Jammu and Kashmir Gazette, No. 37, 15 December 2022

REGD NO. JK––33

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– English CONTENTS Pages			Vernacu- lar pages
PART I-A— Appointments, promotions, transfers and leave 492-522 of absence sanctioned by the Governor, Government and the Ministers .... PART I-B– Notifications, Communiques and General Orders 259-260 by the Government and the Ministers .... PART II-A– Appointments, promotions, transfers and leave 77-78 of absence sanctioned by Heads of Departments .... PART II- B– Notifications, Notices and Orders by Heads of 579-588 Departments, Provincial Heads, Magistrates and other officers competent to issue public notices under any law or rule .... PART II-C– Notifications, Notices and Orders by Election Commission of India, Chief Electoral Officer, Jammu and Kashmir and other Officers of the Department, Election Petitions and Judgements of Election Tribunal .... PART III- Laws, Regulations and Rules passed thereunder .... PART IV– Reprints from the Government of India Gazette or Gazettes of others Governments.... PART V– Information and Statistics .... (a) Rates and prices in the State.... (b) Rates and wages .... (c) Crop Report and Forecasts .... (d) Whether Observations .... (e) Vital Statistics .... SUPPLEMENT-A–Trade Monthly Imports and Exports from the State .... SUPPLEMENT-B–Police .... 167-168 SUPPLEMENT-C–Advertisements ....			155-158

Printed at the Ranbir Government Press, Jammu.

492 The J&K Official Gazette, the 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [ No. 37 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————

PART I-A

Jammu & Kashmir Government–Orders

––––––––

HIGH COURT OF JAMMU AND KASHMIR AND LADAKH AT SRINAGAR (Exercising powers of Bar Council under Section 58 of the Advocates Act, 1961).

(Provisional Enrollment)

Notification

No. 928 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Ms. Bazeekh Sehar D/o Nazir Ahmad Zargar R/o Eid Gha Road Bijbehara, Mohalla Friends Colony, Eid Gah, Tehsil Bijbehara, District Anantnag, Pincode-192124 has been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally

for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and verification of her character and antecedents from CID. Her name has been entered under Serial No. JK-369/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be

sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

–––––––––

Notification

No. 929 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Ms. Divya Kumari D/o Kishore Kumar R/o Khanpur Bhawan, Tehsil and District Jammu Pincode-180002 has been admitted and enrolled as

an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council No. 37] The J&K Official Gazette, the 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. 493 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——

Notification

No. 934 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Ms. Fiza Hilal D/o Hilal Ahmad Shokli R/o Kralateng, Mattan Chowk, Tehsil and District Anantnag, Pincode-192101 has been admitted and

enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and verification of her character and antecedents from CID. Her name has been entered under

Serial No. JK-375/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

–––––––––

Notification

No. 935 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

Notification

No. 938 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Mr. Guftar Ahmed S/o Mohd Ashraf R/o Mohra, Tehsil Kotranka, District Rajouri A/P Bathindi Narwal, Jammu, Pincode-181152 has been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of his Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and verification of his character and antecedents from CID. His name has been entered under Serial No. JK-379/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

–––––––––

Notification

No. 978 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Mr. Mohammad Khurram Qureshi S/o Mohd Ismail Qureshi R/o 53, Sonwar Bagh, Tehsil Srinagar South, District Srinagar, Pincode-190004 has been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of his Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and verification of his character and antecedents from CID. His name has been entered under Serial No. JK-419/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

–––––––––

Notification

No. 979 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

Notification

No. 982 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Mr. Mudassar Naseem S/o Mohd Naseem R/o Khablan, P/O Behrote,

Tehsil Thannamandi, District Rajouri, Pincode-185212 has been admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of his Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and

verification of his character and antecedents from CID. His name has been entered under Serial No. JK-424/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

–––––––––

Notification

No. 983 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

Notification

No. 986 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Ms. Nyra Hassan D/o Gulam Hassan Hakeem R/o Chand Gam, Pulwama, Tehsil and District Pulwama, Pincode-192301 has been

admitted and enrolled as an Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of her Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and verification of her character and antecedents from CID. Her name has

been entered under Serial No. JK-428/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

–––––––

Notification

No. 987 of 2022/RG/LP Dated 27-07-2022.

It is hereby notified that vide High Court Order dated 22-07-2022 Mr. Nitin Dubey S/o Sat Pal Sharma R/o Malhar, Tehsil and District Udhampur, Pincode-182121 has been admitted and enrolled as an 522 The J&K Official Gazette, the 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [ No. 37 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––————

Advocate on the Rolls of Jammu and Kashmir Bar Council provisionally for a period of one year from the date of issuance of this notification, subject to the verification of his Provisional/LL.B. Degree Certificate from the concerned University and verification of his character and antecedents from CID. His name has been entered under Serial No. JK-429/2022 in the Roll of Advocates maintained by this Registry.

The renewal/extension of provisional licence/enrollment must be sought before the date of expiry unless the absolute/final enrollment as an Advocate is ordered therebefore.

By order.

(Sd.) MOHAMMAD YASIN BEIGH,

Registrar (Adm.).

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [ No. 37 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART I––B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

––––––– UNION TERRITORY OF JAMMU AND KASHMIR, CIVIL SECRETARIAT—SOCIAL WELFARE DEPARTMENT.

Subject :—Change of nomenclature of Mission Directorate, Integrated Child Development Services (ICDS), Mission Directorate, Integrated Child Protection Scheme (ICPS) and State Resource Centre for Women (SRCW) and re-distribution of various schemes thereunder.

————

Government Order No. 123-JK (SWD) of 2022

Dated 08-07-2022.

Consequent upon the approval accorded vide Administrative Council Decision No. 96/7/2022 dated 06-07-2022, sanction is hereby accorded to,—

i. The change of nomenclature of Mission Directorate, Integrated Child Development Services (ICDS), Mission Directorate, 260 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [No. 37 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Integrated Child Protection Scheme (ICPS) and State Resource Cente for Women (SRCW) as Deirectorate-Mission Poshan, Directorate-Mission Vatsalya and Directorate-Mission Shakti

respectively.

ii. Redistribution of the var ious scheme of Women and Child Development Ministry being implemented by Social Welfare Department, J&K among the above said three Missions as follow :—

S. Name of Mission Schemes included

No. ————————————————————————————— 1. Mission Poshan ICDS, Scheme for Adolescent Girls, Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, National Creche Scheme.

2. Mission Vatsalya Integrated Child Protection Services (ICPS), Implemented of Juvenile Justice Act, All Child

Welfare Services.

3. Mission Shakti Sambal (Safety and Security) :

One Stop Centre/Women's Helpline (181) Swadhar Greh/Widow Homes, Beti Bachao Beti Padhao and other Women Welfare Scheme.

Samarthya (Empowerment) :

Gender Budgeting/Research, Working Women Hostels, Ujjwala.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) SHEETAL NANDA, IAS,

Commissioner/Secretary to the Government, Social Welfare Department.

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [ No. 37 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART II––A

Orders by Heads of Departments.

––––––

CHARGE REPORTS

Certified that we have in the forenoon of this day respectively made

over and received charge of the Office of Munsiff (JMIC), Chenani.

Station : Chenani

Dated : 22-08-2022.

(Sd.) ....................

Munsiff,

Distt. Mobile Magistrate,

Udhampur.

Relieved Officer.

(Sd.) ......................

Munsiff,

Judicial Magistrate, 1st Class,

Chenani.

Relieving Officer.

————

78 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [No. 37 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Subject :—Transfer and posting.

————

Government Order No. 1049-JK(GAD) of 2022

Dated 12-09-2022.

In the interest of administration, Mr. Satish Sharma, JKAS, BDO, Keerian Gandyal, is transfered and posted as Sub-Divisional Magistrate, Bani, aganist an available vacancy, with immediate effect. He shall also hold the charge of the post of Sub-Registrar, Bani, in addition to his own duties, till further orders.

By Order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) DR. PIYUSH SINGLA, IAS,

Secretary to the Government.

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

Vol. 135] Jammu, Thu., the 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 [ No. 37

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

PART II—B

Notifications, Notices and Orders by the Heads of Departments.

———– GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONER, JAMMU, WAZARAT ROAD, JAMMU-180001 (J&K)-INDIA.

Subject :– Acquisition of land measuring 66K-11M situated at Village Bela Jamana, Tehsil Pargwal, Sub-Division Khour, District Jammu by the BSF for the establishment of BOP namely 'Bela Jamana'.

Reference :—Notification issued by the Government of J&K, Revenue

Department vide S.O. 17 dated 14-01-2022.

Order No. 02 of 2022

Dated 18-10-2022

———–

In exercise of the powers conferred under Section 9 read with Section 40 of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land 580 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 [ No. 37

Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, I, being

designated by the Government as 'Appropriate Government', do, hereby,

exempt undertaking of Social Impact Assessment Study for acquisition

of land measuring 66K-11M situated at Village Bela Jamana, Tehsil

Pargwal, Sub-Division Khour, District Jammu for establishment of BOP

namely 'Bela Jamana', a project related to Defence of India and

National Security.

The Collector, Land Acquisition, Sub Divisional Magistrate, Khour

shall carry the further acquisition proceedings as per the provisions of

the said Act and Rulses made thereunder.

(Sd.) AVNY LAVASA, IAS,

Deputy Commissioner,

Jammu.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR,

OFFICE OF THE DEPUTY COMMISSIONER, JAMMU, WAZARAT ROAD, JAMMU-180001 (J&K)-INDIA.

Subject :– Acquisition of land measuring 132K-10M situated at Village

Pindi Charkan Khurd, Tehsil Arnia, Sub-Division Jammu South, District Jammu by the BSF for Border Fencing (135

Feet).

Reference :—Notification issued by the Government of J&K, Revenue

Department vide S.O. 17 dated 14-01-2022.

Order No. 03 of 2022

Dated 18-10-2022

———–

In exercise of the powers conferred under Section 9 read with Section 40 of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land

Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, I, being

designated by the Government as 'Appropriate Government', do, hereby, exempt undertaking of Social Impact Assessment Study for acquisition

of land measuring 132K-10M situated at Village Pindi Charkan Khurd, Tehsil Arnia, Sub-Division Jammu South, District Jammu for

construction of Border Fencing, a project related to Defence of India

and National Security.

No. 37] The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 581

The Collector, Land Acquisition, Sub Divisional Magistrate, Jammu

South shall carry the further acquisition proceedings as per the provisions

of the said Act and Rulses made thereunder.

(Sd.) AVNY LAVASA, IAS,

Deputy Commissioner, Jammu.

————

THE COURT OF THE PRINCIPAL SESSIONS JUDGE, SAMBA

Present : Sonia Gupta

————————————————————————————

State/UT Versus Sahil Saini and Ors.

FIR No. : 27/2021 Police Station, Bari Brahmana

Offences under Sections 376-DA/382/323/506/109/201 IPC, 4/25A Act, 4/6/17 Pocso Act

———————————————————————————— GENERAL WARRANT OF ARREST ————————————————————————————

Whereas, in the above titled case, it has been reported that the accused Mohinder Singh S/o Ghar Singh R/o Marhol Arnia Tehsil Arnaia District Jammu absconded and against whom proceedings under Section 299 Cr. PC. have been initilated.

All the police personnel of J&K are authorized through this general warrant to arrest the accused named above, wherever and whenever found and produce him before this Court for further orders.

Given under my hand seal of this Court today on 14-11-2022.

(Sd.) SONIA GUPTA,

Principal Sessions Judge, Samba.

————

Notice

I, Shindha Kumari W/o Pirthi Raj R/o Village Sarora, PO Akalpur, Tehsil Marh, District Jammu, J&K UT, declare that my name as per Pension Pass Book under PPO Number 5/056084/B0 (ARMY) is written 582 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 [ No. 37

as Shindha Kumari and my name on Aadhaar Card and other documents is Shakuntla Devi. That both names Shindha Kumari and Shakuntla Devi pertain to one and the same person.

It is certified that I have complied with other legal requirements

in this connection.

Notice

No Legal responsibility is accepted for the publication of

Advertisements/Public Notices in this Part of the Official Gazette

of UT of J&K. Persons notifying the Advertisements/Public

Notices shall remain solely responsible for the legal consequences

and also for any other misrepresentation etc.

By order.

General Manager,

Ranbir Govt. Press, Jammu.

————

Notice

I, Annu Bhau D/o Jagatar Singh W/o Constable Deepak Singh (CISF GD No. 083611146) R/o Village Panjore, PO Kana Chak, Tehsil Marh, District Jammu had changed my name from Annu Bhau to Annu after marriage. However, I do hereby from this date assume the name/ surname Annu Chib (New Name) in all related documents and confirm that Annu, Annu Bhau and Annu Chib is one and the same lady.

It is certified that I have complied with other legal requirements

in this connection.

Notice

No Legal responsibility is accepted for the publication of

Advertisements/Public Notices in this Part of the Official Gazette

of UT of J&K. Persons notifying the Advertisements/Public

Notices shall remain solely responsible for the legal consequences

and also for any other misrepresentation etc.

By order.

General Manager,

Ranbir Govt. Press, Jammu.

————

No. 37] The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 583

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, CIVIL SECRETARIAT—REVENUE DEPARTMENT.

Subject :– Acquisition of land measuring 14K-3½M situated at Village Bu gr a na , T ehs il D r a bs ha la , Dist r ict Kishtwa r f or construction of Link Road from Bugrana to Kalchanda.

———–

Notification No. 38–Rev(LAJ) of 2022

Dated 21-09-2022

Whereas, on the basis of indent placed by the Chief Engineer, PMGSY JKRRDA, Division Jammu vide No. CEJ/PMGSY/19190-92 dated 20-11-2017, notification under Section 4 (1) was issued by Collector Land Acquisition (ACR), Kishtwar vide No. ACR/LA/2017/ 390-96 dated 29-11-2017 for land measuring 14 Kanals 3½ Marlas situated at Village Bugrana, Tehsil Drabshala District Kishtwar, calling upon the objections from the land owners/interested persons ; and

Whereas, pursuant to the above referred notification, no objection was received from any one and accordingly Collector Land Acquisition (ACR) Kishtwar vide No. ACR/LA/2018/3749 dated 13-09-2018 recommended the case to District Collector (DC), Kishtwar, who vide No. DCK/LA/2018/770-74 dated 25-10-2018 forwarded to Divisional Commissioner, Jammu for issuance of declaration/notification under Sections 6, 7 and 17 of the Land Acquisition Act, Samvat, 1990. Divisional Commissioner, Jammu after examination of the case, returned the same vide No. 502/3363/Acq/PMGSY/Bugrana/Ktr/18/3608 dated 29-11-2018 for some clarification ; and

Whereas, District Collector (DC) Kishtwar vide No. DCK/LA/ 2020/F.No. 104/1364-1367 dated 26-11-2020 clarified the observations and re-submitted the case to Divisional Commissioner, Jammu, who vide No. 502/4272/Bugrana/Kishtwar/20/6393 dated 04-02-2021 to Financial Commissioner (Revenue) J&K for issuance of declaration/ notification under Sections 6, 7 and 17 of the Land Acquisition Act, Samvat, 1990 ; and

Whereas, Financial Commissioner (Revenue) J&K vide No. FC- LS/LA-5254/2021 dated 12-02-2021 returned the case to Divisional Commissioner, Jammu for some clarification. Deputy Commissioner, Kishtwar clarified the deficiencies vide No. DCK/LA/F. No. 104/449 dated 17-02-2022 and again re-submitted the case to Divisional Commissioner, Jammu who vide No. 502/4272/Bugrana/Kishtwar/21/ 584 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 [ No. 37

4032 dated 26-02-2022 endorsed to Financial Commissioner (Revenue), J&K, who vide No. FCR/Land/48/148114 dated 25-07-2022 again returned to Divisional Commissioner, Jammu for some clarification ; and

Divisional Commissioner, Jammu after clarification, further resubmitted the case vide No. 502/4272/Bugrana/Kishtwar/21/822(241623) dated 16-08-2022 to Financial Commissioner (Revenue), J&K who vide No. FCR-LAND/48/2022-06 (148114) dated 23-08-2022 endorsed to this department for the said purpose ; and

Whereas, the report furnished by Collector Land Acquisition (ACR) Kishtwar, vide letter referred to above duly endorsed by District Collector (DC), Kishtwar, Divisional Commissioner, Jammu and Financial Commissioner (Revenue), J&K has been examined and it has been observed/found that no one has filed any objection to the proposed acquisition ; and

Whereas, the Government is satisfied that the aforesaid land is required for public purpose i. e. construction of Link Road from Burgana to Kalchanda situated at Village Bugrana, Tehsil Drabshala, District Kishtwar.

Now, therefore, in pursuance of Section 6 of the J&K Land Acquisition Act, Samvat 1990, it is declared that the land measuring 14 Kanals 3½ Marlas situated at Village Bugrana, Tehsil Drabshala, District Kishtwar is required for public purposes i. e. construction of Link Road from Bugrana to Kalchanda. Further, the Collector Land Acquisition (ACR) Kishtwar is directed under Section 7 of the said Act to take orders for acquisition of the said land after giving prescribed notice to the interested person(s) as required under the Land Acquisition Act/Rules.

Further, in pursuance of Section 17 of the Land Acquisition Act, Samvat 1990, it is also ordered that on expiry of fifteen days from the publication of the Notification under Section 9 (2) of the said Act, the Collector will take possession of the aforementioned land situated at Village Bugrana, Tehsil Drabshala, District Kishtwar required for public purposes, subject to fulfilment of the conditions prescribed under Section 9(2) and Section 17-A of the Land Acquisition Act and Rule 63 of the Land Acquisition Rules.

Further, the Collector concerned shall be held specifically responsible for identification and proper title verification of all types of lands involved in the case for making apportionment of compensation amongst all the interested persons/rightful claimants, in accordance with the relevant No. 37] The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 585

laws/rules in force, while making the award. The Collector/Indenting Department shall also ensure that no compensation shall be made for the portion of land which has already been acquired for the road in question.

(Sd.) VIJAY KUMAR BIDHURI, IAS,

Commissioner/Secretary to the Government.

————

Notice

I have appeared in Class SSE (10th) 265004 Session Annual Regular 2011 HSP–II (12th) 241778 Session Annual Regular 2013 under Respectively through the Jammu and Kashmir Board of School Education, due to the error committed by the concerned School My Name Anil Kumar to Anil Choudhary.

Now, I have applied for correction/rectification of error in the Jammu and Kashmir Board of School Education, Rehari Colony, Jammu. If any person has any objection in this regard he may file the same in the office of the Deputy/Assistant Secretary Certificates JD, within seven days from the issuance of this notice. After the expiry of the said period no objection shall be entertained. This is published for the information of the General Public.

It is certified that I have complied with other legal requirements

in this connection.

Name : Anil Choudhary Anil Kumar to Anil Choudhary Father Name : Prem Singh Mother Name : Sunita Devi Address : Ward No. 12, H. No. 150, R. S. Pura, District Jammu.

Notice

No Legal responsibility is accepted for the publication of Advertisements/Public Notices in this Part of the Official Gazette of UT of J&K. Persons notifying the Advertisements/Public Notices shall remain solely responsible for the legal consequences and also for any other misrepresentation etc.

By order.

General Manager, Ranbir Govt. Press, Jammu.

————

586 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 [ No. 37

Notice

I, Akshita Semwal D/o Basu Sharma student of 9B K.V. No. 1, have wrongly entered my name in my School record as Akshita and my correct name is Akshita Semwal. If any body has any objection, please convey the same to the Principal K.V. No. 1, within seven days from the publication of this notice.

It is certified that I have complied with other legal requirements

in this connection.

Notice

By order.

General Manager, Ranbir Govt. Press, Jammu.

————

Notice

I, Kumari Puja, DoB 19-01-1993 D/o Shailendra Kumar hereby declare that after marriage with Amit Kumar Sachan, DoB 15-04-1987, S/o Chandrapal Singh Sachan Address B833 Avas Vikas Hanspuram, Naubasta, Kanpur UP-208020, I have changed my name from Kumari Puja to Puja Sachan. I will be known by this name for calling and correspondence in future.

It is certified that I have complied with other legal requirements

in this connection.

Notice

By order.

General Manager, Ranbir Govt. Press, Jammu.

————

No. 37] The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 587

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE (REGISTRAR OF SOCIETIES/FIRMS, JAMMU), 1ST FLOOR, UDYOG BHAWAN, RAIL HEAD COMPLEX, JAMMMU.

Notice

It is notified for the information of General Public that ''M/s Guru Ram Dass Ji and Co.'' Located at Shop No. 310, Yard No. 6, Transport Nagar, Jammu, J&K have applied for record of changes in the constitution of their firm under Section 63 of ''The Partnership Act, 1932'' where (1) Sh. Parvinder Singh S/o Sh. Daljeet Singh R/o Akali Kour Singh Nagar, Digiana, Jammu, J&K has been inducted as new incoming partner vide supplementary Partnership Deed duly registered before Sub-Registrar, Jammu South on 7th July, 2022. Before the changes are recorded in the Posting Register of the Registrar of Firms, Jammu, any person/persons having any objections shall file the same within 10 days from the date of publication of this notice in the Office of Registrar of Firms, Directorate of Industries and Commerce, 1st Floor, Udyog Bhawan, Rail Head Complex, Jammu.

(Sd.) .........................

For Registrar of Firms, J&K Government, Jammu.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR

DIRECTORATE OF INDUSTRIES AND COMMERCE 1ST FLOOR, UDYOG BHAWAN, RAIL HEAD COMPLEX, JAMMMU.

Public Notice

The below mentioned have applied for record of changes in constitution of Partnership Firm under name and style ''M/s Guru Ram Dass Ji and Co.'' Located at Shop No. 310, Yard No. 6, Transport Nagar, Jammu, J&K in the Office of Registrar of Firms, Jammu under Indian Partnership Act, 1932. Objections, If any, from individual, Institution, State or Semi State Government organization may kindly be communicated to the Office of Registrar of Firms (Director of Industries and Commerce) 1st Floor, Jawahar Lal Nehru Udyog Bhawan, Rail Head Complex, Jammu by post or in person within a period of 10 days from the date of publication of this notice.

588 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944 [ No. 37

S. No. Name with Parentage Remarks

————————————————————————————

1. Sh. Jaidev Singh S/o Sh. Bhagwan Singh Original R/o Village Bhalwal, Tehsil and District Partner Jammu.

2. Sh. Gurpal Singh S/o Sh. Mohinder Singh Original R/o Gangyal Garden, Sector-2, Jammu Partner

3. Sh. Daljet Singh S/o Sh. Jodh Singh Original R/o Akali Kour Singh Nagar, Digiana, Partner Jammu

4. Sh. Manmohan Singh S/o Sh. Gurpal Singh Original R/o Gangyal Garden, Sector-2, Jammu. Partner

5. Sh. Parvinder Singh S/o Sh. Daljeet Singh New Incoming

R/o Akali Kour Singh Nagar, Digiana, Partner Jammu.

(Sd.) .........................

For Registrar of Firms, Directorate of Industries and Commerce, Jammu.

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 15th December, 2022/24th Agra., 1944. [No. 37 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––— Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ADVERTISEMENTS—C ——— GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR, DIRECTORATE OF STATE MOTOR GARAGES DEPARTMENT, BEMINA BY-PASS, SRINAGAR/NEW PLOT, JAMMU.

Abridged Auction Notice

It is notified for the information of General Public that the State Motor Garages Department is conducting open public Auction of Condemned Vehicles/Un-serviceable Stores etc. of State Motor Garages Department, other Government Departments and J&K Road Transport Corporation at the following places as per the schedule shown against each :—

S.No. Place of Auction Date Time —————————————————————————————

1 2 3 4

————————————————————————————— 1. State Motor Garages 24-3-2022 to 1030 hours to

Complex, New Plot 25--3-2022 1630 hours. Jammu.

168 The J&K Official Gazette, 15th Dec., 2022/24th Agra., 1944. [No. 37 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 2 3 4

————————————————————————————— 2. J&K Road Transport 26-3-2022 1030 hours to

Corporation Narwal, 1630 hours. Jammuu.

A detailed copy of Auction Notice can be had from the Office of Deputy Director, State Motor Garages Department, New Plot, Jammu and Deputy Director, State Motor Garages Department, Bemina Bye-Pass, Srinagar on any working day and shall also be available on the departmental website www.jksmg.gov.in.

(Sd.) MALIK TAHIR GANI,

Director, State Motor Garages Department, J&K, Jammu/Srinagar.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 21st July, 2022/30th Asad., 1944. [No. 16-a ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

———— GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 21st July, 2022.

