Servants of Knowledge
Jharkhand Gazette · Government of Jharkhand

Jharkhand Gazette, No. 38, 27 November 2024

Published 27 November 2024

Type
Ordinary
Gazette no.
38
Identifier
in.gazette.jharkhand.2024-11-27.38
Languages
English, Hindi

click here for IIIF manifest

झारख(cid:214)ड गजट

साधारण अंक

झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत

6 अ(cid:274)हायण 1946 (श०) सं(cid:201)या – 38 राँची, बुधवार

27 नव(cid:224)बर, 2024 (ई०) पृ(cid:231)ठ पृ(cid:231)ठ भाग 1—ख--मै(cid:465)(cid:282)कु लेसन,आई.ए.,आई.एस-सी., बी.ए, (cid:292)(cid:467)तवेदन और उ(cid:200)त (cid:874)वधान-मंडल म(cid:581) पुरः(cid:232)थापन के भाग-2—झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल और काया(cid:91)(cid:218)य(cid:162)ो (cid:622)वारा भाग-9- (cid:874)व(cid:163)ापन ---

उ(cid:205)च (cid:219)यायालय के आदेश, अ(cid:876)धसूचनाएं और (cid:467)नयम इ(cid:215)या(cid:465)द।

'भारत गज़ट' और रा(cid:207)य गज़ट(cid:585) से उ(cid:622)धरण। पूरक-- ... ...

पूरक "अ" ... ...

519 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

भाग 1

--------

गृ ह, कारा एवं आपदा (cid:292)बंधन (cid:874)वभाग ।

--------

अ(cid:876)धसूचना

21 नव(cid:224)बर, 2024

सं(cid:201)या-13/आई०पी०एस०-101/2021-6570--(cid:302)ीमती र(cid:547)(cid:231)मा रमेशन, भा०पु०से०, पु(cid:871)लस अधी(cid:162)क, पलामू एवं (cid:302)ी अंजनी अंजन, भा०पु०से०, पु(cid:871)लस अधी(cid:162)क, (cid:295)(cid:231)टाचार (cid:467)नरोधक (cid:222)यूरो, पलामू को (cid:874)वभागीय अ(cid:876)धसूचना सं०-4754, (cid:465)दनांक-06.08.2024 (cid:622)वारा अ(cid:872)खल भारतीय सेवाएँ (छु (cid:618)ट(cid:547)) (cid:467)नयमावल(cid:547), 1955 के (cid:467)नयम 10, 11 एवं 20 के तहत (cid:465)दनांक-16.08.2024 से 24.08.2024 तक कु ल 09 (नौ) (cid:465)दन(cid:585) के (cid:232)वीकृ त उपािज(cid:91)त अवकाश को र(cid:622)द (cid:873)कया जाता है ।

झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,

ओम (cid:292)काश (cid:467)तवार(cid:547),

सरकार के उप स(cid:876)चव ।

---------

गृ ह, कारा एवं आपदा (cid:292)बंधन (cid:874)वभाग ।

--------

अ(cid:876)धसूचना

19 नव(cid:224)बर, 2024

सं(cid:201)या-13/आई०पी०एस०-120/2024-6543--(cid:302)ी सा(cid:465)दक अनवर (cid:464)रजवी, भा०पु०से०, पु(cid:871)लस अधी(cid:162)क, (cid:295)(cid:231)टाचार (cid:467)नरोधक (cid:222)यूरो, झारख(cid:214)ड, राँची को अ(cid:872)खल भारतीय सेवाएँ (छु (cid:618)ट(cid:547)) (cid:467)नयमावल(cid:547), 1955 के (cid:467)नयम 10, 11 एवं 20 के तहत (cid:465)दनांक-22.12.2024 से 10.01.2025 तक कु ल 20 (बीस) (cid:465)दन(cid:585) के उपािज(cid:91)त अवकाश क(cid:551) (cid:232)वीकृ (cid:467)त (cid:292)दान क(cid:551) जाती है। साथ ह(cid:547), उ(cid:200)त अव(cid:876)ध म(cid:581) उ(cid:219)ह(cid:581) (cid:467)नजी (cid:229)यय पर हज (उमरा) हेतु (cid:874)वदेश (सऊद(cid:547) अरब) या(cid:287)ा क(cid:551) अनुम(cid:467)त (cid:292)दान क(cid:551) जाती है ।

झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,

ओम (cid:292)काश (cid:467)तवार(cid:547),

सरकार के उप स(cid:876)चव ।

--------

520 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

का(cid:871)म(cid:91)क, (cid:292)शास(cid:467)नक सुधार तथा राजभाषा (cid:874)वभाग ।

--------

अ(cid:876)धसूचना

7 अ(cid:200)टू बर, 2024

सं(cid:201)या-1/(cid:874)व(cid:874)वध-810/2023 का०- 6618--(cid:302)ी अभय न(cid:219)दन अ(cid:224)ब(cid:231)ठ, भा.(cid:292).से. (झा.2013), अपर स(cid:876)चव, म(cid:465)हला, बाल (cid:874)वकास एवं सामािजक सुर(cid:162)ा (cid:874)वभाग, झारख(cid:214)ड, राँची को अ(cid:872)खल भारतीय सेवाएं (छु (cid:618)ट(cid:547)) (cid:467)नयमावल(cid:547), 1955 के (cid:467)नयम-10,11,12,13,15 एवं 20 के तहत (cid:465)दनांक-04.09.2024 से 10.09.2024 तक कु ल 07 (cid:465)दन(cid:585) के (cid:871)लए उपािज(cid:91)त अवकाश क(cid:551) घटनो(cid:419)र (cid:232)वीकृ (cid:467)त (cid:292)दान क(cid:551) जाती है ।

झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,

(cid:874)वनोद कु मार,

सरकार के अवर स(cid:876)चव ।

--------

521 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), SEJAL ANJILS KUJUR अ(cid:219)य नाम SAJAL ANJILS KUJUR (cid:874)पता SANDEEP KUJUR, शपथ प(cid:287) सं० 182, (cid:465)दनांक 4 नव(cid:224)बर, 2024 के अनुसार SEJAL ANJILS KUJUR के नाम से जानी जाऊँ गी ।

SEJAL ANJILS KUJUR एवं SAJAL ANJILS KUJUR दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है । RESIDENT OF - BARA GHAGHRA,

KHUSHBOO TOLI, DORANDA,

P.O. & P.S. – DORANDA,

DIST. – RANCHI,

PIN - 834002

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), RICHA GUPTA अ(cid:219)य नाम SHRUTI RICHA (cid:874)पता ALOK KUMAR, शपथ प(cid:287) सं० 34, (cid:465)दनांक 28 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार RICHA GUPTA के नाम से जानी जाऊँ गी । RICHA GUPTA एवं SHRUTI RICHA दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है ।

RESIDENT OF - 303, OM SHREE ENCLAVE,

AIRPORT ROAD,

NEAR LOYOLA SCHOOL, HINOO,

P.O. – HINOO,

P.S. – DORANDA,

DIST. – RANCHI,

JHARKHAND

---------

522 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), RAJESH JEPHRI EKKA अ(cid:219)य नाम RAJESH J. EKKA एवं RAJESH EKKA (cid:874)पता Late JOSEPH EKKA, शपथ प(cid:287) सं० 2325, (cid:465)दनांक 24 अग(cid:232)त, 2024 के अनुसार RAJESH JEPHRI EKKA के नाम से जाना जाऊँ गा ।

RAJESH JEPHRI EKKA, RAJESH J. EKKA एवं RAJESH EKKA तीन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है ।

RESIDENT OF - SINGH ENCLAVE, BLOCK – B,

FLAT NO. – 102,

KONKA BASAR TOLI,

P.S. – LOWER BAZAR, RANCHI,

DIST. - RANCHI,

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), NISHAAN VISHWAKARMA अ(cid:219)य नाम CHHOTE LAL VISHWAKARMA (cid:874)पता SHANKAR VISHWAKARMA, शपथ प(cid:287) सं० 46, (cid:465)दनांक 20 अ(cid:292)ैल, 2024 के अनुसार NISHAAN VISHWAKARMA के नाम से जाना जाऊँ गा ।

