(cid:315)(cid:175) (cid:170)(cid:205) (cid:294)(cid:206)(cid:144)
, 04 , 2026 14 1948)
. 434 No. 434 ¨sÁUÀ – 4 Part – IVA
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : RDPR 2 ZPS 2026 ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ,
ಬ(cid:3710)ಮಹ(cid:3378) ಕಟ(cid:3171) ಡ,
(cid:3377)|| (cid:3528).ಆ(cid:3601) ಅಂ(cid:3534)ಡ(cid:3161) (cid:3601) (cid:3648)ೕ(cid:3468),
(cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 03.06.2026
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3209)(cid:3452)ಯ ಇ(cid:3617)(cid:3218)(cid:3575), (cid:3587)ಯ(cid:3276)(cid:3590) (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ, ಅರ(cid:3204)(cid:3587) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3198)ನ (cid:3203)ಲ(cid:3650) (cid:3227)(cid:3187) ಮಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3459)ವ(cid:3455)ಗ(cid:4305) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3198)(cid:3233) (cid:3699)ಪ(cid:4305)(cid:3383)(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693) ಆ(cid:3459)(cid:3663)(cid:3693)(cid:3590)ತ(cid:3176) (cid:3458), ಅದರನ(cid:3191) ಯ ಅರ(cid:3204)(cid:3587) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3459)ವ(cid:3455)ಗ(cid:4305) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200)ಗಳ (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3423) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3303)(cid:3617)(cid:3189) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423)ಗಳ (cid:3497)(cid:3187) (cid:3459)(cid:3663)ಕ (cid:3275)(cid:3482)ವ(cid:3407) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ಗಳ (cid:3693)ೕ(cid:3557)/ಗ(cid:3378)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಮ(cid:3590) (cid:3483)ಣ(cid:4305)(cid:3573)ಸ(cid:3534)(cid:3197)(cid:3228)(cid:3590)ತ(cid:3176) (cid:3458).
ಆ(cid:3455)ದ(cid:3588)ಂದ ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:16.12.2023 (cid:3599)(cid:3455) (cid:3716)ರ(cid:3378)(cid:3693)ದ(cid:3178) ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3587)ಯ(cid:3276)(cid:3590) (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ ಎ(cid:3617)(cid:3189) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200)ಗಳ (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3423) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3303)(cid:3617)(cid:3189) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423)ಗಳ (cid:3497)(cid:3187) (cid:3459)(cid:3663)ಕ (cid:3275)(cid:3482)ವ(cid:3407) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ಗಳ (cid:3693)ೕ(cid:3557)/ಗ(cid:3378) (cid:3483)ಣ(cid:4305)ಯವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3708)ಂಪ(cid:3383)(cid:3455) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:18.04.2026 (cid:3599)(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)(cid:3693)(cid:3458).
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 1993ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 308-ಇ ರ(cid:3378) ರ(cid:3273)ತ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)ವ, ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) (cid:3693)ೕ(cid:3557) (cid:3483)ಣ(cid:4305)ಯ ಆ(cid:3581)ೕಗ(cid:3650), ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 308-ಎ(cid:3526) ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ನ ಉಪ(cid:3539)ಧಗಳ(cid:3485)(cid:3692)ರ (cid:3587)ಯ(cid:3276)(cid:3590) (cid:3303)(cid:3617)(cid:3189) (cid:3647)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3176) ಯ 8 (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200)ಗ(cid:3633)ಂದ ಆ(cid:3578)(cid:3161) (cid:3572)(cid:3230)ವ (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) (cid:3275)(cid:3482)(cid:3573)ತ ಸದಸ(cid:3186) ರ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರ (cid:3647)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3176) (cid:3581)ಳ(cid:3228)ನ ಪ(cid:3187) (cid:3459)ಶವ(cid:3485)(cid:3180) 133 ಏಕ ಸದಸ(cid:3186) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3459)(cid:3663)ಕ (cid:3275)(cid:3482)ವ(cid:3407) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ಗಳ(cid:3482)(cid:3180) (cid:3228) (cid:3648)ಂಗ(cid:3378)(cid:3693), ಅ(cid:3650)ಗಳ (cid:3693)ೕ(cid:3557)/ಗ(cid:3378)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)ಣ(cid:4305)(cid:3573)(cid:3693), (cid:3663)(cid:3512)ರ(cid:3695)(cid:3194) ವರ(cid:3453)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ: 03.06.2026 (cid:3599)(cid:3455) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3203)(cid:3161) ಸ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3693)(cid:3590)ತ(cid:3176) (cid:3458).
ಈ (cid:3663)(cid:3512)ರ(cid:3695)(cid:3194) ವರ(cid:3453)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) ಅಂ(cid:3228)ೕಕ(cid:3588)(cid:3693), ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3227)(cid:3187) ಮ ಸ(cid:3191) (cid:3587)(cid:3316) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509)(cid:3272)ಯ(cid:3436) (cid:3587)(cid:3316) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 1993ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 120, 121 (cid:3707)(cid:3231) 124ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಪ(cid:3187) ದತ(cid:3176) (cid:3647)ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರವ(cid:3485)(cid:3180) ಚ(cid:3617)(cid:3573)(cid:3693), (cid:3587)ಯ(cid:3276)(cid:3590) (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ 8 (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200)ಗಳ (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423)ಯ (cid:3275)(cid:3482)(cid:3573)ತ ಸದಸ(cid:3186) ರ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3206)ೕಷ(cid:3172) ಕ "ಅ" (cid:3599)(cid:3428) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3459)(cid:3663)ಕ (cid:3275)(cid:3482)ವ(cid:3407) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ದ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3459)(cid:3663)ಕ (cid:3275)(cid:3482)ವ(cid:3407) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ದ (cid:3647)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3176) ಯ(cid:3618)(cid:3189) ನ (cid:3227)(cid:3187) ಮಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3206)ೕಷ(cid:3172) ಕ "ಆ" (cid:3599)(cid:3428) (cid:3483)ಗ(cid:3453)ಪ(cid:3378)(cid:3693) ಆ(cid:3459)(cid:3663)(cid:3693)(cid:3458).