S.O.-345.—Whereas, on 16-11-2021, the Police Station, Nagrota, received a reliable information that some terrorist associates affiliated to prescribed Jaish-e-Mohammad (JeM), were transporting terror funds to the Kashmir Valley. Subsequently, a Naka was established near Sidhra Bridge and during the Naka checking, the Police intercepted a vehicle (Innova) and arrested three persons identified as Fayaz Ahmad Dar S/o Ab. Rehman Dar R/o Mishpura, Frisal, Kulgam, Umar Farooq Malik S/o Farooq Ahmad Malik and Mouzzam Parvez Malik S/o Parvez Ahmad Malik R's/o Dalipora, Pulwama. During their personal search, the Police recovered an amount of Rs. 43 Lakhs from their possession ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 429/2021 under sections 13,17 of ULA (P) Act, came to be registered in Police Station, 2 The J&K Official Gazette, 21st July, 2022/30 th Asad., 1944. [ No. 16-a –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nagrota and investigation of the case was taken up. Subsequently, during the investigation, Sections 18, 20, 39 and 40 of ULA (P) Act, were added and Section 13 of ULA (P) Act, was dropped from the case ; and

3. Whereas, during the investigation, the site plan of the place of occurrence and the seizure memos were prepared and the statement of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case were recorded under the relevant provisions of law and during the investigation, Fayaz Ahmad Dar, was not found involved in the case. Subsequently, the said person was dropped from the case by giving the benefit of Section 169 Cr. PC and on the orders passed by Ld. Judge, an amount of Rs. 28 Lakhs were released in his favour ; and

4. Whereas, during the investigation, the accused viz. Umar Farooq Malik and Mouzzam Parvez Malik were found in contract with one Pok based terrorist of JeM banned outfit namely Ashiq Nengroo @ Ashiq Molvi and were working as Over Ground Workers (OGWs) for the said terrorist. The accused viz. Umar Farooq Malik and Mouzzam Parvez Malik under well knit criminal conspiracy received an amount of Rs. 15 lakhs form the Pok based terrorist for further distribution amount the terrorists of JeM banned outfit for carrying out the terrorist activities in the valley ; and

5. Whereas, during the Investigation, one more accused namely, Ravi Kumar @ Nona S/o Prem Kumar R/o Harike, Taran Tarran, was arrested in connection with the case ; and

6. Whereas, the sanctlon in respect of accused namely, Umar Farooq Malik and Mouzzam Parvez Malik, has already been accorded vide Notification S.O. No. 231 dated 07-05-2021, by the Competent Authority and the investigation in respect of the other accused viz. Ravi Kumar @ Nona and the PoK based JeM terrorist viz. Ashiq Nengroo, was continued to ascertain their identity and to bring out their role/involvement in the case ; and

7. Whereas, during the further investigation, the accused viz. Ravi Kumar @ Nona and 03 other accused namely, Jaideep Dhawan @ Deep S/o Hira Lal R/o Bhikhiwind, Tarn Taran A/P Batala Road, Amritsar, Muzamil Ahmad Malik S/o Wali Mohammad Malik R/o Malikpora, Pulwama and Amarbir Singh @ Gopi Mahal S/o Late Rajwinder Singh R/o Baba Darshan Singh Enclave, Ramtirth Road Mahal, Amritsar, were found involved in the case. Subsequently, 03 accused viz. Ravi Kumar @ Nona, Jaideep Dhawan @ Deep and Muzamil Ahmad Malik, were arrested in the case and during No. 16-a ] The J&K Official Gazette, 21st July, 2022/30th Asad., 1944. 3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– the investigation one un-licenced Chinese STAR TT Pistol and ammunition was recovered from the house of the accused viz. Ravi Kumar ; and

8. Whereas, during the lnvestlgation, it was established that the accused viz. Muzamil Ahmad Malik and Amarbir Singh @ Gopi Mahail were in contact with the PoK ( based terrorist namely Ashiq Nengroo @ Ashiq Molvi S/o Ghuam Ahmad Nungroo R/o Hanjan Bala, Rajpora, Pulwama A/P PaK/PoK and were working for him. The accused viz. Muzamil Ahmad Malik, facilitated the visit of accused viz. Umar Farooq Malik and Mouzzam Parvcz Malik, to Amritsar where they procured an amount of Rs. 15 Lakhs from the accused viz. Amarbir Singh @ Gopi Mahal, on the directions of said PoK terrorist and the other two accused viz. Ravi Kumar @ Nona and Jaideep Dhawan @ Deep, facilitated the accused viz. Amarbir Singh @ Gopi Mahal, for arranging and providing the said amount to the accused viz. Umar Farooq Malik and Mouzzam Parvez Malik, which was generated by them from illegitimate sources knowing that these funds were being used by the terrorists in order to carry out the terrorist activities ; and

9. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating Officer, has established a prima facie involvement of the below mentioned accused for the commission of offences punnishable under sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown against their name:—

S. No. Name of accused Offences ————————————————————————————— 1 2 ————————————————————————————— 1. Ravi Kumar @ Nona S/o Prem Kumar 18, 40

R/o Harike, Tarn Taran, Amritsar, ULA (P) Act.

2. Jaideep Dhawan @ Deep S/o Hira Lal R/o Bhikhiwind, Tarn Taran A/P Batala Road, Amritsar.

3. Muzamil Ahmad Malik S/o Wali 17, 18, 39,40

Mohammad Malik R/o Mallkpora, ULA (P) Act. Pulwama.

4. Amarbir Singh @ Gopi Mahal S/o Late 17,18, 40

Rajwinder Singh R/o Baba Darshan Singh ULA(P) Act. Enclave, Ramtirth Road Mahal, Amritsar.

5. Ashiq Nengroo @ Ashiq Molvi S/o Ghulam 17, 18, 20,

Ahmad Nengroo R/o Hanjan Bala, Rajpora, 38, 40 Pulwama A/P PaK/PoK. ULA(P) Act.

4 The J&K Official Gazette, 21st July, 2022/30 th Asad., 1944. [ No. 16-a –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10. Whereas, the accused namely, Amarbir Singh @ Gopi Mahal and terrorist Ashiq Nengroo @ Ashiq Molvi are absconding and the proceedings under Section 299 Cr. PC have been proposed to be initiated against them ; and

11. Whereas, the Authority appointed by the Government under sub- section (2) of section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 has independently examined the Case Diary File and all the other relevant documents relating to the case and has come to the conclusion that prima facie case is made out against the accused ; and

12. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant documents and also taking into consideration the views of the Authority appointed under sub-section (2) of section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that there is sufficient material and evidence available against the accused for their prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section 02 of Section 45 the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution against the accused viz. Ravi Kumar @ Nona, Jaideep Dhawan @ Deep, Muzamil Ahmad Malik, Amarbir Singh and Ashiq Nengroo @ Ashiq Molvi, for the commission of offenes punishable under relevant Section of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as indicated against each at Para (9) above, arising out of FIR No. 429/2021 of Police Station, Nagrota.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R.K Goyal, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 21st July, 2022/30th Asad., 1944. [No. 16-b ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

———— GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 21st July, 2022.

S.O.-346.—Whereas, on 16-10-2020, the Police Station, Doda

received a reliable information to the effect that a person namely, Firdous

Ahmad Tak S/o Ab. Gani Tak R/o Posta Dhara, Doda, who was missing

since 05-10-2020, from his home and had joined the terrorist ranks of LeT

banned outfit and was motivating youth of the area to join the said outfit ;

and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 190/2020 under

section 121,121-A IPC, 13, 18 and 20 of ULA (P) Act, came to be registered 2 The J&K Official Gazette, 21st July, 2022/30 th Asad., 1944. [ No. 16-b ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

in the Police Station, Doda and the investigation of the case was taken up. Subsequently, during the investigation, Section 18-B and 39 of ULA (P) Act were added in the case ; and

3. Whereas, during the investigation, the statement of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, one Jahanger Ahmad Lohar S/ o Mohd Munawar Lohar R/o Roti Padarna, Doda, was found involved in the case. Subsequently, the accused was arrested and was found in contact with a Pakistani Based LeT handler through the social media. The accused viz. Jahanger Ahmad, was assigned the task to motivate the youth of District Doda, to join the LeT banned outfit. Consequently, he motivated the accused viz. Firdous Ahmad Tak, to join the LeT banned outfit, who was later on arrested by the Pulwama, Police in case FIR No. 232/2020 of Police Station, Pulwama and his custody was changed in the instant case ; and

5. Whereas, during the further investigation, it was found that the accused viz. Jahanger Ahmad Lohar, also motivated one Shabir Ahmad S/ o Mohd Shafi R/o Dhamthi, Kastigarh, to work for the outfit and shared his cell number with the Pakistani Based LeT handler, who was constantly motivating him to join the outfit and directed him to collect the details of families of killed terrorists of District Doda, which he shared with him including some vital information of the District. Subsequently, the accused viz. Shabir Ahmad, was also arrested in the case ; and

6. Whereas, during the further investigation, it was established that the accused namely Firdous Ahmad Tak, Jahanger Ahmad Lohar and Shabir Ahmad, were in constant touch with the Pakistani based LeT handler and were working for the LeT banned outfit. The accused were part of criminal conspiracy to encourage terror activities and to make the youth of District Doda, join the banned terrorist organization of LeT outfit. The accused Pakistani based LeT handler, facilitated the joining of accused viz. Firdous Ahmad Tak and provided him arms/ammunition for carrying out the terrorist activities in the area ; and

7. Whereas, the sanction in respect of accused namely Firdous Ahmad Tak, Jahanger Ahmad Lohar and Shabir Ahmad, has already been accorded vide Notification S.O. No. 131 dated 12-04-2021, by the Comptent Authority and the investigation, in respect of the accused Pakistani based LeT handler was continued ; and

8. Whereas, during further investigation, the accused Pakistani Based LeT handler, was identified as Mohammad Amin @ Khubaib S/o Dawood No. 16-b ] The J&K Official Gazette, 21st July, 2022/30th Asad., 1944. 3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Batt R/o Kathawa Phagsoo, Doda A/P Pakistan and being the active terrorist, is absconding and the proceedings under Section 299 Cr. PC have been proposed to be initiated against him ; and

9. Whereas, on the basis of investigation, and other evidence collected, the Investigating Officer has established prima facie, involvement of below mentioned accused in the commission of the offence punishable under Sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown against his name :—

S. No. Name of the accused Offence ————————————————————————————— 1. Mohammad Amin @ Khubaib S/o 13,18, 18B, 20

Dawood Batt R/o Kathawa Phagsoo, ULA (P) Act Doda A/P Pakistan. 121, 121-A IPC

10. Whereas, the Government has independently examined the Case Diary File and all the other relevant documents relating to the case and has come to the conclusion that a prima facie case is made out against the above accused under Section 121 and 121- A of the Indian Penal Code, 1860 ; and

11. Whereas, on further perusal of the Case Diary File, the relevant documents and also taking into consideration the views of the Authority appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that there is sufficient material and evidence available against the above mentioned accused for his prosecution under the provisions of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub- Section (2) of Section 45 of Unlawful Activities (Prevention) Act 1967, and Section 196 of Code of Criminal Procedure, 1973, the Government hereby accord sanction for launching prosecution against the accused viz . Mohammad Amin @ Khubaib, for the commission of offences punishable under relevant sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, and section 121 and 121-A of Indian Penal Code, 1860 as indicated against him in para (9) above arising out FIR No. 190/2020 of Police Station, Doda.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK—33

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Mon., the 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART III

Laws, Regulations and Rules passed thereunder.

–––––––––

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—FINANCE DEPARTMENT JAMMU/SRINAGAR

Notification

Srinagar, the 22nd of August, 2022.

SO-402.—In exercise of the powers conferred by Section 164 of the Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Act, 2017 (Act No. V of 2017), the Government, on the recommendations of the 2 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– Council, the Government hereby makes the following amendment shall be made the Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Rules, 2017, namely :—

1. Save as otherwise provided in these rules, they shall come into force on the date of publication of the corresponding rules under Central Goods and Services Tax Rules, 2017 in the Central Gazette.

2. In the Jammu and Kashmir Goods and Services Tax Rules, 2017 (hereinafter referred to as the said rules), in Rule 21 A, in Sub-Rule (4), after the proviso, the following proviso shall be inserted, namely :—

"Provided further that where the registration has been suspended under Sub-Rule (2A) for contravention of the provisions contained in clause (b) or clause (c) of Sub-Section (2) of Section 29 and the registration has not already been cancelled by the proper officer under Rule 22, the suspension of registration shall be deemed to be revoked upon furnishing of all the pending returns." ;

3. In the said rules, in Explanation 1 to Rule 43, after clause (c), the following clause shall be inserted, namely :—

"(d) the value of supply of Duty Credit Scrips specified in the Notification No. SRO-GST-15 (Rate) ; Dated 13-10-2017.

4. In Rule 46, after clause (r), the following clause shall be

inserted, namely :—

'(s) a declaration as below, that invoice is not required to be issued in the manner specified under Sub-Rule (4) of Rule 48, in all cases where an invoice is issued, other than in the manner so specified under the said Sub-Rule (4) of Rule 48, by the taxpayer having aggregate turnover in any preceding financial year from 2017-18 onwards more than the aggregate turnover as notified under the said Sub-Rule (4) of Rule 48,—

"I/We hereby declare that though our aggregate turnover in any preceding financial year from 2017-18 onwards is more than the aggregate turnover notified under Sub- No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 3 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——— Rule (4) of rule 48, we are not required to prepare an

invoice in terms of the provisions of the said sub- rule." :' ;

5. In Rule 86, after Sub-Rule (4A), the following sub-rule shall

be inserted, namely :—

"(4B) Where a registered person deposits the amount of erroneous refund sanctioned to him,—

(a) under Sub-Section (3) of Section 54 of the Act ; or

(b) under Sub-Rule (3) of Rule 96, in contravention of Sub- Rule (10) of Rule 96, along with interest and penalty,

wherever applicable, through FORM GST DRC-03, by debiting the electronic cash ledger, on his own or on

being pointed out, an amount equivalent to the amount

of erroneous refund deposited by the registered person shall be re-credited to the electronic credit ledger by

the proper officer by an order made in FORM GST PMT-03A." ;

6. In Rule 87,—

a. in Sub-Rule (3), after clause (i), the following clauses

shall be inserted, namely :—

"(ia) Unified Payment Interface (UPI) from any

bank ;

(ib) Immediate Payment Services (IMPS) from any

bank ;" ;

b. in Sub-Rule (5), after the words "Real Time Gross

Settlement", the words "or Immediate Payment Service" shall be inserted ;

c. after Sub-Rule (13), the following sub-rule shall be

inserted, namely :—

"(14) A registered person may, on the common portal,

transfer any amount of tax, interest, penalty, fee or any other amount available in the electronic cash ledger

under the Act to the electronic cash ledger for central tax or integrated tax of a distinct person as specified 4 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– in Sub-Section (4) or, as the case may be, Sub- Section (5) of Section 25, in FORM GST PMT-09 :

Provided that no such transfer shall be allowed if the said registered person has any unpaid liability in his electronic liability register." ;

7. With effect from the 8th July, 2017, after Rule 88A, the following rule shall be deemed to have been inserted, namely :—

"88B. Manner of calculating interest on delayed payment of tax.—(l) In case, where the supplies made during a tax period are declared by the registered person in the return for the said period and the said return is furnished after the due date in accordance with provisions of Section 39, except where such return is furnished after commencement of any proceedings under Section 73 or Section 74 in respect of the said period, the interest on tax payable in respect of such supplies shall be calculated on the portion of tax which is paid by debiting the electronic cash ledger, for the period of delay in filing the said return beyond the due date, at such rate as may be notified under Sub-Section (1) of Section 50.

(2) In all other cases, where interest is payable in accordance with Sub-Section (1) of Section 50, the interest shall be calculated on the amount of tax which remains unpaid, for the period starting from the date on which such tax was due to be paid till the date such tax is paid, at such rate as may be notified under Sub-Section (1) of Section 50.

(3) In case, where interest is payable on the amount of input tax credit wrongly availed and utilised in accordance with Sub- Section (3) of Section 50, the interest shall be calculated on the amount of input tax credit wrongly availed and utilised, for the period starting from the date of utilisation of such wrongly availed input tax credit till the date of reversal of such credit or payment of tax in respect of such amount, at such rate as may be notified under said Sub-Section (3) of Section 50.

Explanation :—For the purposes of this sub-rule,—

1. input tax credit wrongly availed shall be construed to have been utilised, when the balance in the electronic credit No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 5 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——— ledger falls below the amount of input tax credit wrongly availed, and the extent of such utilisation of input tax credit shall be the amount by which the balance in the electronic credit ledger falls below the amount of input tax credit wrongly availed.

2. the date of utilisation of such input tax credit shall be

taken to be,—

(a) the date, on which the return is due to be furnished under Section 39 or the actual date of filing of the said return, whichever is earlier, if the balance in the electronic credit ledger falls below the amount of input tax credit wrongly availed, on account of payment of tax through the said return ; or

(b) the date of debit in the electronic credit ledger when the balance in the electronic credit ledger falls below the amount of input tax credit wrongly availed, in all other cases." ;

8. In Rule 89,—

a. in Sub-Rule (1), after the fourth proviso, the following

Explanation shall be inserted, namely :—

'Explanation :—For the purposes of this sub-rule, "specified officer" means a "specified officer" or an "authorised officer" as defined under Rule 2 of the Special Economic Zone Rules, 2006.' ;

b. in Sub-Rule (2),—

(i) in clause (b), after the words "on account of export of goods", the words ", other than electricity" shall be inserted ;

(ii) after clause (b), the following clause shall be inserted,

namely :—

"(ba) a statement containing the number and date of the export invoices, details of energy exported, tariff per unit for export of electricity as per agreement, along with the copy of statement of scheduled energy for exported electricity by Generation Plants issued by the 6 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– Regional Power Committee Secretariat as a part of the Regional Energy Account (REA) under clause (nnn) of Sub-Regulation 1 of Regulation 2 of the Central Electricity Regulatory Commission (Indian Electricity Grid Code) Regulations, 2010 and the copy of agreement detailing the tariff per unit, in case where refund is on account of export of electricity ;" ;

c. in Sub-Rule (4), the following Explanation shall be inserted,

namely :—

"Explanation :—For the purposes of this sub-rule, the value of goods exported out of India shall be taken as,—

(i) the Free on Board (FOB) value declared in the Shipping Bill or Bill of Export form, as the case may be, as per the Shipping Bill and Bill of Export (Forms) Regulations, 2017 ; or

(ii) the value declared in tax invoice or bill of supply,

whichever is less." ;

d. in Sub-Rule (5), for the words "tax payable on such inverted rated supply of goods and services", the brackets, words and letters "[tax payable on such inverted rated supply of goods and services x (Net ITC ITC availed on inputs and input services)]." shall be substituted ;

9. In Rule 95A shall be deemed to have been omitted with effect

from the 1st July, 2019 ;

10. With effect from the 8th day of July, 2017, in Rule 96,—

a. in Sub-Rule (1), for clause (b), the following clause shall

be deemed to have been substituted, namely :—

"(b) the applicant has furnished a valid return in FORM GSTR-3B :

Provided that if there is any mismatch between the data furnished by the exporter of goods in Shipping Bill and those furnished in statement of outward supplies in FORM GSTR-l, such application for refund of integrated tax paid on the goods exported out of India shall be deemed to have been filed on such date when such mismatch in No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 7 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——— respect of the said shipping bill is rectified by the exporter ;" ;

b. in Sub-Rule (4),—

(i) in clause (b), for the figures "1962" the figures and word "1962 ; or" shall be deemed to have been substituted ;

(ii) after clause (b), the following clause shall be deemed

to have been inserted, namely :—

"(c) the Commissioner in the Board or an officer authorised by the Board, on the basis of data analysis and risk parameters, is of the opinion that verification of credentials of the exporter, including the availment of ITC by the exporter, is considered essential before grant of refund, in order to safeguard the interest of revenue." ;

c. Sub-Rule (5) shall be deemed to have been omitted ;

d. after Sub-Rule (5), the following sub-rules shall be deemed

to have been inserted, namely :—

"(5A) Where refund is withheld in accordance with the provisions of clause (a) or clause (c) of Sub-Rule (4), such claim shall be transmitted to the proper officer of Central tax, State tax or Union territory tax, as the case may be, electronically through the common portal in a system generated FORM GST RFD-0l and the intimation of such transmission shall also be sent to the exporter electronically through the common portal, and notwithstanding anything to the contrary contained in any other rule, the said system generated form shall be deemed to be the application for refund in such cases and shall be deemed to have been filed on the date of such transmission.

(5B) Where refund is withheld in accordance with the provisions of clause (b) of Sub-Rule (4) and the proper officer of the Customs passes an order that the goods have been exported in violation of the provisions of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), then, such claim shall be transmitted to the proper officer of Central tax, State tax 8 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– or Union territory tax, as the case may be, electronically through the common portal in a system generated FORM GST RFD-0l and the intimation of such transmission shall also be sent to the exporter electronically through the

common portal, and notwithstanding anything to the

contrary contained in any other rule, the said system

generated form shall be deemed to be the application for

refund in such cases and shall be deemed to have been

filed on the date of such transmission.

(5C) The application for refund in FORM GST RFD-0l

transmitted electronically through the common portal in

terms of Sub-Rules (5A) and (5B) shall be dealt in

accordance with the provisions of Rule 89." ;

e. Sub-Rule (6) and Sub-Rule (7) shall be deemed to have

been omitted ;

11. In FORM GSTR-3B,—

(a) in paragraph 3.1, in the heading, after the words "liable

to reverse charge", the brackets, words and figures "(other

than those covered in 3.1.1)" shall be inserted ;

(b) after paragraph 3.l, the following paragraph shall be

inserted, namely :—

"3.1.1 Details of supplies notified under Sub-

Section (5) of Section 9 of the Jammu and Kashmir

Goods and Services Tax Act, 2017 and corresponding

provisions in Integrated Goods and Services Tax/Union

Territory Goods and Services Tax/State Goods and

Services Tax Acts.

Nature of Supplies	Total Taxable value	Integrated Tax	Tax	Central State/ Cess UT Tax
1	2	3	4	5	6
(i) Taxable supplies on which electronic commerce operator pays tax under

No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 9 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———

1	2	3	4	5	6
Sub-Section (5) of Section 9 [to be furnished by the electronic commerce operator]
(ii) Taxable supplies made by the registered person through electronic commerce operator, on which electronic commerce operator is required to pay tax under Sub-Section (5) of Section 9
[to be furnished by the registered person making supplies through electronic commerce operator]." ;

(c) in paragraph 3.2, in the heading, after the words, figures, brackets and letter "supplies shown in 3.1(a)", the word, figures, brackets and letter "and 3.1.1(i)" shall be inserted ;

(d) in the Table, under paragraph 4, in column (1),—

(i) in item (B), for the entries against sub-item (1) the following entries shall be substituted, namely :—

"As per Rules 38, 42 and 43 of JKGST Rules and Sub-Section (5) of Section 17" ;

(ii) in item (D),—

(A) for the heading, the following heading shall be

substituted, namely :—

"Other Details" ;

(B) for the entries against sub-item (1), the following

entries shall be substituted, namely :—

"ITC reclaimed which was reversed under Table 4(B)(2) in earlier tax period" ;

10 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– (C) for the entries against sub-item (2), the following

entries shall be substituted, namely :—

"Ineligible ITC under Section 16(4) and ITC restricted due to PoS provisions" ;

(e) Under the heading the Instructions, after paragraph 3, following paragraphs shall be inserted, namely :—

"(4) An Electronic Commerce Operator (ECO) shall not include in 3.1(a) above, the supplies on which the ECO is required to pay tax under Sub-Section (5) of Section 9 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 and shall report such supplies in 3.1.1 (i) above.

(5) A registered person making supplies through an Electronic Commerce Operator (ECO) shall not include in 3.1 (a) above, the supplies on which the ECO is required to pay tax under Sub-Section (5) of Section 9 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 and shall report such supplies in 3.1.1(ii) above." ;

12. In the said rules, in FORM GSTR-9, under the heading

Instructions,—

a. in paragraph 4,—

A. after the word, letters and figures "or FY 2020-21", the word, letters and figures "or FY 2021-22" shall be inserted ;

B. in the Table, in second column,—

(I) against serial numbers 5D, 5E and 5F, the following entries shall be inserted at the end, namely :—

'For FY 2021-22, the registered person shall report Non-GST supply (5F) separately and shall have an option to either separately report his supplies as exempted and nil rated supply or report consolidated information for these two heads in the "exempted" row only.' ;

(II) against serial numbers 5H, 5I, 5J and 5K, for the figures and word "2019-20 and 2020-21", the figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall respectively be substituted ;

No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 11 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———

b. in paragraph 5, in the Table, in second column,—

A. against serial numbers 6B, 6C, 6D and 6E, for the letters and figures "FY 2019-20 and 2020-21", the letters, figures and word "FY 2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall respectively be substituted ;

B. against serial numbers 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7F, 7G and 7H, for the figures and word "2019-20 and 2020- 21", the figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall be substituted ;

b. in paragraph 7,—

C. after the words and figures "April 2021 to September

2021.", the following shall be inserted, namely :—

"For FY 2021-22, Part V consists of particulars of transactions for the previous financial year but paid in the FORM GSTR-3B between April, 2022 to September, 2022." ;

c. in the Table, in second column,—

a. against serial numbers 10 & 11, the following entries

shall be inserted at the end, namely :—

"For FY 2021-22, details of additions or amendments to any of the supplies already declared in the returns of the previous financial year but such amendments were furnished in Table 9A, Table 9B and Table 9C of FORM GSTR-l of April, 2022 to September, 2022 shall be declared here." ;

III. against serial number 12,—

A. after the words, letters, figures and brackets "September, 2021 shall be declared here. Table 4(B) of FORM GSTR-3B may be used for filling up these details.", the following entries shall be inserted, namely :—

"For FY 2021-22, aggregate value of reversal of ITC which was availed in the previous financial year but reversed in returns filed for the months of April, 2022 to September, 2022 12 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– shall be declared here. Table 4(B) of FORM GSTR-3B may be used for filling up these details." ;

B. for the figures and word "2019-20 and 2020- 21", the figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall be substituted ;

IV. against serial number 13,—

A. after the words, letters and figures "reclaimed in FY 2021-22, the details of such ITC reclaimed

shall be furnished in the annual return for FY 2021-22,", the following entries shall be inserted, namely :—

"For FY 2021-22, details of ITC for goods or services received in the previous financial year but ITC for the same was availed in returns

filed for the months of April 2022 to September 2022 shall be declared here. Table 4(A) of FORM GSTR-3B may be used for filling up these details. However, any ITC which was reversed in the FY 2021-22 as per second

proviso to Sub-Section (2) of Section 16 but was reclaimed in FY 2022-23, the details of such ITC reclaimed shall be furnished in the annual return for FY 2022-23." ;

B. for the figures and word "2019-20 and 2020- 21", the figures and word "2019-20, 2020-21

and 2021-22" shall be substituted ;

c. in paragraph 8, in the Table, in second column,—

V. against serial numbers,—

(I) 15A, 15B, 15C and 15D,

(II) 15E, 15F and 15G,

for the figures and word "2019-20 and 2020-21"

wherever they occur, the letters, figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall respectively, be substituted." ;

No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 13 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——— VI. against serial numbers 16A, 16B and 16C for the figures and word "2019-20 and 2020-21" wherever they occur, the figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall respectively be substituted." ;

VII. against serial numbers 17 and 18,—

(I) after the words, letters and figures "for taxpayers having annual turnover above `5.00 Cr.", the words, letters and figures "From FY 2021-22 onwards, it shall be mandatory to report HSN code at six digits level for taxpayers having annual turnover in the preceding year above `5.00 Cr. and at four digits level for all B2B supplies for taxpayers having annual turnover in the preceding year up to `5.00 Cr." shall be inserted ;

(II) the following paragraph shall be inserted at the end,

namely :—

"For FY 2021-22, the registered person shall have an option to not fill Table 18." ;

13. In the said rules, in FORM GSTR-9C, under the heading

Instructions,—

(a) in paragraph 4, in the Table, in second column, for the figures and word "2019-20 and 2020-21", wherever they occur, the figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021- 22" shall be substituted ;

(b) in paragraph 6, in the Table, in second column, against serial number 14, for the figures and word "2019-20 and 2020-21", the figures and word "2019-20, 2020-21 and 2021-22" shall be substituted ;

14. In the said rules, after FORM GST PMT-03, the following

form shall be inserted, namely :—

"FORM GST PMT-03A

[See Rule 86(4B)]

Order for re-credit of the amount to electronic credit ledger

Reference No. : Date :

14 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————–––

1. GSTlN- 2. Name (Legal) - 3. Trade name, if any 4. Address- 5. Ledger from which debit entry was made- Cash/credit ledger 6. Debit entry no. and date- 7. Payment Reference Number (DRC 03):__________dated________ 8. Details of Payment :— 10. No. and date of order giving rise to recredit, if any- 11. Amount of credit- S. No. Act (Central) Amount of credit (Rs.)
	Cause of Payment	(Deposit of erroneous refund of unutilised ITC or Deposit of erroneous refund of IGST)
	Details of Refund Sanction 1. Shipping Bill/Bill of Export No. and order	Date_____________ 2. Amount of IGST paid on export of goods______________ 3. Details of Exemption/Concessional Rate Notification used for procuring inputs –––––––––––––––– 4. Amount of refund sanctioned 5. Date of credit of refund in Bank Account_______________ (or) 1. Category of refund and relevant period of refund_______________ 2. GST RFD-01/01A ARN and Date _________________ 3. GST RFD-06 Order No. and Date __________ 4. Amount of refund claimed________ 5. Amount of refund sanctioned

No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 15 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––———

Signature Name Designation of the officer Note :—'Central Tax' stands for Central Goods and Services Tax ; 'State Tax' stands for State Goods and Services Tax ; 'UT Tax' stands for Union Territory Goods and Services Tax ; 'Integrated Tax' stands for Integrated Goods and Services Tax and 'Cess' stands for Goods and Services Tax (Compensation to States)". 15. In the said rules, in FORM GST PMT-06,— e-Payment" (This will include all modes of e-payment such as CC/DC, net banking. Taxpayer will choose one of this) (a) Under the heading Mode of Payment (relevant part will become active when the particular mode is selected) for the portion starting with and ending with "Note :—Charges to be separately paid by the person making payment.", the following shall be substituted, namely :—

Tax/State Tax/ Tax UT Tax/ Integrated Tax/Cess)

Interest

Penalty

Fee

Other

Total

" e-Payment (This will include all modes of e-payment such as CC/DC, net banking and UPI. Taxpayer will choose one of this)

Over the Counter (OTC)

IMPS

Bank (Where cash or instrument is proposed to be deposited)

Details of Instrument

Cash Cheque Demand Draft

16 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————–––

NEFT/RTGS
Remitting bank
Beneficiary name		GST
Beneficiary Account Number (CPIN)
Name of beneficiary bank		Reserve Bank of India
Beneficiary Bank's Indian Financial System Code (IFSC)		IFSC of RBI
Amount

Note :—Bank Charges, if any, shall be paid separately to the bank by

the person making payment.

