2018 and include—
(a) The plastic sheets used for the food wrapping, spreading
on dining table, etc.—
· Plastic sheet/cling film used for food wrapping ;
· Plastic/plastic coated sheet used for spreading on dining
table ;
(b) Plastic plates—
· Plastic thermocol plates ;
· Plastic coated paper plates ;
(c) Plastic coated tea cups and plastic tumbler—
· Plastic coated paper cups ;
· Plastic tea cups '
· Plastic tumbler ;
· Thermocol cups ;
(d) Water pouches and packets,
(e) Plastic straw, 6 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(f) Plastic carry bags and plastic flags—
· Plastic carry bags of all size and thickness ;
· Plastic coated carry bags ;
· Non-woven polypropylene carry bags ;
(dd) "Virgin plastic" means plastic material which has not been
subjected to use earlier and has also not been blended with
scrap or waste ;
(ee) "Waste generator" means and includes every person or
group of persons or institutions, residential, and commercial
establishments including Indian Railways, Airport, Port and
Harbour and Defense establishments, places of worship which
generate plastic waste ;
(ff) "Waste management" means the collection, storage,
transportation reduction, re-use, recovery, recycling,
composting or disposal of plastic waste in an environmentally
safe manner ;
(gg) "Waste pickers" mean individuals or agencies, groups of
individuals voluntarily engaged or authorized for picking of
recyclable plastic waste.
4. Conditions.—(1) The manufacturer, importer, stocking, distribution,
sale and use of plastic carry bags, sheets or like or covers made of plastic
sheet and multilayered packing shall be subject to the following conditions,
namely :—
(a) Plastic packaging shall either be in natural shade which
is without any pigments or made using only those pigments
and colorants which are in conformity with Indian
Standard : IS 9833 : 1981 titled as "List of pigments and
colorants for use in plastics in contact with food-stuffs,
pharmaceuticals and drinking water" as amended from time
to time ;
(b) Products made of recycled plastics shall not be used for
storing, carrying, dispensing or packaging ready to eat or
drink stuffs ;
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 7 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (c) Plastic sheet or like, which is not an integral part of
Multilayered packaging and cover made of plastic sheet used
for packaging, wrapping the commodity shall not be less than
fifty microns in thickness except whether thickness of such
plastic sheets impair the functionality of the product ;
(d) The manufacturer shall not sell or provide or arrange plastic
to be used as raw material to a producer, not having
valid registration from Jammu and Kashmir Pollution Control
Board ;
(e) Sachets using plastic material shall not be used for storing,
packing or selling gutkha, pan masala and tobacco ;
(f) Plastic material, in any form including Vinyl Acetate-
Maleic Acid-Vinyl Chloride Copolymer, shall not be used in
any package for packaging gutkha, pan masala and tobacco
in all forms ;
(g) Recycling of plastic waste shall conform to the Indian
Standard : IS 14534 : 1998 titled as "Guidelines for Recycling
of Plastics", as amended from time to time ;
(h) The provision of thickness shall not be applicable to carry
bags made up of compostable plastics. Carry bags made
from compostable plastics bearing a label "compostable" shall
conform to the Indian Standard : IS 17088 : 2008 titled as
Specifications for "Compostable Plastics". The manufacturer
or seller of compostable plastic carry bags shall obtain a
certificate from the Central Pollution Control Board/Jammu
and Kashmir Pollution Control Board as applicable before
marketing or selling.
