(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
, 16 , 2024( , 25 , 1946)
. 394 No. 394 BENGALURU, FRIDAY, 16, AUGUST, 2024(SHRAVANA, 25, SHAKAVARSHA, 1946)
¨sÁUÀ – 4ಎ Part – IVA
DEPARTMENT OF PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT NOTIFICATION NO: DPAL 47 SHASANA 2024, BENGALURU, DATED:15.08.2024
The Karnataka Government Parks (Preservation) (Amendment) Bill, 2024 , 2024ರ ಆಗ(cid:3706)(cid:3171) 15 (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2024ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 39 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458),-
KARNATAKA ACT NO. 39 OF 2024
(First published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 16th day of August, 2024) THE KARNATAKA GOVERNMENT PARKS (PRESERVATION) (AMENDMENT) ACT, 2024 (Received the assent of the Governor on the 15th day of August, 2024)
An Act, further to amend the Karnataka Government Parks (Preservation) Act, 1975.
Whereas, it is expedient further to amend the Karnataka Government Parks (Preservation) Act, 1975 (Karnataka Act 23 of 1975), for the purposes hereinafter appearing;
Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the Seventy fifth year of the Republic of India, as follows:-
1. Short title and commencement.- (1) This Act may be called the Karnataka Government Parks (Preservation) (Amendment) Act, 2024.
(2) It shall come into force at once.
2. Amendment of section 5.- In the Karnataka Government Parks (Preservation) Act, 1975 (Karnataka Act 23 of 1975) in section 5, after clause (f), the following shall be inserted, namely:-
(1)2 "(g) two acres of land in survey no.3 at Nandi Hills for the purpose of Upper Terminal Point (UTP) under Nandi Hills Ropeway Project on Public Private Partnership model for a period of thirty years. The boundary details as below,-
North - Vehicle Parking Area
South - Hill slope adjacent to Arkavathi river birth place
East - Second fort wall
West - First fort wall"
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
G. Sridhar Secretary to Government Department of Parliamentary Affairs and Legislation
ಸൽೕಯ ವ ವರಗำ ಮൡ౨ ๎ಸನ ರಚච ಸ฿ಲಯ
ಅඌಚච
ಒ : ವ ๎ಇ 47 ๎ಸನ 2024, ಂಗิฆ, ൽකಂಕ: 16.08.2024 The Kannada Language Comprehensive Development Act, 2022 (Karnataka Act No. 13 of 2023)ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 6 ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ the Karnataka Government Parks (Preservation) (Amendment) Act, 2024 (Karnataka Act No 39 of 2024) ನ (cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458),-
2024 ರ ಕකბಟಕ ಅඌඛಯಮ ಒ : 39
(2024 ರ ಆಗౣ (cid:3423)ಂಗಳ 16(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458)) ಕකბಟಕ ಸ౽ბค ಉർ ನವನಗಳ(ರౘൕ) (ൟൿ౪ ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2024 (2024 ರ ಆಗౣ (cid:3423)ಂಗಳ 15(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3485)ಮ(cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458)) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588) ಉ(cid:3452)(cid:3186) ನವನಗಳ ((cid:3704)ರ(cid:3160)(cid:3413)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1975(cid:3485)(cid:3180) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ.
ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588) ಉ(cid:3452)(cid:3186) ನವನಗಳ((cid:3704)ರ(cid:3160)(cid:3413)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1975(cid:3485)(cid:3180) (1975ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 23) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3455) (cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖದ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3467)ನ(cid:3569)ಡಲ(cid:3453)ಂದ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗ(cid:3618):-
R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 2973 1. ౾౹ ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ඩ (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588) ಉ(cid:3452)(cid:3186) ನವನಗಳ ((cid:3704)ರ(cid:3160)(cid:3413)) ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2024 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಇ(cid:3455) ಈ (cid:3201)ಡ(cid:3624) (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. 5ඡ ಪ ಕರಣದ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)(cid:3588) ಉ(cid:3452)(cid:3186) ನವನಗಳ((cid:3704)ರ(cid:3160)(cid:3413)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1975ರ (1975ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 23) 5(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ, (ಎ(cid:3526)) (cid:3224)ಡದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"((cid:3303)) (cid:3561)ವ(cid:3425)(cid:3176) ವಷ(cid:4305)ಗಳ ಅವ(cid:3468)(cid:3227)(cid:3228) (cid:3692)ವ(cid:4305)ಜ(cid:3483)ಕ (cid:3212)ಸ(cid:3228) ಸಹ(cid:3542)(cid:3228)ತ(cid:3191) ದ (cid:3557)ದ(cid:3588)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3494)(cid:3453) (cid:3533)ಟ(cid:3171) ಗಳ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3596)ೕ(cid:3511)(cid:3654) (cid:3581)ೕಜ(cid:3488)ಯ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3564)(cid:3620) (cid:3557)(cid:3227)(cid:4305)ಂತ(cid:3186) ಸ(cid:3177) ಳ ((cid:3575)(cid:3348)(cid:3498)) ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228) (cid:3494)(cid:3453) (cid:3533)ಟ(cid:3171) ದ(cid:3618)(cid:3189) ನ ಸ(cid:3653)(cid:4305) (cid:3494).3ರ(cid:3618)(cid:3189) ನ ಎರ(cid:3380) ಎಕ(cid:3593) (cid:3546)(cid:3558)." ಅದರ ಚ(cid:3200)(cid:3161) (cid:3539)(cid:3453) ಈ (cid:3203)ಳ(cid:3228)(cid:3494)(cid:3423)(cid:3458),-
ಉತ(cid:3176) ರ – (cid:3647)ಹನ (cid:3483)(cid:3620)ಗ(cid:3383) ಪ(cid:3187) (cid:3459)ಶ
ದ(cid:3198)(cid:3193) ಣ – ಅ(cid:3197)(cid:4305)ವ(cid:3423) ನ(cid:3453)ಯ ಉಗಮ ಸ(cid:3177) ಳದ ಪಕ(cid:3161) ದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ (cid:3533)ಟ(cid:3171) ದ ಇ(cid:3633)(cid:3302)(cid:3590) (cid:3501)ವ(cid:4305) – ಎರಡ(cid:3489) (cid:3206)ೕ(cid:3353) (cid:3236)ೕ(cid:3383)
ಪ(cid:3663)(cid:3166) ಮ – (cid:3566)ದಲ(cid:3489) (cid:3206)ೕ(cid:3353) (cid:3236)ೕ(cid:3383)."
The above translation of the Karnataka Government Parks (Preservation) (Amendment) Act, 2024 (Karnataka Act 39 of 2024) shall be an authoritative text in Kannada language under section 6 of the Kannada Language Comprehensive Development Act, 2022 (Karnataka Act No. 13 of 2023).
൭ವฑඊ ಡຄ ೕ(cid:3361)
ಕකბಟಕದ ฃಜ (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3302)(cid:3170) (cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
(೧. ๏ ೕಧ(cid:3601))
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
[