Jharkhand Gazette, No. 500, 14 October 2022

click here for IIIF manifest

झारख(cid:214)ड गजट

असाधारण अंक

झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत

6 आि(cid:230)वन, 1944 (श०)

सं(cid:201)या – 500 राँची, बुधवार, 28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 (ई०) (cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभाग

--------

अ(cid:876)धसूचना

21 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022

सं(cid:876)चका सं(cid:201)याः-9/प(cid:581)॰(6)-04/ 2022..148--(cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभागीय संक(cid:227)प सं॰ 143/(cid:874)व॰प(cid:581)॰ (cid:465)दनांक 05.09.2022 के आलोक म(cid:581) (cid:465)दनांक 01.12.2004 से (cid:465)दनांक 31.08.2022 तक नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) (cid:467)नयु(cid:200)त क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) (cid:622)वारा पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प या नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प का चयन शपथ प(cid:287) के मा(cid:218)यम से (cid:873)कया जाना है ।

2. पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने वाले क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) को Annexure-I म(cid:581) शपथ प(cid:287) देना है ।2 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) बुधवार, 28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 3. नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने वाले क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) को Annexure-II म(cid:581) शपथ प(cid:287) देना है ।

4. (cid:874)वक(cid:227)प का चयन करने वाले क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) को शपथ प(cid:287) (cid:465)दनांक 15.11.2022 तक जमा/Upload करना होगा । माह नव(cid:224)बर, 2022 का वेतन (cid:466)बना एन॰पी॰एस॰/जी॰पी॰एफ॰ कटौती के नह(cid:547)ं होगी ।

5. नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) (cid:467)नयु(cid:200)त क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) (cid:622)वारा पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प या नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प का चयन करने संबंधी (cid:292)(cid:873)(cid:272)या(cid:215)मक (cid:465)दशा-(cid:467)नद(cid:566)श Annexure-III के (cid:510)प म(cid:581) है ।

आदेश:-आदेश (cid:465)दया जाता है (cid:873)क इस अ(cid:876)धसूचना को झारख(cid:214)ड राजप(cid:287) के असाधारण अंक म(cid:581) (cid:292)का(cid:871)शत (cid:873)कया जाय ।

झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,

अजय कु मार (cid:871)संह,

सरकार के (cid:292)धान स(cid:876)चव ।झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) बुधवार, 28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 3

Annexure-I

पुरानी प(cid:581)शन योजना को (cid:232)वीकार करने हेतु

शपथ-प(cid:287)

म(cid:583) ..............................................................................................., पदनाम ......................................................................................., काया(cid:91)लय का नाम- ........................................................................., (cid:874)वभाग का नाम- ..............................................................................., (cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभाग, झारख(cid:214)ड सरकार के संक(cid:227)प सं(cid:201)या-143/(cid:874)व॰पे॰ (cid:465)दनांक-05.09.2022 के आलोक म(cid:581) रा(cid:207)य सरकार के (cid:467)नण(cid:91)यानुसार इस शपथ प(cid:287) के मा(cid:218)यम से (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत श(cid:215)त(cid:607) पर अपनी (cid:232)वे(cid:205)छा से पूण(cid:91) सहम(cid:467)त देते हु ए अपने (cid:871)लए पुरानी प(cid:581)शन (cid:229)यव(cid:232)था को (cid:232)वीकार करता हू ँ :-

01. म(cid:583) पुरानी प(cid:581)शन (cid:229)यव(cid:232)था से आ(cid:205)छा(cid:465)दत होना चाहता हू ँ तथा इस आशय का शपथ-प(cid:287) देता हू ँ (cid:873)क मुझे Standard Operating Procedure (SOP) क(cid:551) श(cid:215)त(cid:566) मा(cid:219)य ह(cid:583) एवं मेरे (cid:622)वारा (cid:873)कसी (cid:292)कार का अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त (cid:874)व(cid:215)तीय दावा रा(cid:207)य सरकार से नह(cid:547)ं (cid:873)कया जायेगा ।