5. Plastic Waste Management.—The plastic waste management
by Municipal Committees/Councils/Corporation/Village Panchayats in its
jurisdiction shall be as under :—
(a) Plastic waste, which can be recycled, shall be channelized to
registered plastic waste recycler and recycling of plastic shall
conform to the Indian Standard : IS 14534 : 1998 titled as
Guidelines for Recycling of Plastics, as amended from time
to time ;
8 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (b) Plastic waste, which cannot be recycled, shall be channelized to Refuse Derived Fuel (RDF) plants/cement plants/pyrolysis plants or any other technologies. The standards and pollution control norms specified by the prescribed authority for these technologies shall be complied with ;
(c) Jammu and Kashmir Public Works Department, Municipal Corporations/Urban Local Bodies, Rural Development Departments through BDOs shall encourage the use of plastic waste (preferably the plastic waste which cannot be further recycled) for road construction as per Indian Road Congress guidelines ;
(d) Thermo set plastic waste shall be processed and disposed of as per the guidelines issued from time to time by the Central Pollution Control Board ; and
(e) The inert from recycling or processing facilities of plastic waste shall be disposed of in compliance with the Solid Waste Management Rules, 2016 or as amended from time to time.
6 . Responsibilities of Municipal Corporation/Urban Local
Bodies/Village Panchayats.—
(A) The Jammu/Srinagar, Municipal Corporations, Urban Local Bodies and Village Panchayats shall be responsible for development and setting up of infrastructure for segregation, collection, storage, transportation, processing and disposal of the plastic waste either on its own or by engaging agencies or producers.
(B) The Municipal Corporations, Urban Local Bodies and Gram Panchayats, shall be responsible for setting up, operationalization and coordination of the waste management system and for performing the associated functions, namely :—
(a) Ensuring segregation, collection, storage, transportation,
processing and disposal of plastic waste ;
(b) Ensuring that no damage is caused to the environment
during this process ;
(c) Ensuring channelization of recyclable plastic waste fraction
to recyclers ;
(d) Ensuring processing and disposal of non-recyclable fraction of plastic waste in accordance with the guidelines issued
by the Central Pollution Control Board ;
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 9 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(e) Creating awareness among all stakeholders about their
responsibilities ;
(f) Engaging civil societies or groups working with waste
pickers ; and
(g) Ensuring that open burning of plastic waste does not take
place.
(C) The Municipal Corporations, Urban Local Bodies and Village
Panchayats shall seek assistance of producers and setup a
system of plastic waste management as per of Plastic Waste
Management Rules, 2016, or any other relevant law amended
from time to time.
(D) Municipal Corporations and Urban Local Bodies shall
endeavour and encourage—
a. Civil society organizations involved in plastic eradication in
order to implement Plastic Waste Management Rules, 2016
and these Bye-laws ;
b. Self Help Groups (SHG) involved for segregation of waste
processing. It may be encouraged for the purpose of
technical guidance as well as implementation through
appropriate organizations.
(E) Municipal Corporations and Urban Local Bodies shall extend
the Slum Adoption Program to the uncovered areas within
their wards for solid waste management and plastic waste
management, with the possible assistance of qualified
Community Based Organizations (CBOs)/Non-Government
Organizations (NGOs)/Voluntary Service Organizations
(VSOs)/Self Help Groups (SHG) or other organizations holding
statutory validations ;
7. Responsibilities of waste generator.—(1) The waste generator
shall,—
(a) Not use plastic items banned under G. O. No. 84 Environment
and Forests (EC.2) Department ;
(b) Take steps to minimize generation of plastic waste and
segregate plastic waste at source in accordance with the 10 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Plastic Waste Management Rules, 2016, and amendments made in these rules from time to time ;
(c) Not litter or burn the plastic waste, and ensure segregated storage of waste at source and handover segregated waste to Jammu and Kashmir Municipal Corporation/Urban Local Bodies/Gram Panchayats or agencies appointed by them or registered recyclers.
(2) All institutional generators of plastic waste, shall segregate and store the waste generated by them in accordance with the Plastic Waste Management Rules, 2016, as amended from time to time and handover segregated wastes to authorized waste processing or disposal facilities or deposition centers either on its own or through the authorized waste collection agency once in a week on Wednesday or any other designated day or periodically as specified from time to time.
(3) All the waste generator shall pay integrated user fee for plastic waste management, which is included in the solid waste management user fee as per Municipal Corporation, Urban Local Bodies, Village Panchayats, under the Solid Waste Management Bye-Laws, 2019.
