(cid:315)(cid:175)ೇಷ (cid:170)ಾಜ(cid:205) ಪ(cid:294)(cid:206)(cid:144)ೆ
æ¥ÀzÀ 13, , 1948)
ಶುಕ(cid:206)(cid:174)ಾರ, 04, , 2026 (¨sÁzÀ
BENGALURU, FRIDAY, 04 SEPTEMBER, 2026 ( BHADRAPADA 13, SHAKAVARSHA, 1948)
¨sÁUÀ – 4J Part – IVA
. 893 No. 893 PARLIAMENTARY AFFAIRS AND LEGISLATION SECRETARIAT
NOTIFICATION
NO: DPAL 32 SHASANA 2026, BENGALURU, DATED:04.09.2026 The Karnataka Shops and Commercial Establisments (Amendment) Bill, 2026 ಇದ(cid:3203)(cid:3161) 2026ರ (cid:3698)(cid:3503)(cid:3171) ಂಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 3(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233) (cid:3461)(cid:3593)(cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) , (cid:3692)(cid:3557)ನ(cid:3186) (cid:3423)(cid:3635)ವ(cid:3633)(cid:3203)(cid:3227)(cid:3228) ಇದ(cid:3485)(cid:3180) 2026ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 38 ಎಂ(cid:3530)(cid:3452)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458),-
KARNATAKA ACT NO. 38 OF 2026
(First Published in the Karnataka Gazette Extra-ordinary on the 4th day of September, 2026)
THE KARNATAKA SHOPS AND COMMERCIAL ESTABLISHMENTS (AMENDMENT) ACT, 2026
(Received the assent of the Governor on the 3rd day of September, 2026)
An Act further to amend the Karnataka Shops and Commercial Establishments Act, 1961.
Whereas it is expedient further to amend the Karnataka Shops and Commercial Establishments Act, 1961(Karnataka Act 8 of 1962), for the purposes hereinafter appearing.
Be it enacted by the Karnataka State Legislature in the seventy seventh year of the Republic of India, as follows:-
1. Short title and commencement.- (1) This Act may be called the Karnataka Shops and Commercial Establishments (Amendment) Act, 2026.
(1)2 (2) It shall come into force at once.
2. Amendment of section 3.- In the Karnataka Shops and Commercial Establishments Act, 1961(Karnataka Act 8 of 1962) (herein after refered as the Principal Act), in section 3, in sub-section (1), after clause (j), the following shall be inserted, namely:-
"(k) Establishment employing ten or more workers, if already registered under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 (Central Act 37 of 2020):
Provided that, no separate registration shall be required for godowns or storage facilities situated within a distance of one hundred meters from the principal establishment."
3. Amendment of section 4.- In the Principal Act, in section 4,-
(1) in sub-section (1), after the words "the prescribed form together with such fees", the words "through electronic or digital mode" shall be inserted ;
(2) in sub-section (2), after the words "shall issue, in a prescribed form", the words "through electronic or digital mode" shall be inserted ;
(3) in sub-section (3A), for the words "thirty days", the words "seven days" shall be substituted ;
(4) in sub-section (4), after the words "on payment of such fees", the words "through electronic or digital mode" shall be inserted ;
(5) for sub-section (5), the following shall be substituted, namely:-
"(5) The registration once issued under section 4 shall be valid until the closure or cessation of business of the establishment." ;
(6) sub-section (6) shall be omitted ; and
(7)in sub-section (8), for the words "an imprisonment of not less than six months and with a fine which may extend to five thousand rupees", the words "with a fine which may extend to fifty thousand rupees" shall be substituted.
4. Amendment of section 6.-In the Principal Act, in section 6, for the words "notify to the Inspector in writing", the words "notify to the Inspector through electronic or digital mode" shall be substituted.
35. Insertion of new sections 6-B and 6-C,.-In the Principal Act, after section 6A, the following shall be inserted, namely:-
"6-B. Issue of service certificate.-Every employer shall issue a service certificate to an employee within seven days from the date of receipt of application from such employee in such form as may be prescribed.