NISHAAN VISHWAKARMA एवं CHHOTE LAL VISHWAKARMA दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है ।

RESIDENT OF - VILL. – KATHAL MORE,

NAWA TOLI, SIMLIYA,

P.S. – RATU,

DIST. – RANCHI,

JHARKHAND

---------

523 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

म(cid:583), UMESH SINGH, MAHI KUMARI (अ(cid:219)य नाम MAHAK KUMARI) का (cid:874)पता, शपथ प(cid:287) सं० 33, (cid:465)दनांक 30 (cid:465)दसंबर, 2023 के अनुसार घोषणा करता हू ँ (cid:873)क मेर(cid:547) पु(cid:287)ी MAHI KUMARI (ज(cid:219)म (cid:467)त(cid:876)थ - 24 जुलाई, 2015) के नाम से जानी जायेगी ।

MAHI KUMARI एवं MAHAK KUMARI दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है ।

RESIDENT OF - BARWA TOLA SANKUL, PATRATU,

P.S. – PATRATU,

DIST. – RAMGARH,

PIN - 829119

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), NAVIN SEBASTIAN ANTHONY अ(cid:219)य नाम NAVIN ANTHONY (cid:874)पता SIMON ANTHONY, शपथ प(cid:287) सं० 132, (cid:465)दनांक 4 नव(cid:224)बर, 2024 के अनुसार NAVIN SEBASTIAN ANTHONY के नाम से जाना जाऊँ गा ।

NAVIN SEBASTIAN ANTHONY एवं NAVIN ANTHONY दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है । RESIDENT OF - HOUSE NO. – 140,

ROAD NO. – 2,

BOSCO NAGAR,

LATMA ROAD,

SINGH MORE,

HATIA, RANCHI

PIN - 834003

JHARKHAND

---------

524 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), BHUNESHWAR BEDIA अ(cid:219)य नाम MUNESHWAR BEDIYA (cid:874)पता SUKHLAL BEDIA, शपथ प(cid:287) सं० 104, (cid:465)दनांक 6 नव(cid:224)बर, 2024 के अनुसार BHUNESHWAR BEDIA के नाम से जाना जाऊँ गा ।

BHUNESHWAR BEDIA एवं MUNESHWAR BEDIYA दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है । RESIDENT OF - VILL. – HALWADI,

P.O. – ICHADAG,

P.S. – ORMANJHI,

DIST. – RANCHI,

PIN - 835219

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), BUDHAN DEVI अ(cid:219)य नाम RAUDI DEVI प(cid:467)त SRI GOVIND MUNDA, शपथ प(cid:287) सं० 328, (cid:465)दनांक 12 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2024 के अनुसार BUDHAN DEVI के नाम से जानी जाऊँ गी । BUDHAN DEVI एवं RAUDI DEVI दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है ।

RESIDENT OF - VILL. – ULATU,

P.O. – TETRI,

P.S. – NAMKUM,

DIST. – RANCHI,

PIN - 834010

JHARKHAND

---------

525 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), RAMJEET ORAON अ(cid:219)य नाम RANJIT ORAON (cid:874)पता Late SURAJ ORAON, शपथ प(cid:287) सं० 23271, (cid:465)दनांक 24 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार RAMJEET ORAON के नाम से जाना जाऊँ गा ।

RAMJEET ORAON एवं RANJIT ORAON दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है । RESIDENT OF - VILL. – ORYA,

P.S. – BISHUNPUR,

CHIRODIH, SATO BISHUNPUR

DIST. – GUMLA,

PIN - 835231

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), RAMU KUMAR YADAV अ(cid:219)य नाम RAMA KUMAR YADAV (cid:874)पता SRI PRAYAG YADAV, शपथ प(cid:287) सं० 475, (cid:465)दनांक 14 अग(cid:232)त, 2024 के अनुसार RAMU KUMAR YADAV के नाम से जाना जाऊँ गा ।

RAMU KUMAR YADAV एवं RAMA KUMAR YADAV दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है । RESIDENT OF - VILL. – KUPA,