(1)2 (cid:3587)ಯ(cid:3276)(cid:3590) (cid:3303)(cid:3623)(cid:3189) ಯ (cid:3422)(cid:3621)(cid:3189) (cid:3200) (cid:3509)(cid:3272)(cid:3573)(cid:3423) (cid:3275)(cid:3482)(cid:3573)ತ ಸದಸ(cid:3186) ರ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) (cid:3483)ಗ(cid:3453) (cid:3707)(cid:3231) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3459)(cid:3663)ಕ (cid:3275)(cid:3482)ವ(cid:3407) (cid:3203)(cid:3193) ೕತ(cid:3187) ಗಳ (cid:3693)ೕ(cid:3557)/ಗ(cid:3378) (cid:3483)ಣ(cid:4305)ಯ (cid:3200)(cid:3588)(cid:3425).
(cid:3206)ೕಷ(cid:3172) ಕ ʼಅʼ
| ฃಯೌฆ ೧ว | ||
| ಕ . . | ൞ล ಀ ඵೈಯൟಯ ກಸฆ | ൞ล ಀ ඵೈಯൟಯ ಸದಸ ರ ಒ |
| 1 | 2 | 3 |
| 1 | ฃಯೌฆ | 23 |
| 2 | ನเ | 14 |
| 3 | ರ฿ರ | 11 |
| 4 | ඃವൿಗბ | 13 |
| 5 | ยಂಗಟฆ | 22 |
| 6 | ಮౙ | 16 |
| 7 | ಂಧඞฆ | 21 |
| 8 | ಅರ಄ฃ | 13 |
| ಒഖౣ | 133 |
| ฃಯೌฆ ೧ว | ||
| ಕ . . | ൞ล ಀ ඵೈಯൟ ඩ ඃ๏ಕ ೋකವ൏ ಃ ౹ ೕತ ದ ಒ ಮൡ౨ ກಸฆ | ൞ล ಀ ඵೈಯൟ ඩ ඃ๏ಕ ೋකವ൏ ಃ౹ ೕತ ದ ฿ ඪ౨ ಯย ನ ಛ ಮಗಳ ກಸฆ |
| 1 | 2 | 3 |
| 1- ฃಯೌฆ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-ದ ීറ | ಗಣ෩ฆ, ದ ීറ, ಕಟ ಟಁฆ, ෩ಡನඅല , ฃಳඅല , ಅಪ౭ ನඅല , ෴ಪಲൽඛ౬ . |
| 2 | 2-ಂಗඣೕല | ಅರಢฃ, ಪಲವಲඅೕല , කಗನඅല , ಆತ౨ අല , ಂಗඣೕല, ಡಲಢฃ, ವಡ ಂඅല , තฆ. |
| 3 | 3-ಆൢౙ ฆ | ವഷ ಪย , ಛಜฃಳ, ්ൽბඩಡ, ಆൢౙ ฆ, ಕಲವಲඅല , ಢನಹั , ಸ೦ბතฆ, ಁರൟඪ , ಆವბಀർბ, ಜಗല , ಆವბಕม, ಅಗ ರ, ഺಂಗฃಂතರ . |
| 4 | 4-ಶ౾౨ ನಗರ | ඃವಟฆ, ಶ౾౨ ನಗರ . |
| 5 | 5-೭ಗರಕฯ | ౽വ ฆ, ฏಛතฆ, ಕชಕฯ, ಳൟ තฆ, เನಂ, ಞ೦ბතฆ, ಅರಷಣಜ, ೭ಗರಕฯ, ກಂฃಳ, ෦ೕฃතฆ, ೬.ൟ තฆ, ๏ ೕඛ฿ಸතฆ, ೬. ಹඝතฆ, ೬. ಮม තฆ. |
| 6 | 6-ಜว ೕಟฆ | ಜว ೕಟฆ, ൡಂಗಭർ , ൿಗඞฆ, ಯർ තฆ. |
| 7 | 7-ೈ ย | ಗഖౣ ೈ ย, ೈ ย, ಆೕൟಞಡ ,ೕฃතฆ, ಹඝතฆ ,ಕಟಕඞฆ, ෩ಡಲൽඛ౬ . |
| 8 | 8-ಮಟค | ಮಟค, තರൟඪ , ൡฆಕನഺೕ൏ . |
| 9 | 9-ಞಂಜಹั | ಞಂಜಹั , ງකಳ , ಃฉ්ฆ, ಆลౙ ฆ. |
| 10 | 10-ಕಲಮม | ಕಲಮม, ಳറ, ಮಮർතฆ, චಲಳ, ಆ๎තฆ, ಅರัಂ. |
