झारख(cid:214)ड गजट
असाधारण अंक
झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत
29 (cid:207)ये(cid:231)ठ, 1947 (श०)
सं(cid:201)या – 270 राँची, गु(cid:509)वार, 19 जून, 2025 (ई०)
(cid:874)व(cid:876)ध ((cid:874)वधान) (cid:874)वभाग
--------
अ(cid:876)धसूचना
18 जून, 2025
सं(cid:201)या-एल०जी०-02/2021-23/लेजo,--झारखंड (cid:874)वधान सभा का (cid:467)न(cid:224)न(cid:871)ल(cid:872)खत अ(cid:876)ध(cid:467)नयम िजस पर माननीय रा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त (cid:465)दनांक-29/05/2025 को अनुम(cid:467)त दे चुक(cid:551) है, इसके (cid:622)वारा सव(cid:91)साधारण क(cid:551) सूचना के (cid:871)लए (cid:292)का(cid:871)शत (cid:873)कया जाता है ।
" (cid:871)सगरेट और अ(cid:219)य तंबाकू उ(cid:215)पाद ((cid:874)व(cid:163)ापन का (cid:292)(cid:467)तषेध और (cid:229)यापार तथा वा(cid:872)ण(cid:207)य, उ(cid:215)पादन,
(cid:292)दाय और (cid:874)वतरण (cid:874)व(cid:467)नयमन) (झारख(cid:214)ड संशोधन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2021
(झारख(cid:214)ड अ(cid:876)ध(cid:467)नयम- 07, 2025)
झारख(cid:214)ड रा(cid:207)य म(cid:581) (cid:292)यो(cid:207)यता हेत "(cid:871)सगरेट एवं अ(cid:219)य तंबाकू उ(cid:215)पाद(cid:585) ((cid:874)व(cid:163)ापन का (cid:292)(cid:467)तषेध और (cid:229)यापार तथा वा(cid:872)ण(cid:207)य, उ(cid:215)पादन, (cid:292)दाय और (cid:874)वतरण (cid:874)व(cid:467)नयमन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2003" म(cid:581) संशोधन के (cid:871)लए एक अ(cid:876)ध(cid:467)नयम ।
भारत गणरा(cid:207)य के (cid:467)छह(cid:287)वे वष(cid:91) म(cid:581) झारख(cid:214)ड (cid:874)वधानसभा (cid:622)वारा यह (cid:467)न(cid:224)न(cid:871)ल(cid:872)खत (cid:510)प म(cid:581) अ(cid:876)ध(cid:467)नय(cid:871)मत होः-2 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) गु(cid:509)वार, 19 जून, 2025 1 सं(cid:879)(cid:162)(cid:220)त नाम, (cid:874)व(cid:232)तार एवं (cid:292)ारंभ:-
(1) इस अ(cid:876)ध(cid:467)नयम का नाम "(cid:871)सगरेट और अ(cid:219)य तंबाकू उ(cid:215)पाद ((cid:874)व(cid:163)ापन का (cid:292)(cid:467)तषेध और (cid:229)यापार तथा वा(cid:872)ण(cid:207)य, उ(cid:215)पादन, (cid:292)दाय और (cid:874)वतरण (cid:874)व(cid:467)नयमन) (झारख(cid:214)ड संशोधन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2021" कहलायेगा ।
(2) इसका (cid:874)व(cid:232)तार स(cid:224)पूण(cid:91) झारख(cid:214)ड रा(cid:207)य म(cid:581) होगा ।
(3) यह उस तार(cid:547)ख को (cid:292)वृ त होगा िजसे रा(cid:207)य सरकार राजप(cid:287) म(cid:581) अ(cid:876)धसूचना (cid:622)वारा (cid:467)नयत करे।
2. (cid:871)सगरेट और अ(cid:219)य तंबाकू उ(cid:215)पाद(cid:585) ((cid:874)व(cid:163)ापन का (cid:292)(cid:467)तषेध और (cid:229)यापार तथा वा(cid:872)ण(cid:207)य, उ(cid:215)पादन, (cid:292)दाय और (cid:874)वतरण (cid:874)व(cid:467)नयमन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2003 (िजसे एतद प(cid:230)चात "मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम" के (cid:510)प म(cid:581) संद(cid:871)भ(cid:91)त (cid:873)कया गया है) के धारा 4 को (cid:467)न(cid:224)न से (cid:292)(cid:467)त(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जायेगाः -
