(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
10 2024 ಪ 19 1946)
¨sÁUÀ – 1 Part – I
BENGALURU, TUESDAY, 10, SEPTEMBER, 2024(BHADRAPADA, 19, SHAKAVARSHA, 1946)
. 439 No. 439
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3693)ಆ(cid:3695)ಇ 177 (cid:3698)(cid:3488)(cid:3483) 2023 ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
(cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3703)ಧ (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:10.09.2024
(cid:3695)(cid:3431)(cid:3176) ೕ(cid:3623)
(cid:3648)ಷಯ: (cid:3557)ನ(cid:3186) ಉಚ(cid:3166) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯ, ನವ(cid:3458)ಹ(cid:3618) ಇ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3534)(cid:3631) ಅ(cid:3303)(cid:4305)(BAIL Application) (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) :3243 / 2019 (cid:3663)(cid:3187) ೕ (cid:3663)(cid:3659) (cid:3701)ೕ(cid:3483) (cid:3648)(cid:3590)ದ(cid:3179) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ (GNCTD) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:07.04.2022(cid:3599)(cid:3455) (cid:3483)ೕ(cid:3378)(cid:3590)ವ (cid:3423)ೕ(cid:3498)(cid:4305)ನ ಅನ(cid:3191) ಯ ಕ(cid:3187) ಮ (cid:3205)(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) ವ ಬ(cid:3233)(cid:3163) . ಉ(cid:3623)(cid:3189) ೕಖ: ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಅ(cid:3468)ೕನ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305), (cid:3692)(cid:3557)(cid:3303)ಕ (cid:3482)(cid:3186) ಯ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಸಬ(cid:3618)ೕಕರಣ (cid:3569)(cid:3422)(cid:3187) ಲಯ, ಅಂಗ(cid:3648)ಕಲ ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ಗಳ ((cid:3453)(cid:3647)(cid:3186) ಂಗ) ಸಬ(cid:3618)ೕಕರಣ ಇ(cid:3617)(cid:3218), (cid:3542)ರತ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರಇವರ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:03.11.2022ರ ಪತ(cid:3187) (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : F.No 30-40/2022-DD-III.
*****
(cid:3557)ನ(cid:3186) ಉಚ(cid:3166) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯ, ನವ(cid:3458)ಹ(cid:3618) ಇ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3534)(cid:3631) ಅ(cid:3303)(cid:4305) (BAIL Application) (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) :3243 / 2019 (cid:3663)(cid:3187) ೕ (cid:3663)(cid:3659) (cid:3701)ೕ(cid:3483) (cid:3648)(cid:3590)ದ(cid:3179) (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ (GNCTD) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯ(cid:3650) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:07.04.2022(cid:3599)(cid:3455) (cid:3483)ೕ(cid:3378)(cid:3590)ವ ಆ(cid:3459)ಶದ ಉದ(cid:3179) ೃತ (cid:3542)ಗ (cid:3203)ಳ(cid:3209)(cid:3389)(cid:3423)(cid:3590)ತ(cid:3176) (cid:3458);-
" … On a clear reading of Section 12 of the RPWD Act 2016 it can be seen that a positive duty has been cast upon the appropriate government under sub-section 4 to ensure that all public documents are in accessible formats. Further it is mandated to make available all necessary facilities and equipment to facilitate recording of testimonies, arguments or opinion given by persons with disabilities in their preferred language and means of communication. Right to access to justice includes the right to receive documents to which the parties are legally entitled in the language and means of communication decipherable by them.
R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19 Licensed to post without prepayment WPP No. 297 2Therefore in the facts and circumstances, the State is directed to make suitable arrangements and provide the prosecutrix as well as the petitioner the copy of the documents to which they are legally entitled in their preferred language and means of communication (i.e. Braille script) to ensure that they can effectively pursue and protect their legal rights. The state government is also directed to make necessary arrangements for providing the court documents in a readable language to the visually impaired in all such cases wherever the circumstances so warrant and information be suitably disseminated to bring it to notice of all concerned".
2. ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಅ(cid:3468)ೕನ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305), (cid:3692)(cid:3557)(cid:3303)ಕ (cid:3482)(cid:3186) ಯ ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಸಬ(cid:3618)ೕಕರಣ (cid:3569)(cid:3422)(cid:3187) ಲಯ, ಅಂಗ(cid:3648)ಕಲ ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) ಗಳ ((cid:3453)(cid:3647)(cid:3186) ಂಗ) ಸಬ(cid:3618)ೕಕರಣ ಇ(cid:3617)(cid:3218), (cid:3542)ರತ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ ಇವರ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:03.11.2023ರ ಉ(cid:3623)(cid:3189) ೕ(cid:3213)ತ ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3557)ನ(cid:3186) ಉಚ(cid:3167) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯ ನವ(cid:3458)ಹ(cid:3618) ಇ(cid:3618)(cid:3189) ನ BA 3243 / 2019 - (cid:3663)(cid:3187) ೕ (cid:3663)(cid:3659) (cid:3701)ೕ(cid:3483) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (GNCTD)ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:07.04.2022(cid:3599)(cid:3455) (cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯ(cid:3650) (cid:3483)ೕ(cid:3378)(cid:3590)ವ (cid:3423)ೕ(cid:3498)(cid:4305)ನ (cid:3708)(cid:3488)(cid:3180) (cid:3623)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3696)ಕ(cid:3176) ಕ(cid:3187) ಮ (cid:3205)(cid:3236)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3659)(cid:3428) (cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)ಶನ (cid:3483)ೕಡ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
3. ಈ (cid:3708)(cid:3488)(cid:3180) (cid:3623)ಯ(cid:3618)(cid:3189) , (cid:3557)ನ(cid:3186) ಉಚ(cid:3167) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯ ನವ(cid:3458)ಹ(cid:3618) ಇ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3534)(cid:3631) ಅ(cid:3303)(cid:4305)(BAIL Application) (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) :3243/2019ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 07.04.2022(cid:3599)(cid:3455) (cid:3483)ೕ(cid:3378)(cid:3590)ವ (cid:3423)ೕ(cid:3498)(cid:4305)ನ (cid:3708)(cid:3488)(cid:3180) (cid:3623)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಅಂಗ(cid:3648)ಕಲರ ಹ(cid:3200)(cid:3161) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 2016, (cid:3698)(cid:3160)(cid:3496) 12ರ ಅ(cid:3485)(cid:3692)ರ (cid:3457)(cid:3678)(cid:3171) (cid:3708)ೕನ ಅ(cid:3303)(cid:4305)(cid:3452)ರ(cid:3588)(cid:3233) (Petitioners) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3543)(cid:3581)ೕಜಕ(cid:3588)(cid:3233) (Prosecutrix) (cid:3482)(cid:3186) (cid:3572)ಲಯದ (cid:3452)ಖ(cid:3623)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಅವ(cid:3590) ಓದಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ (cid:3542)(cid:3683)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3533)(cid:3187) ೖ(cid:3631) (cid:3618)(cid:3498)) ಒದ(cid:3228)(cid:3695)(cid:3659)ತಹ ವ(cid:3186) ವ(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಎ(cid:3617)(cid:3189) ಇ(cid:3617)(cid:3218)ಗ(cid:3635) / (cid:3483)ಗಮಗ(cid:3635) / (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರಗ(cid:3635) / (cid:3569)ಡ(cid:3633)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3191) ಯತ(cid:3176) (cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗ(cid:3635) (cid:3696)ಕ(cid:3176) ಕ(cid:3187) ಮ ವ(cid:3708)(cid:3695)(cid:3659)(cid:3428) (cid:3696)(cid:3273)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458). (cid:3707)(cid:3231) (cid:3205)(cid:3236)ಂಡ ಕ(cid:3187) ಮದ ಬ(cid:3233)(cid:3163) (cid:3557)(cid:3708)(cid:3423)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಮ(cid:3708)(cid:3632) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಮಕ(cid:3161) ಳ ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3179) ಇ(cid:3617)(cid:3218)(cid:3233) ಒದ(cid:3228)(cid:3695)(cid:3659)(cid:3428) ಸ(cid:3707) (cid:3696)(cid:3273)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458).
((cid:3648)ೕರಭದ(cid:3187) )
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಅ(cid:3468)ೕನ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3693)ಬ(cid:3183) ಂ(cid:3453) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಆಡ(cid:3633)ತ (cid:3695)(cid:3467)ರ(cid:3413) ಇ(cid:3617)(cid:3218)
((cid:3699)(cid:3647) (cid:3483)ಯಮಗ(cid:3635)-1)