| 11 | 11-೦ಜೕರ ๅಂಕഓතฆ | ೦ಜೕರ ๅಂಕഓතฆ, ರಭකಥಹั , ෨ฃನතฆ, ม౨ ನතฆ, ಳ ๅಂಕഓතฆ, ಅರಳಪ౭ ನ റ, ಪ౨ ೕතฆ, ತೕකಳ . |
| 12 | 12- ಮಚბಟ | ಉಡಮಗฯ, ಌකතฆ, කಗมතฆ, ೦ยಂ, ಮಚბಟ, දಸಲൽඛ౬ , ൽඛ౬ , ಛರಲൽඛ౬ . |
| 13 | 13-ತಲค | ತಲค, ෦೦ბතฆ , ನൽಗഷ ಮมౙ තฆ, ಧಗ฿ರ, ಞಂಡ ๆย. |
| 14 | 14-ಇಡಪඞฆ | ಳඅല , ඬಚ ಲൽඛ౬ , ෦ಡಗಲൽඛ౬ , තฆ(ല), ಆತ౨ අല , ಇಡಪඞฆ, ෦ೕฃතฆ. |
| 15 | 15-ยಂಗನಌನඅല | ೲಬಲൽඛ౬ , ็.ಮม තฆ , ยಂಗನಌඅല , ಕච౬ අല , ಬ౺ තฆ (ല), ൡಂഓතฆ, ಸඅല , ෨౾ბඅല , ೩ฤಂಢฃ. |
| 16 | 16-ಛಣർಳ | ಛಣർಳ, ්ะ තฆ, ಕౙ ೈย , ්ಡൽඛ౬ . |
| 17 | 17-ಯರಢฃ | ಯರಢฃ, ಉඩ ಳ, ತೕലಳ. |
| 18 | 18- ಕಮมතฆ | ಗඋರ, ತೕನ฿ರ, ಕಮมතฆ, ಅನ฿ರ, ಜมბ. |
| 19 | 19- ಮย෴ದ | ෦ഔౣ ಮมౙ තฆ, ඃವನಪย , ැೕಳನඅല , ฃಯೌฆ ಛ ಂತರ, ತಮ ಲಗഔౣ (ല), ฃಜಲීറ, ಐ೦තฆ, ಉಂറ ಳඅല , ಮย෴ದ. |
| 20 | 20-ಜನಢฃ | ಜನಢฃ, ಹರಕನඅല (ല) , අല , ದಸನಗರ, ಀฆಬඅല , ವಡವഔౣ , ಆಗතฆ (ല), ಕಡಧඅല , ർ ಂතฆ. |
| 21 | 21-ಕౙ ಟฆ | ಕౙ ಟฆ, ಀಕඞฆ, ಏಗඞฆ, ಮನ౺ มතฆ, ຄಸධങ, ಮბಡ. |
| 22 | 22-ಧಜั | ກಗ ಸನಹั , ವവ ฆ, ಯർ තฆ, කಗมතฆ , ಧಜั , ಹඝನඅല . |
| 23 | 23-ಸಗಮಀಂഓ | ๎ಖ฿ൽ, ೕಲౙ ಂඅല , ಕඞฆ , ಁവ ฆ , ಸಗಮಀಂഓ, ಆತბಀಂർ, ಮಡඅല , ಆเბಳ , ฃಮಗല (ല), ಯರಞಂഓ, ಇ ಂඅല . |
| 2- ನเ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-ชಆങ౬ ಕฯ | ชಆങ౬ ಕฯ,ಈರಲಗല . |
| 2 | 2-ಕౙ ಆങ౬ ಕฯ | ಕౙ ಆങ౬ ಕฯ, ನಲಧൽඛ౬ , ಯല฿ಳ, ಉಮัຄೕฆ, ඃเතฆ, ೦ಜೕರಪඞ౬ ฆ. |
| 3 | 3-ෟೕಛವൟ | ෟೕಛವൟ, ඦൽಳ, ฃಜಲൽඛ౬ , ಯರಮಲඅല ,ಉಬർಳ(ല), ෨ౣ ฆ, ೩ഓ තฆ(ല), ฏಗർಳ, ්ರನතฆ, ರಬ౯ ಣಕฯ. |
| 4 | 4- ೕಕಲಪเბ | ೕಕಲಪเბ,්ൽ౪ ඛ౬ ,ಮർ තฆ, ౽ತರ౾. |
| 5 | 5-ಀലბ | ಀലბ, ತೕಕბฯ. |
| 6 | 6-ಆฌೕย | ಆฌೕย, ฃ೯ೕั , ಅല౷ ಌකතฆ, ವಲౙ ಂൽඛ౬ , ಉಬಳൟ౨ . |
| 7 | 7-ಂ಄ಶ౷ ರ | ಂ಄ಶ౷ ರ, ාಯฯ ಮಚბി, ಆರನಹั , ฃಜಲීറ, ತ තฆ, ೪ಁฆ. |
| 8 | 8-ඛೕರඛ౷ | ඛೕರඛ౷ , ಮมතฆ, ತೕเನඅല . |
| 9 | 9-ಛතฆ | ಛතฆ, (ನเ ಛ ෦ೕಣ), ಮย ನಮಡಞ, ನ තฆ, ಕರലಞಡ , ಆೕರเ, ೕಕฯ, තฆ. |
| 10 | 10-ಕಪಗฯ | ಕಪಗฯ, ಟౣ ฆ, ැಮ කಳ, ෨ರಹರතฆ, ർතฆ, ದದ౪ ಲ, ಉಮัಪඞ౬ ฆ. |
| 11 | 11-ೕ൞౬ ಳ | ೕ൞౬ ಳ, ෨ದ౪ ಂಗല , ಖฃ්ൽඛ౬ , ಊರಲಗല . |
| 12 | 12-ಉಟಕඞฆ | ಉಟಕඞฆ, ಳ฿ಟ, ಬറ තฆ, ತಡಕฯ, ಉർ౯ ಳ, අೕತರීല, ೧ೕඞฆ. |