IMPS
Remitting bank
Beneficiary name	GST
Beneficiary Account Number (CPIN)
Name of beneficiary bank
Beneficiary Bank's Indian Financial System Code (IFSC)
Amount

Note :—Bank Charges, if any, shall be paid separately to the bank by

the person making payment.

(b) in the Table under the heading Paid Challan Information, for the words, letters and brackets "Bank Reference No. (BRN)/UTR", words, letters and brackets "Bank Reference No. (BRN)/UTR/RRN" shall be substituted ;

16. In FORM GST PMT-07, in the Table,—

"NEFT/RTGS "o

(a) against serial number 6, in the third column, for the

following, shall be inserted, namely :—

"NEFT/RTGS o	IMPS" o

"NEFT/RTGS o

IMPS" o

No. 20-r] The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. 17 –––––––—––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––——— (b) after serial number 10 the following serial number and

entries shall be inserted, namely :—

"10A. Retrieval

Reference Number (RRN)-IMPS." ;

17. In FORM GST PMT-09,—

a. for the brackets, words and figures "[See Rule 87(13)]", the brackets, words and figures "[See Rule 87(13) and 87(14)]" shall be substituted ;

b. in the Table, after Serial No. 4, following serial number

and entries shall be inserted, namely :—

"4A. GSTIN of transferee on the same PAN" ;

c. Under the heading instructions, after paragraph 5, following

paragraphs shall be inserted, namely :—

"(6) Amount available in cash ledger under CGST/IGST head can be transferred to any other taxpayer registered on the same PAN under CGST/IGST head, if required.

(7) Amount shall not be allowed to be transferred if unpaid liability exists in the Electronic Liability Register of the transferor." ;

18. In FORM-GST-RFD-01,—

a. in Statement-3, in the Table, under the heading Shipping bill/Bill of export, after column 9, the following column shall be inserted, namely :—

"FOB value
9A" ;

"FOB value

9A" ;

18 The J&K Official Gazette, 22nd Aug., 2022/31st Srav., 1944. [No. 20-r –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—–––—————––– b. after Statement-3A, the following statement shall be

inserted, namely :—

"Statement-3B [Rule 89 (2) (ba)] Refund Type : Export of electricity without payment of tax (accumulated ITC)

Sl. No.	Invoice/Document Details				REA Details					Tariff per Unit in Rs. (As per agree- ment)	Units exported (Lower of cl. No. 5 and 10)	Value of electricity exported in Rs. (11x12)
	Type No. of Doc- um- ent		Date	Ene- rgy export- ed (Units)	ating Station	Gener- Per- Ref. Date Sched- iod No.			uled Energy Export- ed (Units)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
												" ;

19. FORM GST RFD-l0 B shall be deemed to have been omitted

with effect from the 1st day of July, 2019.

(Sd.) VIVEK BHARADWAJ, IAS,

Financial Commissioner to Government (Additional Chief Secretary), Finance Department.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Mon., the 19th Sept., 2022/28th Bhad., 1944. [No. 24-i ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 19th September, 2022.

S.O.-448.—Whereas, on 09-06-2020, the Police Station, Assar,

received a reliable information to the effect that some unknown persons

have slaughtered a cow/bull in Kansal (Ranka), Assar area, with

common and criminal intention to hurt the sentiments of the Hindu

Community residing in the area ; and

2. Whereas, upon this information a Case FIR No. 17/2020 under

section 295-A, IPC was registered in Police Station, Assar and

investigation of the case was set into motion. Subsequently, during the

investigation Section 201 IPC was added in the case ; and

3. Whereas, during the course of investigation, the site plan of

the place of occurence and the seizure memos were prepared and the 2 The J&K Official Gazette, 19th Sept., 2022/28th Bhad., 1944. [ No. 24-i ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

statements of witnesses acquainted with the facts and circumstances

of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, four persons namely,

Faizullah Wani S/o Sanuallah Wani, Sher Mohammad Wani S/o Bashir Ahmad Wani R's/o Barri, Marmat, Mohammad Hussain Ganie S/o

Ganga Ganie and Nasir Javid Ganie S/o Mohammad Hussain Ganie R's/o Rachoo Marmat, were found involved and subsequently, were arrested

in the case ; and

5. Whereas, during the investigation, it was established that on 08-06-2020, the accused viz. Faizullah Wani, Sher Mohammad Wani,

Mohammad Hussain Ganie and Nasir Javid Ganie slaughtered a Calf in Kansal (Ranka) area with intention to hurt the sentiments of Hindu

Community residing in the area ; and

6. Whereas, on the basis of investigation, statement of witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating Officer has

established a prima facie involvment of below mentioned accused for the commission of offences punishable under sections as shown against

each of IPC :—

S. Name of the accused Offence No.

————————————————————————————

1. Faizullah Wani S/o Sanuallah Wani 295–A, IPC

R/o Barri, Marmat.

2. Sher Mohammad Wani S/o Bashir

Ahmad Wani R/o Barri, Marmat.

3. Mohammad Hussain Ganie S/o Ganga

Ganie R/o Rachoo, Marmat.

4. Nasir Javid Ganie S/o Mohammad

Hussain Ganie R/o Rachoo, Marmat.

7. Whereas, the Government has independently examined the Case Diary File and all the other relevant documents relating to the case

and has come to the conclusion that prima facie case is made out against the above accused under the aforementioned provisions of

IPC ; and No. 24-i ] The J&K Official Gazette, 19th Sept., 2022/28th Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

8. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant

documents and also taking into consideration the views of the Authority,

the Government is of the view that there is sufficient material and

evidence available against the above mentioned accused for their

prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in terms of Section 196 Cr. PC, the Government accord sanction for launching prosecution against the above accused

viz. Faizullah Wani, Sher Mohammad Wani, Mohammad Hussain Ganie and Nasir Javid Ganie, for the commission of offence punishable under section 295-A of IPC, arising out of FIR No. 17/2020 of Police Station,

Assar.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK–33

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vol. 135] Jammu, Mon., the 10th Oct., 2022/18th Asv., 1944. [ No. 27-ac

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

–––––––

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—PLANNING, DEVELOPMENT AND MONITORING DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 10th of October, 2022.

S.O.–498.—In exercise of the powers conferred by Sub-Section (1) of Section 7 of the Registration of Births and Deaths Act, 1969, (Central Act of 18 of 1969), the Lieutenant Governor of the Union Territory of Jammu and Kashmir is pleased to appoint the following Officers mentioned 2 The J&K Official Gazette, 10th Oct., 2022/18th Asv., 1944. [No. 27-ac –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– in column (2) of the table below to be Registrar of Births and Deaths for institutional/domiciliary for the local area shown against each in column (3) of the said table :—

S. No.	Designated Officer	Local Area
1.	Block Development Officer concerned	Rural Areas which fall within the jurisdiction. This would include such of the Municipal Committee Area where MC is not operational.
2.	Health Officer, Srinagar Municipality Corporation	Area falling within Srinagar Municipality Corporation except cantonment area.
3.	Health Officer, Jammu Municipality Corporation	Area falling within Jammu Municipality Corporation except contonment area Satwari, Jammu.
4.	Chief Executive Officer Cantonment Boards	Area falling within limits of cantonment Boards viz. Badami Bagh, Srinagar, Satwari, Jammu etc.
5.	Executive Officer Municipal Council concerned	Area falling within Municipal Council limits.
6.	Executive Officer concerned Municipalities	Area falling within Municipalities limits.

The Union Territory Government further, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 7 of the said Act and in pursuance of the Order dated 20-09-2010 passed by the Hon'ble Supreme Court's of India , in W. P. (Civil) No. 37 of 2009 notify all Panchayats and Institutional Delivery Centers such as Hospitals, Nursing Homes, CHCs, PHCs and other as Local Facilitation Centers for compilation and maintenance of records regarding Births and Deaths and submission to the Registrar concerned.

By order of the Lieutenant Governor.

(Sd.) DR. RAGHAV LANGER, IAS,

Secretary to Government, Planning, Dev. and Monitoring Department.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK–33

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Vol. 135] Jammu, Mon., the 10th Oct., 2022/18th Asv., 1944. [ No. 27-ad

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a

separate compilation

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

–––––––

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—PLANNING, DEVELOPMENT AND MONITORING DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 10th of October, 2022.

S.O.–499.—In exercise of the powers conferred by Sub-Section (2) of Section 10 of the Registration of Births and Deaths Act, 1969, (Central Act of 18 of 1969), the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir hereby directs that a certificate as to the cause of death shall be obtained 2 The J&K Official Gazette, 10th Oct., 2022/18th Asv., 1944. [No. 27-ad –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– by the Registrar in the "Form" annexed to this notification from the following institutions :—

(i) All hospitals and hospital attached with Medical College in rural and urban areas of Jammu and Kashmir State owned or managed by the Government/Local Bodies/Autonomous Bodies (including the specialized hospitals).

(ii) All hospitals/nursing homes of rural and urban areas of Union Territory of Jammu and Kashmir State owned or managed by private organization and societies established under law.

(iii) Registered Medical Officer/Practitioner for domiciliary deaths.

Further, Director, Health Services Jammu/Kashmir shall be the Nodal Officer and Directorate of Health Services shall be Nodal Agency for collection, coordination and providing data relating to the MCCD from all the Registrars/Health Institutions in respective division to the Chief Registrar Births and Deaths to UT of J&K.

By order of the Lieutenant Governor.

(Sd.) DR. RAGHAV LANGER, IAS,

Secretary to Government, Planning, Dev. and Monitoring Department.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 25th Aug., 2022/3rd Srav., 1944. [No. 21-b ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR

CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 25th August, 2022.

S.O.–407.—Whereas, on 01-01-2022, the Police Station, Anantnag,

received a docket to the effect that a joint naka was established by the

Police/Security Forces at Lazibal, Anantnag. During the naka checking,

02 persons while seeing the Naka Party tried to escape but were chased

down on the spot and identified as Irfan Ahmad Khan @ Irfan Patrol

S/o Bashir Ahmad Khan R/o Lazibal, Anantnag and Adnan

Ahmad Beigh S/o Gh. Mohammad Beigh R/o S. K. Colony, Anantnag.

2 The J&K Official Gazette, 25th Aug., 2022/3rd Srav., 1944. [ No. 21-b –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– During their personal search, the Police recovered Two hand grenades, 02 AK Magazines and 30 AK rounds from their possessions respectively ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 01/2022 under Sections 18, 20, 39 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 7/25 Arms Act and 4/5 ESA, was registered in the Police Station, Anantnag and the investigation of the case was taken up. Subsequently, during the investigation, Section 23 of ULA (P) Act, was added in the case ; and

3. Whereas, during the course of investigation, the site plan of place of occurence and seizure memos were prepared and statements of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, the accused viz. Irfan Ahmad Khan @ Irfan Patrol and Adnan Ahmad Beigh, were found in contact with a terrorist of LeT banned outfit namely, Umais Ahmad Wani S/o Nisar Ahmad Wani R/o Chawalgam, Kulgam, who handed over the said arms/ammunition to them with the directions to further hand over the same to an unknown person at Sernal, Anantnag ; and

5. Whereas, during the investigation, it was established that the accused viz. Irfan Ahmad Khan @ Irfan Patrol and Adnan Ahmad Beigh, were working as Over Ground Workers (OGWs) for the terrorists of LeT banned outfit particularly terrorist Umais Ahmad Wani, and were providing logistic support to him besides under a well knit criminal conspiracy were facilitating the said terrorist for transportation of arms/ammunition from one place to another, for carrying out the terrorist activities in the area ; and

6. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of witnesses recorded and other evidence collected, the Investigation Officer, has established a prima facie involvement of the below mentioned accused for the commission of offences punishable under sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown against their name :—

S. Name of accused Offence No. ————————————————————————————

1 2 ————————————————————————————

1. Irfan Ahmad Khan @ Irfan Patrol 18, 23, 39

S/o Bashir Ahmad Khan R/o Lazibal, ULA (P) Act Anantnag No. 21-b] The J&K Official Gazette, 25th Aug., 2022/3rd Srav., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 2

————————————————————————————

2. Adnan Ahmad Beigh S/o Gh. Mohammad 18, 23, 39 of

Beigh R/o S. K. Colony, Anantnag ULA (P) Act.

3. Umais Ahmad Wani S/o Nisar Ahmad 18, 20

Wani R/o Chawalgam, Kulgam ULA (P) Act.

7. Whereas, as the accused namely, Umais Ahmad Wani being the active terrorist is absconding against whom the proceedings under Section 299 Cr. PC. have been proposed to be initiated ; and

8. Whereas, the Authority appointed by the Government under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, has independently examined the Case Diary File and all the other relevant documents relating to the case and has come to the conclusion that prima facie case is made out against the above accused ; and

9. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant documents and also taking into consideration the views of the Authority appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that there is sufficient material and evidence available against the above mentioned accused for their prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of powers conferred by Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution against the accused viz. Irfan Ahmad Khan @ Irfan Patrol, Adnan Ahmad Beigh and Umais Ahmad Wani, for the commission of offences punishable under the relevant Sections of Unlawful Activities (Prevention) Act, as indicated against each at Para (6) above, arising out of FIR No. 01/2022 of Police Station, Anantnag.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Fri., the 26th Aug., 2022/4th Srav., 1944. [No. 21-d ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 26th August, 2022.

S.O.-409.—Whereas, on 06-03-2022, the Police Station, Ganderbal, received a docket to the effect that a joint naka was established by the Police/Security Forces at Shuhama Crossing. During the checking, a person while seeing the Naka Party tried to escape but was chased down on the spot and identified as Altaf Ahmad Wani S/o Late Wali Mohammad Wani R/o Keegam, Shopian, an active terrorist of LeT banned outfit ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 50/2022 under Section 353 IPC and Section 20 of ULA (P) Act, was registered in the Police Station, Ganderbal, and the investigation of the case was taken up. Subsequently, during the investigation, Sections 13, 18, 18-B and 23

of ULA (P) Act were added in the case ; and 2 The J&K Official Gazette, 26th Aug., 2022/4th Srav., 1944. [ No. 21-d ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

3. Whereas, during the course of investigation, the site plan of the

place of occurrence and the seizure memos were prepared and the

statements of witnesses acquainted with the facts and circumstances

of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, 01 Pistol with Magazine and

02 rounds were recovered at the instances of accused viz. Altaf Ahmad

Wani. The accused was found in contact with another terrorist of the

LeT banned outfit namely Aaquib Mushtaq Bhat S/o Mushtaq Ahmad

Bhat R/o Karimabad, Pulwama, who motivated the accused viz. Altaf

Ahmad Wani, to join the LeT banned outfit and provided the said arms/

ammunition ; and

5. Whereas, during the investigation, it was established that the

accused viz. Altaf Ahmad Wani, was member of LeT banned outfit and

the accused namely, Aaquib Mushtaq Bhat motivated and facilitated the

joining of the accused Altaf Ahmad Wani, with the LeT banned outfit

and under a well knit criminal conspiracy provided arms/ammunition to

him for carrying out the terrorist activities in the area ; and

6. Whereas, the accused terrorist namely, Aaquib Mushtaq Bhat,

has been killed in an encounter with the Security Forces and the

proceedings under the law would abate against him ; and

7. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of

witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating

Officer, has established a prima facie involvement of the below

mentioned accused for the commission of offences punishable under

sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown

against his name :—

S. Name of accused Offence No. ————————————————————————————

1. Altaf Ahmad Wani S/o Late Wali 13, 18, 20, 23 Mohammad Wani R/o Keegam, ULA (P) Act. Shopian.

No. 21-d ] The J&K Official Gazette, 26th Aug., 2022/4th Srav., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

8. Whereas, the Authority, appointed by the Government under

Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention)

Act, 1967, has independently examined the Case Diary File and all the

other relevant documents relating to the case and has come to the

conclusion that a prima facie case is made out against the above

accused ; and

9. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant

documents and also taking into consideration the views of the Authority,

appointed under Sub-Section (2) of the Section 45 of the Unlawful

Activities (Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that

there is sufficient material and evidence available against the above

mentioned accused for his prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub-

Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act,

1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution

against the accused viz. Altaf Ahmad Wani, for the commission of

offences punishable under Sections 13, 18, 20 and 23 of ULA (P) Act,

arising out of FIR No. 50/2022 of Police Station, Ganderbal.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

THE

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Mon., the 29th Aug., 2022/7th Bhad., 1944. [No. 21-e ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 29th August, 2022.

S.O.-410.—Whereas, on 03-03-2022, the Police Station, Chanpora,

received a reliable information that one Zahid Rashid Ganie @ Zahid

Methan @ Abu Qasim S/o Ab. Rashid Ganie R/o Methan, Chanpora,

received directions from the terrorists of LeT banned outfit namely,

Momin Gulzar S/o Gulzar Ahmad R/o Eidgah, Srinagar, Arif Hazaray

@ Reyan S/o Farooq Ahmad Hazaray R/o Wagam, Pulwama and

Jahangir Ahmad Naikoo S/o Gh. Mohd Naikoo R/o Memander, Shopian

to regenerate the LeT banned outfit in District Srinagar ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 08/2022 under Sections 13, 18, 19, 39 of ULA (P) Act, was registered in the Police Station, Chanpora and the investigation of the case was taken up.

2 The J&K Official Gazette, 29th Aug., 2022/7th Bhad., 1944. [ No. 21-e ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Subsequently, during the investigation, Section 19 of ULA (P) Act was

dropped and Sections 18-B, 20 and 40 of ULA (P) Act, were added

in the case ; and

3. Whereas, during the investigation, the accused viz. Zahid

Rashid Ganie @ Zahid Methan @ Abu Qasim, was arrested in the case

and he alongwith other accused namely, Shoaib Maqbool Sheikh S/o

Mohammad Maqbool Sheikh R/o Baghi Bachroo, Chadoora, Shahid

Shaban Najar @ MD S/o Mohammad Shaban Najar R/o Kralpora,

Chadoora, Shoib Hameed Bhat S/o Ab Hameed Bhat R/o Naik Bagh,

Nowgam, Aqib Farooq Bhat S/o Farooq Ahmad Bhat R/o Iram Lane,

Budshah Nagar, Natipora, Suhail Bashir Gojri S/o Bashir Ahmad Gojri

R/o Mitrigam, Pulwama, Adil Ahmad Paul S/o Gh. Mohi-ud-Din

Paul R/o Bachroo Chadoora, Shabir Ahmad Wani S/o Gh. Mohi-ud-Din

Wani R/o Karfali Mohalla, Habakadal, Tariq Ahmad Bhat @ Molvi

S/o Ab. Hamid Bhat R/o Hajin, Gund, Suhail Shabir Ganie S/o Shabir

Ahmad Ganie R/o Chattergam, Sameer Ahmad Koka @ Raju S/o

Farooq Ahmad Koka R/o Zonipora, Chadoora, Shahid Shafi Sheikh

S/o Mohd Shafi Sheikh R/o Elliahi Mohallah, Monchawa, Mir Shariq

S/o Mohd Ishaq Mir R/o Molu Chatragam, Shopian and Firdous Ahmad

Bhat S/o Mohd Yousuf Bhat R/o Darmbook Kralpora, Chadoora, were

found working for the terrorists of LeT banned outfit. Subsequently, the

other accused were also arrested in the case ; and

4. Whereas, during the investigation, it was found that the accused

received some arms/ammunition from a terrorist of LeT banned outfit

namely Sheran Muzaffar Dar S/o Muzaffar Ahmad Dar R/o Gopalpora,

Wathura, through some unknown terrorists which they had distributed

among the terrorists of the outfit. The accused were directed

to motivate some youth to join the outfit and the accused viz. Shabir

Ahmad Wani, received an amount of Rs. 3,61,000/- on the directions

of a PoK based terrorist namely Khalid Sheikh A/P Muzaffarabad, from

one Aman-Ullah Khan A/P Newyork, America, for utilizing the same

in carrying out the terrorist activities. During the investigation, it was

found that the accused were also directed to identity some targets in

Srinagar City for their killing ; and No. 21-e ] The J&K Official Gazette, 29th Aug., 2022/7th Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

5. Whereas, during the investigation, it was established that the accused namely Momin Gulzar, Arif Hazaray @ Reyan, Jahangir Ahmad Naikoo, Sheran Muzaffar Dar, Aman-Ullah Khan and Khalid Sheikh, were members of LeT banned outfit and the other accused viz. Zahid Rashid Ganie @ Zahid Methan @ Abu Qasim, Shoaib Maqbool Sheikh, Shahid Shaban Najar @ MD, Shoib Hameed Bhat, Aqib Farooq Bhat, Suhail Bashir Gojri, Adil Ahmad Paul, Shabir Ahmad Wani, Tariq Ahmad Bhat @ Molvi, Suhail Shabir Ganie, Sameer Ahmad Koka @ Raju, Shahid Shafi Sheikh, Mir Shariq and Firdous Ahmad Bhat, were working as Over Ground Workers (OGWs) for the terrorists of LeT banned outfit particularly the above terrorists, and were providing shelter/logistic support to them, besides, under a well knit criminal conspiracy were facilitating the movement/transportation of terrorists and their arms/ammunition from one place to another, for carrying out the terrorists activities in the District Srinagar ; and

6. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating Officer, has established a prima facie involvement of the below mentioned accused for the commission of offences punishable under sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown against their name :—

S. Name of accused Offence No. ————————————————————————————

1 2

————————————————————————————

1. Zahid Rashid Ganie @ Zahid Methan 13, 18, 39

@ Abu Qasim S/o Ab. Rashid Ganie ULA (P) Act. R/o Methan, Chanpora.