6-C. Prohibition of retention of documents.- No employer shall retain original educational certificates, experience certificates or any other original documents of an employee at the time of appointment or during the course of employment."
6. Amendment of section 21.- In the Principal Act, in section 21,-
(1) in the heading, for the words "the Payment of Wages Act" the words "the Code on Wages" shall be substituted; and
(2) for the words, figures and brackets "the Payment of Wages Act, 1936 (Central Act IV of 1936)", the words, figures and brackets "the Code on Wages, 2019 (Central Act 29 of 2019)" shall be substituted.
7. Amendment of section 22.- In the Principal Act, in section 22,-
(1) in the heading, for the words "the Payment of Wages Act" the words "the Code on Social Security" shall be substituted; and
(2) for the words, figures and brackets "the Workmen's Compensation Act, 1923 (Central Act VIII of 1923)", the words, figures and brackets "the Code on Social Security, 2020 (Central Act 36 of 2020)" shall be substituted.
8. Amendment of section 25.- In the Principal Act in section 25, in sub- section (1), clauses (h), (i), (j), (k), (l), (m), (n) and (o) shall be omitted.
9. Amendment of section 30.-In the Principal Act, in section 30,-
(i) in sub-section (1),-
(a) after the figure and letter "6A" the figures and letters "6B, 6C" shall be inserted ;
(b) for the words "one thousand rupees" the words "three thousand rupees" shall be substituted ;
4(c) for the words "two thousand rupees" the words "five thousand rupees" shall be substituted ;
(ii) in sub-section (2), for the words "two hundred and fifty rupees" the words "two thousand rupees" shall be substituted; and
(iii) for sub-section (3), the following shall be substituted, namely:-
"(3) Whoever contravenes the provisions of sections 24 and 25 shall be punishable with a fine which shall not be less than ten thousand rupees." 10. Amendment of section 33.-In the Principal Act, in section 33, for the words "five hundred rupees", the words "ten thousand rupees" shall be substituted.
11. Substitution of section 33A.-In the Principal Act, for section 33A the following shall be substituted, namely:-
"33-A Compounding of offences.- (1) The jurisdictional Labour officer may compound any offence punishable under this Act or the rules made there under by collecting,-
(a) fifty percent of the prescribed fine for the first offence;
(b) seventy-five percent of the prescribed fine for the second or subsequent offence.
(2) No offence of the same nature shall be compoundable if committed by the same person more than twice with in a period of one year.
(3) No penalty shall be imposed without giving the concerned person a reasonable opportunity of being heard."
12. Insertion of new section 33B.-In the Principal Act, after section 33A, the following shall be inserted, namely:-
"33-B. Appeal.- (1) Any person aggrieved by an order passed under section 33-A may prefer an appeal to such appellate authority as may be notified by the Government:
(2) Every appeal under sub-section (1) shall be filed within a period of thirty days from the date of receipt of the order.
(3) No appeal shall be entertained unless the amount of fine, as ordered, has been deposited.
5(4) An appeal shall be disposed off within a period of sixty days in such manner as may be prescribed :
Provided that, the Appellate Authority shall be an officer not below the rank of Assistant Labour Commissioner."