| 13 | 13- ಗ฿ഡ | ಗ฿ഡ, ನಀౙ ಂർ. |
| 14 | 14-೦ඡಕฯ | ೦ඡಕฯ, ಅಮฃವൟ, ಗเಗಟౣ , ಆม౪ ಳ, ಕชಞಡ . |
| 3- ರ฿ರ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 01-ಕล ฆ | ಕล ฆ. |
| 2 | 02-ಅತ౨ ඞฆ | , , ಅತ౨ ඞฆ, ๎ಌතฆ, ಜಕౙ ಲൽඛ౬ ಗಣൽඛ౬ ൡಪ౭ ฆ, ຄ౽ , ಚඞฆ, เඞฆ, ಂಗಡൽඛ౬ . |
| 3 | 03-ೈಗූเ | ೈಗූเ, ಲಕౙ ಂൽඛ౬ , ೦มතฆ, ಕಡൽඛ౬ . |
| 4 | 04-ಹರเ | ಃ.ಞಡൽඛ౬ .ಹರเ. |
| 5 | 05-ಡಜค | . ಡಜค, ಸಣ౧ ຄฆ, ಹั |
| 6 | 06-ಬಲ ಟಜ | ಬಲ ಟಜ, ඃವತಗฯ, ೲಬಲൽඛ౬ . |
| 7 | 07-ಗಲ฿ಡ | ಗಲ฿ಡ, ชದರൽඛ౬ . |
| 8 | 08- ಀರಀಂർ | ನವಲಕฯ, ෨౾ბಞಡ , කರීಡ, ಮฃಠ, ಣಡ, . ಀರಀಂർ, ವಡವഔౣ |
| 9 | 09-ಮಲ ಟ | ಮಲ ಟ, ඝಗഺೕ, ඝಗഺೕ ຄฆ, , ಪಟಉඅല . ತಲ ൽඛ౬ |
| 10 | 10-ชಹಣಜ | ชಹಣಜ, ಕౙ ಹಣಜ, ನතฆ, ർතฆ, () , ಞಡൽඛ౬ , ೕತතฆ, ಕౙ ದರൽඛ౬ ,൧ಪ౭ ಲඅല ൟ තฆ. |
| 11 | 11-ೕฃ | ೕฃ, ಕಸನඅല , ഺೕಣಮರല, ಕอಢฃ, ්ะ තರ, ැಮ ಸನඅല , ෴ಪಲಪൟბ,ಂಚರ౾, ්ൽ౪ ඛ౬ , റ. |
| 4- ඃವൿಗბ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-ಮಸರಕฯ | ಮಸರಕฯ, ಕౙ ຄನ౬ ಀ, ชຄನ౬ ಀ(ല.), . ෦෴ තฆ, ೭ರීല , ಯರಮಳ, ඃವರಞಡ |
| 2 | 2-ชฆ | ชฆ, ಹൽ౪ කಳ, ൽකಳ, ಅಮฃතฆ, කಗฃಳ, ತೕಪನඃವರಹั , ಮಳ,ಕౙ ฆ, ಗฃಳ, ಸมౙ තฆ, ಉಬർಳ, ಕರലಞಡ ಞಂಡಞൟბ, ಞಂഓ ಳ. |
| 3 | 3-ಃ.ಇರಬಢฃ | ಃ.ಇರಬಢฃ, ೧.ಇರಬಢฃ, ඛಂඅല , ನಸಗฯ, ಸ෨ದ , ౷ ಢฃ, ಆೕൟಞಡ . |
| 4 | 4-ಗ౯ ฆ | ಗ౯ ฆ. |
| 5 | 5- ชฃಯಀಂඪ | ชฃಯಀಂඪ, ๎๋ತಢฃ, ಟಗฯ, ಛಗฯ, ತಪั , ಇಟಜ, ຂงฆ, ಕౙ ฃಯಀಂඪ, ෴ಟಗฯ. |
| 6 | 6- ಌකතฆ | ಌකතฆ, ຂಮකಳ, ಆೕิฆ, ಕౙ ಁല ಜ, ಅඩ ಳ ಬಸ๋ತතฆ, ැಮ කಳ, ຄನ౬ ಟಜ, ชಁല ಜ, ງකಳ, ಇಂಗಳർಳ, ಮದರಕฯ. |
| 7 | 7-ಆಪ౭ ರ | ಆಪ౭ ರ, ಅರಜ, ඞฆ, ಀ౾ბಹั , ಪರತතฆ, ຂಮකಳ, ฃಮකಳ. |
| 8 | 8-ಕคಞಡ | ಕคಞಡ , ತೕඩಳතฆ, ಅಂಟฆ, ๅಂಗะතฆ, ಅಂಜಳ. |
| 9 | 9-අಂഽಬั | අಂഽಬั, ಣಕฯ, ೯ೕಳದກല , เನಹല , ನಗರಞಂಡ, ವಗഽಬั, ಆೕಣಚಪ౭ ั, ದರತೕಳ, ಕ౾ბಹั |
| 10 | 10-೦ಲಹั | ೦ಲಹั , ಚಪ౭ ಳ౾(ല), ງಪರಞಂൽ (ല), ಯರಕನඅല (ല) |
| 11 | 11-්ಂಕಲඅല | ්ಂಕಲඅല , ಂೕല, ಯರಞಡ , เೕರತೕಟ, ยಂಗದಹั |
| 12 | 12-ಕರലಞಡ | ಕರലಞಡ , ຂฆಂല, ಟฆ, ෬ൽකතฆ, ඛೕಲ๋೧, ්ൽ౪ ඛ౬ (ല.), ෨ൿತೕಟ, ಅಮฃතฆ, ನเಲಞಡ , ೲಬಲൽඛ౬ . |
