Servants of Knowledge
Jharkhand Gazette · Government of Jharkhand

Jharkhand Gazette, No. 367, 30 July 2025

Published 30 July 2025

Type
Extra Ordinary
Gazette no.
367
Identifier
in.gazette.jharkhand.2025-07-30.367
Languages
English, Hindi

click here for IIIF manifest

झारख(cid:214)ड गजट

असाधारण अंक

झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत

31 आषाढ़, 1947 (श०)

सं(cid:201)या – 367 राँची, मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (ई०)

राज(cid:232)व, (cid:467)नबंधन एवं भू(cid:871)म सुधार (cid:874)वभाग

--------

अ(cid:876)धसूचना

21 जुलाई, 2025

सं(cid:876)चका सं0-13/(cid:467)न०(cid:874)व०(अ(cid:876)ध(cid:467)नयम)-15/2023(पाट(cid:91)-I) - 182/(cid:467)न0 --सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1860 क(cid:551) धारा 24 (cid:622)वारा (cid:292)द(cid:419) शि(cid:200)तय(cid:585) का (cid:292)योग करते हु ए रा(cid:207)यपाल झारख(cid:214)ड एत(cid:622) (cid:622)वारा (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत (cid:467)नयमावल(cid:547) का गठन (cid:873)कया जाता है ।

भाग-1 सामा(cid:219)य

1. सं(cid:879)(cid:162)(cid:220)त नाम, (cid:874)व(cid:232)तार एवं आरंभ :-

(i) यह (cid:467)नयमावल(cid:547) झारख(cid:214)ड सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन (cid:467)नयमावल(cid:547), 2025 कहलाएगी ।

(ii) इस का (cid:874)व(cid:232)तार स(cid:224)पूण(cid:91) झारख(cid:214)ड म(cid:581) होगा ।

(iii) यह (cid:467)नयमावल(cid:547) झारख(cid:214)ड राजप(cid:287) म(cid:581) अ(cid:876)धसूचना क(cid:551) (cid:467)त(cid:876)थ से लागू होगी ।

2. प(cid:464)रभाषाएँ :- इस (cid:467)नयमावल(cid:547) म(cid:581) जबतक कोई बात (cid:874)वषय या संदभ(cid:91) के (cid:874)व(cid:510)(cid:622)ध न हो :-

(i) इस (cid:467)नयमावल(cid:547) म(cid:581) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1860 (ii) धारा से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा ।2 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (iii) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1860 क(cid:551) धारा 3 के अ(cid:219)त(cid:91)गत (cid:467)नयु(cid:200)त सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक ।

(iv) संगम (cid:163)ापन से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम 1860 क(cid:551) धारा-2 के अ(cid:219)तग(cid:91)त सम(cid:874)प(cid:91)त संगम (cid:163)ापन ।

(v) सं(cid:232)था से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है वह सं(cid:232)था िजसे सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1860 के अ(cid:219)तग(cid:91)त (cid:467)नबं(cid:876)धत (cid:873)कया गया है ।

(vi) काय(cid:91)का(cid:464)रणी स(cid:871)म(cid:467)त से अ(cid:871)भ(cid:292)ेत है अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा-2 के अ(cid:219)तग(cid:91)त (cid:467)नयु(cid:200)त शासी प(cid:464)रष(cid:622) ।

भाग-2

3. सं(cid:232)था गठन का (cid:292)योजन :-

सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, 1860 क(cid:551) धारा 20 म(cid:581) व(cid:872)ण(cid:91)त (cid:292)योजन के अनु(cid:510)प सं(cid:232)था का गठन (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत (cid:292)योजन(cid:585) हेतु भी (cid:873)कया जा सके गा ।

(i) सामािजक क(cid:227)याण

(ii) (cid:871)श(cid:162)ा का (cid:874)वकास

(iii) खेल का (cid:874)वकास

(iv) म(cid:465)हलाओं का क(cid:227)याण

(v) ब(cid:205)चां का क(cid:227)याण

(vi) वन संर(cid:162)ण

(vii) जल संर(cid:162)ण

(viii) पया(cid:91)वरण संर(cid:162)ण

(ix) (cid:232)वा(cid:232)(cid:216)य क(cid:551) सु(cid:874)वधा एवं जाग(cid:510)कता

(x) जन(cid:465)हत से संबं(cid:876)धत ऐसे (cid:874)वषय िज(cid:219)ह(cid:581) रा(cid:207)य सरकार अथवा के (cid:219)(cid:289) सरकार आव(cid:230)यक जाने ।

(cid:465)ट(cid:220)पणीः- सं(cid:232)थाओं के (cid:467)नबंधन से संबं(cid:876)धत ऐसे आवेदन (cid:232)वीकार नह(cid:547)ं (cid:873)कए जाऐंगेः- (i) िजनका नाम पूव(cid:91) म(cid:581) (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)थाओं के समान हो ।

(ii) गैर सरकार(cid:547) सं(cid:232)था िजनके नाम से के (cid:219)(cid:289) सरकार, रा(cid:207)य सरकार, सरकार(cid:547) उप(cid:272)म (cid:622)वारा (cid:292)ायोिजत होने का आभास है ।