(4) Every person responsible for organizing an event in open space, where service of food stuff is in plastic or multilayered packaging shall segregate and manage the waste generated during such events in accordance with the SWM Rules, 2016, and SWM Bye-Laws, 2019, of Jammu/Srinagar Municipal Corporation/Councils/Committees. Further, the organizers shall pay the user fee prescribed for events in open public places ; and shall not use single use plastic plates, disposable etc. as same are banned.
(5) All bulk waste generators shall install and maintain Reverse Vending Machine or any other appropriate system of recycling PET bottles as approved by Central Pollution Control Board/Jammu and Kashmir Pollution Control Board. If not, penalty will be levied as per Schedule-I.
8. Responsibilities of Producers, Importers and Brand Owners.—(1) Primary responsibility for collection of used multilayered plastic sachet or pouches or packaging is of Producers, Importers and Brand Owners, who introduce the products in the market, they need to establish a system for collecting back the plastic waste generated due to
their products. This plan of collection is to be submitted to the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board while applying for consent to Establish No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 11 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
or Operate or Renewal. The Brand Owners, whose consent has been
renewed before the notification of these rules, shall submit such plan
within one year from the date of notification of these Bye-laws.
(2) The producers shall work out modalities for waste collection
system based on Extended Producers Responsibility and inform Municipal
Corporation, Urban Local Bodies and Village Panchayats accordingly
within 6 months from the notification of Plastic Waste Management Bye-
Laws, 2020.
(3) Multilayered plastic which is non-recyclable or non-energy
recoverable or with no alternate use of plastic shall not be used in Municipal
Corporation/Urban Local Bodies/Village Panchayats limits.
(4) All producers shall submit an application to the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board for grant of registration, for production
of plastics.
(5) No producer shall use any plastic or multilayered packaging for
packaging of commodities without registration from the Jammu and
Kashmir Pollution Control Board.
(6) All marketing companies, manufacturers, brand owners shall
educate masses for disposal of plastic waste.
9. Protocols for compostable plastic materials.—Determination
of the degree of degradability and degree of disintegration of plastic
material shall be as per the protocols of the Indian Standards listed in
Schedule-II of these Bye-laws.
10. Marking and/or labelling.—(1) Each carry bag made from
compostable plastics should be as per Plastic Management Rules, and
multilayered packaging shall have the following information printed
in English mandatorily and any number of other languages as optional,
namely :—
(a) Name and registration number of the manufacturer in case of
multilayered packaging ; and
(b) Name of the manufacturer and certificate number [4(g) of
these Bye-laws] in case of carry bags made from compostable
plastics.
12 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
(2) Each carry bag made from compostable plastics shall bear a
label "compostable" and shall conform to the Indian Standard : IS or ISO
17088 : 2008 titled as Specifications for "Compostable Plastics" and also
the Central Pollution Control Board License Number shall be mentioned.
11. Registration of producer, recyclers and manufacturers.—
No person shall manufacture carry bags made from compostable plastics/
multilayered packaging without obtaining registration with Jammu and
Kashmir Pollution Control Board with Jammu and Srinagar Municipal
Corporation/Urban Local Bodies/Village Panchayats limits.
12. Responsibilities of retailers and street vendors.—
(1) Retailers or street vendors shall not sell or provide commodities to
consumer in carry bags made with compostable plastics or multilayered
packaging, which are not manufactured and labelled or marked, as
prescribed under the Plastic Waste Management Rules, 2016, and Plastic
Waste Management Bye-laws, 2020.
(2) Every retailer or street vendor selling or providing commodities
in carry bags made with compostable plastics or labelled or marked in
accordance with these Bye-laws shall be liable to pay such fines as
specified under the Bye-laws listed in Schedule-I.
13. Penalties for contravention of these Bye-laws.—(1) On
and after the date of Notification of these Bye-laws, there will be a
familiarization/awareness period of 30 days, after which, any contravention
of these Bye-laws shall be punishable with fines as per the Schedule of
Fines (Schedule-I) for every instance of breach of these Bye-laws.
