झारख(cid:214)ड गजट
असाधारण अंक
झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत
28 भा(cid:289), 1944 (श०)
सं(cid:201)या – 459 राँची, सोमवार, 19 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 (ई०) (cid:874)व(cid:876)ध ((cid:874)वधान) (cid:874)वभाग
--------
अ(cid:876)धसूचना
16 अ(cid:200)टू बर, 2015
सं(cid:201)या एल० जी०-30/2015-120--लेज०, झारख(cid:214)ड (cid:874)वधान म(cid:214)डल का (cid:467)न(cid:224)न(cid:871)ल(cid:872)खत अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, िजस पर रा(cid:207)यपाल (cid:465)दनांक- 12/10/2015 को अनुम(cid:467)त दे चुके ह(cid:583), इसके (cid:622)वारा सव(cid:91)साधारण क(cid:551) सूचना के (cid:871)लए (cid:292)का(cid:871)शत (cid:873)कया जाता है।
झारख(cid:214)ड दुकान एवं (cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान, (संशोधन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2015
(झारखंड अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 14, 2015)
भारत के गणत(cid:219)(cid:287) के 66व(cid:581) वष(cid:91) म(cid:581) झारख(cid:214)ड (cid:874)वधान सभा (cid:622)वारा (cid:467)न(cid:224)नानुसार अ(cid:876)ध(cid:467)नय(cid:871)मत ह(cid:585):-
1॰ सं(cid:879)(cid:162)(cid:220)त नाम, (cid:874)व(cid:232)तार और लागू होना:-
(i) यह अ(cid:876)ध(cid:467)नयम झारख(cid:214)ड दुकान एवं (cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान अ(cid:876)ध(cid:467)नयम (झारख(cid:214)ड संशोधन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2015 कहा जायेगा ।2 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) सोमवार, 19 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 (ii) इसका (cid:874)व(cid:232)तार स(cid:224)पूण(cid:91) झारख(cid:214)ड रा(cid:207)य होगा ।
(iii) यह ऐसी तार(cid:547)ख को (cid:292)वृ (cid:215)त होगा िजसे झारख(cid:214)ड सरकार राजप(cid:287) म(cid:581) अ(cid:876)धसूचना (cid:622)वारा (cid:467)नयत करे।
2॰ झारख(cid:214)ड दुकान एवं (cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान अ(cid:876)ध(cid:467)नयम 8, 1953 क(cid:551) धारा- 14 का संशोधन
उ(cid:200)त अ(cid:876)ध(cid:467)नयम 1953 क(cid:551) धारा-14 के परंतुक म(cid:581) (cid:467)न(cid:224)न(cid:871)ल(cid:872)खत श(cid:222)द अंत(cid:232)था(cid:91)(cid:874)पत (cid:873)कए जाय(cid:581)गे:-
" य(cid:465)द रा(cid:207)य सरकार (cid:873)कये जाने वाले काय(cid:91) क(cid:551) (cid:292)कृ (cid:467)त या अ(cid:219)य प(cid:464)रि(cid:232)थ(cid:467)तय(cid:585) से संतु(cid:231)ट है (cid:873)क (cid:873)कसी म(cid:465)हला कम(cid:91)चार(cid:547) क(cid:551) काया(cid:91)व(cid:876)ध का (cid:874)व(cid:467)नयमन युि(cid:200)तसंगत नह(cid:547)ं है, तो वह (cid:873)कसी (cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान/(cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान को(cid:465)ट के (cid:871)लए (cid:871)ल(cid:872)खत आदेश से उपयु (cid:91)(cid:200)त (cid:292)ावधान(cid:585) को (cid:871)श(cid:876)थल या (cid:510)पांत(cid:464)रत कर सके गी । बशत(cid:566) (cid:873)क (cid:873)कसी आदेश को (cid:467)नग(cid:91)त करने के पूव(cid:91) म(cid:465)हला कम(cid:91)चार(cid:547) क(cid:551) सुर(cid:162)ा एवं क(cid:227)याण का समु(cid:876)चत (cid:218)यान रखा जायेगा।"
झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,
ह०/-
(cid:292)धान स(cid:876)चव-सह-(cid:874)व(cid:876)ध परामश(cid:568), सं(cid:201)या एल० जी०-30/2015-121--लेज०, झारख(cid:214)ड (cid:874)वधान म(cid:214)डल (cid:622)वारा यथा पा(cid:464)रत और रा(cid:207)यपाल (cid:622)वारा (cid:465)दनाँक-12/10/2015 को अनुमत झारख(cid:214)ड दुकान एवं (cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान (संशोधन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2015 का (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत अँ(cid:274)ेजी अनुवाद झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के (cid:292)ा(cid:876)धकार से इसके (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत (cid:873)कया जाता है, िजसे भारतीय सं(cid:874)वधान के अनु(cid:205)छे द 348 के ख(cid:214)ड(3) के अधीन उ(cid:200)त अ(cid:876)ध(cid:467)नयम का अँ(cid:274)ेजी भाषा म(cid:581) (cid:292)ा(cid:876)धकृ त पाठ समझा जाएगा ।
THE JHARKHAND SHOPS AND ESTABLISHMENT (AMENDMENT) ACT, 2015
(JHARKHAND Act, 14, 2015).
Be it enacted by the Jharkhand State Legislature in the Sixty-Sixth year of the Republic of India, as follows :-
(1) Short title extent and commencement:-
(i) This Act may be called the Jharkhand Shops and Establishment Act (Jharkhand Amendment) Act, 2015.
(ii) It shall extend to the whole of the State of Jharkhand.
झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) सोमवार, 19 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 3(iii) It shall come into force on and from the date of its Publication in the official Gazette.
(2) Amendment of section 14 of Jharkhand shops and Establishment Act, 8,
1953:-
"Provided that if the state Government is satisfied owing to the
nature of work carried on or other circumstances, that it is unreasonable to
regulate the periods of work of any women employee, it may by written order
relax or modify the above provisions for particular establishment/category of
establishments.
Provided further that before passing any order safety and welfare
issues of women employee shall be kept in mind"
झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,
ह०/-
(cid:292)धान स(cid:876)चव-सह-(cid:874)व(cid:876)ध परामश(cid:568),
--------
झारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालयझारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालय,, राँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)तराँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त,,
झारख(cid:214)ड गजट झारख(cid:214)ड गजट ((असाधारणअसाधारण) ) 445599 –– 5500