P.O. – ARANGI,

P.S. – KHARAUNDHI,

DIST. – GARHWA,

JHARKHAND

---------

526 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

म(cid:583), RAVI KANT TOPPO, SRISHTI LAVANYA TOPPO (अ(cid:219)य नाम LAVANYA TOPPO) का (cid:874)पता, शपथ प(cid:287) सं० 1136, (cid:465)दनांक 11 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2024 के अनुसार घोषणा करता हू ँ (cid:873)क मेर(cid:547) पु(cid:287)ी SRISHTI LAVANYA TOPPO (ज(cid:219)म (cid:467)त(cid:876)थ - 7 जुलाई, 2015) के नाम से जानी जायेगी ।

SRISHTI LAVANYA TOPPO एवं LAVANYA TOPPO दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है । RESIDENT OF - 82 NEAR C.I.P SEMBER TOLI,

KANKE, RANCHI

PIN - 834006

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), CHANDAN KUMAR SAHAY अ(cid:219)य नाम CHANDAN KUMAR (cid:874)पता SHYAM NANDAN SAHAY, शपथ प(cid:287) सं० 999, (cid:465)दनांक 31 अग(cid:232)त, 2024 के अनुसार CHANDAN KUMAR SAHAY के नाम से जाना जाऊँ गा ।

CHANDAN KUMAR SAHAY एवं CHANDAN KUMAR दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है । RESIDENT OF - HOUSE NO. – 252,

SUBHASH NAGAR,

CHHOTA GOVINDPUR, LINEPAR,

P.O. – GADRA,

P.S. – PARSUDIH,

JAMSHEDPUR,

DIST. – EAST SINGHBHUM,

PIN - 831004

JHARKHAND

---------

527 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

म(cid:583), MUSTKIM ANSARI, ANISHA PARWEEN (अ(cid:219)य नाम ALISHA PARVEEN) का (cid:874)पता, शपथ प(cid:287) सं० 599, (cid:465)दनांक 19 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार घोषणा करता हू ँ (cid:873)क मेर(cid:547) पु(cid:287)ी ANISHA PARWEEN के नाम से जानी जायेगी ।

ANISHA PARWEEN एवं ALISHA PARVEEN दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है । RESIDENT OF - VILL. – GADAYA,

P.O. – SURIYA,

P.S. – SURIYA,

DIST. – GIRIDIH,

PIN - 825320

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), DIVYA KUMARI SHARMA अ(cid:219)य नाम DIVYA (cid:874)पता RAKESH KUMAR, शपथ प(cid:287) सं० 3173, (cid:465)दनांक 14 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार DIVYA KUMARI SHARMA के नाम से जानी जाऊँ गी ।

DIVYA KUMARI SHARMA एवं DIVYA दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है ।

RESIDENT OF - KURTHOUR BHAWAN,

INDRAPURI ROAD NO. – 2,

RATU ROAD,

P.O. – HEHAL,

P.S. – SUKHDEV NAGAR,

DIST. – RANCHI,

PIN - 834005

JHARKHAND

---------

528 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), APARAJITA KUMARI MISHRA अ(cid:219)य नाम ALKA CHOUDHARY (cid:874)पता SRI CHANDRA KISHORE MISHRA, शपथ प(cid:287) सं० 85, (cid:465)दनांक 21 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार APARAJITA KUMARI MISHRA के नाम से जानी जाऊँ गी ।

APARAJITA KUMARI MISHRA एवं ALKA CHOUDHARY दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है ।

RESIDENT OF - NEAR SADA BAHAR CHOWK,

CHAI BAGAN NAMKUM,

BARGAWA,

NAMKUM RANCHI,

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), APARAJITA KUMARI MISHRA अ(cid:219)य नाम ALKA CHOUDHARY (cid:874)पता SRI CHANDRA KISHORE MISHRA, शपथ प(cid:287) सं० 86, (cid:465)दनांक 21 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार APARAJITA KUMARI MISHRA के नाम से जानी जाऊँ गी ।

APARAJITA KUMARI MISHRA एवं ALKA CHOUDHARY दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है ।