Subsequent contravention apart from first time will attract fine amount of
minimum two times to maximum ten times for each and every act of
offence.
(2) In case of an offender not able to pay the fine as mentioned in
Schedule-I, prosecution under the provisions made in City Police Act/
Indian Penal Code/and other applicable Acts/Laws will be applicable on
the offender.
14. Enforcement mechanism for Municipal Corporation and
Urban Local Bodies.—(1) The Commissioner, Jammu/Srinagar Municipal No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 13 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Corporations and Chief Executive Officer/Executive Officer, Urban Local
Bodies shall be the authority for enforcement of the provisions of these
rules relating to plastic waste management by waste generator.
(2) The Commissioner, Jammu/Srinagar Municipal Corporations and
Chief Executive Officer/Executive Officer, Urban Local Bodies, shall
take the assistance of the Deputy Commissioner within the territorial
limits of the jurisdiction of the Municipal Corporation in the enforcement
of the provisions of these Bye-laws.
(3) Periodical and Surprise checks : The Commissioner, Jammu/
Srinagar Municipal Corporations and Chief Executive Officer/Executive
Officer, Urban Local Bodies or any other officer as authorized by the
Commissioner/Chief Executive Officer/Executive Officer will conduct
surprise checks in various parts of the wards in the Committee limits at
any point of time to enforce compliance of the Bye-laws shall attract a
fine as per Schedule-I of the Bye-laws.
(4) Enforcement Squads in each ward : The Nuisance Detectors
defined in the Solid Waste Management Bye-laws, 2019 shall enforce the
Plastic Waste Management Bye-laws, 2020.
15. Ban on one time use and throwaway plastics.—(1) As per
G. O. (Ms) No. 84 Environment and Forests (EC.2) Department dated
25-06-2018, the Commissioner, Jammu/Srinagar Municipal Corporations
and Chief Executive Officer/Executive Officer, Urban Local Bodies, shall
enforce the direction of "one time use throwaway ban" in exercise of
power conferred on him/her by, law in their jurisdiction. The notification
will come into effect on 1st January, 2020 :—
(a) No industry or person shall manufacture, store, supply,
transport, sale or distribute, 'use and throwaway plastics' as
described in the definition ;
(b) No person including shopkeeper, vendor, wholesaler, retailer,
trader, hawker or salesmen shall use, 'use and throwaway
plastics' :
Provided that the plastic used for the following purposes are
exempted :—
(a) The plastic carry bags, manufactured exclusively for export purpose against any export order in a plastic industry 14 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– located in Special Economic Zone (SEZ) and Export Oriented Units (EOU) ;
(b) The plastic bags which constitute or form an integral part of packaging in which goods are sealed prior to use at
manufacturing/processing units ;
(c) The plastic bags and sheets used in Forestry and Horticulture nurseries against the orders from the Government Departments ;
(d) The plastic used for packing of milk and milk products
(dairy products), oil, medicine and medical equipments.
(2) Enforcement mechanism for ban on one time use and throwaway
plastics is as follows :—
(a) Periodical and Surprise checks : The Commissioner, Jammu/
Srinagar Municipal Corporations and Chief Executive Officer/
Executive Officer, Urban Local Bodies or any other Officer
as authorized by the Commissioner/CEO/EO, will conduct surprise checks in various parts of the wards in the Committee limits at any point of time to enforce compliance of G. O. 84. Any contravention of any clause of these Bye-laws shall attract a penalty as per Schedule-I of the Bye-laws ;
(b) Inspection Authority : Sanitary Inspector shall serve in the capacity of "Inspection Authority". Fine levying authorities i. e., the concerned Sanitary Inspector is, hereby, authorized to levy fines for violation of G. O. and notification cited in Schedule-I of the Bye-laws in their respective jurisdictions. The fine levying authority shall maintain a register mentioning details of commercial establishment name, offence number, fine amount, Corporation/Council/Committee trade license number and for street vendors, street vending ID card number. The fine levying authority shall deposit the fine amount (i. e. 1st/2nd/3rd instances) in GTC Treasury through challan within 24 hours/next working day ;
(c) Zonal Level Committee for monitoring : Zonal Level Committee will be headed by Health Officer (Head), with Chief Sanitation Officer/Assistant Sanitation Officer/Chief Enforcement Officer, Anti-polythene Officer, and Chief No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 15 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Revenue Officer as its members for Municipal Corporation.