| 13 | 13-ຄฆ ർ౪ තฆ | ຄฆ ർ౪ තฆ, ಬ౺ තฆ, ැಮ ನಹั , ෨ൿ฿ಗല , ൟ තฆ, ຄರഔౣ (ല), ಡಲಞಡ , ಲದಞಡ , ෨ಕౙ කಳ, ಪฃතฆ, ಛಜಲൽඛ౬ . |
| 5-ยಂಗಟರ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-කಗมතರ | කಗมතರ, ກಛ තರ ಮൡ౨ ൞ಂറ, ಛತ ರ ಮൡ౨ ൞ಂറ, ಉั෬ಶ౷ ರ, ಀರಓಡ, ൧ೕಡ౾, ඪಕัಳ. |
| 2 | 2-ඞฆ | ඞฆ, ൡฆಡಜ, ฃಮ൞౬ ಳ, ยಳ, ๋ർย, ಆಯბෟೕಛතರ, ತวಕഖౣ , ಮರั, ౽තರ, ฿ ಕರකಳ. |
| 3 | 3-ಆಮൽಳ | ಉඩ౭ ರඦൽಳ, ಕౙ ว౾ౙ ಳ, ชว౾ౙ ಳ, ಕක౬ තರಹഔౣ , ౾ม ರಹഔౣ , ಆಮൽಳ, ෨ದಗಲ (ಛ ෦ೕಣ ಃ.ಮคಯಮ ನಹั ) ಆರಸರಹഔౣ . |
| 4 | 4-ಬඛ౬ ತೕಳ | ಬඛ౬ ತೕಳ, ಆർතರ, ೦ಂ൞තರ, ชಯൽბಳ, ಕౙ ಯൽბಳ, ั ಳ, ಆೕಮมතರ, ಕನเ. |
| 5 | 5-เನූเ | เನූเ, ේතರ, ඝಀಂഔ, ಕั ยಂಗಟฆ, ฃಂතರ. |
| 6 | 6-ಔರ฿ಡಜ | ౽ೈතರ, ಞಂಡಗರ, ಅಡเූเ, ಔರ฿ಡಜ, ಹඝಮನಞಡ , ಆ๏ಳ. |
| 7 | 7-කಗರಳ | ಬ෴ තರ, ීലಂ౽තರ, ෟೕಛතರ ಮൡ౨ ൞ಂറ, ැಮ කಳ, ಸಜౠ ಲಞಡ , ಆೕಮඞರ, කಗರಳ, ൡಂಬಲಗല . |
| 8 | 8-ನರಕಲൽඛ౬ | ಹมౙ ವಟಜ, ಪಲಗಲൽඛ౬ , ൧ಂലಳ ಮൡ౨ ಮม තರ ല, ಉಪකಳ, ಅಂಕකಳ, ನರಕಲൽඛ౬ , ೪ಲಞಡ , ನವย, ฃಂතರ, ಕಮಲൽඛ౬ . |
| 9 | 9-ಆචຄฆ | ಆචຄฆ, ൞౨ තರ, ಂഺೕ, ಮರಗಟౣ කಳ, ತ කಳ. |
| 10 | 10-ಈಚකಳ | ಈಚකಳ, ಃಸರഔౣ ಮൡ౨ ൞ಂറ, ಕಡಕฯ ൞ಂറ, ඛೕರಲ಄ค, ಅಡเූเ. |
| 11 | 11-ฌೕಡಲීറ() | ฌೕಡಲීറ, ೲಜೕฃಂතರ, ಣಕฯ, ಕౙ ಉද౭ ೕค, ൧ರಲಂ, ช೦ใರ, ಕౙ ೦ใರ, ඦൽಳ. |
| 12 | 12-ತೕฉಳ | ತೕฉಳ, ಲූเ, ಯರಞಂಟ, ชಉද౭ ೕค, ๏ೕಲಹั . |
| 13 | 13-තಲූเ | ౽ะතರ, තಲූเ ಮൡ౨ ൞ಂറ, ಐದකಳ, ಯಲಗಲൽඛ౬ , ෦ಂค, ೦ยಂ. |
| 14 | 14-ಞಂತತೕಳ | ಞಂತತೕಳ, ತೕನ฿ഓ , ງකಳ, ಯಳಞಂൽ, ಯರತೕല, ಕಡದರಗല , ಜಲൿಛბ, ಐದූเ, ฃಮสೕഔ. |
| 15 | 15-ຄನ౬ ั | ඃವರේතฆ, ಪฃಂතರ, ຄನ౬ ั , ಞಡದකಳ, ಯರഺೕ൏. |
| 16 | 16-ಞฆಞಂഓ | ಞฆಞಂഓ. |
| 17 | 17-නඅല | නඅല , ತೕಲಪย , ಯರೲൟ, ಗದ౪ ಜ, ฃಮൿಗბ, ಟಣಮನಕฯ. |
| 18 | 18-ದവฆ | ದവฆ, ಂಚಲඅല , ຄಸಞಡ ಮൡ౨ ಕౙ ಲඅല , ීസූเ, ಚඞฆ. |
| 19 | 19-ಡಜౠ ಲಗഓౣ | ಡಜౠ ಲಗഓౣ , ඛสೕಗฯ, ชກಸงฆ, เೕฃතರ, ಸ೦ბතರ, ಕౙ ກಸฆರ, ಀඪ౭ ಞಡ , ಅಮฃವൟ. |
| 20 | 20-ಅನ౷ ค | ಅನ౷ ค, ชನಗඞฆ, ೋಕನഔౣ , ಕౙ ನಗඞฆ. |
| 21 | 21-ಆೕഢ | ಆೕഢ, ෬ൽකතರ, ಕഺ ೕ൏, ತವಗ. |
| 22 | 22-ฌೕಡಲීറ(ತ) | ฌೕಡಲීറ (ತ), ಯಲಗഓౣ , ಮม තರ, ຄฆ. |