By Order and in the name of
the Governor of Karnataka,
G. SRIDHAR
Secretary to Government
Department of Parliamentary
Affairs and Legislation (cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಸ(cid:3273)(cid:3647)ಲಯ
ಅ(cid:3468)(cid:3696)ಚ(cid:3488)
(cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : (cid:3704)ವ(cid:3186) (cid:3662)ಇ 32 (cid:3662)ಸನ 2026, (cid:3533)ಂಗ(cid:3636)(cid:3590), (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ:04.09.2026 ಕನ(cid:3180) ಡ (cid:3542)(cid:3677) ಸಮಗ(cid:3187) ಅ(cid:3543)(cid:3652)(cid:3453)(cid:3178) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2022 (2023ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 13) ರ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 6 ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ(cid:3236)(cid:3633)(cid:3693)ದ the Karnataka Shops and Commercial Establishments (Amendment) Act, 2026 (Karnataka Act No. 38 of 2026)ನ (cid:3542)(cid:3677)ಂತರವ(cid:3485)(cid:3180) ಅ(cid:3468)(cid:3202)ತ ಕನ(cid:3180) ಡ ಪಠ(cid:3186) (cid:3653)ಂ(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ(cid:3618)(cid:3189) ((cid:3542)ಗ IV-A) ಪ(cid:3187) ಕ(cid:3348)ಸ(cid:3534)(cid:3203)ಂ(cid:3455) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458),-
2026 ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ (cid:3704)(cid:3218)(cid:3186) : 38
(2026ರ (cid:3698)(cid:3503)(cid:3171) ಂಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 4(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) ಪತ(cid:3187) ದ (cid:3648)(cid:3669)ಷ (cid:3704)(cid:3273)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3566)ದ(cid:3620) ಪ(cid:3187) ಕಟ(cid:3647)(cid:3228)(cid:3458)) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2026 (2026 ರ (cid:3698)(cid:3503)(cid:3171) ಂಬ(cid:3601) (cid:3423)ಂಗಳ 3(cid:3489) (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3464)(cid:3455) (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3588)ಂದ ಒ(cid:3498)(cid:3181) (cid:3233)ಯ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3383)ಯ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458))
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961(cid:3485)(cid:3180) ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)ಡ(cid:3620) ಒಂ(cid:3455) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ.
ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3209)(cid:3380)ಬ(cid:3590)ವ ಉ(cid:3458)(cid:3178) ೕಶಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961 (1962ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 8)(cid:3485)(cid:3180) , ಮತ(cid:3176) (cid:3680)(cid:3171) (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378) (cid:3557)(cid:3380)(cid:3650)(cid:3455) (cid:3575)ಕ(cid:3176) (cid:3647)(cid:3228)(cid:3590)(cid:3650)ದ(cid:3588)ಂದ;
ಇ(cid:3455) (cid:3542)ರತ ಗಣ(cid:3587)ಜ(cid:3186) ದ ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೕಳ(cid:3489) ವಷ(cid:4305)ದ(cid:3618)(cid:3189) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3648)(cid:3467)ನ (cid:3569)ಡಲ(cid:3453)ಂದ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)(cid:3494)(cid:3428) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯ(cid:3558)ತ(cid:3647)ಗ(cid:3618):-
61. (cid:3704)(cid:3198)(cid:3193) ಪ(cid:3176) (cid:3713)ಸ(cid:3590) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3599)ಭ.- (1) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ((cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378)) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 2026 ಎಂ(cid:3455) ಕ(cid:3593)ಯತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(2) ಇ(cid:3455) ಈ (cid:3201)ಡ(cid:3624) (cid:3302)(cid:3588)(cid:3233) ಬರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
2. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 3ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅಂಗ(cid:3378)ಗಳ ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3647)(cid:3408)ಜ(cid:3186) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗಳ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1961 (1962ರ ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 8)ರ, (ಇ(cid:3618)(cid:3189) ಇ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3560)ಂ(cid:3458) (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ(cid:3653)ಂ(cid:3455) ಉ(cid:3623)(cid:3189) ೕ(cid:3213)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3458)) 3(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ, (1)(cid:3489) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ನ ((cid:3308)) (cid:3224)ಡದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"((cid:3203)) ಔ(cid:3461)(cid:3186) ೕ(cid:3228)ಕ (cid:3695)ರ(cid:3160)(cid:3428), ಆ(cid:3596)ೕಗ(cid:3186) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3203)ಲಸ(cid:3557)(cid:3380)ವ ಪ(cid:3588)(cid:3693)(cid:3177) (cid:3423)ಗಳ (cid:3704)(cid:3708)(cid:3428), 2020 (2020ರ (cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 37) ರ(cid:3378) ಈ(cid:3227)ಗ(cid:3624) (cid:3491)ೕಂ(cid:3452)(cid:3573)(cid:3693)(cid:3590)ವ, ಹ(cid:3425)(cid:3176) ಅಥ(cid:3647) (cid:3713)(cid:3273)(cid:3166) ನ (cid:3197)(cid:3558)(cid:4305)ಕರ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3590)ವ (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಗ(cid:3633)(cid:3233),:
ಪ(cid:3599)(cid:3425), (cid:3561)ಲ (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) (cid:3573)ಂದ (cid:3486)(cid:3590) (cid:3558)ೕಟ(cid:3590)ಗಳ ಅಂತರ(cid:3461)ಳ(cid:3233) ಇ(cid:3590)ವ (cid:3236)ೕ(cid:3452)(cid:3560) ಅಥ(cid:3647) (cid:3452)(cid:3692)(cid:3176) (cid:3485) (cid:3703)ಲಭ(cid:3186) ಗ(cid:3633)(cid:3227)(cid:3228) ಪ(cid:3187) (cid:3428)(cid:3186) ೕಕ (cid:3491)ೕಂದ(cid:3408)ಯ ಅವಶ(cid:3186) ಕ(cid:3428) ಇರತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) ."
3. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 4ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 4(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ,-
(1) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (1)ರ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "(cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ" ಎಂಬ ಪದದ (cid:3566)ದ(cid:3620) "(cid:3378)(cid:3303)ಟ(cid:3631) ಅಥ(cid:3647) ಆ(cid:3496)(cid:3625)(cid:3496) (cid:3557)ಧ(cid:3186) ಮದ (cid:3561)ಲಕ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(2) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (2)ರ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "(cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ (cid:3588)ೕ(cid:3423)ಯ(cid:3618)(cid:3189) " ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) (cid:3566)ದ(cid:3620) "(cid:3378)(cid:3303)ಟ(cid:3631) ಅಥ(cid:3647) ಆ(cid:3496)(cid:3625)(cid:3496) (cid:3557)ಧ(cid:3186) ಮದ (cid:3561)ಲಕ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(3) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (3ಎ)ರ(cid:3618)(cid:3189) "30 (cid:3453)ನಗ(cid:3641)ಳ(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "ಏ(cid:3635) (cid:3453)ನಗ(cid:3641)ಳ(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(4) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (4)ರ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "(cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ" ಎಂಬ ಪದದ (cid:3566)ದ(cid:3620) "(cid:3378)(cid:3303)ಟ(cid:3631) ಅಥ(cid:3647) ಆ(cid:3496)(cid:3625)(cid:3496) (cid:3557)ಧ(cid:3186) ಮದ (cid:3561)ಲಕ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(5) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (5)ರ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"(5) ಪ(cid:3187) ಕರಣ 4ರ(cid:3378) ಒ(cid:3563)(cid:3185) (cid:3557)ಡ(cid:3617)ದ (cid:3491)ೕಂದ(cid:3408)(cid:3575) (cid:3197)ಯ(cid:4305)(cid:3704)(cid:3698)(cid:3177) ಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರ (cid:3560)(cid:3197)(cid:3176) ಯ ಅಥ(cid:3647) ಅಂತ(cid:3186) ದವ(cid:3593)(cid:3233) (cid:3693)ಂ(cid:3470)(cid:3647)(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ."