02. NSDL से सरकार(cid:547) अंशदान एवं उस पर अिज(cid:91)त (cid:222)याज क(cid:551) रा(cid:871)श सीधे रा(cid:207)य सरकार को (cid:292)ा(cid:220)त नह(cid:547)ं होने क(cid:551) ि(cid:232)थ(cid:467)त म(cid:581) मेरे वाध(cid:91)(cid:200)य सेवा(cid:467)नवृ ि(cid:215)त के उपरा(cid:219)त सरकार(cid:547) अंशदान एवं उस पर अिज(cid:91)त (cid:222)याज क(cid:551) रा(cid:871)श मेरे (cid:622)वारा सरकार(cid:547) कोष म(cid:581) जमा करने के उपरा(cid:219)त ह(cid:547) मुझे पुरानी प(cid:581)शन योजना देय होगा । सरकार(cid:547) अंशदान एवं उस पर अिज(cid:91)त (cid:222)याज क(cid:551) रा(cid:871)श का समायोजन मुझे (cid:871)मलने वाले उपदान क(cid:551) रा(cid:871)श से भी (cid:873)कया जा सके गा ।

03. NSDL से मेरे अंशदान क(cid:551) रा(cid:871)श (cid:873)कसी भी ि(cid:232)थ(cid:467)त म(cid:581) (cid:292)ा(cid:220)त न होने क(cid:551) ि(cid:232)थ(cid:467)त म(cid:581) मेरे (cid:622)वारा रा(cid:207)य सरकर से इसका दावा नह(cid:547)ं (cid:873)कया जायेगा ।4 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) बुधवार, 28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 04. नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना के अ(cid:219)तग(cid:91)त मेरे वेतन से क(cid:551) जा रह(cid:547) 10 (cid:292)(cid:467)तशत अंशदान क(cid:551) कटौती माह (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 से समा(cid:220)त हो जायेगी तथा सामा(cid:219)य भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध के (cid:292)ावधान(cid:585) के अनुसार मुझे (cid:292)ा(cid:220)त होने वाले मूल वेतन (प(cid:464)रलि(cid:222)धय(cid:585)) से कटौती क(cid:551) जायेगी ।

05. NSDL से मेरे अंशदान क(cid:551) रा(cid:871)श रा(cid:207)य सरकार को (cid:292)ा(cid:220)त होने पर मूल रा(cid:871)श एवं उस पर अिज(cid:91)त (cid:222)याज मुझे दे (cid:465)दया जायेगा तथा मुझे मूल रा(cid:871)श को अपने सामा(cid:219)य भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध के खाते म(cid:581) जमा करने का (cid:874)वक(cid:227)प (cid:465)दया जायेगा । उ(cid:200)त रा(cid:871)श पर सामा(cid:219)य भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध के तहत (cid:222)याज क(cid:551) गणना इस रा(cid:871)श के जमा करने क(cid:551) (cid:467)त(cid:876)थ से क(cid:551) जायेगी ।

06. (cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभाग (cid:622)वारा योजना के अंतग(cid:91)त लेखा संधारण, (cid:874)व(cid:467)नयमन एवं (cid:292)(cid:873)(cid:272)या के संबंध म(cid:581) (cid:874)व(cid:232)तृ त (cid:465)दशा-(cid:467)नद(cid:566)श अलग से जार(cid:547) (cid:873)कया जायेगा एवं पुरानी प(cid:581)शन योजना बहाल करने के (cid:272)म म(cid:581) (cid:873)कसी (cid:292)कार क(cid:551) (cid:295)ां(cid:467)त उ(cid:215)प(cid:219)न होने पर (cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभाग (cid:622)वारा स(cid:162)म (cid:292)ा(cid:876)धकार से अनुमोदन (cid:292)ा(cid:220)त कर आव(cid:230)यक (cid:465)दशा-(cid:467)नद(cid:566)श/(cid:232)प(cid:231)ट(cid:547)करण (cid:467)नग(cid:91)त (cid:873)कया जायेगाए जो मुझे मा(cid:219)य होगा ।

कम(cid:91)चार(cid:547) का ह(cid:232)ता(cid:162)र (cid:465)दनांक- ........................ मोबाईल सं(cid:201)या ..........................