| 6-ಮౙ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-มතฆ | มතฆ, කಗಲൽඛ౬ , ಎಂ ฃಮಲൽඛ౬ , ඦൽಳ (ല), ೯ೕಳದ ฃ, ງකಳ, ಕ౯ ฃಳ(ല), , , ಯದ౪ ಲൽඛ౬ ชಕಡฆ, ಎ.ฃಮಲൽඛ౬ ൡಗ ಲൽඛ౬ , ೲಗಮರಹั , ೧ක౬ ರ, ಕౙ ಉർ౯ ಳ(ല). |
| 2 | 2-ชൽඛ౬ | , , , ชൽඛ౬ ಕౙ ൽඛ౬ ಂಕඞฆ, ಮಲ ದಞಡ ഺೕಣಮರല. |
| 3 | 3-൧ೕರಣൽඛ౬ | ൧ೕರಣൽඛ౬ , ಟಡಳ, ಮมౙ තರ, ಮರಉൽඛ౬ . |
| 4 | 4-ಅ෦ೕನಗಡ | ಅ෦ೕನಗಡ, ಆೕങಕฯ, ಯತಗฯ , ඡಲಆೕಳ, ౽ೈතฆ, ವಟಗฯ , ಯ౽ ಸතฆ, ಇರಕฯ, ಪರතฆ, ಬ౺ තฆ. |
| 5 | 5-ඩಮನಕล ฆ | ඩಮನಕล ฆ, ಲಕฃಜ, ൡಪ౭ ฆ, ൧ಗಲಗฯ (ല), ಂಚಮರല, มಲතฆ, ಹ฿ბතฆ, ಞലಳ, ಆඦದಗฯ, ೩ഔ ಳ. |
| 6 | 6-ಃล ฆ | ಃล ฆ, ෨ಸย౽ರಲಀಂഔ, ಡರ ౽ರಲಀಂഔ, ತೕನ฿ರ, ಬතರ. |
| 7 | 7-ಮഗౣ ฆ | ಮഗౣ ฆ, ්ൽ౫ ඛ౬ , ฉූเ, ಀಃล ฆ, ಞലಳ, ಕಡದರಳ, ෦ഔౣ ಃล ฆ . |
| 8 | 8-ರಲൽඛ౬ | ಅಂಀಶඅല , ನಳ, ්ൽ౪ ඛ౬ , เನූเ ಮൡ౨ , , ೲಗಮರ ಹั ౽ಟಗฯ, ෨ದಳ, ರಲൽඛ౬ ಉౙ ಳ, ๅಂಕഓතರ, ಡ౯ ೕರಮഴ, කಗมතฆ (ല). |
| 9 | 9-෫ൽ౾කಳ | ෫ൽ౾කಳ, ช ಅಂತರಧಜ, ದฃಳ, ಕౙ ಅಂತರಧಜ(ല), ාಲಞಡ , කಗರಂ. |
| 10 | 10-ಹಡಗย | ತศಌඨ, ಕಡಲൽඛ౬ ಮൡ౨ เೕฃතฆ (ല), ಹಡಗย, ಂතฆ (ല), ඃ ෟೕಛඬರ, , ಯರඅല ಬಗ ಲಞಡ , ಕක౬ ಳ, ൟ තರ, ฿ ಸඦൽಳ. |
| 11 | 11-ෟೕಛතฆ | ಞಂಡ, ಕකಳ, ຄಗರකಳ, ಞലಳ, ෟೕಛතฆ, ැೕಮ කಳ-, ಮಂතฆ, ರ൞౬ තฆ, ರ൞౬ තฆ ಹഔౣ , ຄ౽ , ಛ තฆ. |
| 12 | 12-ಜಃౙ ರಮഴ | ಅಡเූเ (ಮౙ ), ಲ ದ ಮರല, ನಕකಳ, ൽಗ කಯಕನූเ, ඛೕರลഔ, ൟೕಥბූเ, ม౨ ನතರ, ಜಃౙ ೕರಮഴ, ෩ಡಲൽඛ౬ . |
| 13 | 13-ಞಡฆ | ಞಡฆ, ಪฃතರ, ൽೕನಸ෨ದ , ಹಸಮಕฯ, ฏಛතರ, ಕౙ ಕಡರ, ಂಕඞฆ. |
| 14 | 14-ಬත౭ ฆ | ಬත౭ ฆ, ಞಡಗಲൽඛ౬ , ඦಜಲൽඛ౬ , ೯ೕಗಲൽඛ౬ , ງಪකಳ, ഗฆ, ಗದ ಟಜ, ງකಳ(). |
| 15 | 15-ಆೕಳಳ | ಆೕಳಳ, ಕ౧ ฆ , ತೕකಳ, ඬಟಕකಳ (ല), ෨ർ౪ තฆ , ෬ರකಳ, ກಡಜಳ(ല),. |
| 16 | 16-ದಡನූเ | ಉർ౯ ಳ(), ౽ ತನಹഔౣ , ಜಲ ಹഔౣ (ല), ාฌಂಗฯ (ല), ล ฆ, ๚ಕರීല(ല), ದಡನූเ, ೩ಜಲතฆ (ല), කಗನಹഔౣ (ല), ಂಡ ಹഔౣ (ല), ಆಂಗකಯಕನඅല (ല), ಮౙ ಹഔౣ (ല), ั ಗඞฆ, ೦ಲ฿ಡಜ, ්ൽ౫ ඛ౬ , ತೕเಂದකಯಕನඅ౪ ല (ല) . |
| 7- ಂಧඞฆ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-ಜವಳಢฃ | , ಜವಳಢฃ, ൡರಕഔౣ (ല ), ೲಗಮರ ಹഔౣ (ല) ಅಮರඬರ ಕഷ ຄಲ, ಮಲൽඛ౬ ಕഷ ຄಲ, ಕನಕฉല ಕഷ ຄಲ, ൽಬ౯ ನಓಡ ( ല), ೲಗಮರಹഔౣ (ಅ), , ๏ವಜವಳಢฃ (ല), ಆಂಗකಯಕನඅല . สೕಕකಯಕನඅല |
| 2 | 2-ม౨ ನඬರ | ತಲൽඛ౬ , ಮม තฆ, ಕล ฆ, ຄಸมඬರ(ല) ม౨ ನතฆ. |
