Direction No 3/4/2008/IS-II dated 16th September 2008

click here for IIIF manifest

Kerala Gazette No. 48 dated 2nd December 2008. PART I A

GOVERNMENT OF KERALA

Election (General) Department

NOTIFICATION

No. 2863/EL3/2008/Elec. Dated, Thiruvananthapuram, 21st October 2008.

The Election Commission of India's Direction No. 3/4/2008/JS-II dated 16th September 2008 is hereby republished.

By order,

NALINI NETTO, Chief Electoral Officer and

Principal Secretary to Government.

G.952/2008/DTP.

ELECTION COMMISSION OF INDIA (Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001)

DIRECTION

Dated, 16th September 2008.

No. 3/4/2008/JS-II.—ln pursuance of sub-rules (1) and (3) of Rule 10 of the Conduct of Elections Rules 1961, and in supersession of its direction S.O. 1/87, dated 17th July, 1987, the Election Commission hereby directs that the list of contesting candidates in Form 7 A, at an election to the Legislative Assembly of the State/UT mentioned in column (1) of the Table below, from the Assembly Constituencies mentioned under column (2) of the Table shall be prepared in the language or languages specified against that constituency in column (3) of the said table, and that where the list is prepared in more than one language, the name of candidates shall be arranged alphabetically according to the script of the language first specified in column (3) :—

When any such list is forwarded to the Election Commission, it shall, if not in English, be accompanied by a translation in English.

TABLE

State/Union No. and Name of Assembly Language/Languages

Territory Constituencies

(1)

(2)

(3)

1-Andhra Pradesh (a) 8-Boath (ST) Telugu and Marathi

10-Mudhole and

13-Jukkal (SC)

(b) 57-Musheerabad Telugu, English and Urdu

58-Malakpet,

59-Amberpet,

60-Khairatabad,

61-Jubilee Hills,

62-Sanathnagar,

63-Nampally,

64-Karwan,3 (1)

(2)

(3)

1-Andhra Pradesh 65-Goshamahal, Telugu, English and Urdu

66-Charminar,

67 -Chandrayangutta,

68-Yakutpura,

69-Bahadurpura,

70-Secunderabad and

71-Secunderabad Cantt.(SC)

(c) AII other Assembly constituencies Telugu 2-Arunachal Pradesh All Assembly Constituencies English 3-Assam (a) 1-Ratabari (SC) Bengali

2-Patharkandi

3-Karimganj North

4-Karimganj South

5-Badarpur

6-Hailakandi

7 -Katlichera

8-Algapur

9-Silchar

10-Sonai

11-Dholai (SC)

12-Udharbond

13-Lakhipur

14-Barkhola and

15-Katigora

(b) 16-Haflong (ST) English

5-Chhattisgarh All Assembly Constituencies Hindi 6-Goa All Assembly Constituencies English

and Konkani/ Marathi in Devnagari script4 (1)

(2)

(3)

7-Gujarat All Assembly constituencies Gujarati 8-Haryana All Assembly constituencies Hindi 9-Himachal All Assembly constituencies Hindi Pradesh

10-Jharkhand All Assembly constituencies Hindi *11-Karnataka (a) 1-Nippani Kannada

and Marathi

2-Chikkodi-Sadalga

11-Belgaum Uttar

12-Belgaum Dakshin

13-Belgaum Rural

14-Khanapur

47 -Basavakalyan

51-Bhalki

52-Aurad (SC)

76-Haliyal

77 -Karwar

(b) 44-Gulbarga Dakshin Kannada

and Urdu

45-Gulbarga Uttar

154-Rajarajeshwarinagar

156-Mahalakshmi Layout

157 -Malleshwaram

159-Pulakeshinagar (SC)

160-Sarvagnanagar

161-C.V. Raman Nagar (SC)

162 -Shivajinagar

163-Shanti Nagar

164-Gandhi Nagar

(1)

(2) (3) *11-Karnataka 165-Rajaji Nagar

166-Govindaraj Nagar

167 -Vijay Nagar

168-Chamrajpet

169-Chickpet

170-Basavanagudi

173-Jayanagar

(d) All other Assembly Constituencies Kannada 12-Kerala (a) 1-Manjeswar Malayalam