Annexure-II

नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने हेतु

शपथ-प(cid:287)

म(cid:583) ................................................................................ पदनाम .......................................................... काया(cid:91)लय/(cid:874)वभाग का नाम ...................................................................... (cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभागीय संक(cid:227)प सं(cid:201)या 143 (cid:465)दनांक 05.09.2022 के आलोक म(cid:581) (cid:232)वे(cid:205)छा से नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करता हू ँ ।

(cid:465)दनांक- ........................ कम(cid:91)चार(cid:547) का ह(cid:232)ता(cid:162)र

मोबाईल सं(cid:201)या ..........................

Annexure-III

(cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभागीय संक(cid:227)प सं(cid:201)या 143 (cid:465)दनांक 05.09.2022 के आलोक म(cid:581) एन॰पी॰एस॰ क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) (cid:622)वारा पुरानी प(cid:581)शन योजना (cid:232)वीकार करने या नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने हेतु अपनाए जाने वाले (cid:292)(cid:873)(cid:272)या संबंधी (cid:465)दशा-(cid:467)नद(cid:566)श

..............................................................................................

1. क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) (cid:622)वारा (cid:873)कये जानेवाले काय(cid:91)

I. पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने वाले कम(cid:568) Employee Portal म(cid:581) Login करके शपथ प(cid:287) का (cid:292)ा(cid:510)प Annexure-I Download कर(cid:581)गे एवं उ(cid:200)त (cid:874)व(cid:465)हत (cid:292)ा(cid:510)प म(cid:581) शपथ प(cid:287) तैयार कर पुनः Employee Portal म(cid:581) Upload कर(cid:581)गे तथा इसक(cid:551) मूल (cid:292)(cid:467)त (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547)/बाहय ् सेवा म(cid:581) (cid:292)(cid:467)त(cid:467)नयु(cid:200)त रा(cid:207)य सरकार के कम(cid:568) के मामले म(cid:581) भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय के नोडल पदा(cid:876)धकार(cid:547) के सम(cid:162) जमा कर(cid:581)गे ।

II. पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने वाले कम(cid:568) इसके साथ ह(cid:547) Employee Portal म(cid:581) Login करके भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध सं(cid:201)या आवंटन हेतु आवेदन एवं Nomination Form को Online भर(cid:581)गे एवं उसका (cid:874)(cid:292)(cid:219)टआउट (cid:467)नकाल कर (cid:232)वह(cid:232)ता(cid:162)(cid:464)रत करके पुनः Upload कर(cid:581)गे । इसक(cid:551) Hard Copy (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547)/बाहय ् सेवा म(cid:581) (cid:292)(cid:467)त(cid:467)नयु(cid:200)त रा(cid:207)य सरकार के कम(cid:568) के मामले म(cid:581) भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय के नोडल पदा(cid:876)धकार(cid:547) के सम(cid:162) जमा कर(cid:581)गे ।

III. नई अंशदायी प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने वाले कम(cid:568) Employee Portal म(cid:581) Login करके शपथ प(cid:287) (cid:292)ा(cid:510)प Annexure II Download कर(cid:581)गे एवं उ(cid:200)त (cid:874)व(cid:465)हत (cid:292)ा(cid:510)प म(cid:581) शपथ प(cid:287) तैयार कर पुनः Upload कर(cid:581)गे तथा इसक(cid:551) मूल (cid:292)(cid:467)त (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547)/बाहय ् सेवा म(cid:581) (cid:292)(cid:467)त(cid:467)नयु(cid:200)त रा(cid:207)य सरकार के कम(cid:568) के मामले म(cid:581) भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय के नोडल पदा(cid:876)धकार(cid:547) के सम(cid:162) जमा कर(cid:581)गे ।