(6) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (6)(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3350)(cid:3171) (cid:3528)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
7(7) ಉಪ-ಪ(cid:3187) ಕರಣ (8)ರ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "ಆ(cid:3590) (cid:3423)ಂಗ(cid:3635)ಗ(cid:3633)(cid:3228)ಂತ ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3573)ರದ (cid:3197)(cid:3587)(cid:3647)ಸ(cid:3461)ಂ(cid:3453)(cid:3233) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಐ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3233) (cid:3648)ಸ(cid:3176) (cid:3588)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ (cid:3305)(cid:3617)(cid:3185) (cid:3488)(cid:3581)ಂ(cid:3453)(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗಳವ(cid:3593)(cid:3233) (cid:3648)ಸ(cid:3176) (cid:3588)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)ದ (cid:3305)(cid:3617)(cid:3185) (cid:3488)(cid:3581)ಂ(cid:3453)(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455);
4. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 6ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 6(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "ಪ(cid:3588)(cid:3663)ೕಲಕ(cid:3483)(cid:3233) ಬರಹದ(cid:3618)(cid:3189) " ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "ಪ(cid:3588)(cid:3663)ೕಲಕ(cid:3483)(cid:3233) (cid:3378)(cid:3303)ಟ(cid:3631) ಅಥ(cid:3647) ಆ(cid:3496)(cid:3625)(cid:3496) (cid:3557)ಧ(cid:3186) ಮದ (cid:3561)ಲಕ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
5. (cid:3716)ಸ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 6-(cid:3528) ಮ(cid:3425)(cid:3176) 6-(cid:3693) (cid:3699)ಪ(cid:4305)(cid:3383).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 6ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"6-(cid:3528). (cid:3699)(cid:3647) ಪ(cid:3187) (cid:3557)ಣಪತ(cid:3187) ದ (cid:3483)ೕ(cid:3378)(cid:3203).- ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಬ(cid:3183) (cid:3483)(cid:3581)ೕಜಕ(cid:3485) (cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ (cid:3648)(cid:3467)ನದ(cid:3618)(cid:3189) ಅಂಥ (cid:3483)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ತ(cid:3483)ಂದ ಅ(cid:3303)(cid:4305)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3693)(cid:3191) ೕಕ(cid:3588)(cid:3693)ದ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ ಏ(cid:3635) (cid:3453)ನಗ(cid:3641)ಳ(cid:3227)(cid:3228) (cid:3483)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ತನ (cid:3699)(cid:3647) ಪ(cid:3187) (cid:3557)ಣಪತ(cid:3187) ವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)ೕಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
6-(cid:3693). ದ(cid:3692)(cid:3176) (cid:3654)(cid:3305)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಇ(cid:3588)(cid:3693)(cid:3206)(cid:3635)(cid:3190) (cid:3650)ದರ (cid:3483)(cid:3684)ಧ.- (cid:3572)(cid:3594) (cid:3483)(cid:3581)ೕಜಕ(cid:3485) (cid:3489)ಮ(cid:3197)(cid:3423) ಸಮಯದ(cid:3618)(cid:3189) ಅಥ(cid:3647) ಉ(cid:3461)(cid:3186) ೕಗ (cid:3557)(cid:3380)ವ ಅವ(cid:3468)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3483)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ತನ (cid:3561)ಲ (cid:3670)(cid:3160)(cid:3408)ಕ ಪ(cid:3187) (cid:3557)ಣಪತ(cid:3187) ಗ(cid:3635), ಅ(cid:3485)ಭವ ಪ(cid:3187) (cid:3557)ಣಪತ(cid:3187) ಗ(cid:3635) ಅಥ(cid:3647) (cid:3483)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ತನ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) ಇತರ (cid:3561)ಲ ದ(cid:3692)(cid:3176) (cid:3654)(cid:3305)ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಇ(cid:3588)(cid:3693)(cid:3206)ಳ(cid:3190) ತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) ."
6. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 21ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 21(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(1) (cid:3663)ೕ(cid:3678)(cid:4305)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "ಮ(cid:3306)(cid:3588)ಗಳ (cid:3704)(cid:3452)ಯ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "(cid:3654)ತನ (cid:3704)(cid:3708)(cid:3428)ಯ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(2) "ಮ(cid:3306)(cid:3588)ಗಳ (cid:3704)(cid:3452)ಯ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1936 ((cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 1936ರ IV) ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3635), ಅಂ(cid:3198)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಆವರಣ (cid:3273)(cid:3713)(cid:3180) ಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "(cid:3654)ತನ (cid:3704)(cid:3708)(cid:3428), 2019, (2019ರ (cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 29)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3635), ಅಂ(cid:3198)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಆವರಣ (cid:3273)(cid:3713)(cid:3180) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
7. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 22ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 22(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ,- (1) (cid:3663)ೕ(cid:3678)(cid:4305)(cid:3203)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "(cid:3197)(cid:3558)(cid:4305)ಕರ ನಷ(cid:3171) ಪ(cid:3588)(cid:3707)ರ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "(cid:3692)(cid:3557)(cid:3303)ಕ ಭದ(cid:3187) (cid:3422) (cid:3704)(cid:3708)(cid:3428)ಯ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ;
(2) "(cid:3197)(cid:3558)(cid:4305)ಕರ ನಷ(cid:3171) ಪ(cid:3588)(cid:3707)ರ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ, 1923 ((cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 1923ರ VII) ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3635), ಅಂ(cid:3198)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಆವರಣ (cid:3273)(cid:3713)(cid:3180) ಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "(cid:3692)(cid:3557)(cid:3303)ಕ ಭದ(cid:3187) (cid:3422) (cid:3704)(cid:3708)(cid:3428), 2020, (2020ರ (cid:3204)ಂದ(cid:3187) ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ 36)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3635), ಅಂ(cid:3198)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಆವರಣ (cid:3273)(cid:3713)(cid:3180) ಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
88. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 25ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 25(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ (1)(cid:3489) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ (ಎ(cid:3286)), (ಐ), ((cid:3308)), ((cid:3203)), (ಎ(cid:3631)), (ಎ(cid:3571)), (ಎ(cid:3496)) ಮ(cid:3425)(cid:3176) (ಓ) (cid:3224)ಡಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3528)(cid:3350)(cid:3171) (cid:3528)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
9. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 30ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 30(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) ,-
(i) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣ (1)ರ(cid:3618)(cid:3189) ನ,-
(ಎ) "6ಎ" ಅಂ(cid:3198) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3160)ರದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ "6(cid:3528), 6(cid:3693)" ಅಂ(cid:3198)ಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅ(cid:3160)ರಗಳ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
((cid:3528)) "ಒಂ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "(cid:3561)(cid:3590) (cid:3692)(cid:3648)ರ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
((cid:3693)) "ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "ಐ(cid:3455) (cid:3692)(cid:3648)ರ" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(ii) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣ (2)ರ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "ಎರ(cid:3380) (cid:3486)(cid:3587) ಐವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3633)(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "ಎರ(cid:3380) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3633)(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(iii) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣ (3) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"(3) ಪ(cid:3187) ಕರಣ 24 ಮ(cid:3425)(cid:3176) 25ರ ಉಪ(cid:3539)ಧಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಉಲ(cid:3189) ಂ(cid:3243)(cid:3695)ವ (cid:3572)(cid:3594) ಆಗ(cid:3618), ಹ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3633)(cid:3233) ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3573)ಲ(cid:3189) ದ (cid:3305)(cid:3617)(cid:3185) (cid:3488)(cid:3573)ಂದ (cid:3464)(cid:3378)ತ(cid:3587)ಗತಕ(cid:3161) (cid:3455)."
10. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 33ರ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 33(cid:3489) ಪ(cid:3187) ಕರಣದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3590)ವ "ಐ(cid:3455) (cid:3486)(cid:3590) (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3633)(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗ(cid:3633)(cid:3233) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) "ಹ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3692)(cid:3648)ರ (cid:3591)(cid:3497)(cid:3573)ಗ(cid:3633)(cid:3233)" ಎಂಬ ಪದಗಳ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
11. ಪ(cid:3187) ಕರಣ 33ಎ (cid:3423)(cid:3455)(cid:3178) ಪ(cid:3378).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 33ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣ(cid:3203)(cid:3161) ಬದ(cid:3617)(cid:3228) ಈ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ೕ(cid:3303)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"33ಎ. ಅಪ(cid:3587)ಧಗಳ (cid:3587)(cid:3303).- (1) ಅ(cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3647)(cid:3186) (cid:3498)(cid:3176) ಯ (cid:3197)(cid:3558)(cid:4305)ಕ ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)(cid:3575) ಈ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮ ಅಥ(cid:3647) ಅದರ(cid:3378) ರ(cid:3273)ಸ(cid:3617)ದ (cid:3483)ಯಮಗಳ(cid:3378)ಯ (cid:3572)(cid:3650)(cid:3459) ಅಪ(cid:3587)ಧ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228),- (ಎ) (cid:3566)ದಲ ಅಪ(cid:3587)ಧ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228) (cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸ(cid:3617)ದ (cid:3305)(cid:3617)(cid:3185) (cid:3488)ಯ (cid:3669)ಕ(cid:3377) ಐವತ(cid:3176) ರ(cid:3680)(cid:3171) ;
((cid:3528)) ಎರಡ(cid:3489) ಅಥ(cid:3647) ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯದ ಅಪ(cid:3587)ಧ(cid:3197)(cid:3161) (cid:3228) (cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸ(cid:3617)ದ (cid:3305)(cid:3617)(cid:3185) (cid:3488)ಯ (cid:3669)ಕ(cid:3377) ಎಪ(cid:3181) (cid:3428)(cid:3176) ೖದರ(cid:3680)(cid:3171) ;
-(cid:3704)ಗ(cid:3187) (cid:3708)(cid:3693) (cid:3587)(cid:3303)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3557)ಡಬ(cid:3710)(cid:3455).