(iii) (cid:874)वशु(cid:622)ध (cid:510)प से (cid:873)कसी जा(cid:467)त, धम(cid:91) आ(cid:465)द को (cid:292)ो(cid:215)सा(cid:465)हत करने वाल(cid:547) सं(cid:232)था । (iv) ऐसी सं(cid:232)थाएँ िजनका नाम के (cid:219)(cid:289) अथवा रा(cid:207)य सरकार के (cid:292)ावधान के (cid:292)(cid:467)तकू ल है । (v) (cid:229)यवसा(cid:467)यक उ(cid:622)दे(cid:230)य(cid:585) हेतु ग(cid:465)ठत सं(cid:232)था ।3 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (vi) ऐसा कोई (cid:292)योजन िजससे संबं(cid:876)धत काय(cid:91) (cid:874)वशु(cid:622)ध (cid:510)प से सरकार के (cid:873)कसी (cid:874)वभाग (cid:622)वारा (cid:873)कया जाता है अथवा सरकार के (cid:873)कसी (cid:874)वभाग (cid:622)वारा (cid:873)कसी अलग अ(cid:876)ध(cid:467)नयम अ(cid:219)तग(cid:91)त ऐसी सं(cid:232)था के (cid:467)नबंधन का (cid:232)प(cid:231)ट (cid:292)ावधान हो यथा- सहकार(cid:547) सं(cid:232)था, (cid:302)(cid:871)मक संगठन इ(cid:215)या(cid:465)द । (vii) उपरो(cid:200)त व(cid:872)ण(cid:91)त नाम(cid:585) के अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त (cid:873)कसी अ(cid:219)य नाम का (cid:467)नबंधन (cid:467)न(cid:874)ष(cid:622)ध करने के संबंध म(cid:581) उ(cid:876)चत आधार पर सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा आदेश (cid:467)नग(cid:91)त (cid:873)कया जा सके गा । (viii) ऐसी सं(cid:232)थाएँ, िजसम(cid:581) रा(cid:207)य सरकार के (cid:232)तर से पद सृ जन स(cid:465)हत आव(cid:419)(cid:91)क/अनाव(cid:419)(cid:91)क (cid:229)यय क(cid:551) रा(cid:871)श क(cid:551) अपे(cid:162)ा क(cid:551) गई हो। पर(cid:219)तु रा(cid:207)य सरकार (cid:622)वारा पूव(cid:91) से (cid:232)वीकृ त सं(cid:232)थाओं एवं (cid:874)व(cid:871)भ(cid:219)न (cid:874)वभाग के अधीन ग(cid:465)ठत होने वाले सं(cid:232)थाओं के मामले म(cid:581) यह लागू नह(cid:547)ं होगा ।

भाग – 3

4. सं(cid:232)था का गठन एवं उ(cid:622)दे(cid:230)य :- सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन के आवेदन म(cid:581) (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत वण(cid:91)न अ(cid:467)नवाय(cid:91) होगाः-

(i) सं(cid:232)था का नाम

(ii) सं(cid:232)था के (cid:292)धान काया(cid:91)लय का वण(cid:91)न। सं(cid:232)था का (cid:292)धान काया(cid:91)लय य(cid:465)द सरकार(cid:547) भू(cid:871)म अथवा सरकार(cid:547) भवन म(cid:581) अवि(cid:232)थत है तो संबं(cid:876)धत (cid:874)वभाग से अनाप(cid:874)(cid:419) (cid:292)माण प(cid:287) ऑनलाईन आवेदन के साथ संल(cid:202)न (cid:873)कया जाएगा ।

(iii) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन का उ(cid:622)दे(cid:230)य जो अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 20 तथा (cid:467)नयमवाल(cid:547) के (cid:467)नयम 3 के अनु(cid:510)प हो ।

(iv) सं(cid:232)था का काय(cid:91) (cid:162)े(cid:287) ।

(v) सं(cid:232)था क(cid:551) काय(cid:91)का(cid:464)रणी सूची तथा आमसभा के सम(cid:232)त सद(cid:232)य(cid:585) क(cid:551) सूची िजसम(cid:581) नाम, (cid:874)पता का नाम, (cid:232)थायी एवं व(cid:419)(cid:91)मान पता, शै(cid:879)(cid:162)(cid:872)णक यो(cid:202)यता, पासपोट(cid:91) आकार का रंगीन फोटो एवं ह(cid:232)ता(cid:162)र अं(cid:873)कत हो। उ(cid:200)त सू(cid:876)चयाँ (cid:873)कसी राजप(cid:466)(cid:287)त पदा(cid:876)धकार(cid:547)/ले(cid:201)य (cid:292)माणक के (cid:622)वारा स(cid:215)या(cid:874)पत क(cid:551) जाएगी तथा इस संबंध म(cid:581) स(cid:215)यापन करने वाले (cid:229)यि(cid:200)त (cid:622)वारा (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत (cid:292)माण प(cid:287) अ(cid:467)नवाय(cid:91) (cid:510)प से अं(cid:873)कत (cid:873)कया जाएगा। ''सूची म(cid:581) व(cid:872)ण(cid:91)त सम(cid:232)त सद(cid:232)य(cid:585) (cid:622)वारा अपनी पहचान मेरे सम(cid:162) (cid:232)था(cid:874)पत क(cid:551) गयी तथा मेरे सम(cid:162) ह(cid:232)ता(cid:162)र (cid:873)कया गया।'' (cid:292)मा(cid:872)णत करने वाले (cid:229)यि(cid:200)त का पूण(cid:91) (cid:874)ववरण अं(cid:873)कत (cid:873)कया जाएगा ।