RESIDENT OF - NEAR SADA BAHAR CHOWK,

CHAI BAGAN NAMKUM,

BARGAWA,

NAMKUM RANCHI,

JHARKHAND

---------

529 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

म(cid:583), DEV KUMAR DANGI, RITURAJ KUSHWAHA (अ(cid:219)य नाम ANKUSH KUMAR KUSHWAHA) का (cid:874)पता, शपथ प(cid:287) सं० 334, (cid:465)दनांक 5 जुलाई, 2024 के अनुसार घोषणा करता हू ँ (cid:873)क मेरा पु(cid:287) RITURAJ KUSHWAHA के नाम से जाना जायेगा ।

RITURAJ KUSHWAHA एवं ANKUSH KUMAR KUSHWAHA दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है ।

RESIDENT OF - DAIHAR CHOUPARAN,

P.O. – DAIHAR,

P.S. – CHOUPARAN,

DIST. - HAZARIBAGH,

PIN - 825406

JHARKHAND

---------

म(cid:583), ASHOK PASWAN, SONU KUMAR PASWAN (अ(cid:219)य नाम DEV KUMAR PASWAN) का (cid:874)पता, शपथ प(cid:287) सं० 677, (cid:465)दनांक 29 अ(cid:200)टू बर, 2024 के अनुसार घोषणा करता हू ँ (cid:873)क मेरा पु(cid:287) SONU KUMAR PASWAN (ज(cid:219)म (cid:467)त(cid:876)थ - 28 जुलाई, 2013) के नाम से जाना जायेगा । SONU KUMAR PASWAN एवं DEV KUMAR PASWAN दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है । RESIDENT OF - GAIPAHARI,

P.O. – KALAHABAD,

P.S. – BARKATHA,

DIST. - HAZARIBAGH,

JHARKHAND

---------

530 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), SHIKHA RANI MANDAL अ(cid:219)य नाम SHIKHA SAHA प(cid:467)त JHANTU SAHA, शपथ प(cid:287) सं० 659, (cid:465)दनांक 24 जून, 2024 के अनुसार SHIKHA RANI MANDAL के नाम से जानी जाऊँ गी ।

SHIKHA RANI MANDAL एवं SHIKHA SAHA दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है । RESIDENT OF - WARD NO. – 14,

MIHIJAM ROAD TILABAD,

P.O. & P.S. – JAMTARA,

DIST. – JAMTARA,

JHARKHAND

---------

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), AUNSH RAJ अ(cid:219)य नाम ANSH RAJ (cid:874)पता SIDHNATH TIWARI, शपथ प(cid:287) सं० 556, (cid:465)दनांक 16 नव(cid:224)बर, 2024 के अनुसार AUNSH RAJ के नाम से जाना जाऊँ गा ।

AUNSH RAJ एवं ANSH RAJ दोन(cid:585) एक ह(cid:547) पु(cid:509)ष का नाम है ।

RESIDENT OF - VILL. – PARSHURAM NAGAR REDMA,

P.O. – DALTONGANJ COLLEGE,

P.S. – DALTONGANJ, REDMA UTRI,

DIST. – PALAMAU,

PIN - 822102

JHARKHAND

---------

531 झारख(cid:214)ड गजट (साधारण), बुधवार, 27 नव(cid:224)बर, 2024

(cid:292)काशनाथ(cid:91) सूचना

म(cid:583), SHALINI KUMARI अ(cid:219)य नाम SHALNI KUMARI (cid:874)पता RANJIT PRASAD, शपथ प(cid:287) सं० 24761, (cid:465)दनांक 25 (cid:871)सत(cid:224)बर, 2024 के अनुसार SHALINI KUMARI के नाम से जानी जाऊँ गी । SHALINI KUMARI एवं SHALNI KUMARI दोन(cid:585) एक ह(cid:547) म(cid:465)हला का नाम है । RESIDENT OF - VILL. – ARKA,

P.O. – KAJI PAKRI,

P.S. – TARHASI,

DIST. – PALAMU,

JHARKHAND

---------

अधी(cid:162)क, झारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालय, राँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त,

झारख(cid:214)ड गजट (साधारण) 38-- 50 ।

Cite this issue. Jharkhand Gazette, Government of Jharkhand, 27 November 2024. Indian Gazettes, https://egazette.servantsofknowledge.in/details/in.gazette.jharkhand.2024-11-27.38/. Archive identifier in.gazette.jharkhand.2024-11-27.38.