(2) ಒಂ(cid:3455) ವಷ(cid:4305)ದ ಅವ(cid:3468)ಯ(cid:3618)(cid:3189) ಅ(cid:3459) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) (cid:3575) ಎರಡ(cid:3198)(cid:3161) ಂತ (cid:3713)(cid:3275)(cid:3166) (cid:3527)(cid:3588) ಅ(cid:3459) ಸ(cid:3191) (cid:3591)ಪದ ಅಪ(cid:3587)ಧವ(cid:3485)(cid:3180) ಎಸ(cid:3228)ದ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3587)(cid:3303)ಯ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3557)ಡತಕ(cid:3161) ದ(cid:3179) ಲ(cid:3189) .
R.N.I. No. KARBIL/2001/47147 POSTAL REGN. No. RNP/KA/BGS/2202/2017-19
Licensed to post without prepayment WPP No. 2979 (3) (cid:3704)(cid:3539)ಧಪಟ(cid:3171) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) (cid:3233) ಅಹ(cid:3647)ಲ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3714)(cid:3633)(cid:3206)ಳ(cid:3190) (cid:3620) (cid:3575)ಕ(cid:3176) ಅವ(cid:3197)ಶ (cid:3483)ೕ(cid:3378)ದ (cid:3716)ರ(cid:3425) (cid:3464)ಡವ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3648)(cid:3468)ಸತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) ."
12. (cid:3716)ಸ ಪ(cid:3187) ಕರಣ 33(cid:3528) (cid:3699)ಪ(cid:4305)(cid:3383).- (cid:3561)ಲ ಅ(cid:3468)(cid:3483)ಯಮದ 33ಎ ಪ(cid:3187) ಕರಣದ ತ(cid:3590)(cid:3647)ಯ (cid:3560)ಂ(cid:3453)ನದ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3699)(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) , ಎಂದ(cid:3593):-
"33-(cid:3528). ಅ(cid:3498)ೕ(cid:3620).- (1) ಪ(cid:3187) ಕರಣ 33ಎ ಅ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3557)(cid:3378)ದ ಆ(cid:3459)ಶದ (cid:3561)ಲಕ (cid:3527)(cid:3468)ತ(cid:3482)ದ (cid:3572)(cid:3594) ವ(cid:3186) (cid:3198)(cid:3176) (cid:3575), ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರ(cid:3650) ಅ(cid:3468)(cid:3696)(cid:3273)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ (cid:3564)ಲ(cid:3185) ನ(cid:3648) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)ರ(cid:3203)(cid:3161) ಅ(cid:3498)ೕಲ(cid:3485)(cid:3180) ಸ(cid:3618)(cid:3189) ಸಬ(cid:3710)(cid:3455).
(2) ಪ(cid:3187) (cid:3423)(cid:3581)ಂ(cid:3455) ಅ(cid:3498)ೕಲ(cid:3485)(cid:3180) ಆ(cid:3459)ಶ (cid:3693)(cid:3191) ೕಕ(cid:3588)(cid:3693)ದ (cid:3453)(cid:3482)ಂಕ(cid:3453)ಂದ (cid:3561)ವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3453)ನಗ(cid:3641)ಳ(cid:3227)(cid:3228) ಉಪಪ(cid:3187) ಕರಣ (1)ರ(cid:3378)ಯ(cid:3618)(cid:3189) (cid:3452)ಖ(cid:3618)ಸತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) .