2. Shoaib Maqbool Sheikh S/o Mohammad

Maqbool Sheikh R/o Baghi Bachroo, Chadoora

3. Shahid Shaban Najar @ MD S/o Mohammad Shaban Najar R/o Kralpora, Chadoora

4. Shoib Hameed Bhat S/o Ab

Hameed Bhat R/o Naik Bagh,

Nowgam

4     The  J&K  Official  Gazette,  29th Aug., 2022/7th  Bhad., 1944. [ No. 21-e
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
 1              2                                 3
————————————————————————————
 5.   Aqib  Farooq  Bhat  S/o  Farooq          13, 18, 39
      Ahmad  Bhat  R/o  Iram  Lane,            ULA  (P)  Act.
      Budshah  Nagar,  Natipora
 6.   Suhall Bashir Gojri S/o Bashir
      Ahmad Gojri R/o Mitrigam,
      Pulwama
 7.   Adil Ahmad  Paul  S/o  Gh.  Mohi-ud-
      Din  Paul    R/o  Bachroo,  Chadoora
 8.   Shabir Ahmad  Wani  S/o  Gh.  Mohi-ud-   13, 18, 39, 40
      Din Wani  R/o  Karfali  Mohalla,         ULA  (P)  Act.
      Habakadal
 9.   Tariq Ahmad  Bhat  @  Molvi  S/o  Ab.    13, 18, 39
      Hamid  Bhat  R/o  Hajin  Gund            ULA  (P)  Act.
 10. Suhail Shabir Ganie S/o Shabir            13, 18, 18-B, 39
      Ahmad  Ganie  R/o  Chattergam            ULA  (P)  Act.
 11.  Sameer  Ahmad  Koka  @  Raju  S/o        13, 18, 39
      Farooq Ahmad  Koka  R/o  Zonipora,       ULA  (P)  Act.
      Chadoora
 12.  Shahid  Shafi  Sheikh  S/o  Mohd  Shafi
      Sheikh R/o Elliahi Mohallah, Monchawa
 13.  Mir  Shariq  S/o  Mohd  Ishaq  Mir
      R/o Molu Chatragam, Shopian
 14.  Firdous  Ahmad  Bhat  S/o  Mohd  Yousuf
      Bhat  R/o  Darmbook  Kralpora,  Chadoora
 15.  Momin Gulzar  S/o  Gulzar Ahmad  R/o     18, 20, 38
      Eidgah, Srinagar                         ULA  (P)  Act.
 16.  Arif  Hazaray  @  Reyan  S/o  Farooq
      Ahmad  Hazaray  R/o  Wagam,  Pulwama
 17.  Jahangir Ahmad  Naikoo  S/o  Gh.  Mohd
      Naikoo  R/o  Memander,  Shopian

No. 21-e ] The J&K Official Gazette, 29th Aug., 2022/7th Bhad., 1944. 5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 2

———————————————————————————— 18. Sheran Muzaffar Dar S/o Muzaffar 18, 20, 38 of

Ahmad Dar R/o Gopalpora, Wathura ULA (P) Act.

19. Aman-Ullah Khan A/P Newyork, 18, 20, 38, 40 America ULA (P) Act.

20. Khalid Sheikh A/P Muzaffarabad 18, 20, 38,

ULA (P) Act.

7. Whereas, the accused viz. Momin Gulzar, Arif Hazaray @

Reyan, Aman-Ullah Khan and Khalid Sheikh, are absconding, against

whom proceedings under section 299 Cr. PC have been proposed

to be initiated. The accused terrorists viz. Jahangir Ahmad Naikoo

and Sheran Muzaffar Dar, were arrested in others cases by Srinagar/

Budgam Police and their custody has been changed in the instant

case ; and

8. Whereas, the Authority appointed by the Government under

Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention)

Act, 1967, has independently examined the Case Diary File and all the

other relevant documents relating to the case and has come to the

conclusion that a prima facie case is made out against the above

accused ; and

9. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant

documents and also taking into consideration the views of the Authority

appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities

(Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that there is

sufficient material and evidence available against the above mentioned

accused for his prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub-

Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act,

1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution

against the accused viz. Momin Gulzar, Arif Hazaray @ Reyan,

Jahangir Ahmad Naikoo, Sheran Muzaffar Dar, Aman-Ullah Khan and

Khalid Sheikh, Zahid Rashid Ganie @ Zahid Methan @ Abu Qasim,

Shoaib Maqbool Sheikh, Shahid Shaban Najar @ MD, Shoib Hameed

Bhat, Aqib Farooq Bhat, Suhail Bashir Gojri, Adil Ahmad Paul, Shabir 6 The J&K Official Gazette, 29th Aug., 2022/7th Bhad., 1944. [ No. 21-e ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ahmad Wani, Tariq Ahmad Bhat @ Molvi, Suhail Shabir Ganie, Sameer Ahmad Koka @ Raju, Shahid Shafi Sheikh, Mir Shariq and Firdous

Ahmad Bhat, for the commission of offences punishable under the

relevant Sections of Unlawful Activities (Prevention) Act, as indicates

against each at Para (6) above, arising out of FIR No. 08/2022 of Police

Station, Chanpora.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Tue., the 30th Aug., 2022/8th Bhad., 1944. [ No. 21-f ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications. ———— GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR

CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 30th August, 2022.

S.O.-411.—Whereas, on 04-03-2022, Police Station, Shopian,

received a docket to the effect that a Joint Naka was established at Village Khudpora. During the checking, three persons while seeing the Naka Party tried to escape but were chased down on the spot and identified as Ishfaq Ahmad Dar S/o Mohd Yaseen Dar R/o Gadapor, Shopian, Nadeem Rafiq Rather S/o Mohd Rafiq Rather R/o Kilbal and 2 The J&K Official Gazette, 30th Aug., 2022/8th Bhad., 1944. [ No. 21-f –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rouf Mushtaq Najar S/o Mushtaq Ahmad Najar R/o Wangam, Shopian. During their personal search, the Police recovered 01 Pistol with Magazine, 08 Pistol rounds, 01 AK Magazine, 20 AK rounds and 01 hand grenade, from their possession respectively ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 19/2022 under Sections7/25 Arms Act, Section 16, 18, 23, 38 of ULA (P) Act, was registered in the Police Station, Shopian and the investigation of the case was taken up. Subsequently, during the investigation, Section 16 of ULA (P) Act, was dropped and Section 20 and 39 of ULA (P) Act were added in the case ; and added in the case ; and

3. Whereas, during the course of investigation, the site plan of the place of occurrence and the seizure memos were prepared and the satatements of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, the accused viz. Ishfaq Ahmad Dar, Nadeem Rafiq Rather and Rouf Mushtaq Najar, were found working for the terrorists of LeT banned outfit and were in contact with an active terrorist of the outfit namely, Danish Khurshid Bhat S/o Khurshid Ahmad Bhat R/o Laddi, Imamsahib, Shopian, who provided the said arms/ammunition to the accused for promoting terrorist activities in the area ; and

5. Whereas, during the investigation, it was established that the accused namely, viz. Ishfaq Ahmad Dar, Nadeem Rafiq Rather and Rouf Mushtaq Najar, were working as Over Ground Workers (OGWs) for the terrorists of LeT banned outfit particulary terrorist namely Danish Khurshid Lone, and were providing logistic support to him, besides, under a well kint criminal conspiracy procured arms/ ammunition from the said terrorist for carrying out the terrorist activities in the area ; and

6. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating Officer, has established a prima facie involvement of the below mentioned accused for the commission of offences punishable under section of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown against their name:—

S. Name of the accused Offence

No. ————————————————————————————

1. Ishfaq Ahmad Dar S/o Mohd 18, 23, 39 of Yaseen Dar R/o Gadapora, Shopian. ULA (P) Act No. 21-f ] The J&K Official Gazette, 30th Aug., 2022/8th Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 2 3

————————————————————————————

2. Nadeem Rafiq Rather S/o Mohd 18, 23, 39 of

Rafiq Rather R/o Kilbal. ULA (P) Act.

3. Rouf Mushtaq Najar S/o Mushtaq

Ahmad Najar R/o Wangam, Shopian.

4. Danish Khurshid Bhat S/o Khurshid 18, 20, 38 of Ahmad Bhat R/o Laddi, Imamsahib, ULA (P) Act. Shopian.

7. Whereas, the accused namely Nadeem Rafiq Rather, has been found juvenile during the investigation and in view of Section 1(4) of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015, the apprehension detention, prosecution. Penalty or imprisonment shall be governed by the said Act ; and

8. Whereas, the accused viz. Danish Khurshid Lone, being an active terrorist is absconding and the proceedings Under section 299 Cr.PC. have been proposed to be initiated against him ; and

9. Whereas, the Authority, appointed by the Government under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, has independently examined the Case Diary File and all the other relevant documents relating to the case and has come to the conclusion that a prima facie case is made out against the above accused ; and

10. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant documents and also taking into consideration the views of the Authority appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention)Act, 1967, the Government is of the view that there is sufficient material and evidence available against the above mentioned accused for their prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- section (2 ) of section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, Dar 1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution against the accused viz. Ishfaq Ahmad Dar, Rouf Mushtaq Najar and Danish Khurshid Lone, for the commission of offences punishable under the relevant Sections Unlawful Activities (Prevention) Act, as indicated against each at Para (6) above, arising out of FIR No. 19/2022 of Police Station, Shopian.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/

Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Thu., the 1st Sept., 2022/10th Bhad., 1944. [No. 22-c ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

———— GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 01st September, 2022.

S.O.-420.—Whereas, on 06-03-2022, the Police Station, Awantipora,

received a reliable information that persons namely, Umer Farooq Dar

S/o Farooq Ahmad Dar R/o Mir Mohalla, Shahabad Bala, Afnaan Javaid

Khan S/o Javaid Ahmad Khan R/o Shahbad Bala, Suraj Manzoor Malik

S/o Manzoor Ahmad Malik and Irshad Ahmad Lone S/o Gh. Mohammad

Lone R's/o Madoora, were working as OGWs for the terrorists of JeM

banned outfit and were providing shelter/logistic support to them,

besides, were facilitating the transportation of their arms/ammunition

from one place to another for carrying out the terrorist activities in the

area ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 31/2022 under

Sections 18, 19, 38 of ULA (P) Act, was registered in the Police Station, 2 The J&K Official Gazette, 1st Sept., 2022/10th Bhad., 1944. [ No. 22-c –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Awantipora, and the investigation of the case was taken up. Subsequently, during the investigation, Sections 20 and 39 of ULA (P) Act, were added in the case ; and

3. Whereas, during the investigation, the accused viz. Umer Farooq Dar, Afnaan Javaid Khan, Suraj Manzoor Malik and Irshad Ahmad Lone, were arrested in the case and were found in contact with two terrorists of JeM banned outfit namely, Abu Rehman R/o Pakistan and Omais Ahmad Wani @ Aadil S/o Gh. Qadir Wani R/o Batpora, Chawalgam, Kulgam. The accused were providing shelter to the above terrorists in their residential houses. During investigations, 04 letter heads of JeM banned outfit were recovered at the instances of accused viz. Suraj Manzoor Malik and Irshad Ahmad Lone, which were provided to them by the above terrorists ; and

4. Whereas, during the course of investigation, the site plan of the place of occurence and the seizure memos were prepared and the statements of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

5. Whereas, during the investigation, it was established that the accused viz. Umer Farooq Dar, Afnaan Javaid Khan, Suraj Manzoor Malik and Irshad Ahmad Lone, were working as Over Ground Workers (OGWs) for the terrorists of JeM banned outfit particularly terrorists namely Abu Rehman R/o Pakistan and Omais Ahmad Wani @ Aadil, and were providing logistic support to them. The accused under a well knit criminal conspiracy were voluntarily harbouring the terrorists in their residential houses, besides were facilitating the transportation of their arms/ammunition from one place to another for carrying out the terrorist activities in the area ; and

S. Name of accused Offence No. ————————————————————————————

1 2 3

————————————————————————————

1. Umer Farooq Dar S/o Farooq Ahmad 18, 19, 39 of

Dar R/o Mir Mohalla, Shahabad Bala ULA (P) Act.

No. 22-c ] The J&K Official Gazette, 1st Sept., 2022/10th Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 2

————————————————————————————

2. Afnaan Javaid Khan S/o Javaid 18, 19, 39 of

Ahmad Khan R/o Shahabad Bala ULA (P) Act.

3. Suraj Manzoor Malik S/o Manzoor

Ahmad Malik R/o Midoora

4. Irshad Ahmad Lone S/o Gh. Mohammad

Lone R's/o Midoora

5. Abu Rehman R/o Pakistan 18, 20, 38 of

ULA (P) Act.

6. Omais Ahmad Wani @ Aadil S/o

Gh. Qadir Wani R/o Batpora, Chawalgam, Kulgam

7. Whereas, the accused namely Afnaan Javaid Khan, has been

found juvenile during the investigation and in view of Section 1(4) of

the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015, the

apprehension, detention, prosecution, penalty or imprisonment shall be

governed by the said Act ; and

8. Whereas, the accused namely Abu Rehman R/o Pakistan and

Omais Ahmad Wani @ Aadil, being the active terrorists are absconding

and the proceedings under Section 299 Cr. PC have been proposed to

be initiated against them ; and

9. Whereas, the Authority, appointed by the Government under

Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention)

Act, 1967, has independently examined the Case Diary File and all

the other relevant documents relating to the case and has come to

the conclusion that a prima facie is made out against the above

accused ; and

10. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant

documents and also taking into consideration the views of the Authority

appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful

Activities (Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that

there is sufficient material and evidence available against the above

mentioned accused for their prosecution under the provisions of law.

4 The J&K Official Gazette, 1st Sept., 2022/10th Bhad., 1944. [ No. 22-c ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub-

Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act,

1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution

against the accused viz. Umer Farooq Dar, Suraj Manzoor Malik, Irshad

Ahmad Lone, Abu Rehman R/o Pakistan and Omais Ahmad Wani @

Aadil, for the commission of offences punishable under the relevant

Sections of ULA (P) Act, as indicated against each at Para (6) above,

arising out of FIR No. 31/2022 of Police Station, Awantipora.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Fri., the 2nd Sept., 2022/11th Bhad., 1944. [No. 22-d ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation.

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

———— GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 2nd September, 2022.

S.O.-421.—Whereas, on 07-03-2022, the Police Station, Pulwama,

received a docket to the effect that a Joint Naka was established by

the Police/Security Forces at Peaks Pulwama. During the checking, two

persons while seeing the Naka Party tried to escape but were chased

down on the spot and identified as Amir Nazir Hazar S/o Nazir Ahmad

Hazar R/o Wagam, Pulwama and Suhail Ahmad Bhat S/o Ab. Rashid

Bhat R/o Chinarbagh, Pulwama. During their personal search, the

Police recovered a hand grenade from the possession of accused viz.

Amir Nazir Hazar ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 47/2022 under

Sections 307 IPC, 7/25 Arms Act, 18 and 23 of ULA (P) Act, was

registered in the Police Station, Pulwama, and the investigation of the 2 The J&K Official Gazette, 2nd Sept., 2022/11th Bhad., 1944. [ No. 22-d –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– case was taken up. Subsequently, during the investigation, Section 307 IPC was dropped and Section 20 and 39 of ULA (P) Act, were added in the case ; and

3. Whereas, during the course of investigation, the site plan of the place of occurence and the seizure memos were prepared and the statements of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, the accused viz. Amir Nazir Hazar, Suhail Ahmad Bhat alongwith another accused namely Nasir Hussain Ganie S/o Bashir Ahmad Ganie R/o Chinarbagh, Pulwama were found in contact with a terrorist of LeT banned outfit namely, Arif Ahmad Hazar S/o Farooq Ahmad Hazar R/o Chinarbagh, Wagam, who provided a hand grenade to the above accused with the directions to lob the same upon the Police/Security Forces in the area. Subsequently, the accused viz. Nasir Hussain Ganie, was also arrested in the case and 13 AK rounds were recovered at his instances ; and

5. Whereas, during the investigation, it was established that the accused viz. Amir Nazir Hazar, Suhail Ahmad Bhat and Nasir Hussain Ganie, were working as Over Ground Workers (OGWs) for the terrorists of LeT banned outfit particularly terrorist namely Arif Ahmad Hazar, and were providing logistic support to him, besides, under a well knit criminal conspiracy procured a hand grenade from the said terrorist in order to lob the same upon the Police/Security Forces in the area ; and

6. Whereas, the accused terrorist viz. Arif Ahmad Hazar, has been killed in an encounter with the Security Forces and the proceedings under the law would abate against him ; and

7. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating Officer, has established a prima facie involvement of the below mentioned accused for the commission of offences punishable under sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown against their name :—

S. Name of accused Offence No. ————————————————————————————

1 2 ————————————————————————————

1. Amir Nazir Hazar S/o Nazir Ahmad 18, 23, 39 of

Hazar R/o Wagam, Pulwama ULA (P) Act.

No. 22-d ] The J&K Official Gazette, 2nd Sept., 2022/11th Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 2

————————————————————————————

2. Suhail Ahmad Bhat S/o Ab. Rashid 18, 23, 39 of

Bhat R/o Chinarbagh, Pulwama ULA (P) Act.

3. Nasir Hussain Ganie S/o Bashir

Ahmad Ganie R/o Chinarbagh, Pulwama

8. Whereas, the Authority, appointed by the Government under

Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, has independently examined the Case Diary File and all the other relevant documents relating to the case and has come to the conclusion that a prima facie case is made out against the above accused ; and

9. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant

documents and also taking into consideration the views of the Authority appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government is of the view that there is sufficient material and evidence available against the above mentioned accused for their prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub- Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution against the accused viz. Amir Nazir Hazar, Suhail Ahmad Bhat and Nasir Hussain Ganie, for the commission of offences punishable under Sections 18, 23 and 39 of ULA (P) Act, arising out of FIR No. 47/

2022 of Police Station, Pulwama.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Mon., the 12th Sept., 2022/21st Bhad., 1944. [ No. 23-h ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

Notification

Jammu, the 12th September, 2022.

S.O.-438.—Whereas, Director, Urban Local Bodies, Kashmir vide

letter No. DULB/G/17086-87 Dated 17-05-2022 has submitted that as

per the report of Executive Officer, Municipal Committee, Awantipora

and statement posted on the official website of Anti Corruption Bureau, 2 The J&K Official Gazette, 12th Sept., 2022/21st Bhad., 1944. [ No. 23-h ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mr. Bilal Ahmad Bhat, President, Municipal Committee, Awantipora has

been caught red handed by Anti Corruption Bureau during the trap on

13-05-2022 while demanding and accepting bribe of Rs. 1000/- for

processing bills of the vendor ; and

Whereas, an FIR No. 09/2022 has been registered against Mr.

Bilal Ahmad Bhat. President, Municipal Committee, Awantipora by the

Anti Corruption Bureau and was arrested on spot ; and

Whereas, vide Government order No. 69-JK(HUD) of 2022 Dated

24-05-2022, an enquiry was ordered by the department under Section

26 of the Jammu and Kashmir Municipal Act, 2000, wherein

Mrs. Mathoora Masoom, JKAS, Director, Urban Local Bodies, Kashmir

was appointed as Inquiry Officer to conduct a detailed enquiry into the

matter of alleged misconduct of President, Municipal Committee,

Awantipora for abusing official position ; and

Whereas, President, Municipal Committee, Awantipora was

afforded an opportunity to present his case/defense by the Inquiry

Officer. The President, Municipal Committee, Awantipora (Mr. Bilal

Ahmad Bhat) appeared before the Inquiry Officer and submitted a

written statement of defense which was taken on record ; and

Whereas, the Inquiry Officer vide letter No. DULB/Enq-Dir/1571/

2022/26743 dated 27-07-2022 has submitted the inquiry report. The

Inquiry Officer in the report has observed that the President. Municipal

Committee, Awantipora (Mr. Bilal Ahmad Bhat) in his reply has denied

all the allegations and tried to shift the blame to the Executive Officer

stating therein that Executive Officer actually passes and signs the bills

and does not take the President into confidence while passing the bills.

But the same is contrary to the law position and in the instant case,

the Executive Officer had sought the approval of the President,

Municipal Committee, Awantipora, which he had refused to accord. As

per Section 306 (2) of Jammu and Kashmir Municipal Act, 2000, it is

duty of Executive Officer to assist the President of the Municipal

Committee and thus the contention of the President that Executive

Officer does not take President into confidence is baseless ; and No. 23-h ] The J&K Official Gazette, 12th Sept., 2022/21st Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Whereas, the Inquiry Officer after considering the reply of

the President, Statement of witnesses has recommended that the

President, Municipal Committee, Awantipora (Mr. Bilal Ahmad Bhat)

has abused his offical powers as the President of the Committee and

acted in a manner which is unbecoming of a public servant and therefore

is liable for removal under Section 26 of the Jammu and Kashmir

Municipal Act, 2000.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by

section 26 of the Jammu and Kashmir Municipal Act, 2000, the

Government hereby removes Mr. Bilal Ahmad Bhat, President,

Municipal Committee, Awantipora from his office on the ground of

abuse of his official powers, with immediate effect.

By order of the Lieutenant Governor.

(Sd.) DHEERAJ GUPTA, IAS,

Principal Secretary to the Government, Housing and Urban Development Department.

No. 23-i ] The J&K Official Gazette, 12th Sept., 2022/21st Bhad., 1944. Mon. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR CIVIL SECRETARIAT—DEPARTMENT OF MINING

Notification

Srinagar, the 12th September, 2022.

S.O.-439.—In exercise of the powers conferred by section 15 read

with section 23C of the Mines and Minerals (Development and

Regulation) Act, 1957 (Central Act No. 67 of 1957), the Government

hereby directs that for the figures and sign "30-06-2022" appearing

in clause (vi) of sub-rule(1) of rule 56 of the Jammu and Kashmir

Minor Mineral Concession, Storage, Transportation of Minerals and

Prevention of lllegal Mining Rules, 2016, the figure and sign "30-06-2023"

shall be substituted.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) AMIT SHARMA, IAS,

Secretary to the Government.

EXTRAORDINARY REGD. NO. JK––33

T H E

JAMMU AND KASHMIR OFFICIAL GAZETTE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vol. 135] Jammu, Fri., the 16th Sept., 2022/25th Bhad., 1944. [ No.24-j ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Separate paging is given to this part in order that it may be filed as a separate compilation. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PART I—B

Jammu and Kashmir Government—Notifications.

————

GOVERNMENT OF JAMMU AND KASHMIR

CIVIL SECRETARIAT—HOME DEPARTMENT

Notification

Srinagar, the 16th September, 2022.

S.O.-440.—Whereas, on 23-03-2022, the Police Station, Bemina,

received a docket to the effect that a Naka was established by the Police

at Bemina Chowk and during checking a person while seeing the Naka

Party tried to escape but was chased down on the spot and identified

as Zubir Altaf Sheikh S/o Mohammad Altaf Sheikh R/o Iqbal Colony, 2 The J&K Official Gazette, 16th Sept., 2022/25th Bhad., 1944. [ No. 24-j ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Soura. During his personal search, the Police recovered one hand

grenade from his possession ; and

2. Whereas, based on the above, a Case FIR No. 15/2022 under

sections 7/25 Arms Act, 13 of ULA (P) Act, was registered in the Police

Station, Bemina and the investigation of the case was set into motion.

Subsequently, during the investigation, Sections 201 IPC, 18, 23 and 39

of ULA (P) Act, were added in the case ; and

3. Whereas, during the investigation, the site plan of place of

occurrence and the seizure memos were prepared and the statements

of witnesses acquainted with the facts and circumstances of the case

were recorded under the relevant provisions of law ; and

4. Whereas, during the investigation, three other persons viz.

Shameem Ahmad Chiloo S/o Abdul Karim Chiloo R/o Tankipora near

DC Office, Amir Rehman Dar S/o Abdul Rehman Dar R/o Tengpora,

Bypass and Shahid Ahmad Mir S/o Gulzar Ahmad Mir R/o Sheikhpora,

Chatergam, Chadoora, were found involved in connection with the case

Subsequently, the accused were arrested in the case ; and

5. Whereas, during the investigation, it was found that the accused

viz. Zubair Altaf Sheikh procured 04 hand grenades from an unknown

person at Kupwara on the directions of the accused viz. Shameem

Ahmad Chiloo, which were arranged by a terrorist of Let banned

outfit namely Bilal Ahmad Beigh R/o Allochibagh A/P PaK/PoK.

The accused viz. Zubair Altaf Sheikh, distributed three grenades among

the other three accused and kept one hand grenade in his possession.

Subsequently, during the investigation, 03 hand grenades were

recovered at the instances of accused viz. Shameem Ahmad Chiloo,

Amir Rehman Dar and Shahid Ahmad Mir respectively ; and

6. Whereas, during the investigation, it was established that the

accused viz. Zubair Altaf Sheikh, Shameem Ahmad Chiloo, Amir

Rehman Dar and Shahid Ahmad Mir, were working as Over Ground

Workers (OGWs) for the terrorists of LeT banned outfit particulary

terrorist viz. Bilal Ahmad Beigh R/o Allochibagh A/P PaK/PoK and

were providing logistic support to him, besides, under a well knit criminal No. 24-j ] The J&K Official Gazette, 16th Sept., 2022/25th Bhad., 1944. 3 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

conspiracy procured hand grenades from the said terrorist for carrying

out the terrorist activities in the area ; and

7. Whereas, the investigation in respect of an unknown accused

who handed over 04 hand grenades to accused viz. Zubair Altaf Sheikh

at Kupwara and the terrorist of LeT banned outfit namely, Bilal Ahmad

Beigh, shall continue to ascertain their actual identity and to bring out

their role/involvement in the case ; and

8. Whereas, on the basis of the investigation, the statement of

witnesses recorded and other evidence collected, the Investigating

Officer, has established a prima facie involvement of the below

mentioned accused for the commission of offences punishable under

sections of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, as shown

against their name :—

S. Name of the accused Offence

No.

————————————————————————————

1. Zubair Altaf Seikh S/o Mohammad 13, 18,23, 39

Altaf Sheikh R/o Iqbal Colony, Soura. ULA (P) Act.

2. Shameem Ahmad Chiloo S/o Abdul

Karim Chiloo R/o Tankipora, near

DC Office.

3. Amir Rehman Dar S/o Ab. Reham

R/o Tengpora, Bypass.

4. Shahid Ahmad Mir S/o Gulzar Ahmad

Mir R/o Sheikhpora, Chatergam.