(vi) सं(cid:232)था क(cid:551) (cid:467)नयमावल(cid:547) म(cid:581) सद(cid:232)यता क(cid:551) श(cid:419)(cid:591), सद(cid:232)यता समाि(cid:220)त क(cid:551) श(cid:419)(cid:591), काय(cid:91)का(cid:464)रणी स(cid:871)म(cid:467)त क(cid:551) अव(cid:876)ध, सद(cid:232)य(cid:585) क(cid:551) सं(cid:201)या, गठन क(cid:551) (cid:292)(cid:873)(cid:272)या, काय(cid:91)का(cid:464)रणी स(cid:871)म(cid:467)त के काय(cid:91) या अ(cid:876)धकार, काय(cid:91)का(cid:464)रणी स(cid:871)म(cid:467)त के पदा(cid:876)धका(cid:464)रय(cid:585) के (cid:622)वारा संपा(cid:465)दत (cid:873)कये जाने वाले काय(cid:91) आ(cid:465)द का (cid:232)प(cid:231)ट वण(cid:91)न अ(cid:467)नवाय(cid:91) है। साथ ह(cid:547) काय(cid:91)का(cid:464)रणी के (cid:873)कसी सद(cid:232)य या पदा(cid:876)धकार(cid:547) के (cid:467)न(cid:231)कासन क(cid:551) (cid:292)(cid:873)(cid:272)या का वण(cid:91)न भी अ(cid:467)नवाय(cid:91) होगा ।4 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (vii) आमसभा म(cid:581) (cid:292)वेश क(cid:551) (cid:292)(cid:873)(cid:272)या, (cid:467)न(cid:231)कासन क(cid:551) (cid:292)(cid:873)(cid:272)या, आमसभा के सद(cid:232)य(cid:585) क(cid:551) कु ल सं(cid:201)या, आमसभा के काय(cid:91) एवं अ(cid:876)धकार का वण(cid:91)न (cid:467)नयमावल(cid:547) म(cid:581) आव(cid:230)यक है ।

(viii) सं(cid:232)था का (cid:232)मृ (cid:467)त प(cid:287), (cid:467)नयमावल(cid:547) सं(cid:232)था के अ(cid:218)य(cid:162), स(cid:876)चव एवं कोषा(cid:218)य(cid:162) (cid:622)वारा स(cid:215)या(cid:874)पत क(cid:551) जाएगी। सरकार (cid:622)वारा (cid:292)ायोिजत सं(cid:232)था के मामले म(cid:581) स(cid:876)चव के (cid:622)वारा स(cid:215)या(cid:874)पत द(cid:232)तावेज (cid:232)वीकार (cid:873)कए जाएग(cid:581) ।

(ix) य(cid:465)द सं(cid:232)था पूव(cid:91) से काय(cid:91)रत है तो (cid:232)मृ (cid:467)त प(cid:287) म(cid:581) उ(cid:227)लेख (cid:873)कया जाएगा (cid:873)क सं(cid:232)था का गठन कब (cid:873)कया गया है। साथ ह(cid:547) सं(cid:232)था के गठन से संबं(cid:876)धत सम(cid:232)त अ(cid:871)भलेख(cid:585) क(cid:551) अ(cid:871)भ(cid:292)मा(cid:872)णत (cid:292)(cid:467)त, पूव(cid:91) के वष(cid:607) का अंके (cid:162)ण (cid:292)(cid:467)तवेदन भी आवेदन के साथ संल(cid:202)न (cid:873)कया जाएगा ।

भाग-4

5. सं(cid:232)था का (cid:467)नबंधन :-

(i) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम के (cid:467)नयम 3 के अ(cid:219)तग(cid:91)त सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन हेतु के वल ऑनलाईन (cid:874)व(cid:876)ध से आवेदन (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल पर (cid:232)वीकार (cid:873)कया जाएगा ।

(ii) आवेदन के साथ सं(cid:232)था का (cid:232)मृ (cid:467)त प(cid:287), (cid:467)नयमावल(cid:547), सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन हेतु आमसभा क(cid:551) बैठक क(cid:551) सूचना (जो बैठक के (cid:219)यूनतम दस (cid:465)दन पूव(cid:91) (cid:467)नग(cid:91)त हो), आमसभा के बैठक क(cid:551) काय(cid:91)वाह(cid:547) (िजसम(cid:581) बैठक म(cid:581) सि(cid:224)म(cid:871)लत सम(cid:232)त सद(cid:232)य(cid:585) का ह(cid:232)ता(cid:162)र हो), सं(cid:232)था के काया(cid:91)लय का पता से संबं(cid:876)धत सा(cid:234)य, सं(cid:232)था (cid:622)वारा (cid:292)ा(cid:876)धकृ त पदा(cid:876)धकार(cid:547) (cid:622)वारा शपथ प(cid:287) िजसम(cid:581) यह व(cid:872)ण(cid:91)त हो (cid:873)क सं(cid:232)था क(cid:551) काय(cid:91)का(cid:464)रणी म(cid:581) एक प(cid:464)रवार के एक से अ(cid:876)धक सद(cid:232)य नह(cid:547)ं ह(cid:583) एवं सं(cid:232)था के संबंध म(cid:581) सम(cid:874)प(cid:91)त सम(cid:232)त द(cid:232)तावेज सह(cid:547) ह(cid:583) तथा इनके गलत पाये जाने पर सं(cid:232)था का (cid:467)नबंधन र(cid:622)द (cid:873)कया जा सके गा, काय(cid:91)का(cid:464)रणी के सद(cid:232)य(cid:585), आमसभा के सम(cid:232)त सद(cid:232)य(cid:585) क(cid:551) सूची नाम पता शै(cid:879)(cid:162)(cid:872)णक यो(cid:202)यता पासपोट(cid:91) आकार का रंगीन फोटो एवं ह(cid:232)ता(cid:162)रयु(cid:200)त, सम(cid:232)त सद(cid:232)य(cid:585) के फोटोयु(cid:200)त पहचान प(cid:287) (यथा-मा(cid:232)क आधार काड(cid:91), वोटर आई०डी०, फोटोयु(cid:200)त ब(cid:583)क पासबुक, फोटोयु(cid:200)त (cid:284)ाई(cid:874)वंग लाईस(cid:581)स इ(cid:215)या(cid:465)द क(cid:551) स(cid:215)या(cid:874)पत (cid:292)(cid:467)त) अपलोड (cid:873)कए जाएग(cid:581) ।

