(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ , 16 , 2023 ( , 25, , 1945)
. 424 No. 424 BENGALURU, SATURDAY, 16, SEPTEMBER, 2023 (BHADRAPADA, 25, SHAKAVARSHA, 1945)
¨sÁUÀ – 4ಎ Part – IVA
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 26 (cid:3662)ಸನ 2023, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:16.09.2023 ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2023 ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2023 ರ (cid:3698)(cid:3503)(cid:3171) ಂಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 16(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2023ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 03 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ 16(cid:3489) (cid:3698)(cid:3503)(cid:3171) ಂಬ(cid:3601) 2023(cid:3599)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
2023 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) - 03 ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2023 ((cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) ತ(cid:3176) (cid:3482)ಲ(cid:3161) (cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಪ(cid:3187) (cid:3212)(cid:3186) (cid:3498)ತ(cid:3647)(cid:3228) 2023 ರ (cid:3698)(cid:3503)(cid:3171) ಂಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 16(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458)).
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1993 (1993ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 14) ಅ(cid:3485)(cid:3180) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ.
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನಸ(cid:3548) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3648)(cid:3467)ನ ಪ(cid:3588)ಷ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3468)(cid:3654)ಶನದ(cid:3618)(cid:3189) ಇಲ(cid:3189) (cid:3453)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3212)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3695)(cid:3650)ದ(cid:3203)(cid:3161) (cid:3201)ಡ(cid:3624) ಕ(cid:3187) ಮವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3428)(cid:3233)(cid:3455)(cid:3206)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)(cid:3455) ಅವಶ(cid:3186) ಕ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3659)ಥ ಸ(cid:3483)(cid:3180) (cid:3654)ಶಗ(cid:3635) ಉಂ(cid:3347)(cid:3228)(cid:3653)(cid:3578)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3238)ರ(cid:3647)(cid:3483)(cid:3191) ತ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)(cid:3233) ಮನದ(cid:3347)(cid:3171) (cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಆದ(cid:3178) (cid:3588)ಂದ, ಈಗ (cid:3542)ರತ (cid:3704)(cid:3648)(cid:3467)ನದ 213(cid:3489) ಅ(cid:3485)(cid:3278)(cid:3167) ೕದದ (1)(cid:3489) (cid:3224)ಡದ (cid:3561)ಲಕ ಪ(cid:3187) ದತ(cid:3176) (cid:3647)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಚ(cid:3617)(cid:3573)(cid:3693), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3238)ರ(cid:3647)(cid:3483)(cid:3191) ತ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3212)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3693)(cid:3590)(cid:3422)(cid:3176) (cid:3593), ಎಂದ(cid:3593):-
1. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2023 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(1)2 2. 160(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1993ರ (1993ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 14) 160(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3566)ದಲ(cid:3489) ಪ(cid:3599)(cid:3425)ಕದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "(cid:3273)ಕ(cid:3161) ಮಗ(cid:3636)(cid:3590)" ಎಂಬ ಪದದ (cid:3566)ದ(cid:3620) "(cid:3663)ವ(cid:3566)ಗ(cid:3163) (ಭ(cid:3452)(cid:3187) ವ(cid:3423), (cid:3663)ವ(cid:3566)ಗ(cid:3163) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3663)(cid:3197)(cid:3588)(cid:3500)ರ (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3716)ರ(cid:3425)ಪ(cid:3378)(cid:3693))" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3635), ಆವರಣ (cid:3273)(cid:3713)(cid:3180) ಗ(cid:3635) (cid:3707)(cid:3231) ಉದ(cid:3179) ರಣ (cid:3273)(cid:3713)(cid:3180) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(cid:3437)ವ(cid:3601)(cid:3284)(cid:3466) (cid:3233)(cid:3716)(cid:3189) ೕ(cid:3361) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕದ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3302)(cid:3170) (cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189)
((cid:3303). (cid:3663)(cid:3187) ೕಧ(cid:3601))
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218)
PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT NOTIFICATION NO: DPAL 26 SHASANA 2023, BENGALURU, DATED:16.09.2023 Ordered that the translation of ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2023 (2023 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 03) in English language, be published as authorised by the Governor of Karnataka under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India in the Karnataka Gazette for general information.
The following translation of ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2023 (2023 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 03) in English language is published in the Official Gazette as authorised by the Governor of Karnataka under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.
KARNATAKA ORDINANCE NO. 03 OF 2023
THE KARNATAKA GRAM SWARAJ AND PANCHAYAT RAJ (AMENDMENT)
ORDINANCE, 2023
(Promulgated by the Governor of Karnataka in the Seventy fourth year of the Republic of India and First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 16th day of September, 2023)
An Ordinance further to amend the Karnataka Gram Swaraj and Panchayat Raj Act, 1993 (Karnataka Act 14 of 1993).
R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 2973 Whereas the Karnataka Legislative Assembly and the Karnataka Legislative Council are not in session and the Honorable Governor of Karnataka is satisfied that the circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action to promulgate the Ordinance for the purposes hereinafter appearing;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (1) of Article 213 of the Constitution of India, the Honorable Governor of Karnataka is pleased to promulgate the following Ordinance, namely:-
1. Short title and commencement.- (1) This Ordinance may be called the Karnataka Gram Swaraj and Panchayat Raj (Amendment) Ordinance, 2023.
(2) It shall come into force at once.
2. Amendment of section 160.- In the Karnataka Gram Swaraj and Panchayat Raj Act, 1993 (Karnataka Act 14 of 1993) in section 160, in the first proviso, before the word "Chikkamagalur" the words, brackets and punctuation "Shivamogga (excluding Bhadravati, Shivamogga and Shikaripura Taluks)," shall be inserted.
The above translation of ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ, 2023 (2023ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3467)(cid:3186) (cid:3459)ಶ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 03) be published in the official Gazette under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.
THAAWARCHAND GEHLOT GOVERNOR OF KARNATAKA
By order and in the name of the Governor of Karnataka,
(G. SRIDHAR) Secretary to Government Department of Parliamentary Affairs and Legislation
[