10. Whereas, after perusing the Case Diary File, the relevant documents and also taking into consideration the views of the Authority appointed under Sub-Section (2) of Section 45 of the Unlawful Activities 4 The J&K Official Gazette, 16th Sept., 2022/25th Bhad., 1944. [ No. 24-j ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

(Prevention)Act, 1967, the Government is of the view that there is

sufficient material and evidence available against the above mentioned

accused for their prosecution under the provisions of law.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-

section (2 )of section 45 of the Unlawful Activities (Prevention) Act,

1967, the Government hereby accord sanction for launching prosecution

against the accused viz. Zubair Altaf Sheikh, Shameem Ahmad Chillo,

Amir Rehman Dar and Shahid Ahmad Mir, for the commission of

offences punishable under Sections 13, 18, 23 and 39 of Unlawful

Activities (Prevention) Act, arising out of FIR No. 15/2022 of Police

Station, Bemina.

By order of the Government of Jammu and Kashmir.

(Sd.) R. K. GOYAL, IAS,

Financial Commissioner/ Additional Chief Secretary.

YRANIDROARTXE KJ .ON DGER (cid:127) 33

EHT

ETTEZAG LAICIFFO RIMHSAK DNA UMMAJ

————————————————————————————————— 31 .loV 5] ,ummaJ euT eht ,. 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. .oN[ 35-1 ————————————————————————————————— delif eb yam ti taht redro ni trap siht ot nevig si gnigap etarapeS .noitalipmoc etarapes a sa —————————————————————————————————

III TRAP

.rednuereht dessap seluR dna snoitalugeR ,swaL

————

RIMHSAK DNA UMMAJ FO TNEMNREVOG DRAOB NOITCELES SECIVRES RIMHSAK DNA UMMAJ ,hgabmaR ,xelpmoC mazmaZ/ummaJ ,tammiH innahC ,xelpmoC ameH raganirS ( ni.cin.bsskj.www )

tcejbuS :—

tcudnoC( draoB noitceleS secivreS rimhsaK dna ummaJ ehT )noitanimaxE fo

.2202 ,snoitalugeR

ecnerefeR :— DAG .oN retteL - 2202/641/VIBR0GTM - 90 - DAG d deta noitartsinimdA lareneG

morf deviecer 2202

50 - 21 - .tnemtrapeD

————

1 noitacifitoN - 2202 fo )BSS( maxE

detaD 60 - 21 - 2202 .

R fo ecnausrup nI

secivreS liviC rimhsaK ummaJ eht fo 51 elu dna roirp eht htiw ,draoB eht ,0102 ,seluR tnemtiurceR dna noitazilartneceD 2 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

rof snoitaluger gniwollof eht sekam ybereh ,tnemnrevoG eht fo lavorppa snoitanimaxE sti fo tcudnoC eht

; yleman :—

eltiT trohS :

rimhsaK dna ummaJ eht dellac eb yam snoitalugeR esehT )a( )snoitanimaxE fo tcudnoC( draoB noitceleS secivreS .2202 ,snoitalugeR

rieht fo etad eht morf ecrof otni snoitalugeR esehT )b(

eht ni noitacilbup

.ettezaG laiciffO

snoitalugeR eht fo epocS :

stset dna snoitanimaxe eht lla ot ylppa llahs snoitalugeR esehT

.draoB noitceleS secivreS rimhsaK dna ummaJ eht yb detcudnoc

III

snoitinifeD :

ihtyna si ereht sselnu ,snoitaluger eseht nI

eht ni tnanguper gn

ro tcejbus txetnoc ,—

)a( " ycnegA "

yb derih ycnegA na snaem rof draoB eht dne gnidulcni ,lla - ot - ivres dne gnitaler ,sec

ro yna gnidivorp fo tcudnoc eht ot snoitanimaxe ;

)b( "

snoitanimaxE fo rellortnoC tnatsissA "

reciffo na snaem

draoB eht yb hcus sa detangised draoB eht fo tnemnrevoG ;

)c( " draoB "

leS secivreS K&J eht snaem draoB noitce

eht fo gnisirpmoc

srebmeM dna namriahC ;

)d( "

revresbO noitanimaxE/ertneC "

nosrep a snaem tnemnrevoG/renoissimmoC ytupeD eht yb detnioppa dna riaf eht gnisivrepus dna gnivresbo rof denrecnoc eht htiw ecnadrocca ni ,noitanimaxe fo tcudnoc tnerapsnart locotorp/erudecorp nwod dial

;

)e( " etartsigaM ertneC "

tnioppa nosrep a snaem eht yb de wal fo ecnane

ytupeD tniam rof denrecnoc renoissimmoC eht ta redro dna

ertneC noitanimaxE ;

53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 3

)f( " puS ertneC tnednetnire "

rednu detnioppa nosrep a snaem denrecnoc renoissimmoC ytupeD eht yb snoitaluger eseht fo tcudnoc llarevo rof elbisnopser eb llahs ohw eht yb dehsilbatse ertneC noitanimaxE na ta noitanimaxe draoB ;

)g( " namriahC " b detnioppa nosrep a snaem nrevoG eht y tnem eht fo seitud eht mrofrep ot rimhsaK dna

ummaJ fo namriahC ;

)h( "

snoitanimaxE fo rellortnoC "

eht sed reciffo rehto yna ro tnemnrevoG sa tca ot draoB snoitaluger eseht rednu hcus

yb detsop reciffo na snaem eht yb detangi ;

)i( " C ytupeD snoitanimaxE fo rellortno "

reciffo na snaem detangi

yb detsop sa tca ot draoB eht yb

sed reciffo rehto yna ro tnemnrevoG eht ;

snoitaluger eseht rednu hcus

)j( " tseT/noitanimaxE "

,tseT llikS/noitanimaxE yna snaem nettirW desab RMO/tseT desaB retupmoC eht gnidulcni eht yb detcudnoc noitanimaxE evitpircseD ro noitanimaxE draoB ;

)k( " renimaxE "

detnioppa nosrep a snaem eseht rednu ro ro taulave na sedulcni dna hcus sa lacitpO sa desu ecived egamI/redaeR )RMO( noitingoceR rennacS ,

tca ot snoitaluger P yna ro srotanidrooC/retteS repa kraM eseht ni ot derrefer reverehw snoitaluger ;

)l( " revresbO lareneG " p a snaem eht yb detnioppa nosre ivresbo rof tnemtrapeD noitartsinimdA gn dna dna riaf a ni noitanimaxe fo nwod dial

htiw ecnadrocca ni ,rennam tner

lareneG tcudnoc eht gnisivrepus apsnart locotorp/erudecorp ;

dna ummaJ fo tnemnrevoG eht snaem

)m( " tnemnrevoG " rimhsaK ;

netnirepuS ertneC eht gnitsissa rof

)n( " rotaligivnI " oppa nosrep a snaem yna ta detni neC noitanimaxE ert - eb llahs dna noitanimaxe eht gnitcudnoc ni tned ,tset trats ot setadidnac eht gnitcurtsni rof elbisnopser noitanimaxe taht erusne dna ecnadnetta erutpac ,etaligivni nwod dial htiw ecnadrocca ni ecalp sekat erudecorp / .locotorp 4 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

)o( " rebmeM " B eht fo rebmem a snaem sa detangised drao

eht yb hcus

.tnemnrevoG/draoB

)p( " yraterceS "

yraterceS eht snaem ummaJ eht fo dna

secivreS rimhsaK draoB noitceleS ;

)q( " etisbeW "

dna ummaJ eht fo etisbew laiciffo eht snaem

.draoB noitceleS secivreS rimhsaK

snoitanimaxE fo rellortnoC :

fo rellortnoC a evah llahs draoB ehT .4

eb ot snoitanimaxE sa detnioppa si nosrep etarapes a sselnU .tnemnrevoG eht secivreS

yb detnioppa eht fo yraterceS eht ,draoB eht ni snoitanimaxE fo rellortnoC llahs draoB noitceleS

.snoitanimaxE fo rellortnoC sa noitcnuf

tseT/noitanimaxE fo tcudnoC :

tnaveler ni deniatnoc snoisivor

luR tnemtiurceR eht rof se

deussi senilediug/snoitcurtsni

draoB eht ,tnemtrapeD gnitnedn

rednu dedivorp sa detcudnoc eb llahs tseT/maxE nettirW ehT )a( .5 dna noitazilartneceD secivreS liviC rimhsaK dna ummaJ eht ot tcejbuS .emit ot emit morf dednema sa ,0102 ,seluR tnemtiurceR p eht ro ,tsop yna fo noitceles lareneG eht yb llahs I/tnemtrapeD noitartsinimdA tseT nettirW fo sisab eht no dezilanif eb ot si noitceles rehtehw ediced eT nettirW htob ro enola dna weivretnI ,tseT nettirW ro weivretnI dna ts .etairporppa demeed eb yam sa ,retemarap rehto yna

tirw eht ot dettolla stniop/skram ehT )b(

aviv dna tset net

lla stniop eht ,revewoH .draoB eht yb denimreted

lliw ecov nettirw eht ot detto eht dna stniop 58 naht erom dna stniop 56 naht ssel eb t

eb llahs tset on .stniop 51 deecxe ton llahs ecov aviv eht rof stniop

mun eht esac ni ,yam draoB ehT )c(

rof setadidnac elbigile fo reb ,egral yletanidroni si ot erutan gniyfilauq fo tset/noitanimaxE yranimilerp a niaM rof dellac eb ot setadidnac elbigile fo /

evitcejbo( tseT gnineercS ot

draoB eht yb desitrevda )s(tsop eht ot tnemtiurcer udnoc tc timil / rebmun eht tsiltrohs imaxE T/noitan meht gnitcejbus yb ,tse .elbatius demeed eb yam sa noitarud hcus fo )evitpircsed

ot tseT gnineercS naem llahs noitanimaxE yranimilerP ehT )d(

nif fo esoprup eht htiw draoB eht yb detcudnoc

eb elbatius tuo gnid 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 5

draoB eht yb dexif sa noitroporp deriuqer

axE niaM eht ot noissimda rof ,devresernu

,yrogetaC hcae ni noitanim ro ni setadidnac dna devreser yam esac eht sa ,weivretnI

.eb

c eb llahs noitanimaxE yranimilerP ehT )e(

rennam eht ni detcudno skraM ehT .emit ot emit morf draoB eht yb debircserp eb eb t

on llahs noitanimaxE yranimilerP eht ta setadidnac

llahs sa niatbo eht yb de rof detnuoc noitanimreted

.tirem fo redro lanif fo

t ot dettimda/deifilauq eb ot setadidnac fo rebmun ehT )f(

niaM eh eb ot setadidnac fo rebmun eht semit 51 ot pu eb lliw noitanimaxE ni ,revewoH .selur noitavreser elbacilppa eht ot drager gnivah detiurcer deifilauq tsal htiw skram lauqe eruces ohw setadidnac tac hcae lla ,yroge eb osla llahs yrogetac evitcepser fo oitar debircserp eht ta setadidnac .noitanimaxE niaM eht ot dettimda/deifilauq sa detaert

secivreS fo gnipuorG :

a tcudnoc ot ediced yam draoB ehT .6

fo sliated ehT .elbissop reverehw stsop/secivres

rof noitanimaxe elgnis eb lliw stsop

suoirav ylgnidrocca nward

.setadidnac eht fo noitamrofni rof deifiton dna

IIV

tseT fo muideM :

ilgnE .7

fo muidem eht eb llahs hs

ecivreS rimhsaK dna ummaJ eht hcihw rof stsop

itrap a erehw sesac cificeps ni ,revewoH .stset

/tset axe lla rof noitanim noitceleS s raluc eb llahs tset fo muidem eht ,noitacifilauq cisab

fo seirogetac tcudnoc lliw draoB sa debircserp si egaugnal .egaugnal ra lucitrap taht

IIIV

iballyS eht fo noitacifitoN dna noitalumroF

w iballyS eht selur tnemtiurcer ot tcejbuS .8

yb secivres fo spuorG/secivreS suoirav rof

htiw noitatlusnoc ni draoB noitceleS

deifiton secivreS rimhsaK orf lenaP strepxE na ,sediseB .tnemtrapeD evitartsinimdA detacol seitisrevinU/snoitutitsnI lanoitacudE sesruoC / eD/amolpiD gtsoP/eerg lliw sesruoC etaudar s fo noitalumrof rof ecivda

eht rednu ibally

dna debircserp eb lli dna ummaJ eht denrecnoc eht m etacifitreC gnireffo K&J ni kees ot nward eb eht fo noisivrepus 6 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

dezirohtua sa snoitanimaxE fo rellortnoC/yraterceS/rebmeM/namriahC .draoB eht yb

noitanimaxE fo tcudnoC rof erudecorP

ycnega na hguorht

fo gnisirpmoc noitanimaxE nettirW tcudnoc yam draoB ehT na ni gnikraM evitageN htiw snoitseuQ eciohC elpitluM/epyT evitcejbO ni secnatsmucric lanoitpecxe ni ro )tseT desaB retupmoC( edom enilno ,)ygolonhceT teehS rewsnA RMO no desab( edom enilffo na yb eht ro flesti draoB yb debircserp rennam a ni draoB/tnemnrevoG sti no ro sisab dne ot dne no esoprup eht rof derih nwo ,ylluf ro yllaitrap

.draoB eht yb dediced eb yam sa

eht fo noitarud eht ,draoB eht yb dediced esiwrehto sselnU .01 xe eciohC elpitluM 021 htiw sruoh owt fo eb yllamron llahs noitanima eht no desab tset nettirw eht ni hcae kram 10 fo )sQCM( snoitseuQ eb lliw noitseuq hcae dna draoB eht yb tsop eht rof deifiton suballys .snoitpo gnirewsna )d ,c ,b ,a( ruof yb dewollof

elgnis a ni detcudnoc eb llahs )TBC( tseT desaB retupmoC ehT . tes tnereffid htiw stols tnereffid ni dna repap noitseuq emas eht ohw setad eht no elb

tols htiw idnac fo rebmun latot eht nopu gnidneped srepap noitseuq fo aliava slanimret tset eht ekat ot era rof etad ralucitrap

retupmoc fo rebmun eht dna

.tseT gnineercS desaB retupmoC

iurceR eht ni dedivorp yllacificeps sselnU .21

upmoC eht ni setadidnac eht yb derocs skram eht

liw ,stfihs elpitlum ht gnisu yb dezilamron eb l

ffo tuc dna tirem lanif eht en

setadidnac eht fo erocs war ,s

a fo seluR tnemt desaB ret e desu eb lliw erocs dezilamron hcus dna gnitapicitrap eht fo skram eb ton llahs

,tsoP/ecivreS ni detcudnoc fi ,tseT draoB eht yb devorppa alumrof imreted ot tset hcus roF .setadidnac .deifiton

erehT .31

hcae rof gnikraM evitageN eb lliw

eht ot rewsna gnorw

fo tnetxe eno -

.noitseuq taht ot dengissa skram fo htruof

,rewsna eno naht erom sevig etadidnac a fI .41

ot sneppah srewsna eht fo eno fi neve rewsna

a sa detaert eb lliw ti eht dna tcerroc eb

gnorw ep ni ytlan

.evoba sa emas eb osla lliw noitseuq hcus fo tcepser

.i ,knalb tfel si noitseuq a fI .51

eht yb nevig si rewsna on ,.e

.noitseuq taht rof gnikraM evitageN on eb lliw ereht ,etadidnac 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 7

srewsna tcerroc owt eb lliw ereht erehW .61

etadidnac hcus lla ,snoitpo elbaliava ruof fo tuo

tcerroc eno fo daetsni lliw ohw s skram dedrawa eb lliw srewsna tcerroc owt eseht fo

,rewsna eno yna edocne/kcilc .noitseuq taht ot dettolla

sna owt naht erom sah noitseuq a fI .71

s fo skram dna deteled/deifillun eb lliw noitseuq -

orp no snoitseuq fo tser eht ot yllauqe

,tcerroc sa snoitpo gnirew eb llahs noitseuq hcu eht taht os sisab atar

eht detacolla skram mumixam fo

.emas eht niamer repap noitseuq eht

tseT nettirW eht ni skram ssap muminiM .81

1 dna tireM nepO eht ot gnignoleb setadidnac

)RMO/TBC( eb llahs rof %5 eb llahs sa ro ,seirogetac devreser suoirav

eht rof %02 ot gnignoleb setadidnac ced

fo tcepser ni draoB eht yb dedi

.yrogetac/tsop yna

maxe nettirw tcudnoc osla yam draoB ehT .91

na deriuqer reverehw ,)evitpircsed(

p a ni )s(noitani ne - yam stpircs rewsna eht d eht yb detnioppa srotaulavE eht hguorht denimaxe/detaulave

edom repap tog eb .namriahC

srosivrepuS/sretteS repaP fo noitanimoN/tnemtnioppA

snoitanimaxE fo rellortnoC ehT .02

srenimaxE/sretteS repaP etanimo

lavE/

eht yb dexif eb emit

snoitanimaxE fo rellortnoC ehT .snoitaluger ese

eht htiw namriahC fo lavorppa pu gnittes rof srotau llahs n repaP ehT .ylevitcepser ,stpir noitseuQ cs rewsna gnitaulave/srepaP morf yam sa noitarenum er hcus diap eb llahs rotaulavE/renimaxE/retteS ot emit srenimaxE/sretteS repaP llA .draoB / rof snoitcurtsni eht ot erehda yltcirts ot deriuqer eb lliw srotaulavE rewsna eht gnitaulave/gnikram rof dna srepaP noitseuQ eht gnittes trap a mrof ot demeed eb llahs snoitcurtsni eseht dna ylevitcepser stpircs fo lavorppa eht htiw ht fo namriahC non a etucexe llahs - erusolcsid repaP htiw tnemeerga sretteS /

.srotaulavE/srenimaxE

.12

eht fo noitcerid dna ecnednetnirepus llarevo ot tcejbuS namriahC euq fo gnixim modnar eht rellortnoC eht yb enod eb lliw snoits eb lliw srepap noitseuq fo seires a dna draoB eht fo snoitanimaxE fo sa yllaitnedifnoc nward "A" , "B" , "C" dna "D", s hcihw detnirp eb llah : yllaitnedifnoc

derih si ycnegA na esac ni dedivorP

tseT desaB retupmoC( noitanimaxe

dne no )tseT nettirW desaB RMO/

fo gnitcudnoc rof draoB eht yb

ot

8 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

s repaP ,sisab dne gnitnirp/gnitte noitseuQ fo noitatropsnart dna srepaP

eht htiw ecnadrocca ni ,ycnegA dias eht fo ytilibisnopser eht eb lliw

tsni/senilediug

.draoB eht fo snoitcur

cte stelkooB rewsnA fo noitaraperP :

na sdraC timdA ,stpircs rewsnA ehT .22

mron rep sa seicnegA/srodneV eht morf deraperp

eb lliw steehs ecnadnettA d senilediug dna s

tog eht yb dediced .draoB

IIX

dna srepaP noitseuQ fo gnitnirP

ydotsuC efaS rieht :

ot sretteS repaP eht yb dedrawrof eb llahs srepaP noitseuQ ehT .32 ehT .ydotsuc efas ni eseht peek lliw ohw snoitanimaxE fo rellortnoC eht eht fo lavorppa eht gniniatbo retfa llahs ,snoitanimaxE fo rellortnoC eht erofeb llew emas eht fo gnitnirp eht rof egnarra ,namriahC noitanimaxE eht fo tnemecnemmoc srepap noitseuq eht ot yek ehT .tseT / ydotsuc lanosrep eht rednu niamer llahs snoitanimaxe/tset nettirw eht fo .nosrepriahC/namriahC eht fo

IIIX

sertneC noitanimaxE

tseT nettirW eht rof seludehcS fo gnixiF

foereht :

yb deraperp eb lliw stset/snoitanimaxe fo radnelac/eludehcs A .42 eht fo n ehT .stset/snoitanimaxe hcus fo tcudnoc htooms hcus ta detcudnoc eb llahs stsop

oitamrofni eht rof dehsilbup eb lliw emas ehT .draoB eht eht rof dna setadidnac e fo stset/snoitanimax desitrevda sretnec/snoitacol

etairporppa demeed eb llahs sa

.draoB eht yb

VIX

sdraC timdA fo ecnaussI dna noitaraperP

flesmih gniyfsitas retfa ,llahs snoitanimaxE fo rellortnoC ehT .52 ot noissimda rof stnemeriuqer eht lla h tiw deilpmoc sah etadidnac a taht ot reh/mih gnittimrep drac timda na htiw etadidnac eht hsinruf ,tset a b llahs sdraC timdA ehT .tset/noitanimaxe eht ni yllanoisivorp raeppa e etisbew eht no elbaliava edam ehT .)ni.cin.bsskj.www( draoB eht fo tolla ertneC eb ton llahs etadidnac a ot det

.degnahc

,llah noitanimaxe eht otni dettimda eb ton llahs etadidnac A .62 ertneC noitanimaxE eht ta deyolped ffatS eht ot secudorp ehs/eh sselnu 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 9

eb ton llahs ehs/eh ,os od ot eruliaf fo esac

nI .drac timda ,reh/sih .tset eht ni raeppa ot dewolla

tseT ni raeppA ot noissimreP fo lawardhtiW :

iw eb yam tset a ni raeppa ot noissimreP .72

a fo tcudnoc hcus rof tset a fo esruoc eht gnirud

fo eht fo eettimmoC snaeM riafnU eht ro draoB eht

ta ro ,tset eht gnirud ro erofe

draoB eht yb nwardht ro erofeb dnac ni sa etadi fo noinipo eht srecif /noitanimaxe fo etad dna emit eht ta ertneC dna revresbO ertneC( tset riafnu ot eud )tnednetnirepuS eh/sih seifitsuj sesac tcudnocsim/snaem r fo rellortnoC ehT .noislupxe maxE etadidnac a eralced yam snoitani fi ,noitceles fo level rehto yna b elbigileni ro noissimo ro ekatsim yb etadidnac dias eht ot detnarg saw noissimrep ro rorre rehto yna ot eud

yb stcaf fo noitatneserpersim .setadidnac

IVX

rP noitanimaxE eht rof snoitarape

usnoc ni ,llahs draoB ehT .82

hcus ta dna etad hcus no noitanimaxe/stset

ytupeD evitcepser htiw noitatl gnitcudnoc rof stnemegn eb yam sa ,ecalp

arra ekam ,etartsigaM tcirtsiD/renoissimmoC nettirw eht yb dediced

.draoB noitceleS secivreS

epser eht tlusnoc osla llahs draoB ehT .92

oitanimaxe fo tcudnoc reporp rof ,deriuqer fi

lanoisiviD evitc eht dna sn rof yrassecen sa snoitcerid ssap dna sgniteem

,srenoissimmoC hcus dloh yam rettal tnerapsnart dna htooms gnirusne

.snoitanimaxe fo tcudnoc

b llahs snoitanimaxe evititepmoc ehT .03 cepser eht htiw noitatlusnoc ni draoB eht yb dexif eb

yam ,snoitartsinimdA tanimaxe dias eht

sa )s(retnec hcus ta dleh e tcirtsiD evit rof gniraeppa setadidnac fo rebmun eht weiv ni gnipeek .noi

eb llahs noitanimaxe eht rof etad ehT .13

ht dna noitanimaxe eht erofeb htnom eno tsael

hsilbup hcae eno ,seiliad gnidael owt tsael

eht ot detamitni llahs emas e morf de eht no elbaliava e

ta setadidnac ta ni dehsilbup eb ehT .ummaJ dna raganirS dam eb osla llahs eciton .setadidnac fo noitamrofni rof draoB eht fo etisbew

itanimaxe nettirw eht rof suballys ehT .23

nwonk edam eb llahs sno

eht ot

.ecnavda ni syad 03 tsael ta setadidnac 01 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

eb ot tcirtsid eht fo renoissimmoC ytupeD lanoitiddA .33 yb detanimon feihC eht eb llahs renoissimmoC ytupeD denrecnoc eht ytupeD ehT .noitanimaxe nettirw eht fo tcudnoc rof rotcepsnI oC buS tnioppa osla yam renoissimm - rehto yna ro setartsigaM lanoisiviD rieht rof srotcepsnI feihC lanoitiddA sa knar etairporppa fo )s(reciffo .yrassecen demeed fi ,snoitcidsiruj evitcepser

noitazilanif retfa ,etartsigaM tcirtsiD/renoissimmoC ytupeD ehT .43 eb ot sgniteem enevnoc llahs ,noitanimaxe eht rof seunev dna setad fo iddA ,eciloP fo tnednetnirepuS tcirtsiD denrecnoc eht yb dednetta noit la buS ,renoissimmoC ytupeD - noitacudE feihC ,setartsigaM lanoisiviD eht yb yrassecen deredisnoc reciffo rehto yna ro ,reciffO radlisheT ssucsid ot renoissimmoC ytupeD htooms rof stnemegnarra tuo klahc dna nart dna

nettirw eht fo tcudnoc tneraps

.noitanimaxe

i lennosrep ytiruces etauqeda fo tnemyolped rof

nalp ytiruces reporp a teg llahs renoissimmoC ytupeD ehT .53 elamef gnidulcn noitanimaxE hcae ta setadidnac fo noitaluger dna gniksirf

deraperp rof ,selbatsnoc .ertneC

pa llahs renoissimmoC ytupeD ehT .63

riuqer ni .cte ,srotaligivnI ,stnednetnirepuS

sa hcus ffats yrassecen tniop ytupeD ,stnednetnirepuS rof srebmun de

ertneC ,setartsigaM ertneC ,srevresbO ertneC ertneC htooms gnirusne

.noitanimaxe nettirw eht fo tcudnoc

G eht tseuqer osla yam draoB ehT .73

noitartsinimdA larene dediced eb ya

m sa srebmun ni srevresbO fo tnemtnioppa rof tnemtrapeD ,namriahC eht yb

.noitanimaxe fo tcudnoc tnerapsnart dna riaf rof

noitaraperp rof stnemegnarra ehT .83

eht yb edam eb llahs

nO .snoitartsinimdA tcirtsiD evitcepser eht htiw

eht ni sretneC noitanimaxE fo axE fo rellortnoC esolc ni noitanim e sa deyolped eb ,elbisaef sa raf sa ,llahs eht etanidrooc dna esivrepus ot nettirw fo tcudnoc tnerapsnart

stcirtsiD noitanidrooc draoB eht morf reciffO/rebmeM esbO draoB stcirtsid erom ro eno rof revr ssecen rra yra dna htooms rof stnemegna .noitanimaxe