(iii) (cid:467)नबंधन के संबंध म(cid:581) य(cid:465)द आव(cid:230)यक हो तो उपरो(cid:200)त व(cid:872)ण(cid:91)त द(cid:232)तावेज(cid:585) के अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त सूचनाएँ भी मांगी जा सके गी ।

(iv) (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)था के नाम, उ(cid:622)दे(cid:230)य, काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287), (cid:467)नयमावल(cid:547) आ(cid:465)द म(cid:581) प(cid:464)रवत(cid:91)न हेतु भी ऑनलाईन आवेदन (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल पर सम(cid:874)प(cid:91)त (cid:873)कये जाऐग(cid:581)। िजसम(cid:581) आमसभा क(cid:551) बैठक क(cid:551) सूचना (जो (cid:219)यूनतम दस (cid:465)दन पूव(cid:91) (cid:467)नग(cid:91)त हो) बैठक क(cid:551) काय(cid:91)वाह(cid:547) (जो सं(cid:232)था के स(cid:876)चव, अ(cid:218)य(cid:162), कोषा(cid:218)य(cid:162) (cid:622)वारा (cid:292)मा(cid:872)णत हो), बैठक क(cid:551) काय(cid:91)वाह(cid:547) क(cid:551) स(cid:224)पुि(cid:231)ट हेतु आहु त (cid:622)(cid:874)वतीय बैठक क(cid:551) सूचना (जो (cid:219)यूनतम दस (cid:465)दन पूव(cid:91) (cid:467)नग(cid:91)त हो) (cid:622)(cid:874)वतीय बैठक क(cid:551) काय(cid:91)वाह(cid:547) (जो सं(cid:232)था के स(cid:876)चव, अ(cid:218)य(cid:162), कोषा(cid:218)य(cid:162) (cid:622)वारा (cid:292)मा(cid:872)णत हो), सं(cid:232)था (cid:622)वारा (cid:292)ा(cid:876)धकृ त पदा(cid:876)धकार(cid:547) (cid:622)वारा शपथ प(cid:287) िजसम(cid:581) यह व(cid:872)ण(cid:91)त हो (cid:873)क सं(cid:232)था के संशोधन के संबंध म(cid:581) सम(cid:874)प(cid:91)त सम(cid:232)त द(cid:232)तावेज सह(cid:547) ह(cid:583), संशोधन के संबंध म(cid:581) सं(cid:232)था के सद(cid:232)य(cid:585) म(cid:581) (cid:873)कसी (cid:292)कार का (cid:874)ववाद/मतभेद नह(cid:547)ं है तथा इनके गलत पाये जाने पर सं(cid:232)था का संषोधन र(cid:622)द (cid:873)कया जा सके गा, संल(cid:202)न (cid:873)कया जाएगा ।5 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (v) (cid:467)नबंधन अथवा (cid:467)नबंधन म(cid:581) संशोधन से संबं(cid:876)धत सम(cid:232)त आवेदन, अ(cid:876)ध(cid:467)नयम, (cid:467)नयमावल(cid:547), (cid:874)वभाग (cid:622)वारा समय-समय पर (cid:467)नग(cid:91)त (cid:467)नदेश एवं (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल पर संधा(cid:464)रत जांच प(cid:287)क के अनु(cid:510)प होना आव(cid:230)यक है।

(vi) (cid:467)नबंधन से संबं(cid:876)धत आवेदन (cid:287)ु(cid:465)टपूण(cid:91) होने पर इसे आवेदक को (cid:287)ु(cid:465)ट सुधार हेतु ऑनलाईन लौटाया जाएगा तथा आवेदक (cid:622)वारा न(cid:222)बे (cid:465)दन(cid:585) के अंदर (cid:287)ु(cid:465)ट सुधार कर पुनः आवेदन सम(cid:874)प(cid:91)त (cid:873)कया जाएगा। समय-सीमा के अंदर (cid:287)ु(cid:465)ट सुधार नह(cid:547)ं करने पर आवेदन (cid:232)वतः अ(cid:232)वीकृ त समझा जाएगा।

6. (cid:467)नबंधन शु(cid:227)क :-

(i) सं(cid:232)था का काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287) स(cid:224)पूण(cid:91) भारत रहने क(cid:551) ि(cid:232)थ(cid:467)त म(cid:581) नई सं(cid:232)था के (cid:467)नबंधन हेतु अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 3 म(cid:581) व(cid:872)ण(cid:91)त शु(cid:227)क के अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त 3000/- (तीन हजार) (cid:510)पये क(cid:224)(cid:220)यूटराईजेशन शु(cid:227)क के (cid:510)प म(cid:581) (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन चुकाए जाएग(cid:581)।

(ii) सं(cid:232)था का काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287) स(cid:224)पूण(cid:91) झारख(cid:214)ड अथवा इससे कम रहने क(cid:551) ि(cid:232)थ(cid:467)त म(cid:581) नई सं(cid:232)था के (cid:467)नबंधन हेतु अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 3 म(cid:581) व(cid:872)ण(cid:91)त शु(cid:227)क के अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त 2000/- (दो हजार) (cid:510)पये क(cid:224)(cid:220)यू(cid:282)ाईजेशन शु(cid:227)क के (cid:510)प म(cid:581) (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन चुकाए जाएग(cid:581)।