| 3 | 3-ฃಗಲಪเბ | , ฃಗಲಪเბ, ವಲౙ ಂൽඛ౬ ෴ಪಲಪเბ, , ർຄฆ (ല), ඬಲൽඛ౬ ฃಮ൞౬ ಳ ಬඛ౬ ಗඞฆ, ๏ರನಞല (ല), ൽൽ౪ ಜ . |
| 4 | 4-ಒಳಬะ ค | ), ದยბ, ๅಂಗะතฆ ( ല ), ಮಲൽඛ౬ ( ല ൟ තฆ, . ಒಳಬะ ค, ಜ฿ರ, ಯದ౪ ಲඅല |
| 5 | 5-ಅಲಬඞฆ | ಹರಟඞฆ, ತ౧ ಗඞฆ, ಅಲಬඞฆ, ಳಞ౾ბ, ಕක౬ ค, ಮಲൽඛ౬ , ౽ತ౾ბ (ല ). |
| 6 | 6-ತೕක౷ ರ | , ತೕක౷ ರ, ඎಮൟ , ฤಞಂ, ກಡಜකಳ, ൞ ย ಂತನඅല , ඬಲ෬ಶ౷ ರൽඛ౬ , ಆಯඞฆ . |
| 7 | 7-ಂಧඞฆ ಛ ෦ೕಣ | ಂಧඞฆ ಛ ෦ೕಣ. |
| 8 | 8- ඃವರಞല | ඃವರಞല, ರತකಳ, ಗකಳ (ല ), ಉಪ౭ ಲඅല (ല , ), ැಮ කಳ (ಇ೬)ಎวಁಡ ಜ, ಬ౺ තฆ (ಇ೬) ฃතฆ . |
| 9 | 9-ಀನ౬ ಟಜ | ಀನ౬ ಟಜ, ൟಪ౭ ನಹഔౣ , ಪಗಡൽඛ౬ , ෨ิ ฆ (ಇ೬). |
| 10 | 10-ฎಡಀಂർ | ฎಡಀಂർ,ಮมౙ තฆ, ಅರಳಹั (ಎ.ಎಂ.ಎಂ), ฏಗದಹั (ല), ತಬ౯ ರಕฯ. |
| 11 | 11-ຄಸั (ಇ೬) | ຄಸั (ಇ೬), ಸಲಮค, ಅಮฃතฆ,ඦൽಕฯ(ല ), . ಸಸั (ല ), ೯ೕಳದฃ๏ (ല ), ർ౪ තฆ (ല), ಹഔౣ |
| 12 | 12-ೕಮมතฆ | ೕಮมතฆ, ಡ๏ರ฿ರ, ಉർ౯ ಳ ೬, ಕಗ ฯ (ല), ൽ฿ಳ, ತೕಮბ. |
| 13 | 13-ಲಞಂർ | ಲಞಂർ, ෨ಀౙ ಂർ, ಂಛතฆ, ಅರಳಹั (ല), ಅರಳಹั (ല). (ಎ.ಎಂ) , ಀฆತಆಟౣ |
| 14 | 14-ಧസಟฆ | ಧസಟฆ, ಂค (ല ), ยಂಛඬರ (ല), ಃಂಗฯ , ಬ౺ තฆ (ല ), ಉಪ౭ ಳ. |
| 15 | 15-ಚನ౬ ั | ಚನ౬ ั , ಆಂತඞฆ (ല ), ർ ಂතฆ, เನಮഴ, റ. |
| 16 | 16-೦ยಳ | ೦ยಳ, ງකಳ ಃ, ಹඝතฆ, ಬ౺ තฆ-ಃ, ೲ්කಥನಹั . |
| 17 | 17-ತชಳ | ತชಳ, ೕಮ൞ เನಮഴ, ๎ಂൟನಗರ . |
| 18 | 18-ಛಂඌನಗರ | ಛಂඌನಗರ. |
| 19 | 19-ಉಮลഔ | ಉಮลഔ, ෨ิ ฆ (ಉ), ්ಕౙ ನಹഔౣ , เೕฃතฆ, ಹൟ౨ ಞಡ ಕರഴಚฤ෫, ತರลഔ, ಕಲ ಂಜ, , ชෝರಜ, ಕౙ ෝರಜ. |
| 20 | 20-เฆඩතฆ | ಞಂಜั . , ຄಸั –ಃ, เฆඩතฆ, ಆರಳಹั |
| 21 | 21-ಀರಀಂർ | ൟലತೕಳ, ඛലತೕಳ, ಀರಀಂർ, ಉಪ౭ ಲඅല , ౽ඛಳ . |
| 8-ಅರ಄ฃ ൞ล ಀ ඵೈൟ | ||
| 1 | 1-ಅರ಄ฃ | ಅರ಄ฃ,ಳ ೦ಡಲൽඛ౬ , ඵർ ನ, ಮย කಯಕನඅല . |
| 2 | 2-.ಗൖಕฯ | .ಗൖಕฯ, ෭มතฆ, ෨ಂಡರಜ, ยಞಡ , ౽ಟಮั , ಗಣಜย, ඃವತಗฯ. |
| 3 | 3-ಆತ౨ අല | ಆತ౨ අല , ຂಮඞฆ, ಯಲඅല , ಕౙ ಲඅല , ຄನ౬ ౽ಟಮั , ౽ೈතฆ, ಕರഺೕಣ, ಮಲౙ ಂൽඛ౬ , ඪยಕฯ(ല.). |
| 4 | 4-౽ ൽಢฃ | ౽ ൽಢฃ, ಆสౙ ೕಡ, ๎๋ತಗฯ. |
| 5 | 5-ේಮನಞಂಡ | ේಮನಞಂಡ, ಅಡಕಲಞಡ , ಮม තฆ, ಆಕಳಀಂඪ, ಅನ౷ ರ. |
| 6 | 6-೦ಜೕರ ೦ಡಲൽඛ౬ | ೦ಜೕರ ೦ಡಲൽඛ౬ , ชಕಲಮರല, ೦ಗಟಗฯ, ฃಂතฆ(ല.), ಮರಉൽඛ౬ , ්ൽ౪ ඛ౬ , ಮว ೕඃವರಞಡ , කತೕย, ಅಗ ರ, ೩ಟಮರല, ීഷಞಡ . |