"धारा 4. कोई भी (cid:229)यि(cid:200)त साव(cid:91)ज(cid:467)नक (cid:232)थान(cid:585) पर त(cid:224)बाकू उ(cid:215)पाद(cid:585) का सेवन नह(cid:547)ं करेगा ।'' (cid:232)प(cid:231)ट(cid:547)करण- इस धारा के (cid:292)योजन के (cid:871)लए श(cid:222)द "सेवन'' से धू(cid:296)पान और त(cid:224)बाकू / त(cid:224)बाकू उ(cid:215)पाद के थूकने से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है ।
3. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम म(cid:581) धारा 4 के बाद, (cid:467)न(cid:224)न धारा को अ(cid:219)तः(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जाएगा -
"धारा 4अ. कोई भी (cid:229)यि(cid:200)त, (cid:232)वयं के (cid:871)लए या (cid:873)कसी अ(cid:219)य के (cid:871)लए, (cid:873)कसी भी (cid:232)थान पर, िजसम(cid:581) साव(cid:91)ज(cid:467)नक खान-पान का (cid:232)थान भी शा(cid:871)मल है, हु (cid:200)का बार नह(cid:547)ं खोलेगा ।''
(cid:232)प(cid:231)ट(cid:547)करण: इस धारा के (cid:292)योजन के (cid:871)लए, श(cid:222)द "हु (cid:200)का बार'' से ऐसा (cid:292)(cid:467)त(cid:231)ठान जहाँ कोई (cid:229)यि(cid:200)त, सामुदा(cid:467)यक या (cid:229)यि(cid:200)तगत तौर पर हु (cid:200)का या ना(cid:876)ग(cid:91)ल का सेवन करने अथवा धु(cid:296)पान हेतु एक(cid:466)(cid:287)त होते ह(cid:583) अथवा जहाँ हु (cid:200)का (cid:292)दान (cid:873)कया जाता है, अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है ।
4. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 6 के (cid:871)लए (cid:467)न(cid:224)न धारा को (cid:292)(cid:467)त(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जाएगाः-
"धारा 6: कोई भी (cid:229)यि(cid:200)त -
(क) जो इ(cid:200)क(cid:551)स वष(cid:91) से (cid:467)न(cid:224)न आयु का है उसको (cid:871)सगरेट या अ(cid:219)य कोई भी तंबाकू उ(cid:215)पाद का (cid:874)व(cid:272)य, (cid:874)व(cid:272)य करने का (cid:292)(cid:232)ताव या (cid:874)व(cid:272)य करने क(cid:551) अनुम(cid:467)त नह(cid:547)ं देगा, या (ख) (cid:873)कसी शै(cid:162)(cid:872)णक सं(cid:232)थान, अ(cid:232)पताल, (cid:232)वा(cid:232)(cid:216)य सं(cid:232)थान, साव(cid:91)ज(cid:467)नक द(cid:221)तर और (cid:219)यायालय के सौ मीटर क(cid:551) प(cid:464)र(cid:876)ध के भीतर, (cid:871)सगरेट या अ(cid:219)य कोई भी त(cid:224)बाकू उ(cid:215)पाद का (cid:874)व(cid:272)य, (cid:874)व(cid:272)य करने का (cid:292)(cid:232)ताव या (cid:874)व(cid:272)य करने क(cid:551) अनुम(cid:467)त नह(cid:547)ं देगा, या3 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) गु(cid:509)वार, 19 जून, 2025 (ग) (cid:871)सगरेट या अ(cid:219)य कोई भी तंबाकू उ(cid:215)पाद का (cid:874)व(cid:272)य, (cid:874)व(cid:272)य करने का (cid:292)(cid:232)ताव या (cid:874)व(cid:272)य करने क(cid:551) अनुम(cid:467)त, खुला (cid:871)सगरेट अथवा खुला पैके ट म(cid:581), नह(cid:547)ं देगा ।"
5. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 21 क(cid:551) उप- धारा (1) म(cid:581), श(cid:222)द "दो सौ (cid:510)पये'' के (cid:232)थान पर "एक हजार (cid:510)पये'' (cid:292)(cid:467)त(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जाएगा ।
6. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम म(cid:581) धारा 21(2) के बाद, (cid:467)न(cid:224)न धारा को अ(cid:219)तः(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जायेगा- "धारा 21(3). हु (cid:200)का बार चलाने के (cid:871)लए द(cid:214)ड -कोई भी (cid:229)यि(cid:200)त जो धारा 4अ का उ(cid:227)लंघन करता है, कारावास िजसक(cid:551) अव(cid:876)ध तीन (3) वष(cid:91) क(cid:551) हो सके गी, ले(cid:873)कन जो एक (1) साल से कम नह(cid:547)ं होगी तथा जुमा(cid:91)ना, जो (cid:873)क एक लाख (cid:510)पये तक का हो सके गा, ले(cid:873)कन पचास हजार (cid:510)पये से कम नह(cid:547)ं होगा, से दि(cid:214)डत (cid:873)कया जाएगा"
7. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम म(cid:581) धारा 24 क(cid:551) उप- धारा (1) म(cid:581) श(cid:222)द "दो सौ (cid:510)पये'' के (cid:232)थान पर "एक हजार (cid:510)पये'' (cid:292)(cid:467)त(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जाएगा ।
8. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा-27 के (cid:871)लए, (cid:467)न(cid:224)न धारा को (cid:292)(cid:467)त(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जाएगा जो इस (cid:292)कार हैः-
"27-अपराध जमानती और सं(cid:163)ेय ह(cid:585)गे-
(1) दंड (cid:292)(cid:873)(cid:272)या सं(cid:465)हता, 1973 म(cid:581) (cid:467)न(cid:465)हत (cid:292)ावधानो के बावजूद, इस अ(cid:876)ध(cid:467)नयम के तहत द(cid:214)डनीय अपराध, जमानती होगा ।
(2) (cid:873)कसी भी संदेह से बचने के (cid:871)लए, यह घो(cid:874)षत (cid:873)कया जाता है (cid:873)क इस अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 4अ, 5 और 7 के अंतग(cid:91)त द(cid:214)डनीय अपराध सं(cid:163)ेय ह(cid:585)गे ।''
9. मूल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम म(cid:581) धारा 28 क(cid:551) उप- धारा (1) म(cid:581) श(cid:222)द "दो सौ (cid:510)पये'' के (cid:232)थान पर "एक हजार (cid:510)पये'' (cid:292)(cid:467)त(cid:232)था(cid:874)पत (cid:873)कया जाएगा ।
झारखंड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,
नीरज कु मार (cid:302)ीवा(cid:232)तव,
(cid:292)धान स(cid:876)चव-सह-(cid:874)व(cid:876)ध परामश(cid:568)
(cid:874)व(cid:876)ध (cid:874)वभाग, झारखंड, राँची ।4 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) गु(cid:509)वार, 19 जून, 2025
(cid:874)व(cid:876)ध ((cid:874)वधान) (cid:874)वभाग
--------
अ(cid:876)धसूचना
18 जून, 2025
सं(cid:201)या- एल०जी०-02/2021-24/लेजo--झारखंड (cid:874)वधान सभा (cid:622)वारा यथा पा(cid:464)रत और माननीय रा(cid:231)(cid:282)प(cid:467)त (cid:622)वारा (cid:465)दनांक-29/05/2025 को अनुमत (cid:871)सगरेट और अ(cid:219)य तंबाकू उ(cid:215)पाद ((cid:874)व(cid:163)ापन का (cid:292)(cid:467)तषेध और (cid:229)यापार तथा वा(cid:872)ण(cid:207)य, उ(cid:215)पादन, (cid:292)दाय और (cid:874)वतरण (cid:874)व(cid:467)नयमन) (झारख(cid:214)ड संशोधन) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 2021 का (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत अं(cid:274)ेजी अनुवाद झारखंड रा(cid:207)यपाल के (cid:292)ा(cid:876)धकार से इसके (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत (cid:873)कया जाता है, िजसे भारत का सं(cid:874)वधान के अनु(cid:205)छे द 348 के खंड (3) के अधीन उ(cid:200)त अ(cid:876)ध(cid:467)नयम का अं(cid:274)ेजी भाषा म(cid:581) (cid:292)ा(cid:876)धकृ त पाठ समझा जाएगा ।
The Cigarettes And Other Tobacco Products (Prohibition Of Advertisement And
Regulation Of Trade And Commerce, Production, Supply And Distribution)
(Jharkhand Amendment) Act, 2021
(Jharkhand Act, 07, 2025)
An Act to amend the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003 in its application to the State of JHARKHAND.