/renoissimmoC ytupeD denrecnoc ehT .93

gnitcepsni rof yrassecen eb yam sa srebmun ni

gniylF etutitsnoc yam s noitanimaxE noitanimaxe eht

,sdauqS eht gnirud sertneC taht erusne ot noitanimaxe fo tcudnoc .slocotorp dna serudecorp nwod dial rep sa detcudnoc si

llahs renoissimmoC ytupeD ehT .04

a yb dedaeh ,maet a etutitsnoc noitacol eht morf lairetaM noitanimaxE eht tfil ot ,reciffo roineS 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 11

etartsigaM a htiw de divorp eb llahs maet ehT .draoB eht yb deifitnedi rof trocse eciloP etauqeda dna eht fo tnemevom efas gnirusne gnitisoped rof edam eb llahs stnemegnarra ralimiS .lairetam noitanimaxe noitacol eht ta noitanimaxe fo tcudnoc eht retfa lairetaM noitanimaxE eht raoB eht yb deifitnedi eb ot

llahs ,stcirtsiD eht ni deviecer ecno ,lairetam noitanimaxe ehT .14 a fo mooR gnortS eht ni ydotsuc eruces dna efas ni decalp eb ecnallievrus VTCC gnivah yrusaerT tnemnrevoG / fo ytilicaf .yhpargoediV

t morf lairetam noitanimaxe ehT .24

psnart eb llahs asrev eciv dna sertneC noitanimaxE

i trocsE eciloP reporp rednu revresbO ertneC dna

ortS yrusaerT eh ot mooR gn eht yb detro n eht etartsigaM ertneC eludehcs eht htiw ecnadrocca

.draoB eht yb tuo deklahc

dna saremac VTCC llatsni yam draoB ehT .34

e fo tcudnoc tnerapsnart dna riaf gnirusne

nhcet rehto lacigolo ehT .noitanimax yb devreserp eb llahs sdrocer hcus rehto dna saremac

rof sloot VTCC fo egatoof .yrassecen demeed eb yam sa emit hcus rof draoB eht

er senilediug eussi yam draoB ehT .44 tnioppa eht gnidrag fo tnem dna stnednetnirepuS ertneC ytupeD ,stnednetnirepuS ertneC eht dna snoitanimaxe nettirw gnitcudnoc rof ffats gnitaligivnI/yrosivrepuS morf draoB eht yb dediced eb yam sa noitarenumer hcus meht yap osla .emit ot emit

yrosivrepuS/srenimaxE ehT .54

fats

pserri ro lausac ,tnegilgen dnuof si noitanimaxe

eht ot erehda yltcirts llahs f elbisnopser eb lliw dna flaheb siht ni debircserp draoB eht fo snoitcurtsni deyolped ffats eht fo yna fI .noitanimaxe fo tcudnoc htooms dna riaf rof elbisno tcudnoc rof fo ,seitud reh/sih sdrawot gnikees retfa ,noitanimaxE fo rellortnoC eht BSS ,renoissimmoC ytupeD lanoitiddA eht morf stroper yrassecen noisulcxe rof spets etaidemmi ekat llahs ,ytirohtua rehto yna ro revresbO hcus rehto etaitini osla dna noitanimaxe fo ytud eht morf ffats hcus fo .tif demeed eb yam sa snoitca

ot nosrep yna liated yam draoB ehT .64

fo tcudnoc eht tcepsni eht troper ot noitcerid eht htiw ertneC yna ta noitanimaxe

nettirw sgnidnif eht ot foereht .namriahC

IIVX

noitanimaxE eht ot noissimdA ertneC :

t dettimda eb llahs etadidnac oN .74

ertnec noitanimaxe eht o sselnu ro snoitanimaxE fo rellortnoC eht yb deussi drac timda na sdloh ehs/eh 21 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

snoitanimaxE fo rellortnoC eht ot tcaf eht

ertneC eht esac nI .draoB eht fo etisbew laiciffo eht morf dedaolnwod eht tuoba tbuod ni si tnednetnirepuS ,etadidnac ralucitrap eht fo ytitnedi etadidnac eht fi dna ytitnedi reh/sih evorp ot reh/mih eriuqer yam ehs/eh eht ni tis ot reh/mih wolla yam ehs/eh ,reh/mih yfsitas ot sliaf yletaidemmi nopuereht llahs rosivrepuS ehT .yllanoisivorp noitanimaxe troper / namriahC / nosrepriahC .draoB eht yb noitca yrassecen rehtruf rof

IIIVX

ertneC noitanimaxE eht ni sremoc etal fo noissimdA

retfa setunim

decnemmoc sah noitanimaxe eht

ertnec noitanimaxe eht ot dettimda eb llahs etadidnac oN .84 )51( neetfif ; yna llahs ron eht erofeb ertneC/llaH noitanimaxE eht evael ot dewolla eb etadidnac .noitanimaxe/tset eht fo emit dettolla eht fo yripxe

XIX

ertneC noitanimaxe eht edistuo repap noitseuq fo gnikaT

eb ot rosivrepuS eht yb dewolla eb llahs repap noitseuq oN .94

.tset eht fo emit eht fo yripxe eht erofeb ertnec eht fo tuo nekat

ertneC noitanimaxE eht ni tnemecnuonnA :

/tset eht fo syad/yad eht nO ,noitanimaxe

ap dna stekcop rieht hcraes ot setadidnac eht

llahs rosivrepuS eht dna htiw tr yeht taht seton ro skoob ,srepap lla ,senohp elibom sselnu dettimda eb llahs remoc

.05 nopu llac lla reh/mih ot reviled etal oN .noissessop rieht ni evah yam - .mih ot nevig neeb sah gninraw siht

IXX

raeppA ot eruliaF

cte ssenlli fo tnuoccA no tseT ni

. :

neeb sah etadidnac a esac ni ,yna fi ,noitidnoc eht ot tcejbuS .15 BSS K&J eht y b detcudnoc eb ot si hcihw tset a ni raeppa ot dettimrep fo tnuocca no tset eht sessim ro ni raeppa ot elbanu si etadidnac eht dna a fo htaed a fo tnuocca no ro flesmih ot tnedicca h si na ro ssenlli suoires ytinutroppo rehtona nevig eb llahs esac on ni etadidnac eht ,evitaler raen .tset eht ni gniraeppa fo 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 31

IIXX

setadidnaC deppacidnaH yllacisyhP rof sisneunamA

lahs sisneunama nA )1( .25

B eht yb dewolla eb l

fo esac eht ni drao yltnenamrep era ro dnilb rehtie era ohw setadidnac degnellahc yllacisyhp etacifitrec a fo noitcudorp no ,sdnah nwo rieht htiw gnitirw morf delbasid .draoB lacideM tnetepmoc eht morf

noitanimaxE fo rellortnoC ehT )2(

eht rof egnarra llahs s ot tnednetnirepuS ertneC eht ezirohtua ro sisneunama na fo tnemegagne .selur rednu emas eht egnarra

fo tneduts a eb llahs sisneunama ehT )3( s eht fo tneduts a eb ton tsum dna etadidnac eht

evitaler a ton osla dna detcudnoc gnieb si

noitacude fo edarg rewol a titsni ema noitu .etadidnac eht fo taht os denehtgnerts eb llahs metsys noitaligivni

naht tset eht erehw eht ,revewoH c

ton od ebircs gnisu )s(etadidna

.secitcarplam yna ni egludni

divorp eb llahs ebircs gnisu setadidnac ehT )4(

yrotasnepmoc de

.noitanimaxe fo ruoh rep setunim 02 fo emit

referp( tnemegnarra gnitaes reporP )5(

llahs )roolf dnuorg no ylba noitanimaxe fo tnemecnemmoc eht ot roirp setadidnac hcus rof edam

eb .noitanimaxe eht gnirud noitcartsid ro noisufnoc diova ot

IIIXX

etadidnaC fo ssoL ' teehS rewsnA s :

etadidnac a fI .35 ' rewsna s - tfa tsol si teehs

rebmem a yb ro tset eht fo tnednetnirepuS ertneC

ahs rettam eht ,esiwrehto ro erots morf ro tisnart

eht ,ton ro deviecer ylud saw t

deretsiger hguorht demrofni eb

snoitanimaxE fo rellortnoC / namriahC /

deviecer neeb gnivah re sih fo eht yb ll ni ro ffats yrosivrepus ht fo nosrepriahC e /namriahC/rellortnoC eht fo eciton eht ot thguorb eb rehtehw ot sa etupsid etadidnac a ' rewsna s fo esac nI .yletaidemmi draoB fo rellortnoC eht fo sgnidnif eehs .gnidnib dna snoitanimaxe / mriahC lanif eb llahs nosrepriahC/na rettel yam etadidnac eht ,eromrehtruF dna sa teehs rewsna fo ssol eht tuoba t nehw fo rellortnoC eht fo eciffo eh dnopser ot sliaf etadidnac eht esac nI .wonk ot semoc snoitanimaxe eb llahs noisiced elbatius a ,rettel fo tpiecer eht morf syad )01( net nihtiw eht yb nekat hcihw nosrepriahC b llahs

.gnidnib dna lanif e 41 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

VIXX

yeK rewsnA :

ehT .45

daolpu eb llahs yeK rewsnA

edom enilno ni syad eerht nihtiw )s(noitcejbo eht

draoB eht fo etisbeW eht no de )stfihs/segats lla( rof .ylno tpecxe ,deniatretne eb ton llahs edom rehto yna noitanimaxe fo noisulcnoc eht retfa yletaidemmi gnitivni ni dettimbus snoitcejbO .yllacificeps dettimrep erehw

nwo sti fo ,yam draoB ehT .55

yna fo sisab eht no ro noitom eht ni snoitcerroc/ eht fo yticitnehtua dna ycarucca gnirusne rof ,egats yna ta

snoitacifitcer tuo yrrac ,noitamrofni/noitatneserper yek rewsna .tluser

iaga stneserper etadidnac yna esac nI .65

os yeK rewsnA eht tsn hcus morf etairporppa demeed sa eef egrahc yam draoB eht eb ot dnuof era snoitcejb ,dilav emas eht yb detisoped eef eht dna yeK rewsnA desiveR eht ,deralced o eht fi ,revewoH .s/etadidnac ni detcelfer eb llahs .dednufer eb llahs etadidnac eht

si ti fi ,)s(noitcejbo hcus fo tpiecer nO .75

aicaf amirp taht dnuof :—

si )s(noitseuq eht fo txet

/ elbissimda era

noitalumrof ehT / ro ,sseneugav fo esuaceb noitaterpretni tnereffid ot

.ii

/ ,etelpmocni era

si repap eht ni dedrocer )s(noitseuq ehT

ro

.iii

,gnorw era noitseuq a ziv

ziv dedrocer snoitpo lla tahT -a- ro

.vi -a- ziv noitseuq a

ziv dedrocer snoitpo owt naht erom tahT ro ,tcerroc era

siv yek rewsna lanoisivorp eht ni deifiton noitpo eht tahT à- siv ;

tcerrocni si noitseuq a ;

lla refer ytilautneve taht ni llahs snoitanimaxE fo rellortnoC ehT

w detnioppa strepxE rettaM tcejbuS eht ot snoitcejbo eseht

eht hti

eht no desab dna ,esoprup eht rof namriahC eht fo lavorppa

eht ot trepxE rettaM tcejbuS denrecnoc eht fo noisiced/noinipo

taht smrifnoc trepxE rettaM tcejbuS eht esacni dna desiar )s(noitcejbo

imda era/si )s(noitseuq eht fo txet/noitalumrof eht

tnereffid ot elbiss

ni dedrocer )s(noitseuq eht taht ro sseneugav fo esuaceb snoitaterpretni

53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 51

ni deifiton noitpo eht taht smrifnoc

s eht ,tcerrocni si noitseuq a ziv

lanif eht ni de

eht ,trepxE eht fo snoitadnemmo

laniF eht yfiton ,namriahC fo lavorppa eht htiw

fo noitaralced eht erofeb yeK r

rewsna eht gnissessa rof desu

-a- a ziv ziv dedrocer snoitpo eht lla taht ro etelpmocni era/si repap eht -a- a ziv ziv dedrocer snoitpo owt naht erom taht ro gnorw era noitseuq rroc si noitseuq eht morf deteled eb llahs )s(noitseuq denrecnoc eht ,tce eht ot dedda yllaudividni eb llahs foereht detacolla )s(kram dna repap skram eht taht erusne ot setadidnac laudividni eht yb deruces skram iamer elohw a sa repap noitseuq eht rof detacolla ahcnu n esac nI .degn trepxE eht yek rewsna lanoisivorp eht eht dna detcerroc eb llahs ema ziv -a- rewsna desiver/ .yek taroprocni eb llahs noitpo tcerroc fo rellortnoC snoisiced eht no desaB / cer ,llahs noitanimaxE / yek emas eht dna stluser ewsnA desiveR eb llahs /)s(noitcejbo oN .stpircs rper ese deniatretne eb llahs noitatn

.yeK rewsnA laniF/desiveR tsniaga

eht ,ycnega na ot dengissa si srepap noitseuq fo gnittes eht esac nI ot snoitcejbo eht gnisopsid elihw dewollof eb llahs erudecorp evoba .yek rewsna

VXX

hcus gnitaulave ni ygolodohtem

dna snoitseuq gnorw fo noiteleD

snoitseuq :

noitanimaxe fo esruoc eht gnirud fI .85

skram mumixam eht taht os sisa

eht fo

/ tset / fo noitelpmoc lla sah ro gnorw yldettimda eb ot detroper si noitseuq yna ,noitanimaxe rojam a gnivah si ro snoitpo tcerroc owt naht erom/snoitpo gnorw rorre gnitnirp deifitcer eb ton dluoc hcihw dna ,snoitpo/snoitseuq ni ni stnednetnirepuS evitcepser hguorht tnemecnuonna tops no hguorht eb llahs snoitseuq eht fo hcus ,draoB eht yb sllah noitanimaxe eht ttaM tcejbuS eht morf noinipo gniniatbo retfa deifillun/deteled strepxE re eht ,revewoH .stluser fo noitaralced erofeb detaulave eb ton llahs dna snoitseuq fo tser eht ot yllauqe cus fo skram detacolla eb llahs snoitseuq h repap noitseuq orp no - b atar : emas eht niamer

taht dedivorP

ot snoitseuq gnorw yldettimda fo rebmun eht erehw ,

eht ,repap taht ni snoitseuq fo rebmun eht fo %01 sdeecxe deteled eb

ni noitanimaxe hserf a dna dellecnac eb llahs repap taht ni noitanimaxe

.dleh eb repap taht

61 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

IVXX

tluseR fo noitaraperP :

rof elbisnopser eb llahs snoitanimaxE fo rellortnoC snoitanimax e nettirw )evitpircseD/desab QCM( fo tluser ,el

bissop sa ylrae sa tluser eht eralced ot spets elbissop

ehT .95 araperp fo noit lla ekat llahs dna deussi snoitcurtsni rep sa

mit ot emit morf draoB eht yb .e

hguorht dehsilbup eb llahs tsil tirem/tluser ehT .06

cinortcele/tnirp

aidem

.setadidnac eht fo noitamrofni eht rof

,draoB eht yb dediced esiwrehto sselnU .16

tlum fo sisab eht no edam si noitceles erehw esac

eht fo tirem eht i- egats ni setadidnac maxe eb ton lliw noitani

.tsil noitceles fo ecnaussi eht erofeb desolcsid

uc eht nihtiw gnillaf setadidnac eht fo tsil ehT .26

elbaliava eb

( etisbew laiciffo eht no

ni.cin.bsskj.www )

t- llahs tirem ffo .osla draoB eht fo

rehtie ,draoB ehT .36 ottom ous eht no ro ni snoitacifitcer/snoitcerroc ekam yam ,)s(etadidnac

snoitatneserper fo sisab fi ,tluser eht noitceles eht retfa ro gnirud egats yna ta deciton si

morf ycnapercsid yna .ssecorp

IIVXX

M riafnU snae :

fo esU .46

eb ton llahs dna sedulcni etadidnac a yb snaem riafnu

ot detimil :—

rehtehw erutadidnac radnatS lacisyhP ,tse sd

reh/sih rof troppus gnikees/gniniatbO nettirW ni T llikS ,noitanimaxE yna yb .cte ,weivretnI ,tseT snaem ;

noitacinummoc ,skoob ro seton ,srepap fo gnissessop tnempiuqe cinortcele ,secived / lairetam rehto yna ro tegdag ecnatsissa gniviecer fo noitnetni eht htiw ; gnivig ro ecnatsissa ; ro

yna morf etadidnac rehtona ot pleh gnivig ro pleh gniviecer noitacinummoc ,koob ro eton ,repap cinortcele ,ecived rehto yna gniwolla ro ecived ekil yna ro tegdag/tnempiuqe ro teehs hguor/koob rewsna reh/sih morf ypoc ot etadidnac mrof revetahw ni stegdag/tnempiuqe/secived

; ro 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 71

reh/sih fo trap yna no nettirw seton htiw noitanimaxe gnikat tolc ro ,tnemurtsni rehto yna ro ksed ro elbat ro ydob ro gnih noitanimaxe eht edistuo skoob ro seton ,srepap gnitlusnoc sih revo gnidnah erofeb sruoh noitanimaxe eht gnirud llah skoob rewsna ; ro

ro koob rewsna artxe dezirohtuanu na fo gnissessop nitnoc a ro koob rewsna na fo gnilggums ro koob noitau ro koob rewsna eht gnicalper ro koob noitaunitnoc noitanimaxe eht retfa ro gnirud koob noitaunitnoc

; ro

eslaf no noitanimaxe na ot noissimda gniniatbo gnihsinr uf ro ,mrof noissimda sih no edam noitatneserper htiw gnirepmat ro ,noitamrofni tcerrocni/detacirbaf nosrep rehtona gnigrof ro setacifitrec ,stnemucod ' s yna gnisserppus ro ,mrof noissimda sih no erutangis noitamrofni lairetam ; ro

erces htiw noitcennoc ni snaem gniwollof eht ot gnitroser noitanimaxE ot gnitaler krow :

reporpmi hguorht repap noitseuq fo ypoc a gniniatbo snaem ;

.ii

terces htiw detcennoc nosrep fo sralucitrap tuo gnidnif noitanimaxE eht ot gnitaler krow ;

.iii

srenimaxE eht gnicneulfni

; ro

ytitnedi eht gnisolcsid fo ro

fo yna htiw etacinummoc ot gnitpmetta ro gnitacinummoC fo tcejbo eht htiw ,reveostahw rennam yna ni srenimaxe eht na edam gnivah ro .cte skram fo drawa eht fni gnicneul laiceps rof koob rewsna sih ni renimaxe eht ot laeppa ,noitaredisnoc gnikam ro fo ro ,esoprup taht rof koob rewsna sih ni skram railucep koob rewsna eht ni egaugnal tnecedni gnisu

; ro

.i noitanosrepmI ;

nosrep yna yb noitanosrepmi gnirucorP

; ro

detaicossa seitirohtua eht

gnirusserp ro troppus gnissavnaC .ruovaf eudnu yna rof snoitanimaxe fo gnitcudnoc htiw 81 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

IIIVXX

etadidnaC eht yb ruoivahebsiM :

.56 sedulcni ruoivahebsiM :

draC timdA ro taes eht gnignahc

; ro

gnitaerc ro ,ffats yrosivrepuS eht fo sredro eht gniyebosid eht dnuora ro ni ecnabrutsid etaerc ot gnitpmetta ro tneverp ot gnitpmetta ro gnitneverp ,llah noitanimaxe ot ro gnizinagro ro noitanimaxe eht gnikat morf setadidnac ro ,ekirts ro tuo klaw a ni gnitapicitrap ro ezinagro ecneloiv ot gnitroser ; ro

rewsna eht gnireviled tuohtiw llah noitanimaxe eht gnivael eht yawa gnikat dna denrecnoc rotaligivnI eht ot telkoob yna ro telkoob rewsna eht gniraet yllanoitnetni ro ,emas llah noitanimaxe eht edistuo ro edisni foereht trap

seton repap gnissessop ro ,lairetam gnitanimircni yna , eht fo snoitcurtsni eht fo noitaloiv ni ,tcejbo yna ro skoob eht yb edam eb yam sa stnemecnuonna hcus dna draoB ro tnednetnirepuS ertneC ytupeD tnednetnirepuS ertneC / noitanimaxE fo tcudnoc eht ni degagne nosrep hcus yna , .tnetrevdani sa demialc si noissessop hcus fi neve

XIXX

rehto dna snaem riafnu ni ytud s

tnednetnirepuS ertneC ' ffatS/s '

sesac :

vah fo detcepsus ro dnuof etadidnac A .66

ettimrep eb llahs ertnec tset/noitanimaxe eht etarapes a no tub ,repap noitseuq sih fo

us si snaem riafnu fo esu eht hcihw ni telkoob

ler rehto htiw gnola ffatS noitanimaxE

eht ot lairetam tnaveler rehto

esac eht fo sralucitrap lluf gn

mih yb dengis tog eb dluohs eta

o noisiced ehT .ffats yros

riafnu ot detroser gni eht rewsna ot d ni snaem telkoob rewsna trap gniniamer detceps rewsna eht dna tnave eht yb dezies eb llahs ertneC ehT .etadidnac eht fo noi ni dnuof yna fi ,lairetam ssessop ni noitanalpxe sih timbus ot etadidnac puS eht nopu llac llahs tnednetnire stelkoob rewsna eht htob dnes dna oitseuq ni tcudnocsim eht ot drager htiw snoitanimaxE fo rellortnoC htiw gnola sih ivig ,troper noitanalpxe eht dna lairetam ehT .draoB eht fo sredro rof etadidnac eht yb ,yna fi ,derednet dna didnac eht morf derevocer os ivrepus eht yb detacitnehtua eht f draoB .lanif eb llahs etadidnac eht fo ruovaf ni ro tsniaga sdrawretfa 53 .oN -1] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA , 491 4. 91

XXX

M riafnU eettimmoC snae :

eno fo erunet muminim a rof det

sti nruter dna liated ni sesac

eht gniredisnoc retfa llahs snoitanimaxE fo rellortnoC ehT .76 ,lairetam gnitanimircni eht ,srenimaxE/tnednetnirepuS eht fo troper eht yb decnavda/decudda lairetam ro ecnedive ro/dna htrof tup ecnefed secnerefni dna stcaf fo troper a tuo ekam ,etadidnac fo noitaredisnoc rof ehT .esoprup eht rof detutitsnoc ' ttimmoC M riafnU no ee 'snae eb llahs dna draoB eht fo srebmem timmoC owt ro eno fo tsisnoc llahs eet llahs eettimmoC ehT .raey utitsnoc eht enimaxe rof snoitadnemmocer aredisnoc

.draoB eht yb noisiced dna noit

IXXX

ecitoN esuaC wohS :

tuoba noitcafsitas sih ot tcejbuS .snoitanimaxE

t eciton esuac wohs a esuac llahs eh ,esac

e ot ytinutroppo na mih wolla ot etadidnac

ertneC eht yb detroper snaem r rellortnoC eht yb liated ni a fo ecnetsixe eht dna deussi eb o sih nialpx draeh gnieb fo ytinutroppo na etadidnac eht tnarg

iafnu fo esu gnivlovni sesac ehT .86 denimaxe eb llahs srenimaxE/tnednetnirepuS fo eicaf amirp eht nopu devres sla yam eH .tcudnoc o hguorht ro nosrep ni

na esnuoc dezirohtua l .

IIXXX

tnemhsinuP :

eb ot dnuof si ohw etadidnac ynA .96

iaga noitca detpmetta ro detca evah ot

yltnenamrep rehtie derrabed dna noitanimaxe

ro ruoivahebsim fo ytliug fo tcudnoC eht tsn eht ni deliaf gnivah sa deralced eb llahs snoitalugeR a rof ro detcudnoc eb ot noitceles ro noitanimaxe yna rof rettam eht

,tnemnrevoG rednu ecivres ni si ehs/eh fi dna

dnuof noitanimaxE tset denrecnoc / pu doirep - sraey 50 ot draoB eht yb ; .selur rednu noitca yranilpicsid etairporppa rof derrefer eb llahs

IIIXXX

ffatS yrosivrepuS/srenimaxE fo tcudnocsiM :

yna ro ,srotaligivnI ,tnednetnirepuS ertneC ,revresbO ytud

ertneC taht draoB eht fo eciton eht ot semoc ti egats yna ta ,fI .07 no deliated nosrep ni tcilered neeb sah tset

/ noitanimaxe yna fo tcudnoc eht rof 02 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -1

ot flesmih dewolla sah ro ,reh/mih ot dengissa snoitcnuf eht gnimrofrep htiw snoit curtsni eht dewollof ton sah ro ,yaw yna ni decneulfni eb fo tcudnoc ro stpircs fo gnikr fo gnittes ot drager am/srepap noitanimaxe / eht ni snaem riafnu gnisu rof ecnahc yna nevig dah ro tset morf nosrep hcus gnirrabed sredro ssap yam ti ,retnec tset/noitanimaxe snoitanimaxe eht fo tcudnoc eht ni yticapac yna ni tnemtnioppa / ro stset .doirep deificeps a rof ro yltnenamrep rehtie draoB eht ot detaler krow ni

VIXXX

draoB eht fo noisiceD :

er eseht fo tuo gnisira rettam yna nI .17

eht fo noisiced eht ,snoitalug

.gnidnib dna lanif eb llahs draoB

VXXX

dna laepeR sgnivaS :

dna ummaJ ehT .27

ediv deifiton 3102 ,snoitalugeR )snoitanimaxE

draoB eht ,seluR eseht ni edam

civreS rimhsaK tcudnoC( draoB noitceleS se redrO tnemnrevoG fo .delaeper ybereh era 3102.01.51 detad 3102 fo .oN 5641 - DAG yna ro nekat noitca yna ro enod gnihtyna ,laeper hcus gnidnatshtiwtoN tcerid ot demeed eb llahs delaeper os snoitalugeR eht rednu deussi noi rof srettam nI .selur eseht rednu deussi ro nekat ,enod yldilav neeb evah sti etaluger yam si noisivorp on hcihw if meed yam ti sa rennam a hcus ni sgnideecorp

o yB .redr

).dS(

,LAWMAJ NIHCAS SAKJ ,

draoB noitceleS secivreS K&J

yraterceS , .