The Urban Local bodies shall be represented by concerned
CEOs/EOs while as for Gram Panchayats concerned BDOs
and Panchayat Officers shall be members of the Committee.
The Committee shall periodically monitor the implementation
;
(d) Appellate Authority : The Zonal Officers shall serve in the
capacity of "Appellate Authority". If the violator has any
grievances related to the fines levied by the Inspection
Authority, the violator after payment of fine may appeal to
the Appellate authority i. e., Zonal Officer within 15 days of
receipt of fine imposition challan from Inspection Authority.
Upon receipt of such appeals by passing speaking orders. If
the appellant submits evidence and Appellate Authority is
convinced that fine is levied wrongly or in excess, it may be
rectified immediately and fine levied and paid may be returned ;
(e) Revision Authority : The concerned Commissioners of
Corporations/Directors of concerned ULBs/ACD, Rural
Development and District Panchayat Officers, shall serve as
the "Revision Authority". Further, against the orders of the
Appellate Authority, appellants can file review petition with
the Revision Authority i. e., respective Deputy Commissioner
within 15 days of receipt of orders by Appellate Authority
with final orders. If the appellant submits evidence and Revision
Authority is convinced that fine is levied wrongly or in excess,
it may be rectified immediately and fine levied and paid may
be returned forthwith ;
(f) Penalties : Penalty will be levied as per Jammu and Kashmir
Municipal Corporation Act, 2000/Jammu and Kashmir
Municipal Act, 2000 and as per Schedule-I in these
Bye-laws ;
(g) Collection of Penalties : The fines shall be deposited in the
Jammu/Srinagar Municipal Corporation/Municipal Committee/
Committees. A separate budget code shall be established for
this purpose.
16 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
16. Annual Reports.— (1) Every person engaged in recycling or
processing of plastic waste shall—
(a) Register with the Public Health and Sanitation Wing of Jammu/
Srinagar Municipal Corporation/Municipal Council/Committee
in Registration Form-I along with following fee :—
For Waste Channelizers - Rs. 300/-
For Recyclers/Processors/Dealers - Rs. 500/-
(b) Submit an annual report in Form-II to Jammu/Srinagar, Municipal Corporations/Council/Committee under intimation to the Jammu and Kashmir Pollution Control Board by the 30th April of every year.
17. Jammu/Srinagar Municipal Corporation/Council/Committee shall prepare and submit an annual report in Form-III to the concerned Secretary
Incharge of the Urban Development Department under intimation to the concerned Jammu and Kashmir Pollution Control Board by the 30th June every year.
18. Jurisdiction of Courts.—For filing cases against the
Bye-laws, the jurisdiction is Jammu/Srinagar only.
–––––––
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 17 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCHEDULE-I
Schedule of Fines
S. No. Description of Bye-law Amount of fine applicable
for breach for By-law
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
1. Retailers, Street Vendors and
Commercial establishments selling
or providing commodities to
consumer in compostable carry
bags, carry bags made of
compostable plastics, and multilayered
packaging which are NOT MARKED
AND LABELLED as per norms
prescribed in Plastic Waste Management
By-laws, 2019.
(a) Name, Registration Number of
manufacturer and thickness in
case of Multilayered packaging
and should be labeled as
"Recyclable" or "compostable"
printed in English mandatorily and
any number of other languages as
optional,-Any breach of this.