Be it enacted in the Seventy Sixth Year of the Republic of India by the Jharkhand Legislative Assembly as follows:-
1. Short title, extent and commencement:-
(1) This Act may be called the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) (JHARKHAND Amendment) Act, 2021.
(2) It shall extent to the whole State of Jharkhand.
(3) It shall come into force on such date as the State Government, by notification in the official gazette, appoint.
2. In the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003 (hereinafter referred to as "the Principal Act"), for section 4, the following shall be substituted, namely:-
5 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) गु(cid:509)वार, 19 जून, 2025"Section 4. No person shall use any tobacco products in any public place.
Explanation-For the purpose of this section, the word "use" shall include, smoking and spitting of tobacco/tobacco product.
3. In the Principal Act, after Section 4, the following Section shall be inserted namely:-
"Section 4A. No person shall either on his own or behalf of any other person shall open or run any hookah bar in any place including eating house."
Explanation: For the purpose of this section, the word "hookah bar" means an establishment where people gather to smoke tobacco from a communal hookah or narghile which is provided individually;
4. In the Principal Act, for section 6, the following section shall be substituted namely:-
"Section 6 : No person shall-
(a) Sell, offer for sale, or permit sale of, cigarettes or any other tobacco products to any person who is under twenty-one (21) year of age, or
(b) Sell, offer for sale, or permit sale of, cigarettes or any other tobacco products in an area within radius 100 (100) meter of any educational institution, hospital, health institution, public office and court, or
(c) Sell, offer for sale, or permit sale of, cigarettes or any other tobacco products loose or in single sticks.
5. In Section 21 of the Principal Act, in sub-section (1), for the words, "two hundred rupees" the words, "one thousand rupees" shall be substituted.
6. In the Principal Act after section 21(2), the following section shall be inserted, namely- "Section 21(3). Punishment for running hookah bar. - Whoever contravenes the provisions of Section 4A, shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three years but which shall not be less than one year and with fine which may extend to one lakh rupees but which shall not be less than fifty thousand rupees.".
7. In section 24 of the Principal Act, in sub-section (1), for the words, "two hundred rupees" the words "one thousand rupees" shall be substituted.
8. In the Principal Act, for section 27, the following section shall be substituted namely:-
6 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) गु(cid:509)वार, 19 जून, 2025"27. Offences to be cognizable and bailable:-
(1) Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973, an offence punishable under this Act shall be bailable.
(2) For the avoidance of doubts, it is hereby declared that offences punishable under section 4A, 5 and 7 of this Act shall be cognizable."
9. In section 28 of the Principal Act, in sub-section(1), for the words, "two hundred rupees" the words, "one thousand rupees" shall be substituted.
झारखंड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,
नीरज कु मार (cid:302)ीवा(cid:232)तव,
(cid:292)धान स(cid:876)चव-सह-(cid:874)व(cid:876)ध परामश(cid:568)
(cid:874)व(cid:876)ध (cid:874)वभाग, झारखंड, राँची ।
--------
अधी(cid:162)कअधी(cid:162)क,, झारख(cid:214)डझारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मुराजक(cid:551)य मु(cid:289)णालय(cid:289)णालय,, राँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)तराँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त,,
झारख(cid:214)ड गजट झारख(cid:214)ड गजट ((असाधारणअसाधारण) ) 227700 –– 5500