(iii) स(cid:224)पूण(cid:91) भारत काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287) वाल(cid:547) सं(cid:232)था के नाम, उ(cid:622)दे(cid:230)य, काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287), (cid:467)नयमावल(cid:547) आ(cid:465)द म(cid:581) संशोधन हेतु 1000/- (एक हजार) (cid:510)पये क(cid:224)(cid:220)यू(cid:282)ाईजेशन शु(cid:227)क के (cid:510)प म(cid:581) (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन चुकाए जाएग(cid:581)।

(iv) स(cid:224)पूण(cid:91) झारख(cid:214)ड काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287) अथवा इससे कम वाल(cid:547) सं(cid:232)था के नाम, उ(cid:622)दे(cid:230)य, काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287), (cid:467)नयमावल(cid:547) आ(cid:465)द म(cid:581) संशोधन हेतु 1000/- (एक हजार) (cid:510)पये क(cid:224)(cid:220)यू(cid:282)ाईजेशन शु(cid:227)क के (cid:510)प म(cid:581) (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन चुकाए जाएग(cid:581)।

(v) के (cid:219)(cid:289) अथवा रा(cid:207)य सरकार (cid:622)वारा (cid:292)योिजत सं(cid:232)था के मामले म(cid:581) के वल अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा-3 म(cid:581) व(cid:872)ण(cid:91)त शु(cid:227)क देय होगा।

(vi) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम एवं (cid:467)नयमावल(cid:547) के अ(cid:219)तग(cid:91)त सम(cid:232)त शु(cid:227)क एवं अथ(cid:91)द(cid:214)ड (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल पर ई॰-(cid:274)ास के सुसंगत कोषागार शीष(cid:91) म(cid:581) जमा (cid:873)कया जाएगा।

7. (cid:467)नबंधन का नवीकरण :-

(i) सरकार (cid:622)वारा संचा(cid:871)लत सं(cid:232)थाओं को छोड़कर सम(cid:232)त सं(cid:232)था का (cid:467)नबंधन (cid:292)थम बार के वल तीन वष(cid:91) तक के (cid:871)लए (cid:873)कया जाएगा तथा त(cid:215)प(cid:230)चात (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)थाओं (cid:622)वारा (cid:467)नबंधन के तीन वष(cid:91) के उपरांत (cid:467)नबंधन का नवीकरण कराना अ(cid:467)नवाय(cid:91) होगा। (cid:292)थम नवीकरण के उपरांत सं(cid:232)था के (cid:873)(cid:272)याकलाप(cid:585) के आधार पर (cid:232)थायी (cid:467)नबंधन (cid:873)कया जाएगा अथवा (cid:467)नबंधन र(cid:622)द समझा जाएगा। नवीकरण हेतु (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल पर ऑनलाईन आवेदन सम(cid:874)प(cid:91)त (cid:873)कये जाएग(cid:581)।

(ii) स(cid:224)पूण(cid:91) भारत काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287) वाल(cid:547) सं(cid:232)था के नवीकरण हेतु 3000/- (तीन हजार) (cid:510)पये का नवीकरण शु(cid:227)क (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन चुकाया जाएगा।6 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (iii) स(cid:224)पूण(cid:91) झारख(cid:214)ड काय(cid:91)(cid:162)े(cid:287) वाल(cid:547) सं(cid:232)था के नवीकरण हेतु 2000/- (दो हजार) (cid:510)पये का नवीकरण शु(cid:227)क (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन चुकाया जाएगा।

(iv) नवीकरण आवेदन के साथ (cid:874)वगत ् तीन वष(cid:607) म(cid:581) सं(cid:232)था (cid:622)वारा (cid:873)कए गए काय(cid:91) का (cid:222)यौरा, सं(cid:232)था के आय-(cid:229)यय के संबंध म(cid:581) (cid:467)नबं(cid:876)धत चाट(cid:91)ड(cid:91) अकाउं ट(cid:581)ट का (cid:292)(cid:467)तवेदन, नवीकरण क(cid:551) सहम(cid:467)त के संबंध म(cid:581) आमसभा क(cid:551) बैठक क(cid:551) सूचना (जो बैठक से (cid:219)यूनतम 10 (cid:465)दन पूव(cid:91) (cid:467)नग(cid:91)त हो), बैठक क(cid:551) काय(cid:91)वाह(cid:547) (जो सं(cid:232)था के स(cid:876)चव स(cid:465)हत सं(cid:232)था के दो अ(cid:219)य पदा(cid:876)धका(cid:464)रय(cid:585) (cid:622)वारा (cid:292)मा(cid:872)णत हो तथा आवेदन के साथ सम(cid:874)प(cid:91)त कागजात क(cid:551) स(cid:215)यता के संबंध म(cid:581) काय(cid:91)पालक द(cid:214)डा(cid:876)धकार(cid:547) अथवा ले(cid:201)य(cid:292)माणक के सम(cid:162) ह(cid:232)ता(cid:162)(cid:464)रत एवं (cid:292)मा(cid:872)णत शपथ प(cid:287) भी अपलोड़ (cid:873)कया जाएगा)।

(v) नवीकरण के संबंध म(cid:581) (cid:873)कसी (cid:292)कार क(cid:551) आप(cid:874)(cid:419) (cid:292)ा(cid:220)त होने पर सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा इससे संबं(cid:876)धत जाँच करायी जा सके गी तथा य(cid:465)द यह (cid:292)तीत हो (cid:873)क आवेदन (cid:292)ा(cid:876)धकृ त (cid:229)यि(cid:200)त (cid:622)वारा सम(cid:874)प(cid:91)त नह(cid:547)ं है/ओवदन के साथ सम(cid:874)प(cid:91)त द(cid:232)तावेज वैध नह(cid:547)ं है/आवेदन के साथ शु(cid:227)क नह(cid:547)ं चुकाया गया है/सं(cid:232)था अि(cid:232)त(cid:215)व(cid:874)वह(cid:547)न है/सं(cid:232)था (cid:622)वारा (cid:467)नबंधन के उपरांत कोई काय(cid:91) नह(cid:547)ं (cid:873)कया गया है तो सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा नवीकरण अ(cid:232)वीकार (cid:873)कया जा सके गा।