(b) Name of the manufacturer and
certificate number (Bye-law 4h)
in case of carry bag made from
compostable plastics with ISO
Code as approved by Central
Pollution Control Board/J&K
Pollution Control Board and
should be labeled as "compostable"
printed in English mandatorily and
any number of other languages as
optional,-Any breach of this.
18 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
2. Open Burning of Plastic Waste in
any Public Place/Private Property/ vacant sites— (a) Individuals within their private Rs. 1000/-
premises
(b) Individuals in Public Places Rs. 2000/- (c) Institutions and Establishments Rs. 10000/-
3. Littering, non-segregation of plastic
waste at par with Solid Waste Management Bye-laws, 2019— (a) Littering of Plastic Waste Rs. 500/- (b) Non-segregation of plastic Rs. 500
waste at source by individual
households
(c) Non-segregation of Plastic Rs. 1000/-
Waste at source by apartments
and group households
(d) Non-segregation of plastic waste Rs. 5000/-
at source by bulk generators or
institutional waste generators
categories
4. Non-recycling of PET Bottles by
Bulk Waste Generator—
(a) Residential Rs. 5000/-
(b) Commercial Rs. 15000/-
(c) Institutional Rs. 10000/-
5. Non-registration in Jammu/Srinagar Rs. 5000/-
Municipal Corporation/Urban Local
Bodies. Format-l
6. Failure to submit Annual Report Rs. 5000/-
to Jammu/Srinagar Municipal Corporation/Urban Local Bodies by 30th April of every year.
Executive Officer, Municipal Committee, Lakhanpur.
––––––––
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 19 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SCHEDULE-II
(See By-Law 9)
1. IS/ISO 14851 : 1999 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium-Method by
measuring the oxygen demand in a closed Respirometer.
2. IS/ISO 14852 : 1999 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium-Method by analysis of evolved carbon dioxide.
3. IS/ISO 14853 : 2005 Plastics-Determination of the ultimate anaerobic biodegradation of plastic materials in an aqueous system-Method
by measurement of biogas production.
4. IS/ISO 14855-1 : 2005 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials under controlled composting conditions- Method by analysis of evolved carbon dioxide (Part-l General Method).
5. IS/ISO 14855-2 : 2007 Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials under controlled composting conditions-
Method by analysis of evolved carbon dioxide (Part-2 : Gravimetric measurement of carbon dioxide evolved in a laboratory-scale test).
6. IS/ISO 15985 : 2004 Plastics-Determination of the ultimate anaerobic biodegradation and disintegration under high-solids anaerobic digestion conditions-Methods by analysis of released biogas.
7. IS/ISO 16929 : 2002 Plastics-Determination of degree of disintegration of plastic materials under defined composting conditions in a pilot-scale test.
8. IS/ISO 17556 : 2003 Plastics-Determination of ultimate aerobic biodegradability in soil by measuring the oxygen demand in a Respirometer or the amount of carbon dioxide evolved.
9. IS/ISO 20200 : 2004 Plastics-Determination of degree of disintegration of plastic materials under simulated composting conditions in a laboratory-scale test.
Executive Officer,
Municipal Committee, Lakhanpur.
–––––––
20 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FORM I
Registration
Application form for registration of units engaged in processing
of recycling of plastic waste at Jammu/Srinagar Municipal
Corporation/Urban Local Bodies/Gram Panchayats. To be submitted
to the Public Health and Sanitation Wing, Municipal Corporations/
Municipal Councils/Committees and Gram Panchayats. One time
registration fees to be paid.
