(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
06 2023( , 14 1945)
BENGALURU, FRIDAY, 06, OCTOBER, 2023( AASHWAYUJA , 14, SHAKAVARSHA, 1945)
. 488 No. 488 ¨sÁUÀ – 4 J Part – IV A
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : ವಇ 157 (cid:3594)(cid:3587) 2022 ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ,
(cid:3648)(cid:3197)ಸ (cid:3703)ಧ,
(cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 05.10.2023.
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
The Karnataka Real Estate (Regulation and Development) (Amendment) Rules, 2021, ಇದರ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ (cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) The Karnataka Official Language Act 1963 ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 5ರ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರದ (cid:3564)(cid:3593)(cid:3233) (cid:3692)ವ(cid:4305)ಜ(cid:3483)ಕ (cid:3557)(cid:3708)(cid:3423)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3620) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : ವಇ 25 (cid:3594)(cid:3587) 2020, (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 13.05.2021
(cid:3588)ಯ(cid:3631) ಎ(cid:3698)(cid:3171) ೕ(cid:3361) ((cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2016 (2016 ರ (cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 16) ರ 84 (cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1) (cid:3489) ಉಪ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (cid:3561)ಲಕ ಪ(cid:3187) ದತ(cid:3176) (cid:3647)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಚ(cid:3617)(cid:3573)(cid:3693), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3588)ಯ(cid:3631) ಎ(cid:3698)(cid:3171) ೕ(cid:3361) ((cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ) (cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635), 2017(cid:3485)(cid:3180) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) ಈ (cid:3561)ಲಕ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನ (cid:3483)ಯಮಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ರ(cid:3273)(cid:3695)ತ(cid:3176) (cid:3458), ಎಂದ(cid:3593):-
(cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635)
1. (cid:3663)ೕ(cid:3678)(cid:4305)(cid:3203) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ (cid:3483)ಯಮಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3588)ಯ(cid:3631) ಎ(cid:3698)(cid:3171) ೕ(cid:3361) ((cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) (cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635), 2021 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಅ(cid:3650), ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)(cid:3693)ದ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. 3(cid:3489) (cid:3483)ಯಮದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3588)ಯ(cid:3631) ಎ(cid:3698)(cid:3171) ೕ(cid:3361) ((cid:3483)(cid:3584)ತ(cid:3187) ಣ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ) (cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635), 2017ರ 3(cid:3489) (cid:3483)ಯಮದ (3)(cid:3489) ಉಪ (cid:3483)ಯಮದ(cid:3618)(cid:3189) , ((cid:3378)) (cid:3224)ಡದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ದ (cid:3203)ಳ(cid:3209)ಡದ(cid:3178) (cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19 Licensed to post without prepayment WPP No. 297 2 "(ಇ) ಪ(cid:3187) (cid:3467)(cid:3496) (cid:3569)(cid:3423)(cid:3187) ಆ(cid:3647)(cid:3706) (cid:3581)ೕಜ(cid:3488) (ನಗರ) (cid:3205)(cid:3233)ಟ(cid:3200)ವ ವಸ(cid:3423)(cid:3497)(cid:3620)(cid:3452)(cid:3588)(cid:3203) AHP (cid:3581)ೕಜ(cid:3488)ಗಳ(cid:3618)(cid:3189) ಯ(cid:3650)(cid:3459) (cid:3491)ೕಂದ(cid:3408)
(cid:3665)ಲ(cid:3161) ವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3704)(cid:3452)ಯ (cid:3557)(cid:3380)ವ ಅಗತ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3590)(cid:3650)(cid:3453)ಲ(cid:3189) ".
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ
ಆ(cid:3459)(cid:3662)(cid:3485)(cid:3692)ರ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
((cid:3714)(cid:3557)ವ(cid:3423))
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಅ(cid:3468)ೕನ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)-1,
ವಸ(cid:3423) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
The above translation of The Karnataka Real Estate (Regulation and Development) (Amendment) Rules, 2021 shall be authoritative text in the Kannada language under section 5A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act 26 of 1963).
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ
ಆ(cid:3459)(cid:3662)(cid:3485)(cid:3692)ರ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
((cid:3714)(cid:3557)ವ(cid:3423))
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಅ(cid:3468)ೕನ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)((cid:3594)(cid:3587)),
ವಸ(cid:3423) ಇ(cid:3617)(cid:3218).