भाग-5

8. सं(cid:232)था का दा(cid:467)य(cid:215)व :-

(i) (cid:292)(cid:215)येक (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)था (cid:622)वारा (cid:292)(cid:215)येक (cid:874)व(cid:419)ीय वष(cid:91) के अंत म(cid:581) सं(cid:232)था के (cid:873)(cid:272)या-कलाप के संबंध म(cid:581) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम के (cid:292)ावधान(cid:585) के अनु(cid:510)प ऑनलाईन (cid:292)(cid:467)तवेदन सम(cid:874)प(cid:91)त (cid:873)कया जाएगा। डाक से भेजे गए (cid:292)(cid:467)तवेदन (cid:232)वीकार नह(cid:547)ं (cid:873)कया जाएगा।

(ii) (cid:292)(cid:215)येक (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)था हर (cid:874)व(cid:419)ीय वष(cid:91) क(cid:551) समाि(cid:220)त पर सं(cid:232)था म(cid:581) काय(cid:91)रत कम(cid:91)चा(cid:464)रय(cid:585) का (cid:222)यौरा (cid:292)प(cid:287)-'क' के मा(cid:218)यम से ऑनलाईन सम(cid:874)प(cid:91)त करेगी।

(iii) रा(cid:207)य सरकार, के (cid:219)(cid:289) सरकार तथा (cid:874)वदेष से (cid:292)ा(cid:220)त रा(cid:871)श से संबं(cid:876)धत (cid:292)(cid:467)तवेदन (cid:292)(cid:215)येक (cid:874)व(cid:419)ीय वष(cid:91) क(cid:551) समाि(cid:220)त पर ऑन-लाईन (cid:292)प(cid:287)-'ख' के मा(cid:218)यम से सम(cid:874)प(cid:91)त (cid:873)कया जाएगा।

(vi) (cid:292)(cid:215)येक सं(cid:232)था (cid:622)वारा सं(cid:232)था को शु(cid:227)क के (cid:510)प म(cid:581) (cid:292)ा(cid:220)त रा(cid:871)श, रा(cid:207)य सरकार, के (cid:219)(cid:289) सरकार एवं (cid:874)वदेश से (cid:292)ा(cid:220)त रा(cid:874)ष तथा अ(cid:219)य (cid:232)तर से (cid:292)ा(cid:220)त सम(cid:232)त रा(cid:871)श क(cid:551) (cid:292)ाि(cid:220)त तथा (cid:229)यय से संबं(cid:876)धत पंजी संधा(cid:464)रत क(cid:551) जाएगी िजसे सं(cid:232)था का कोई भी सद(cid:232)य (cid:467)नः शु(cid:227)क देख सके गा। सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक के (cid:467)नदेष पर सम(cid:232)त पंिजयाँ अ(cid:874)वल(cid:224)ब सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक अथवा उनके (cid:622)वारा (cid:292)ा(cid:876)धकृ त पदा(cid:876)धकार(cid:547) के सम(cid:162) (cid:292)(cid:232)तुत क(cid:551) जाय(cid:581)गी।

(v) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 4 एवं 4A के अ(cid:219)तग(cid:91)त (cid:292)(cid:467)तवष(cid:91) सं(cid:232)था के काय(cid:91)का(cid:464)रणी क(cid:551) अ(cid:622)यतन सूची ऑनलाईन (cid:874)वभागीय पोट(cid:91)ल पर उपल(cid:222)ध करायी जाएगी।

(vi) (cid:292)(cid:215)येक (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)था (cid:232)व(cid:874)व(cid:419)पो(cid:874)षत सं(cid:232)थान के (cid:510)प म(cid:581) संचा(cid:871)लत होगी।7 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (vii) रा(cid:207)य सरकार से (cid:292)ा(cid:220)त होने वाल(cid:547) रा(cid:871)श पूण(cid:91)तः (cid:232)वैि(cid:205)छक होगी अथा(cid:91)त रा(cid:207)य सरकार संबं(cid:876)धत सं(cid:232)था को (cid:874)व(cid:419)ीय सहायता देने के (cid:871)लए बा(cid:218)य नह(cid:547)ं होगा।

(viii) रा(cid:207)य सरकार (cid:622)वारा पूव(cid:91) से (cid:232)वीकृ त सं(cid:232)थाओं एवं (cid:874)व(cid:871)भ(cid:219)न (cid:874)वभाग के अधीन ग(cid:465)ठत होने वाले सं(cid:232)थाओं के मामले म(cid:581) उप कं (cid:875)डका (vi) एवं (vii) लागू नह(cid:547)ं होगा।

9. सं(cid:232)था से संबं(cid:876)धत (cid:874)ववाद एवं प(cid:464)रवाद :-

(i) सं(cid:232)था के (cid:873)(cid:272)याकलाप के संबंध म(cid:581) सं(cid:232)था क(cid:551) आमसभा के दस अथवा तीस (cid:292)(cid:467)तशत (जो कम हो) सद(cid:232)य(cid:585) के (cid:622)वारा सम(cid:874)प(cid:91)त आवेदन के आधार पर अथवा (cid:232)व(cid:292)ेरणा से सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा जाँच क(cid:551) जा सके गी।