YRANIDROARTXE KJ .ON DGER (cid:127) 33

EHT

ETTEZAG LAICIFFO RIMHSAK DNA UMMAJ

————————————————————————————————— 31 .loV 5] ,ummaJ euT eht ,. 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. .oN[ 35-2 ————————————————————————————————— delif eb yam ti taht redro ni trap siht ot nevig si gnigap etarapeS .noitalipmoc etarapes a sa —————————————————————————————————

III TRAP

.rednuereht dessap seluR dna snoitalugeR ,swaL

————

RIMHSAK DNA UMMAJ FO TNEMNREVOG DRAOB NOITCELES SECIVRES RIMHSAK DNA UMMAJ ,hgabmaR ,xelpmoC mazmaZ/ummaJ ,tammiH innahC ,xelpmoC ameH raganirS ( ni.cin.bsskj.www )

tcejbuS :— dna ssenisuB( draoB noitceleS ecivreS rimhsaK dna ummaJ

.2202 ,snoitalugeR )erudecorP

ecnerefeR :— DAG .oN retteL - 2202/641/VIBR0GTM - 90 - detad DAG noitartsinimdA lareneG morf deviecer 2202

50 - 21 - .tnemtrapeD

————

20 noitacifitoN - 2202 fo )BSS( ssenisuB

60 detaD - 21 - .2202

fo ecnausrup nI R ummaJ eht fo 51 elu dna

secivreS liviC rimhsaK roirp eht htiw ,draoB eht ,0102 ,seluR tnemtiurceR dna noitazilartneceD 2 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

fo esicrexe sti

dna ssenisuB gniwollof eht sekam ybereh ,tnemnrevoG eht fo lavorppa rof snoitalugeR erudecorP fo egrahcsid dna srewop snoitcnuf ; yleman :—

eltiT trohS :

.1 )a(

rimhsaK dna ummaJ eht dellac eb yam snoitalugeR esehT )erudecorP dna ssenisuB( draoB noitceleS secivreS .2202 ,snoitalugeR

)b(

fo etad eht morf ecrof otni emoc llahs snoitalugeR esehT .ettezaG laiciffO eht ni noitacilbup rieht

snoitinifeD :

nI .2 snoitalugeR eseht ,—

)a( "

fo reciffo na snaem

snoitanimaxE fo rellortnoC tnatsissA " tnemnrevoG/draoB eht yb hcus sa detangised draoB eht

;

)b( " draoB "

noitceleS secivreS rimhsaK dna ummaJ eht snaem

srebmeM dna namriahC eht fo gnisirpmoc draoB

;

)c( " namriahC "

nosrep a snaem fo tnemnrevoG eht yb detnioppa

.namriahC eht fo seitud eht mrofrep ot rimhsaK dna ummaJ

)d( " eettimmoC " dna snaem eb yam sa eettimmoC a sedulcni

snoitaluger eseht fo snoisivorp eht rednu detutitsnoc

;

)e( " itanimaxE fo rellortnoC sno "

draoB eht fo reciffo na snaem

tnemnrevoG/draoB eht yb hcus sa detangised

;

)f( "

fo reciffo na snaem

snoitanimaxE fo rellortnoC ytupeD " tnemnrevoG/draoB eht yb hcus sa detangised draoB eht

;

)g( " tseT dna noitanimaxE " a snaem

s ,)rehto yna fo ro htob ro evitpircsed

elpitlum( tseT nettirW ,tset llik eb llahs sa .cte ,tset ssentif lacisyhp

,eciohc ,ecov aviv/weivretni yna rof draoB eht yb deifiton

tsop desitrevda ;

)h( " mroF " bircserp mrof a snaem

esoprup eht rof draoB eht yb de

; tnemtiurcer fo

)i( " rebmeM "

hcus sa detangised draoB eht fo rebmem a snaem

tnemnrevoG/draoB eht yb ;

53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 3

)j( " noitacilppA enilnO "

mrof noitacilppa fo noissimbus snaem e

ht ni edoM enilnO hguorht draoB eht ot etadidnac eht yb .etisbeW sti no draoB eht yb dezicilbup rennam

)k( " yraterceS "

rehto yna ro draoB eht fo yraterceS eht snaem

htua yllacificeps reciffo

; tnemnrevoG/draoB eht yb deziro

)l( " ecivreS "

ummaJ fo yrotirreT noinU eht fo ecivreS yna snaem deriuqer si draoB eht hcihw ot tnemtnioppa rof rimhsaK dna weivretnI/tseT llikS/noitanimaxe tcudnoc ot

;

)m( " airetirC noitceleS "

detpoda eb yam sa airetirc eht snaem yb desitrevda tsop y

na ot

noitceles gnikam rof deifiton dna ; draoB eht

)n( " buS - eettimmoC " lcni dna snaem buS a sedu - sa eettimmoC ; snoitaluger eseht fo snoisivorp eb yam eht rednu detutitsnoc

)o( " suballyS "

yb desitrevda tsop yna rof deifiton suballys snaem

.draoB eht

etoN :— rednU

desu smret dna sdrow eht ,snoitalugeR eseht

gninaem emas eht evah llahs niereht denifed ton tub

liviC rimhsaK dna ummaJ eht ni meht ot dengissa sa

na noitazilartneceD secivreS

0102 ,tcA tnemtiurceR d

r dna .rednuereht edam selu

III

rof erudecorP

ssenisuB fo noitcasnarT :

yam sa netfo sa teem llahs draoB ehT .3

i ro yllamrof thguorb eb yam sa ssenisub eht ta detalucric dna deraperp eb llahs adnega

rof yrassecen eb yllamrofn - el owt tsa rof ,namriahC eht fo lavorppa eht htiw yra

fo noitcasnart lamrof ehT .ti erofeb eht yb ecnavda ni syad terceS .draoB eht fo noitaredisnoc

edisnoc dna teem yam draoB ehT .4

eem hcus ni nekat snoisiced eht no noitca

rehto hcus ro/dna adnegA eht r .adnega lamrof fo ecne sgnit ,nekat eb llahs

sba ni neve ti erofeb thguorb eb yam sa rettam ,revewoH eht retfa ylno

.draoB eht yb setunim eht fo noitamrifnoc

p yna taht tcerid yam namriahC ehT .5

gniteem raluger a ta noissucsid rof thguorb gnieb

tie nI .noisiced ydeeps a etatilicaf

yraterceS eht yb deraperp eb llahs eton deniatnoc fles a htiw

daetsni ,yam noitom/lasopor eb ,draoB eht fo noitom/lasoporp ,esac reh rof fo ot detalucric gnola eht fo sredro/noitaredisnoc .draoB 4 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

ecorp ot gnitaler snoisiced ehT .6

srettam laitnedifnoc dna larud namriahC eht yb nekat eb llahs draoB eht fo ssenisub eht htiw detcennoc .yraterceS eht yb denrecnoc lla ot deyevnoc dna

ro evael fo tnuocca no namriahC eht fo ecnesba fo tneve eht nI .7 roines eht ,nosaer rehto yna rof o doirep eht fi ,llahs rebmeM tsom f ,seitud reh/sih semuser namriahC eht litnu ,syad 01 naht erom si ecnesba mrofrep ,tnemnrevog eht yb reciffo yna ot dengissa si egrahc eht fi ro .namriahC eht fo seitud enituor

sgniteeM draoB eht rof murouQ :

srebmeM fo rebmun eht erehW .8

elbaliava

,neve si draoB eht ni murouq etutitsnoc llahs eno fo noitidda eht htiw rebmun eht fo hcus e

flah eno b llahs murouq eht ,ddo si rebmun eht erehW .gniteem a rof eno deecxe yam sa rebmun

.srebmeM eht fo htgnerts latot eht fo flah

mit yna ta ,fI .9

o eht fo si namriahC eht ,e

prup detcudnoc eb tonnac gniteem a ta ssenisub

gniteem eht nruojda yam eh ,rebmeM ralucitrap

m hcus fo ecnesba ni retfaereht gniteem hserf

noitcasnart eht taht noinip ecnesba eht ni yllufeso rof llac yam dna eh fi rebme

fo yna fo a gnitcudnoc va eb ton lliw elbalia

.niaga gniteem taht no

draoB eht fo noisiceD :

eht yb nekat eb llahs draoB eht fo gniteem a ta )s(noisiceD .01 esac ni etov gnitsac evah llahs namriahC ehT .srebmeM eht fo ytirojam .yllauqe noinipo ni dedivid era tneserp srebmeM fo rebmun

noinipo fo ecnereffid a dna detalucric si rettam a erehW .11

,sesira esac nI .)s(rebmeM gnitnessid eht ot derrefer eb niaga llahs rettam eht eht ,meht/mih yb desserpxe ydaerla sweiv eht ot erehda )s(rebmeM eht lanif a rof draoB eht fo gniteem raluger a ta pu tup niaga eb llahs rettam .noisiced

po eb llahs tI .21

hw rebmeM yna ot ne

noisiced eht morf stnessid o snosaer eht gnidrocer tnessid sih drocer no ecalp ot ,ytirojam eht

fo foereht :

ekat eb llahs noitca on taht dedivorP

a ta devirra noisiced yna no n

a hcus sevorppa eh litnu tneserp ton si namriahC eht hcihw ta gniteem

53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 5

eb llahs noisiced hcus yna taht tcerid yam eh ,esac a hcus nI .noisiced

.tneserp eb lliw eh hcihw ta gniteem raluger a ta deredisnocer

oN ro )s(reciffo trepxe etivni yam draoB ehT .31

n- )s(reciffO trepxE sselnu dna ,gniteem a fo esruoc eht ni ti gnitsissa fo esoprup eht rof na ummaJ fo tnemnrevoG eht fo eeyolpme na eb ot sneppah ehs/eh d diap eb llahs ehs/eh ,rimhsaK eht htiw ecnadrocca ni secivres reh/sih rof aoB eht yb devorppa setar dr morf .emit ot emit

)s(rettam niatrec no noisiced tnegru nA .41

yb nekat eb llahs gnitalucric rieht rof draoB eht fo srebmeM eht gnoma )s(rettam hcus reh/mih yb elbaliava edam ton si rebmeM a fo noinipo eht fI .noinipo dias eht ,esac a hcus ni ,namriahC eh t yb dexif os emarf emit eht nihtiw rebmeM

deerga evah ot demeed eb lliw

.lasoporp eht htiw

B eht fo gniteeM a fo sgnideecorp oN .51

ro rebmeM a fo eciffo eht ni ycnacav a fo nosaer

dilavni eb llahs drao namriahC eht eht morf tnesba saw namriahC ro rebmeM a taht

yb ylerem dnuorg eht no ro .draoB eht fo gniteeM

snoisiceD fo droceR :

ti ni nekat draoB eht fo snoisiced llA .61

eb llahs setunim eht fo tfard ehT .yraterceS eht

rppa rof retfaereht syad owt nihtiw namriahC

yb dedrocer eht ot yraterceS sdrocca namriahC eht srebmeM eht tsgnoma detalucric eht htiw tnemeerga/tnesnoc rie ht

eb llahs sgniteem s eht yb pu tup ecnO .lavo eb llahs gniteeM eht fo setuniM eht ,lavorppa fo nekot ni serutangis rieht gnixiffa rof .sgnideecorp/snoisiced

tnes eb llahs snoisiced lla fo seipoC .71

,srebmeM dna namriahC eht fo s.A.P/seiraterceS

eht ot yraterceS eht yb dna sreciffO

etavirP ,sreciffO noitceS

.deriuqer sa noitca rehtruf dna ecnerefer rof

dotsuc a sa tca llahs yraterceS ehT .81

drocer eht fo nai draoB eht fo fo setuniM fo muidnepmoC

a ,raey laicnanif eht fo dne eht tA .sgniteeM draoB

.drocer dna ecnerefer rof deraperp eb llahs sgniteeM

IIV

fo noitanimaxe rof seettimmoC

buS/seettimmoC fo noitutitsnoC -

draoB eht ot derrefer seussi

ehT .91

yam namriahC eht ro draoB

buS/ -

yna ot rettam yna ngissa/refer rof ,srebmeM fo eettimmoC

eettimmoC a ot ro rebmeM laudividni ecivda ot noitanimaxe

.ti ot derrefer eussi na no draoB eht tsissa/ 6 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

.02

draoB eht fo ecivda/noisiced ehT

eb ,yrassecen reverehw ,llahs rednu rettel a fo mrof eht ni tnemtrapeD denrecnoc eht ot detacinummoc .yraterceS eht fo erutangis eht

IIIV

noitisiuqeR/tnednI :

gninoitisiuqer eht yb edam eb llahs stsop fo noitisiuqeR .12

/draoB eht yb debircserp tamrof a ni tnemtrapeD gnitnednI/ytirohtua ylraelc llahs dna emit ot emit morf tnemtrapeD noitartsinimdA lareneG dna stniop retsor/seicnacav fo rebmun ,airetirc ytilibigile eht etacidni rednu gnidulcni ,seirogetac suoirav rof devreser ,yna fi ,seicnacav eht rep sa noitamrofni etisiuqer eht ziroH esac nI .noitavreseR latno eht ,elbaliava edam ton si tnednI eht gnicalp rof debircserp tamrof gninoitisiuqer denrecnoc eht ot tnednI eht nruter llahs yraterceS eicneicifed ronim emos sah tn ,s /yraterceS eht ednI eht esac nI .ytirohtua draoB denrecnoc O latnemtraped denrecnoc eht htiw nosiail llahs reciff denrecnoc ehT .noitamrofni yrassecen eht niatbo dna ytirohtua llahs tnemtraped gniliaf ,syad 51 fo doirep a nihtiw ycneicifed eht llifluf d eb llahs tnednI eht hcihw

.denruter neeb evah ot demee

emit ot emit morf noitacifiralc yna kees yam draoB ehT .22 yrogetac seicnacav fo rebmun ,noitacifilauq debircserp gninrecnoc - ,esiw noitceles eht gnirud ro stsop denoitisiuqer eht gnisitrevda erofeb .cte hcus yna fi ,ssecorp

.sesira ytilautneve

snoitacifitoN fo eussI :

acilppa gnitivni rof noitacifitoN tnemesitrevdA na fo

eht lla esitrevda llahs ,draoB seitirohtua/ytirohtua gn rof snoit eb yam sa setadidnac elbigile eht morf stsop

eht fo flaheb no ,yraterceS ehT .32 inoitisiuqer eht yb ti ot derrefer seicnacav/stsop yaw yb dias eht ot noitceles .stsop hcus rof debircserp

.42 ehT ahs noitacifitoN tnemesitrevdA

fo eht no deyalpsid eb osla llahs ,snoitcurtsni

ta ni dehsilbup eb ll ummaJ dna raganirS morf hcae eno ,srepapswen yliad gnidael ta noitacilbup yb ro )enilno( gnola ,noitacifit tes a htiw eht fo etisbew laicif

owt tsael aidem cinortcele dna tnirp hguorht ro/dna oN ehT .tif meed yam draoB eht sa secalp hcus fo .draoB 53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 7

oN tnemesitrevdA/noitacifitoN hcus yrevE .52

gnoma ,llahs ecit

,sgniht rehto yficeps ylraelc :

.a tuC eht -

fo noissimbus rof etad tsal eht .e.i etaD ffo rof etad tsal eht eb osla llahs hcihw smrof noitacilppa eht gninimreted fo esac ni tpecxe ,stnacilppa fo ytilibigile woleb )c( esualc rep sa denimreted eb llahs hcihw ,ega

;

nettirW ni gniraeppa rof deriuqer s/noitacifilauq eht .b dna noitceles gnikees rof weivretnI/tseT llikS/noitanimaxE da stsop eht tsniaga tnemtnioppa

desitrev ;

yraunaJ fo yad tsrif eht no sa ega mumixaM dna muminiM deussi si noitacifitoN eht hcihw ni raey eht fo

;

hcihw ni ,os fi dna

elbaxaler si timil ega reppu eht rehtehw yrogetac/esac ;

noitacilppa hcihw/mohw

hguorht etisbew/ycnega/reciffo eht ni eht yb dettimbus eb yam smrof

- setadidnac ecivres ;

smrof noitacilppa fo tpiecer rof etad tsal eht

;

devreser yna rof dekramrae ,yna fi ,seicnacav fo rebmun eht yrogetac ;

ht rof suballys dna emehcs ,stcejbus eht

noitanimaxe e ;

fles dna setacifitrec/slainomitset seipoc detsetta/deifitrec eb ot deriuqer ,yna fi ,stnemucod rehto dna foereht mrof noitacilppa enilno eht htiw dehcatta/dedaolpu

;

b ot deriuqer si mrof noitacilppa eht fo ypoc drah a rehtehw e drah hcus fo noissimbus rof etad tsal eht ,os fi dna dettimbus ypoc ;

fles dna setacifitrec/slainomitset .k

seipoc detsetta/deifitrec dehcatta eb ot deriuqer stnemucod rehto yna dna foereht drah hcus esac ni ,mrof noitacilppa eht fo ypoc drah htiw dettimbus eb ot deriuqer si ypoc

yb dettimbus/dedaolpu ,yna fi ,stnemucod eht taht dedivorP

sdrow htiw dexiffa eb llahs tnacilppa eht

" fleS - fitreC dei "

gnola rutangis ,eman htiw fles fo etad dna e - : noitatsetta

fo tpiecer eht rof etad tsal eht taht rehtruf dedivorP

lla rof llahs noitacifitoN eht ni detacidni os snoitacilppa

8 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

,ytilibigile gninimreted rof etad ffo

tuc eht eb sesoprup -

ni noitcnitsid ,noitacifilauq ni tnemevorpmi ,ecneirepxe

tta laiceps ,CCN/strops

yna ro debircserp ,yna fi ,setubir

tta rehto

: tnacilppa eht yb demialc etubir

11 llit setadidnac suorised dna elbigile

eb nac snoitacilpp

: 95

fo noissimbus rof etad gnisolc

a enilno eht taht rehtruf dedivorP

yb dettimbuS

debircserp eht fo .M.P

f noitacilppa .smro

smroF noitacilppA fo noissimbuS :

a tsniaga noitceles rof noitacilppA ehT .62

ehT .draoB eht yb denimreted eb yam sa rennam

dettimbus eb llahs tsop xif llahs draoB emit morf tif smeed ti sa tnacilppa eht yb diap eb ot eef

eht ni noitanimaxe eht .emit ot

na ni gniraeppa rof noitacilppA ehT .72

eb ot noitanimaxe draoB eht yb desitrevda stsop fo gnillif eht htiw noitcennoc

ni detcudnoc etisbeW laiciffo eht hguorht enilno dettimbus eb llahs

draoB eht fo :

qer os secnatsmucric fi ,dedivorP

yam sa tamrof hcus ni edom eni

rof snoitcurtsni fo tes a ,ses

wolla osla yam draoB eht ,eriu

eb

noissimbus

lffo ni smrof noitacilppa fo noissimbus

ac hcus nI .draoB eht yb deifiton

of noitacilppa enilffo fo

.dehsilbup eb llahs mr

eb llahs edom enilno ni dettimbus mrof noitacilppa nA .82 fo tnemyap retfa ylno dettimbus yllufsseccus neeb evah ot deredisnoc si eef eht dna yawetaG tnemyaP eht yb degdelwonkca si eef noitanimaxe .drao B eht fo tnuocca eht otni detiderc

dettimrep reverehw edom enilffo ni dettimbus noitacilppa yrevE .92 eb llahs dna t sop deretsiger yb ro dnah yb dettimbus eb llahs detangised eht yb ,noitatneserp sti fo emit yrev eht ta degdelwonkca ppa hcus lla fo tsil A .draoB eht fo krelC tpieceR no deviecer snoitacil hcihw retsigeR a ni dna yllacinortcele htob deniatniam eb llahs yad eht ni dna ,yraterceS rednU fo knar eht fo reciffO na yb dengis eb llahs .reciffO noitceS a fo knar eht woleb ton reciffo na yb ecnesba reh/sih

ehT .03

na fo tpiecer fo tnemegdelwonkca

noitacilppa enilffo eht rof debircserp eb yam sa mrof a ni eb llahs dnah yb

dettimbus .draoB eht yb esoprup 53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 9

lffo na hcihw ni epolevne latsop yrevE .13

t htiw tpek dna devreserp eb llahs ,tsop

b llahs eciffo draoB eht ni deviecer neeb sah sa

si noitacilppa eni acilppa eh yrevE .noit e lla niatnoc llahs hcihw ,tpiecer sti fo yad

yb deviecer noitacilppa enilffo yrev eht no depmats ylreporp .sliated yrassecen

o ypoc drah ro noitacilppa enilffo yrevE .23

ettimbus noitanimaxe na ni gniraeppa rof ro tsop a

rcserp eb yam sa .cte ,setacifitrec

rof noitacilppa f eht ot d ,debi tnuoma deificeps fo tfarD knaB dessorc yam sa knab rehto yna ro

oitceles ot n /stnemucod ot noitidda ni ,draoB a yb deinapmocca eb llahs dtL knaB rimhsaK dna ummaJ eht no nward ,draoB eht yb deifiton eb

erofeb ro no deraperp tuc eht - .etad ffo

ni fo snoitacilppa ehT .33 - ac ecivres

,revewoH .flaheb siht ni deifiton

w noitacilppa eht fo ypoc ecnavda eno timbus

reporp hguorht delif noitacilpp

snoitacilppa elif ohw setadidn 03 nihtiw eciffo draoB ni eht - ecivres nihtiw lle eht fo ypoc ecnavda eb ot gninoitnem yllacificeps eb

llahs snoitacilppa hcuS .lennahc

evitcepser eht hcaer llahs lennahc reporp hguorht fo syad etad tsal eht llahs etadidnac emit debircserp eht a rednu dettimbus

eht fo erutangis dna laes eht

.ytirohtua detangised

w ni epolevne reiruoc/latsop/epolevnE .43

gnola deniater dna devreserp eb erdda eb llahs tsop yb tnes

ffo yna ot dess

si noitacilppa na hcih eht htiw noitacilppa ycnega/reci

deviecer osla llahs snoitacilppA .mrof eht ni deifiton sa

.ecitoN tnemesitrevdA

iw ,llahs denrecnoc yraterceS ehT .53

etad tsal eht fo syad owt niht eht ot noitamrofni ti

mbus ,smrof noitacilppa fo tpiecer rof debircserp namriahC

ni tsop hcae fo tcepser ni yletarapes

rennam gniwollof eht

:—

; tsop eht fo emaN .a

yrogetac( stsop fo rebmuN .b - )esiw ;

deviecer saw noitisiuqer hcihw no etaD .c

;

noitacifitoN fo eussi fo etaD .d ;

noitacilppa na fo tpiecer rof etad tsaL .e

;

cilppa fo rebmun latoT .f

deviecer snoita yrogetac( - ; )esiw

t dettimda eb llahs )s(etadidnac oN .63

ehs/eh o deilppa ylud dah

sselnu noitanimaxE eht o ,deifiton sa rennam eht ni mrof debircserp eht n 01 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

eht nihtiw eef noitanimaxe/noitacilppa debircserp eht detisoped

sah dna .emit debircserp

oN .73

ttimbus ro deviecer noitacilppa

emit dna etad tsal eht retfa de dedivorp ,detpecca eb llahs snoitacilppa fo noissimbus/tpiecer rof dexif deviecer neeb sah noitacilppa na rehtehw ot sa sesira tbuod a esac ni taht iahC eht fo noisiced eht ,emit dexif nihtiw eb llahs esoprup eht rof namr .evisulcnoc dna gnidnib ,lanif

smroF noitacilppA fo yniturcS :

eb llahs edom enilffo ni deviecer smrof noitacilppa eht llA .83 tnaveler ,d na yb .cte dehcatta ,yna fi ,setacifitrec/stnemucod

ebircserp eef ,tamrof deifiton/tcerroc rof ylluferac deziniturcs nidulcni ,sliated g .yraterceS rednU fo knar eht woleb ton reciffo

rehtegot sgnoleb tsop eht hcihw ot ecivres eht fo selur

ecnerefer htiw deniatrecsa eb llahs etadidnac a fo ytilibigile ehT .93 htiw ecnadrocca ni tsop eht htiw dehcatta stnemeriuqer suoirav ot tnemtiurcer htiw tnemesitrevda eht ni drager siht ni nwod dial snoitidnoc dna smret selur rep sa noitacifiton ;

a fo ytilibigile gninimreted fo etad ehT .04

tuc eht eb llahs -

rof etadidnac /tseT llikS/noitanimaxE nettirW/tseT ni noitapicitrap gnineercS ,eb yam esac eht sa ,weivretnI eht ni dexif etad ffo ,llahs etadidnac eht fo ega ehT .snoitacilppa eht gnitivni rof noitacifitoN 1 ot ecnerefer htiw denokcer eb ,revewoh hcihw ni raey eht fo yraunaJ .desitrevda era stsop eh t

idulcni ,s/noitacifilauq lanoitacude ehT .14

pu )s( etadidnac eht yb dessessop etubirtta rehto

tni nekat eb ylno llahs ,noitacifiton tnaveler eht

noitacifilauq rehgih gn tuc eht ot - etad ffo rof tnuocca o

yna ro ni deifiton nimreted fo noita

.tsop eht rof ytilibigile

ni ecnelaviuqe fo mialc yna niatretne ton llahs draoB ehT .24 eht gninrevog selur eht sselnu noitacifilauq cimedaca deriuqer muminim fo noitisoporp eht dna ecnelaviuqe hcus timrep tsop eht ot tnemtiurcer ytirohtua tnetepmoc eht yb deifitrec si ecnelaviuqe eht yb detangised ,elur a sa ,llahs ecnednopserroc etarapes oN .flaheb siht ni tnemnrevoG eht ot sa draoB eht fo noisiced eht dna etadidnac yna htiw edam eb noitanimaxE eht ot noissimda rof etadidnac a fo esiwrehto ro ytilibigile .lanif eb llahs 53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 11

t rof gniylppa erofeb setadidna

c ehT .34 yeht taht erusne dluohs )s(tsop

ytilibigile lla llifluf

t hcihw rof noitanimaxE

. ;

ot drager ni noitanimaxE eh rof snoitidnoc yna riehT .)s(tsop desitrevda dias eht rof noitanimaxE eht ot noissimda deilppa evah yeh fo segats eht lla ot noissimda gnineercS/noitanimaxE yranimilerP ziv ,draoB eht yb dettimda dna ,tseT llikS ,noitanimaxE nettirW/sniaM ,tseT sdradnatS lacisyhP ,tseT eht gniyfsitas rieht ot tcejbus ,lanoisivorp eb ylerup llahs .cte ,weivretnI yna t a ro emit yna ta noitacifirev no ,fI .snoitidnoc ytilibigile debircserp debircserp eht fo yna llifluf ton od yeht taht dnuof si ti ,egats retal eb llahs noitanimaxE eht rof erutadidnac rieht ,snoitidnoc ytilibigile .eciton yna tuohtiw dellecnac

a setadidnac esivda ton llahs draoB ehT .44 vlesmeht setadidnac eht rof si tI .tsop ralucitrap

ti rehtehw dna snoitidnoc ytilibigile debircserp rieht

rof ytilibigile rieht ot s rehtehw ees ot se si na y yfsitas yeht eht rof ylppa ot elihwhtrow .tsop

tadidnac fo erutadidnac ehT .54

es kees ro noitacilppa lanigiro

a ekaf/slainomitset/stnemucod degrof fo sisab

tcerrocni/gnorw hsinruf ohw se ,detceles teg ro noitcel tneluduarf dn sediseb ,egats yna ta noitanimret ot elbail eb llahs da eb y desitrev

eht ni noitamrofni eht no samolpid/seerged am sa stsop erutuf yna rof gniylppa morf derrabed gnieb .sraey evif fo doirep a ot pu draob eht yb

jerp yna tuohtiw si ytlanep dias ehT .64

tsniaga detaitini eb yam taht ytilibail/debircserp

ekaf fo sisab eht no noitceles gnik

sgnideecorp lanep etairporppa e

lanep eht ot ecidu reh/mih setadidnac ehT .ecrof ni wal rehto yna ro /edoC osla llahs slainomitset tneluduarf/ naidnI fo snoisivorp eht rednu

sgnideecorp laneP naidnI rednu ees ht tcartta .edoC laneP

IIX

noitanimaxE fo tcudnoC rof erudecorP

derrefer stsop eht rof snoitanimaxE eht tcudnoc llahs draoB ehT .74 secivreS rimhsaK dna ummaJ eht ni denifed erudecorp eht rep sa ti ot .2202 ,snoitalugeR )snoitanimaxE fo tcudnoC( draoB noitceleS