| 1. | Name and Address of the Unit | ||||
| 2. | Contact person with designation, Tel./ Fax/e-mail | ||||
| 3. | Date of commencement | ||||
| 4. | No. of workers (including contract labour) | ||||
| 5. | Waste Management | S.No. Type Category Qty. | |||
| (a) Waste generation in I processing plastic waste II | |||||
| (b) Waste collection and transportation (attach details) | |||||
| (c) Waste Disposal details | S.No. | Type | Category | Qty. | |
| I | |||||
| (d) Provide details of the disposal facility, whether the facility is authorized by SPCB or PCC | |||||
| (e) Please attach analysis report of characterization of waste generated (including leachate test if applicable) |
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 21 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
| 6. | Occupational safety and health aspects | Please provide details of facilities |
| 7. | Pollution Control Measures : | |
| Whether the unit has adequate pollution control systems or equipment to meet the standards of emission or effluents | If yes, please furnish details | |
| Whether unit is in compliance with conditions laid down in the said rules | Yes/No | |
| Whether conditions exist or are likely to exist of the material being handled or processed posing adverse immediate or delayed impacts on the environment | ||
| Whether conditions exist (or are likely to exist) of the material being handled or processed by any means capable of yielding another material (e. g. leachate) which may possess eco-toxicity. | ||
| 8. | Any other relevant information including fire or accident mitigative measures | |
| Date : Name and signature Place : Designation |
Executive Officer,
Municipal Committee, Lakhanpur.
––––––
22 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FORM-II
[See Rule 16 (1)]
FORMAT OF ANNUAL REPORT BY OPERATOR OF
PLASTIC WASTE PROCESSING OR RECYCLING FACILITY
TO THE LOCAL BODY
Period of Reporting :
1. Name and Address of operator of
the facility :
2. Name of officer incharge of the facility
(Telephone/Fax/Mobile/e-Mail) :
3. Capacity :
4. Technologies used for management
of plastic waste :
5. Quantity of plastic waste received during
the year being reported upon along with the source :
6. Quantity of plastic waste processed (in tons) : Plastic waste recycled (in tons)-Plastic waste processed (in tons)-Used (in tons) :
7. Quantity of inert or rejects sent for
final disposal to landfill sites :
8. Details of landfill facility to which inert or rejects were sent for final disposal : Address-Telephone :
9. Attach status of compliance to
environmental conditions, if any,
specified during grant of consent or registration :
Date :
Signature of Operator.
Place :
––––––
No. 17-5] The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. 23 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FORM-III
[See Rule 16(2)]
FORMAT FOR ANNUAL REPORT ON PLASTIC
WASTE MANAGEMENT TO BE SUBMITTED
BY THE LOCAL BODY
Period of Reporting :
1. Name of the City or Town and State :
2. Population :
3. Area in Sq./Kilometers :
4. Name and Address of Local body—
- Telephone No. :
- Fax No. :
- E-Mail :
5. Total number of the wards in the
area under jurisdiction
6. Total number of Households in the
area under jurisdiction
7. Number of households covered by
door to door collections
8. Total number of commercial establishments
and Institutions in the area under jurisdiction—
- Commercial establishments
- Institutions
9. Number of commercial establishments and
Institutions covered by door to door collection—
- Commercial establishments
- Institutions
10. Summary of the mechanisms put in place for
management of plastic waste in the area under jurisdiction along with the details of agencies
involved in door to door collection 24 The J&K Govt. Gazette, 28th July, 2020/6th Sarv., 1942. [No. 17-5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
11. Attach details of infrastructure put in place for management of plastic waste generated in the area under jurisdiction
12. Attach details of infrastructure required,
if any, along with jurisdiction
13. Quantity of Plastic Waste generated during
the year from area under jurisdiction (in tons)
14. Quantity of Plastic Waste collected during the year from area under jurisdiction (in tons)
15. Quantity of Plastic Waste channelized for
recycling during the year (in tons)
16. Quantity of Plastic Waste channelized for
use during the year (in tons)
17. Quantity of inert or rejects sent to landfill
sites during the year (in tons)
18. Details of each of facilities used for
processing and disposal of plastic—
Facility-I :
1. Name of operator
2. Address with Telephone
Number or Mobile
3. Capacity
4. Technology Used
5. Registration Number
6. Validity of Registration (up to)
Executive Officer,
Municipal Committee, Lakhanpur.