(ii) इस संबंध म(cid:581) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक सं(cid:232)था से सम(cid:232)त आव(cid:230)यक अ(cid:871)भलेख मांग सक(cid:581) गे। (iii) इस संबंध म(cid:581) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक संबं(cid:876)धत िजले के पदा(cid:876)धकार(cid:547) अथवा अपने अधीन(cid:232)थ (cid:873)कसी अ(cid:219)य पदा(cid:876)धकार(cid:547) से भी जाँच (cid:292)(cid:467)तवेदन (cid:292)ा(cid:220)त कर सक(cid:581) गे।

(iv) सं(cid:232)था से संबं(cid:876)धत (cid:873)कसी भी (cid:874)ववाद के मामल(cid:585) म(cid:581) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक के (cid:622)वारा आव(cid:230)यकतानुसार जांचोपरांत अथवा (cid:466)बना जांच के सभी प(cid:162)(cid:585) क(cid:551) सुनवाई कर यथो(cid:876)चत अवसर (cid:292)दान करते हु ए आदेश पा(cid:464)रत (cid:873)कया जाएगा।

(v) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा पा(cid:464)रत सम(cid:232)त आदेश राज(cid:232)व पष(cid:91)द, झारख(cid:214)ड के सम(cid:162) अपीलनीय होगा। प(cid:464)रत आदेश के (cid:874)व(cid:510)(cid:622)ध अपील अ(cid:876)धकतम 90 (न(cid:222)बे) (cid:465)दन(cid:585) के अंदर दायर (cid:873)कया जा सके गा।

भाग-7

10. सं(cid:232)था के (cid:467)नबंधन का र(cid:622)द(cid:547)करण :-

अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा-23 के (cid:292)ावधान(cid:585) के अ(cid:467)त(cid:464)र(cid:200)त (cid:467)न(cid:224)नां(cid:873)कत आधार पर सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा सं(cid:232)था का (cid:467)नबंधन र(cid:622)द (cid:873)कया जा सके गा।

(i) सं(cid:232)था का वा(cid:874)ष(cid:91)क (cid:292)(cid:467)तवेदन तीन साल तक ससमय नह(cid:547)ं सम(cid:874)प(cid:91)त करने पर। (ii) सं(cid:232)था के अि(cid:232)त(cid:215)व(cid:874)वह(cid:547)न होने अथवा सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक को पूव(cid:91) सू(cid:876)चत (cid:232)थान पर सं(cid:232)था के काय(cid:91)रत नह(cid:547)ं होने पर।

(iii) सं(cid:232)था (cid:622)वारा ससमय नवीकरण नह(cid:547)ं कराने पर सं(cid:232)था का (cid:467)नबंधन (cid:232)वतः र(cid:622)द समझा जाएगा एवं इस आशय का आदेश (cid:467)नग(cid:91)त करना आव(cid:230)यक नह(cid:547)ं होगा।

(iv) सं(cid:232)था के (cid:873)(cid:272)या-कलाप के (cid:874)व(cid:510)(cid:622)ध के (cid:219)(cid:289) सरकार अथवा रा(cid:207)य सरकार क(cid:551) जाँच एज(cid:581)सी से (cid:292)(cid:467)तवेदन (cid:292)ा(cid:220)त होने पर।

(v) सं(cid:232)था अथवा इसके पदधारक(cid:585) के (cid:622)वारा कदाचार म(cid:581) (cid:871)ल(cid:220)त होने पर ।8 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025 (vi) सं(cid:232)था के (cid:873)कसी पदा(cid:876)धकार(cid:547) के (cid:874)व(cid:510)(cid:622)ध (cid:873)कसी (cid:219)यायालय म(cid:581) सं(cid:232)था के (cid:873)(cid:272)याकलाप से संबं(cid:876)धत आरोप (cid:871)स(cid:622)ध होने पर।

(vii) अ(cid:876)ध(cid:467)नयम क(cid:551) धारा 21 के अ(cid:219)तग(cid:91)त अथ(cid:91)द(cid:214)ड का भुगतान नह(cid:547)ं करने पर।

(viii) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक का समाधान होने पर अ(cid:219)य (cid:873)कसी कारण से।

भाग-8

11. द(cid:232)तावेजो का अवलोकन, (cid:292)(cid:467)त(cid:871)ल(cid:874)प एवं पंजी संधारण :-

(i) कोई भी (cid:229)यि(cid:200)त (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)था के (cid:467)नबंधन (cid:292)माण प(cid:287) तथा संगम के (cid:163)ापन का अवलोकन 500/- (पांच सौ) (cid:510)पये शु(cid:227)क चुकाकर कर सक(cid:581) गे तथा द(cid:232)तावेज(cid:585) क(cid:551) (cid:292)(cid:467)त(cid:871)ल(cid:874)प 1000/- (एक हजार) (cid:510)पये का ऑन-लाईन शु(cid:227)क चुका कर (cid:292)ा(cid:220)त कर सकता है।

(ii) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा (cid:467)नबं(cid:876)धत सं(cid:232)थाओं के संबंध म(cid:581) (cid:292)प(cid:287)-ग म(cid:581) ऑनलाईन द(cid:232)तावेज संधा(cid:464)रत (cid:873)कया जाएगा।

(iii) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा (cid:467)नबंधन अ(cid:232)वीकार क(cid:551) गयी सं(cid:232)थाओं के संबंध म(cid:581) (cid:292)प(cid:287)-घ म(cid:581) ऑनलाईन (cid:292)(cid:467)तवेदन संधा(cid:464)रत (cid:873)कया जाए।