IIIX

seettimmoC noitacifireV tnemucoD fo noitutitsnoC

ro enoz noitaredisnoc eht ni gnillaf setadidnac llac dna

seettimmoC noitacifireV tnemucoD etutitsnoc llahs draoB ehT .84 sa srebmun ni 21 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

cnadrocca ni noitacifireV tnemucoD rof ,elbatius

eht htiw e oc yam ,draoB - tpo a trepxE yna s demeed yam ehT .dediced eb yam sa erudecorp demeed fi ,CVD eht ni rebmeM .yrassecen

ettimmoC noitacifireV tnemucoD ehT .94

nerefer htiw setadidnac dellac eht fo slainomitset

ocer dna noitacifitoN tnemesitrevdA eht ni nwod

yb dedivorp eb yam sa tamrof eh

tad dexif rieht no CVD eht erofeb raeppa ot liaf ohw

eht yfirev llahs se /stnemucod smret ot ec dial snoitidnoc dna dr t ot drager htiw ,stnemmoc/snoitavresbo rieh hcus fo ytilibigile ehT .yraterceS eht t ni ,setadidnac evitcepser eht yb detisoped eb llahs noitacifireV tnemucoD eht fo drocer eht revo dnah llah eht ot emas s ohw yraterceS eht htiw seettimmoC ehT .tsiL noitceleS fo noitazilanif rof eettimmoC noitceleS denrecnoc setadidnac llahs e ot thgir rieht tiefrof

.noitceles rof noitaredisnoc

tairporppa demeed fi ,osla yam draoB ehT .05

aviV/weivretnI rof

I fo tcudnoc eht erofeb noitacif

ac ,e setadidnac ll htiw ecnadrocca ni ecoV debircserp /weivretn V vi a detsiltrohs fo slainomitset/stnemucod

detsiltrohs tnemucod rof ,smron irev eziniturcs dna yfirev ot ecov igile rieht gninimreted rof setadidnac

.ytilib

VIX

ytirohtuA etalleppA eht ot laeppA :

erom ro owt gnisirpmoc eettimmoC A .15

eht ot edam eb llahs laeppa ro

tnemegdelwonkca na tsniaga ecif

draoB eht fo srebmeM denimreted eb ya a yb eda noitacilppa hcuS .noitacilppa reh/sih fo noitcejer ni ytirohtuA etalleppA eht fo namriahC tpiecer fo foorp eht gnicnedive

m sa doirep a rof namriahC eht yb detutitsnoc eb llahs eb llahs hcihw m laeppa na redisnoc ot ytirohtuA etalleppA eht fo deveirgga etadidnac f fo sih .noissimbus fo etad dna

syad net nihtiw setadidnac eht yb derreferp eb llahs laeppa ehT .25

.detcejer neeb sah erutadidnac esohw setadidnac fo tsil fo noitacilbup

d os eh fi ,yam ytirohtuA etalleppA ehT .35

gniraeh a tnarg ,serise

eht ot

tep eht ediced ro setadidnac deveirgga

.stirem no noiti

htuA etalleppA ehT .45

neetfif nihtiw laeppa eht ediced llahs ytiro

.lanif eb llahs noereht noisiced sti dna tpiecer sti fo syad 53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 31

erudecorP noitceleS :

tnioppa rof setadidnac fo noitceles ehT .55 udecorp eht htiw ecnadrocca ni edam eb llahs

r eht dna stsop denoitisiuqer eht gninrevog selur

denoitisiuqer eht ot tnem eht ni nwod dial er deifiton selu ni deniatnoc snoisivorp gnidulcni ,emit ot emit morf

stsop tnemtiurcer tnemnrevoG eht yb .seluR/tcA noitavreseR eht

eht erehW .65

s fo emehcs/erudecorp noitceles cer eht gninrevog selur tnemtiurcer eht ni

neeb ton sah noitcele fo tnemtiur gnikam rof erudecorp eht ,selur eseht ni erehwesle ro lur e se dedivorp stsop denoitisiuqer seht htiw ecnadrocca ni draoB eht yb nwod dial eb llahs snoitceles rof etairporppa demeed sa ro

.stsop denoitisiuqer hcus

oitceles eht sselnu ,llahs draoB ehT .75

t ot tnemtiurcer gninrevog selur eht ni dedivorp si

fo emehcs/erudecorp n ni ro tsop tah eh noitceles rennam rehto yna yam ohw setadidnac elbigile

t lla rof tset lliks/nettirw a dloh ,selur eseht ni .)s(tsop desitrevda eht rof ylppa

tirem no desab eb llahs

rof noitanimaxE nettirW denibmoC a tcudnoc yam draoB ehT .85 ralimis gnivah stnemtraped tnereffid yb denoitisiuqer stsop suoirav iballyS snoitceles ni setadidnac fo noititeper diova ot sa os ,leveL yaP/ ehT .pu dellif era ,elbissop sa raf sa ,stsop desitrevda eht lla erusne dna nahcem ssecorp noitceles hcus rof msi - muc - op hcus rof gniylppa etadid sts ot deriuqer eb llahs nac hcaE .ecnereferp eht etacidni ylraelc i gnitepmoc si eh hcihw rof smet sih nopu gnidneped( desitrevda eht tsniaga tnemtolla lanif eht dna )ytilibigile dna eciohc tirem fo sisab eht no edam eb llahs erdac/secivres/stsop - secnereferp muc eht yb nevig .etadidnac

tirem sih fo sisab eht no etadidnac a ot dettolla si tsop a ecnO .95

- ot eud draoB eht yb edam eb lliw stsop fo egnahc on ,ecnereferp muc /lacidem/lacisyhp fo stnemeriuqer cificeps tsop yna fo tnemlifluf non - sah etadidnac a fi ,elpmaxe rof ,sdrow rehto nI .cte sdradnats lanoitacude ; taht ni tsop taht rof detceles si dna tsop a rof ecnereferp rehgih nevig ,sdradnats lanoitacude /lacisyhp/lacidem eht teem ot sliaf ehs/eh fi ,esac oc eb ton lliw ehs/eh dna detcejer eb lliw erutadidnac reh/sih rof deredisn .lla ta secnereferp rehto

a sa stsop fo ecnereferp gnivig elihW .06

,draoB esicrexe llahs setadidnac eht

eht yb deriuqer nehw dn ylno taht erusne dna erac mumixam 41 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

.elbigile esiwrehto era yeht hcihw rof derreferp stsoP eht fo stnemeriuqer eht lla llifluf yeht taht erusne

i hcus era smet tsum setadidnaC rieht gnivig erofeb

.stsop hcus rof snoitpo/secnereferp

dna tirem enimreted llahs draoB ehT .16 epser ni enola noitanimaxe nettirw fo sisab

aoB ehT .os deificeps ylsserpxe sah tnemnrevoG

animaxe nettirw fo sisab eht no noitceles

irporppa demeed eb llahs sa stsop denoitisiuqer nI hcihw rof stsop V aviV/weivret

no setadidnac fo noitceles rof stsop esoht fo tc hcihw osla yam dr ,enola noit yb eta eb ot si eco

eht eht dna tirem enimreted hcus fo tcepser ni fo esac ni ,revewoH .ti ,dleh rof stniop eht I /weivretn V avi Vo : stniop 51 deecxe ton llahs ec

vah ohw )s(etadidnac eht taht dedivorP

eb osla llahs ,etadidnac tsal eht yb deruces

ot lauqe skram deruces e

rof dellac

detsiltrohs setadidnac

esoht

I /weivretn V avi V eco evoba dna revo fo rebmun eht

eht rof I /weivretn V avi V .eco

uq muminim ebircserp yam draoB ehT .26

na rof ,draoB eht yb detcudnoc eb ot noitanimaxe

yna rof skram gniyfila denoitisiuqer y muminim eruces lliw ohw setadidnac sa skram ni ,tirem lanif fo noitanimreted rof deredisnoc

nettirw hcus ylno dna tsop eb llahs ,debircserp .airetirc deifiton htiw ecnadrocca

.36 o snoisivorp eht ot tcejbuS

eht fo seluR tnemtiurceR eht f

ton llahs tset nettirw eht

a stniop 56 naht ssel eb

stsop ,tnemtraped eht fo eht oB yam dra egathgiew laiceps/rehgih yna rof stniop/ stniop eht ,sesac naht erom dn 51 deecxe ton llahs ecov

tnedni eht ni denoitnem dna derrefer gnidivorp redisnoc osla hcus ni ,revewoH .yrassecen demeed fi ,noitacifilauq ot dettolla eht dna stniop 58 eht rof stniop aviv/weivretni - .stniop

.46 I ehT /weivretn V avi V eb llahs setadidnac elbigile eht fo eco ehT .draoB eht fo eettimmoC noitceleS detangised eht yb detcudnoc aviv rof dellac eb ot setadidnac fo rebmun eht semit eerht eb llahs ecov yb edam eb llahs noitceles lanif ehT .pu dellif eb ot seicnacav fo r ebmun aviv ni deniatbo stniop/skram fo sisab eht no draoB eht - ot dedda ecov ,yna fi ,egathgiew eht sulp ,tset nettirw eht ni deniatbo stniop/skram eht tacifilauq laiceps/rehgih yna rof dengissa

.noi

cifilauq laiceps/rehgih rof egathgiew ehT .56 R fo smret ni draoB eht yb denimreted eb

enilpicsid/enil ni noita liviC K&J fo )1(41 elu rep sa osla dna 0102 ,seluR tnemtiurceR dna noitazilartneceD

llahs secivreS c eht yb debircserp selur tnemtiurcer eht

.tnemtrapeD denrecno 53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 51

ehT .ecnavda ni airetirc noitceles eht hsilbup llahs draoB ehT .66 erudecorp deifiton eb osla llahs stsop eht tsniaga snoitceles gnikam rof ediw nevig eb llahs emas ehT .setadidnac eht fo noitamrofni eht rof .yticilbup

IVX

stsiL noitceleS fo noitazilaniF :

dam eb dluohs troffe ,deviecer eb yam sa ,snoitcejb

dedrawrof era snoitadnemmocer

evah ot deredisnoc eb dluohs ss

noitceles/setadidnac eht yb deniatbo tirem eht ot drager gnivaH .76 llahs draoB eht ,selur noitavreser gniylppa retfa dna detpoda erudecorp morf snoitcejbo eht nopu gnillac tsiL noitceleS lanoisivorP eht hsilbup dediced eb yam retfA .ti yb sa doirep emit eht nihtiw setadidnac eht e eht fo noitanimaxe o .elbissop sa ylrae sa setadidnac eht fo tsiL noitceleS laniF eht eussi ot eht ,tnemtrapeD gnitnednI eht ot retfA tpecxe detelpmoc neeb rp noitceles eco emit a ni dediced eb llahs hcihw ,snoitadnemmocer dlehhtiw eht rof .rennam dnuob

IIVX

tsiL gnitiaW fo noitaraperP :

it ot emit morf tnemnrevoG eht yb debirc iam llahs draoB eht ,snoitceleS denibmoC

retfa ,seicnacav tuo pord eht t

fo yrogetac/ytilibigile dna ec

denibmoC hcuS .esira yam ycnac

sa erudecorp eht rep sa tsil gnitiaw eht eraperp llahs draoB ehT .86 ni ,revewoH .em yrogetac a niatn - t ot emas eht drawrof dna ti htiw eh itaredisnoc rof ,ti yb detseuqer nehw no fo erudecorp eud eht gniwollof eht rof etadidnac eht llahs tsiL gnitiaW niam eht fo

serp eb yam eht fo tcepser denibmoC esiw tsiL gnitiaW dna sa tnemtrapeD gnitnednI sniaga tireM - muc - nereferP av eht hcihw rof tsop no fo doirep a rof dilav niamer morf raey e esaeler fo etad eht .draoB eht yb tsiL noitceleS

IIIVX

seettimmoC noitceleS eht fo noitutitsnoC :

a etutitsnoc llahs namriahC ehT .96

C ehT .tsiL noitceleS a gniraperp rof yraterceS

eciffo rehto yna ro rebmeM a fo pihsronevnoc ytupeD eht fo esirpmoc trepxE .ffats etanidrobus (rebmeM s)

eht rednu eettimmoC noitceleS fo knar eht woleb ton r llahs eettimmo tsissa eb llahs dna yrassecen demeed sa srebmeM yb de gnitcudnoc rof deriuqer nehw dna sa 61 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

(rebmeM trepxE gnitanimon elihW s)

eht fo ytirgetni/ytilibiderc e

ni dedulcni eb osla yam erutan ni lacinhcet noitceleS eht ot nevig eb llahs eenimon

era hcihw stsop rof noitceles .eettimmoC hcus ht ,seettimmoC .noitaredisnoc tnuomarap

immoC noitceleS eht fo srebmem eht llA .07

hs seett

erehw ,seicnegixe fo esac ni tpecxe ecov

lahs ohw namriahC eht mrofni llahs eettimmoc

oc eht ot rebmem eht fo lasopsid eht ta stniop

etapicitrap lla eht fo renevnoc eht ezirohtua l - detpo hcus ,revewoh ,erehW .oitar lauqe ni sr ,eettimmoC noitceleS eht fo renevnoC rehto yna etanimon yam namriahC C eht sa rebmeM ro renevno

eht ni aviv - noitceles eht ngissa reh/mih ebmem rehto tsgnoma ro rebmem c ni sesira ycnegixe na eht fo esa eht aviv eht enoptsop - .etad txen a ot ecov

C noitceleS a fo renevnoC eht esac nI .17 mo eht gnirud eettim fo ssecorp i ,luftbuod si rebmem yna fo tcudnoc eht taht sleef weivretn eht fo tnemecalper rof draoB eht fo namriahC eht mrofni yam ehs/eh .selur htiw ecnadrocca ni rebmem

eraperp llahs detutitsnoc os eettimmoC noitceleS ehT .27

ecalp dna selur htiw ecnadrocca ni tsil noitceles

dna erofeb emas eht

lanif ezi rof draoB eht

.lavorppa

vnoC a fo evitaler esolc yna esac nI .37

itceles denrecnoc eht ni tnapicitrap a osla

amriahC eht dna ti morf f

eht fo rebmeM/rone ehs/eh ,ssecorp no na etanimon llahs n

si eettimmoC esucer llahs lesreh/flesmih etairporppa .tnemecalper

XIX

tsiL tceleS fo noitaraperP dna drawA :

aviv hcihw rof stsop eht roF .47 - si ecov

eht ot stniop/skram eht drawa llahs eettimmoC noitceleS

fo rebmem hcae ,dleh eb ot setadidnac - - eb llahs ecov yb S le noitce C llahs esicrexe sihT .eettimmo

eht aviv eht ot dettolla stniop/skram mumixam eht fo tuo ecov aviv eht ni aviv eht ni etadidnac a yb deniatbo tirem lanif eht dna ecov dedivid rebmem hcae yb dedrawa skram eht pu gnidda yb ta devirra eht ni srebmem fo rebmun eht nekatrednu eb

: draoB eht fo yraterceS eht yb

noitidda ni detanimon si rebmeM trepxe na reverehw taht dedivorP

detaert eb llahs eh ,noitceles yna fo esoprup rof srebmeM deificeps eht ot

.eettimmoC noitceleS fo rebmem a sa

53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 71

immoC noitceleS eht fo rebmeM hcaE .57

ppa setadidnac eht fo tcepser ni dengis y calp llahs renevnoC ehT .revoc delaes a ni yad

laudividni lud drawa eht rof weivretni eht regral a ni sepolevne eht w draoB eht fo yraterceS eht hti

eht ecalp llahs eett ni gnirae lla e sepolevne delaes eseht tisoped dna revoc delaes eht fo noisulcnoc eht no weivretni .

tnoc srevoc delaes ehT .67

ecnadnettA ,steehS drawA gninia

dna eht fo ydotsuc eht n i niamer llahs serusolcne htiw gnola smrof RCI/RMO dna draoB eht erofeb e yraterceS mas eht ecalp lliw ohw draoB eht fo sti htiw eussi dna tsil tceles eht eraperp ,atad eht elipmoc ,noitazirohtua fo syad 51 nihtiw ylbareferp elbissop sa ylsuoitidepxe sa tsil tceles eht lli w syad 51 dnoyeb yaled fo snosaer ehT .weivretni eht fo yad tsal eht eht ot mih yb denialpxe eb

namriahC :

rP ht ,eit a fo esac ni taht dedivo

eb llahs ecnereferp fo redro e

gniwollof eht ni denimreted :—

noitanimaxe nettirw ni deniatbo skram ; ro

.b aviV ni deniatbo stniop - ecoV ;

.c ega ni redle ;

srebmeM eht dna renevnoC ehT .77

htiw gnola ,epat tnerapsnart htiw derevoc si

llahs eettimmoC noitceleS a fo aviv e - era stniop ecov dna seman rieht

rehw teehs drawa eht no noitrop eht taht erusne dedrocer eht ,serutangis

.sevlesmeht srebmeM yb dexiffa eb llahs sepat

oc llahs draoB ehT .87 maxe nettirw tcudn

uces ehs/eh taht stniop eht eb llahs etadidnac eht

tirem lanif eht dna noitani nettirw ni ser noitacifilauq laitnereferp/rehgih rof deniatbo stniop eht airetirc eht rep sa ecov aviv ni deniatbo

fo sulp noitanimaxe stniop eht dna enil ni on

.eb yam esac eht sa ,devorppa/detpoda/deifit

delaes eb llahs sdrocer lanigiro ehT .97 ydotsuc efas ni tpek dna retfa eht yb deraperp eb llahs tsiL tceleS ehT .deifiton si noitceles erudecorp lareneg eht htiw ecnadrocca ni yraterceS/eettimmoC noitceleS dednema sa 492 ORS ediv deifiton seluR noitavreseR eht ni debircserp .emit ot emit morf

eS eht devorppa sah draoB eht retfA .08

llahs yraterceS eht ,tsiL tcel emas eht gnihsilbup yb tsiL gnitiaW eht dna tsiL tceleS eht cilbup ekam tnemnrevoG eht ni

aideM tnirP ,ettezaG

.draoB eht fo etisbeW eht dna 81 K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 53 .oN[ -2

llahs draoB eht fo snoitadnemmocer ehT .18

eht yb tnemtrapeD evitartsinimdA

eht ot dedrawrof eb sa ylrae sa yraterceS eht yb deifiton sa emit eht rof dilav niamer llahs hcihw

denrecnoc ,elbissop tnemnrevoG .drager siht ni

senilediuG ot ecnerehdA :

w/skram/stiderc taht derusne eb llahs tI .28

fo tnuocca no egathgie rof nwod dial senilediug eht rep sa yltcirts dedrawa era setubirttA laicepS ni di drager siht al senilediug eht taht dnuof si ti esac nI .esoprup eht neeb ton evah dna edam eb llahs snoitcerroc yrassecen ,ot derehda noitceleS eht gnivorppa elihw draoB eht fo sgnideecorp eht ni dedrocer .tsiL

IXX

skraM fo droceR detacitnehtuA :

iated niatniam llahs draoB ehT .38

yb deruces skram fo drocer del eht yb detacitnehtua eb ot weivretni eht dna tset nettirw ni setadidnac s skram detalubat yllanif eht dna snoitanimaxE fo rellortnoC yb deruce eht yb detacitnehtua eb osla llahs weivretn i eht ni setadidnac eht eht fo srebmeM .eettimmoC noitceleS evitcepser

IIXX

eruxennA dna stamroF :

om ro esiver ro ekam yam draoB ehT .48

sitrevdA ,tnednI rof deifiton tamrof eht sa hcus

debircserp fo yna yfid .cte RMO ,tneme ti ekam ot dna noitceles fo ssecorp eht enilmaerts rehtruf

stamrof ot emit yna ta .stnemeriuqer eht rep sa tnerapsnart erom

IIIXX

sdroceR fo tuo gnideeW :

.58

ra stsil tceles eht etad eht morf raey

c truoc yna erehw esac ni tpecxe stne

ni noitceles a ot gniniatrep d drocer hcus ylno niater dna ,revewoH .snoitacilppa ITR tuo dedeew eb llahs eht ot dednemmocer e lTR/esa

rocer eht tuo deew yam draoB ehT ecnanosnoc wal fo snoisivorp tnaveler htiw dna sesac truoc yna rof yrassecen si hcihw eht non fo smroF noitacilppA - setadidnac detsiltrohs eno retfa gnitnedni mtraped gnidnep si noitacilppa

.ytirohtua tnetepmoc yna erofeb noitacidujda

eew osla yam draoB ehT .68 gnola tnemtnioppa rof dednemmoc

setadidnac fo drocer eht tuo d llaf esoht htiw tsil tiaw eht ni gni 53 .oN -2] K&J ehT laiciffO ,ettezaG 6 ht .ceD /2202 , ht51 .argA 491 , 4. 91

deriuqer sesac eht fo sdrocer eht tpecxe sr

noitcennoc ni evif retfa aey sesac truoc htiw eseht ni ,revewoH .snoitacilppa ITR fo lasopsid dna deniater dna deniatniam eb llahs drocer eht fo ypoc tfos/dennacs a ,sesac sraey )net( 01 fo doirep a rof

VIXX

suoenallecsiM :

itsnoc yam namriahC/draoB ehT .78

fo gnisirpmoc seettimmoC etut eht fo noisice

gnivig rof draoB eht fo sreciffO/srebmeM d yna ot tceffe .tnemnrevoG/draoB

taht erusne llahs yraterceS ehT .88

eht ot gnirb llahs ehS/eH .yltcirts

dam ,yna fi ,erutraped eht nosrepriahC/namriahC

rednu nwod dial serudecorp eht fo eciton morfereht e

dewollof era snoitaluger eseht eht retfa yletaidemmi

.eciton reh/sih ot semoc erutraped hcus

ta muiraronoh na yap llahs draoB ehT .98

bmeM eht ot syad weivretn

eb yam sa etar eht sre lamron ot noitidda ni strepxE sa eettimmoC noitceleS eht no srebmem laiciffo lamron ward llahs stnemtraped noitceleS ehT .syad weivretni eht rof selur redn weivretni eht

gnirud segrahc tnemhserfer diap

deredisnoc etairporppa nirud i eht g noitceleS eht ni detanimon AT ehT .seluR rednu elbissimda sa moC eht dna draoB eht morf seettim u elbissimda AD/AT eb osla llahs seettimmoC .syad

VXX

dna laepeR sgnivaS :

draoB noitceleS secivreS rimhsaK dna ummaJ ehT )1( .09 tnemnrevoG ediv deifiton ,3102 snoitalugeR )

erudecorP dna ssenisuB( 5641 .oN redrO -

.delaeper ybereh era ,3102.01.51 detad 3102 fo DAG

nekat noitca yna ro enod gnihtyna ,laeper hcus gnidnatshtiwtoN )2( eb llahs delaeper os snoitalugeR eht rednu deussi noitcerid yna ro t demeed nI .selur eseht rednu deussi ro nekat ,enod yldilav neeb evah o on hcihw rof srettam yam draoB eht ,seluR eseht ni edam si noisivorp er

hcus ni sgnideecorp sti etalug

.tif meed yam ti sa rennam a

yB o .redr

).dS(

,LAWMAJ NIHCAS SAKJ ,

yraterceS , K&J draoB noitceleS secivreS .