(3) ಆ(cid:3459)(cid:3663)ಸ(cid:3617)(cid:3228)(cid:3590)ವ (cid:3305)(cid:3617)(cid:3185) (cid:3488)ಯ (cid:3566)ತ(cid:3176) ವ(cid:3485)(cid:3180) ಕ(cid:3348)(cid:3171) ದ (cid:3716)ರ(cid:3425) ಅ(cid:3498)ೕಲ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3693)(cid:3191) ೕಕ(cid:3588)ಸತಕ(cid:3161) ದ(cid:3178) ಲ(cid:3189) .
(4) ಅ(cid:3498)ೕಲ(cid:3485)(cid:3180) (cid:3483)ಯ(cid:3558)ಸಬ(cid:3710)(cid:3452)(cid:3464)ಥ (cid:3648)(cid:3467)ನದ(cid:3618)(cid:3189) ಅರವ(cid:3425)(cid:3176) (cid:3453)ನಗ(cid:3641)ಳ(cid:3227)(cid:3228) (cid:3648)(cid:3623) (cid:3557)ಡತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) :
ಪ(cid:3599)(cid:3425), (cid:3564)ಲ(cid:3185) ನ(cid:3648) (cid:3497)(cid:3187) (cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)(cid:3575) ಸ(cid:3707)ಯಕ (cid:3197)(cid:3558)(cid:4305)ಕ ಆ(cid:3575)ಕ(cid:3176) ನ ದ(cid:3308)(cid:4305)(cid:3228)ಂತ ಕ(cid:3378)(cid:3563)(cid:3573)ಲ(cid:3189) ದ ಅ(cid:3468)(cid:3197)(cid:3588)(cid:3572)(cid:3228)ರತಕ(cid:3161) (cid:3455)(cid:3178) ."
The above translation of the Karnataka Shops and Commercial Establishments (Amendment) Act, 2026 (Karnataka Act No. 38 of 2026) shall be an authoritative text in Kannada language under section 6 of the Kannada Language Comprehensive Development Act, 2022 (Karnataka Act No. 13 of 2023).
(cid:3437)ವ(cid:3601)(cid:3284)(cid:3466) (cid:3233)(cid:3716)(cid:3189) ೕ(cid:3361) ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲ(cid:3590)
ಕ(cid:3482)(cid:4305)ಟಕ (cid:3587)ಜ(cid:3186) (cid:3497)ಲರ ಆ(cid:3459)(cid:3662)(cid:3485)(cid:3692)ರ
ಮ(cid:3425)(cid:3176) ಅವರ (cid:3713)ಸ(cid:3588)ನ(cid:3618)(cid:3189) ,
(cid:3303). (cid:3663)(cid:3187) ೕಧ(cid:3601)
ಸ(cid:3197)(cid:4305)ರದ (cid:3197)ಯ(cid:4305)ದ(cid:3663)(cid:4305),
(cid:3704)ಸ(cid:3453)ೕಯ ವ(cid:3186) ವ(cid:3707)ರಗ(cid:3635) ಮ(cid:3425)(cid:3176)
(cid:3662)ಸನ ರಚ(cid:3488) ಇ(cid:3617)(cid:3218)
ಮುದ(cid:206)ಕರು (cid:178)ಾಗೂ ಪ(cid:206)(cid:144)ಾಶಕರು:- ಸಂಕಲ(cid:163)ಾ(cid:297)(cid:144)ಾ(cid:312)ಗಳ(cid:133), ಕ(cid:163)ಾ(cid:143)ಟಕ (cid:170)ಾಜ(cid:205)ಪತ(cid:206), ಸ(cid:144)ಾ(cid:143)(cid:312) (cid:144)ೇಂದ(cid:206) ಮುದ(cid:206)(cid:158)ಾಲಯ, (cid:166)ೆಂಗಳ(cid:136)ರು