2. (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) (cid:622)वारा (cid:873)कये जानेवाले काय(cid:91)झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) बुधवार, 28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 7 I. (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547)/भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय के नोडल पदा(cid:876)धकार(cid:547) पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प का चयन करने वाले कम(cid:568) के (cid:622)वारा (cid:465)दये गये भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध सं(cid:201)या आवंटन हेतु आवेदन एवं Nomination Form को भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय/िजला भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध काया(cid:91)लय भेजने के दौरान दोहराव से बचने हेतु अनुरोध अ(cid:274)सा(cid:464)रत करने के पूव(cid:91) यह सु(cid:467)नि(cid:230)चत कर ल(cid:581)गे (cid:873)क कम(cid:91)चार(cid:547) का (cid:292)ोफाईल (cid:874)ववरण जैसे ज(cid:219)म (cid:467)त(cid:876)थ, (cid:467)नयुि(cid:200)त क(cid:551) (cid:467)त(cid:876)थ, पैन नं॰ इ(cid:215)या(cid:465)द अ(cid:622)यतन कर (cid:871)लया गया है । II. शपथ प(cid:287) Upload करने वाले कम(cid:91)चा(cid:464)रय(cid:585) क(cid:551) सूची संबं(cid:876)धत (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) के सम(cid:162) उपल(cid:222)ध रहेगी ।

III. (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) उ(cid:200)त सूची से पुरानी प(cid:581)शन योजना का (cid:874)वक(cid:227)प का चयन करने वाले एक-एक कम(cid:91)चार(cid:547) के जी॰पी॰एफ॰ सं(cid:201)या आवं(cid:465)टत करने संबंधी आवेदन एवं Nomination Form को संबं(cid:876)धत िजला भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध काया(cid:91)लय ((cid:292)ोजे(cid:200)ट भवन अथवा डोर(cid:214)डा कोषागार से संबं(cid:876)धत (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) सीधे भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय, राँची) को अ(cid:274)सा(cid:464)रत कर(cid:581)गे ।

IV. (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) नई प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने वाले क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) क(cid:551) सूची भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय/िजला भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध काया(cid:91)लय को अ(cid:274)सा(cid:464)रत कर(cid:581)गे ।

V. व(cid:215)त(cid:91)मान PRAN No. भ(cid:874)व(cid:231)य म(cid:581) IFMS के उपयोग हेतु सुर(cid:879)(cid:162)त रखा जायेगाए पर(cid:219)तु (cid:873)कसी भी (cid:292)कार के कोषागार भुगतान हेतु इसका उपयोग नह(cid:547)ं (cid:873)कया जायेगा । OPS का चयन करने वाले क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) के सभी (cid:292)कार के ए(cid:464)रयर का भुगतान GPF No के मा(cid:218)यम से (cid:873)कया जायेगा ।

3. (cid:874)वभागा(cid:218)य(cid:162) एवं काया(cid:91)लय (cid:292)धान (cid:622)वारा (cid:873)कये जानेवाले काय(cid:91)

I. (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) (cid:622)वारा क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) के (cid:622)वारा द(cid:547) गयी Annexure I या Annexure II क(cid:551) छाया(cid:292)(cid:467)त क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) के (cid:232)थापना से संबं(cid:876)धत (cid:874)वभाग/काया(cid:91)लय को (cid:465)दया जायेगाए िजसे संबं(cid:876)धत क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) के सेवापु(cid:232)त म(cid:581) संधा(cid:464)रत करते हु ए अ(cid:622)यतन (cid:292)(cid:874)वि(cid:231)ट करने क(cid:551) कार(cid:91)वाई (cid:874)वभागा(cid:218)य(cid:162)/काया(cid:91)लय (cid:292)धान (cid:622)वारा (cid:873)कया जायेगा । वैसे पदा(cid:876)धकार(cid:547) िजनक(cid:551) सेवापु(cid:232)त महालेखाकार काया(cid:91)लय (cid:622)वारा संधा(cid:464)रत क(cid:551) जाती हैए उनके मामले म(cid:581) Annexure I या Annexure II क(cid:551) (cid:292)(cid:467)त माहालेखाकार काया(cid:91)लय को पैतृ क (cid:874)वभाग/(cid:292)शास(cid:467)नक (cid:874)वभाग (cid:622)वारा अ(cid:274)सा(cid:464)रत क(cid:551) जायेगी ।8 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) बुधवार, 28 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2022 II. (cid:465)दनांक 01.09.2022 के प(cid:230)चात ् होने वाले नई (cid:467)नयुि(cid:200)त पुरानी प(cid:581)शन योजना के तहत ह(cid:547) क(cid:551) जायेगी । (cid:874)वभागा(cid:218)य(cid:162)/काया(cid:91)लय (cid:292)धान इससे संबं(cid:876)धत आव(cid:230)यक कार(cid:91)वाई कर(cid:581)गे ।

4. भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध काया(cid:91)लय (cid:622)वारा (cid:873)कये जानेवाले काय(cid:91)

I. संबं(cid:876)धत भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध काय(cid:91)लय (cid:467)नकासी एवं (cid:229)ययन पदा(cid:876)धकार(cid:547) (cid:622)वारा अ(cid:274)सा(cid:464)रत आवेदन का ऑनलाईन संधारण करते हु ए पुराने प(cid:581)शन हेतु आवेदन देने वाल(cid:585) के (cid:871)लए आवे(cid:465)दत PRAN No. के (cid:874)व(cid:510)(cid:424) नया GPF No. जेनेरेट कर(cid:581)गे । (cid:292)(cid:232)ता(cid:874)वत GPF No. का (cid:292)ा(cid:510)प िजला कोड/रा(cid:207)य कोड/(cid:874)वभाग कोड/सेवा कोड/(cid:272)म सं(cid:201)या ((cid:292)ारंभ म(cid:581) ''N'' जोड़ते हु ए) जार(cid:547) (cid:873)कये जाय(cid:581)गे । नया GPF No. जेनेरेट होने के उपरांत एक पावती रसीद जार(cid:547) (cid:873)कया जायेगा एवं SMS (cid:622)वारा कम(cid:568) को सू(cid:876)चत (cid:873)कया जायेगा । II. बा(cid:233)य सेवा म(cid:581) (cid:292)(cid:467)त(cid:467)नयु(cid:200)त रा(cid:207)य सरकार के क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) के मामल(cid:581) म(cid:581) भ(cid:874)व(cid:231)य (cid:467)न(cid:876)ध (cid:467)नदेशालय के पदा(cid:876)धकार(cid:547) उपरो(cid:200)त काय(cid:91) कर(cid:581)गे ।

III. नई प(cid:581)शन योजना म(cid:581) बने रहने का (cid:874)वक(cid:227)प चयन करने वाले क(cid:871)म(cid:91)य(cid:585) के मामल(cid:585) म(cid:581) नई प(cid:581)शन योजना संबं(cid:876)धत काय(cid:91) जार(cid:547) रख(cid:581)गे ।

5. (cid:874)व(cid:215)त (cid:874)वभाग अंतग(cid:91)त PMU (cid:622)वारा (cid:873)कये जानेवाले काय(cid:91)

I. OPS म(cid:581) (cid:510)पांत(cid:464)रत कम(cid:91)चार(cid:547) का (cid:874)ववरण कम(cid:91)चार(cid:547) पोट(cid:91)ल पर उपल(cid:222)ध कराने संबंधी आव(cid:230)यक काय(cid:91) कर(cid:581)गे ।

II. उपरो(cid:200)त (cid:292)(cid:873)(cid:272)याओं को लागू करने हेतु सॉ(cid:221)टवेयर म(cid:581) आव(cid:230)यक बदलाव करने संबंधी सम(cid:232)त काय(cid:91) कर(cid:581)गे ।

--------

झारख(cid:214)ड राझारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालयजक(cid:551)य मु(cid:289)णालय,, राँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)तराँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त,,

झारख(cid:214)ड गजट झारख(cid:214)ड गजट ((असाधारणअसाधारण) ) 550000 –– 5500