| 7 | 7-෨ౣ ฆ | ෨ౣ ฆ, ๎ಌතฆ, ಡ೬ౠ ූเ, ಂತಲಀಂഓ, ඪยಞಂറ, ಜರದීല, ಜ ಳ. |
| 8 | 8-ಮಲದಕฯ | ಅಂಧನಓಡ(ല.), ಂ಄ಶ౷ ರಳ, ౽ಕರಗฯ,ൟඩ౭ තฆ(ല), ಮಲದಕฯ, ಲ౾౹ ೕකฃಯಣතฆ (ല), ಮೕದතฆ, ಎඨ.ಗൖಕฯ |
| 9 | 9-කಗಡൽඛ౬ | කಗಡൽඛ౬ , ತ ൽඛ౬ (ല.), ൟಪ౭ ಲൽඛ౬ , ກಗ ಡൽඛ౬ , ಯರಮರ, ඛสೕಗฯ. |
| 10 | 10-ฃಮൿಗბ | ฃಮൿಗბ, ಕല ಞಡ (ല.), ൿಗბ(ല.), ೦ವಞಡ (ല.), ೧ක౬ තฆ, ಕರലಞಡ , ತೕเಂದಪย , ๏๋ಜ, ನಞಂದಡ, ಆಲ౪ ൟბ. |
R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 29711
| ฃಯೌฆ ೧ว | ||
| ಕ . . | ൞ล ಀ ඵೈಯൟ ඩ ඃ๏ಕ ೋකವ൏ ಃ ౹ ೕತ ದ ಒ ಮൡ౨ ກಸฆ | ൞ล ಀ ඵೈಯൟ ඩ ඃ๏ಕ ೋකವ൏ ಃ౹ ೕತ ದ ฿ ඪ౨ ಯย ನ ಛ ಮಗಳ ກಸฆ |
| 1 | 2 | 3 |
| 11 | 11-ಗಲಗ | ಗಲಗ, ಚಡಕಲಞಡ . |
| 12 | 12-๋ದย | ಪಲಕನಮರല, ๋ದย, ෩ಡಲಞಂറ, ಮದರಕฯ, ඃವರಞಡ , ಊഔ. |
| 13 | 13-ಛಣඋಳ | ಛಣඋಳ, ಣ౧ ದಕฯ, ಕಮಲൽඛ౬ , ಕಕౙ ಲඅല , ෟೕಜฃಮನಞಂറ, ಕಲඅല ೕಮನಮರല, කಗมฆ(ല). |
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3302)(cid:3170) (cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189)
((cid:3203).(cid:3713)(cid:3286).(cid:3202)ಷ(cid:3175) (cid:3561)(cid:3423)(cid:4305))
(cid:3483)(cid:3459)(cid:4305)ಶಕ(cid:3590) ((cid:3509).(cid:3587)(cid:3316)) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
ಪದ(cid:3483)(cid:3558)ತ(cid:3176) ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ ಉಪ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305)
(cid:3227)(cid:3187) (cid:3558)ೕ(cid:3407)(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3178) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3509).(cid:3587)(cid:3316) ಇ(cid:3617)(cid:3218).
[
(cid:206) (cid:178) (cid:206)(cid:144):- (cid:163)(cid:297)(cid:144)(cid:312)(cid:133), (cid:163)(cid:143) (cid:170)(cid:205)(cid:206), (cid:144)(cid:143)(cid:312) (cid:144)(cid:206) (cid:206)(cid:158), (cid:166)(cid:136)