(iv) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा (cid:467)नबंधन र(cid:622)द क(cid:551) गयी सं(cid:232)थाओं से संबं(cid:876)धत सूचना (cid:292)प(cid:287)-ड़ म(cid:581) ऑनलाईन संधा(cid:464)रत क(cid:551) जाएगी।

भाग-9

12. (cid:467)नरसन एवं (cid:229)यवृ (cid:467)तयाँ :-

(i) (cid:466)बहार सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन (cid:467)नयमावल(cid:547), 1965 झारख(cid:214)ड सरकार (cid:622)वारा अंगीकृ त एत(cid:622) (cid:622)वारा (cid:467)नर(cid:871)सत (cid:873)कया जाता है।

(ii) इस (cid:467)नरसन के होते हु ए भी उ(cid:200)त (cid:467)नयमावल(cid:547) के अ(cid:219)तग(cid:91)त पूव(cid:91) म(cid:581) संपा(cid:465)दत कोई काय(cid:91) अ(cid:292)भा(cid:874)वत माना जाएगा।

भाग-10

13. (cid:874)व(cid:874)वध :-

(i) इस अ(cid:876)ध(cid:467)नयम के अ(cid:219)तग(cid:91)त सदभावपूव(cid:91)क सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक अथवा इसके अधीन(cid:232)थ (cid:873)कसी कम(cid:568) (cid:622)वारा (cid:873)कये गये काय(cid:91) के (cid:874)व(cid:510)(cid:622)ध कोई वाद अ(cid:871)भयोजन अथवा अ(cid:219)य (cid:219)या(cid:467)यक काय(cid:91)वाह(cid:547) (cid:274)हण नह(cid:547)ं क(cid:551) जाएगी।

(ii) सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन अ(cid:876)ध(cid:467)नयम एवं सं(cid:232)था (cid:467)नबंधन (cid:467)नयमावल(cid:547), 2025 के (cid:292)ावधान(cid:585) के (cid:873)(cid:272)या(cid:219)वयन हेतु सं(cid:232)था (cid:467)नबंधक (cid:622)वारा उ(cid:876)चत आदेश जार(cid:547) (cid:873)कये जा सक(cid:581) गे।

14. उ(cid:200)त पर झारख(cid:214)ड मं(cid:466)(cid:287)प(cid:464)रष(cid:622) क(cid:551) (cid:465)दनांक-11.07.2025 को संप(cid:219)न बैठक के मद सं(cid:201)या-23 के

(cid:510)प म(cid:581) (cid:232)वीकृ (cid:467)त (cid:292)दान क(cid:551) गयी है।

9 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025

(cid:292)प(cid:287)-'क'

सं(cid:232)था का नाम-............... पता-..................... िजला-........................ (cid:467)नबंधन सं(cid:201)या- ........................

कमȸ का नाम ͧलंग काय[ Ǒदवस कȧ संÉया ǒबना कटौती के नगद भुगतान कȧ पǐरलिÞध बकाया भुगतान यǑद हो तो अनुकàपा क े आधार पर ͩकया गया भुगतान समािजक सुर¢ा Ǔनͬध/भͪवçय Ǔनͬध मɅ अ ंशदान
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

(cid:292)प(cid:287)-'ख'

सं(cid:232)था का नाम-............... पता-..................... िजला-........................ (cid:467)नबंधन सं(cid:201)या-

ĤाÜत राͧश ͩकस मद म Ʌ ĤाÜत है। åयय कȧ गयी राͧश श ेष राͧश
क े Ûġ सरकार
राÏय सरकार
ͪवदेश

(cid:292)प(cid:287)-ग

संèथा का नाम Ǔनबंधन संÉया तथा वष[ एवं Ǔतͬथ Ǔनबंͬधत काया[लय èथल एवं िजला का नाम उɮदेæय काय[¢ेğ
1. 2. 3. 4. 5.
10 झारख(cid:214)ड गजट (असाधारण) मंगलवार, 22 जुलाई, 2025

(cid:292)प(cid:287)-घ

नाम Application ID एवं Ǔतͬथ संबंͬधत िजला Ǔनबंधन अèवीकार करने का कारण Ǔनबंधन अèवीकार करने कȧ Ǔतͬथ
1. 2. 3. 4. 5.

(cid:292)प(cid:287)-ड़

संèथा का नाम Ǔनबंधन संÉया तथा वष[ एवं Ǔतͬथ Ǔनबंͬधत काया[लय èथल एवं िजला का नाम Ǔनबंधन रɮद करने का कारण Ǔनबंधन रɮद करने कȧ Ǔतͬथ
1. 2. 3. 4. 5.

झारख(cid:214)ड रा(cid:207)यपाल के आदेश से,

ह0/-

सरकार के स(cid:876)चव ।

राज(cid:232)व, (cid:467)नबंधन एवं भू(cid:871)म सुधार (cid:874)वभाग,

झारख(cid:214)ड, रांची ।

--------

अधी(cid:162)कअधी(cid:162)क,, झारख(cid:214)डझारख(cid:214)ड राजक(cid:551)य मु(cid:289)णालयराजक(cid:551)य मु(cid:289)णालय,, राँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)तराँची (cid:622)वारा (cid:292)का(cid:871)शत एवं मु(cid:465)(cid:289)त,,

झारख(cid:214)ड गजट झारख(cid:214)ड गजट ((असाधारणअसाधारण) ) 336677 –– 5500

Cite this issue. Jharkhand Gazette, Government of Jharkhand, 30 July 2025. Indian Gazettes, https://egazette.servantsofknowledge.in/details/in.gazette.jharkhand.2025-07-30.367/. Archive identifier in.gazette.jharkhand.2025-07-30.367.