2-Kasaragod and

Kannada

(b) 88-Devikulam (SC) Malayalam

and Tamil

152-Bhopal Dakshin-Paschim,

153-Bhopal Madhya and

180-Burhanpur

(b) All other Assembly Constituencies Hindi 14-Maharashtra (a) 52-Nagpur South West, Marathi

53-Nagpur South, and 54-Nagpur East, English

55-Nagpur Central

56-Nagpur West,

57 -Nagpur North (SC),

146-Ovala Majiwada,

147-Kopri Pachpakhadi,

148-Thane,6 (1)

(2)

(3)

14-Maharashtra 149-Mumbra Kalwa, Marathi

and

150-Airoli, 151-Belapur, English

152-Borivali,

153-Dahisar,

154-Magathane,

155-Mulund,

156-Vikhroli,

157 -Bhandup West,

158-Jogeshwari East,

159-Dindoshi,

160-Kandivali East,

161-Charkip,

162-Malad West,

163-Goregaon,

164-Versova,

165-Andheri West,

166-Andheri East,

167-Vile Parle,

168-Chandvali,

169-Ghatkopar West,

170-Ghatkopar East,

171-Nankhurd Shivaji Nagar,

172-Anushakti Nagar,

173-Chembur.

176-Vandre East,

177-Vandre West,

l78-Dharavi (SC),

1079-Sion Koliwada,

180-Wadala.

182-Worli,

183-Shivadi.

185-Malabar Hill.

(1)

(2)

(3) 14-Maharashtra 187 -Colaba Marathi

205-Chinchwad and

206-Pimpri (SC) English

207 -Bhosari

208-Vadgaon Sheri

209-Shivajinagar

210-Kothrud

211-Khadakwasala

212-Parvati

213-Hadapsar

214-Pune Cantonment (SC) and

215-Kasba Peth

(b) 86-Nanded North Marathi

87-Nadded South and Urdu

106-Phulambri

107-Aurangabad Central

108-Aurangabad West (SC)

109-Aurangabad East

114-Malegaon Central

115-Malegaon Outer

136-Bhiwandi West and

137 -Bhiwandi East

175-Kalina English 181-Mahim and Urdu

184-Byculla and

186-Mumbadevi

(d) 250-Akkalkot Marathi

and

Kannada8 (1)

(2)

(3) Maharashtra 251-Solapur South Marathi

271-Chandgad and 280-Shirol and Kannada 288-Jat

(e) All other Assembly Constituencies Marathi 15-Manipur (a) 41-Chandel (ST) English

42-Tengnoupal (ST)

43-Phunyar (ST)

44-Ukhrul (ST)

45-Chingai (ST)

46-Saikul (ST)

47-Karong (ST)

48-Mao (ST)

49-Tadubi (ST)

50-Kanpokpi

51-Saitu

52-Tamei (ST)

53- Temenglong (ST)

54-Nungba (ST)

Manipur 55- Tipaimukh (ST) English

56- Thanlon (ST)

57 -Henglep (ST)

58-Churachandpur (ST)

59-Saikot (ST)

60-Singhat (ST)

(b) All other Assembly Constituencies Manipuri 16-Meghalaya All Assembly Constituencies English 17 -Mizoram All Assembly Constituencies English 18-Nagaland All Assembly Constituencies English9 (1)

(2)

(3) 19-Orissa (a) 127 -Chhatrapur (SC) Oriya and

Telugu

133-Berhampur

137 -Paralakhemundi

138-Gunupur (ST) and

140-Rayagada (ST)

(b) All other Assembly Constituencies Oriya 20-Punjab All Assembly Constituencies Punjabi 21-Rajasthan All Assembly Constituencies Hindi 22-Sikkim All Assembly Constituencies English 23-Tamil Nadu (a) 3-Tiruttani Tamil and

Telugu

(b)11-Dr. Radhakrishnan Nagar Tamil and

English

12-Perambur

13-Kolathur

14-Villivakkam

15- Thiru-Vi-ka-Nagar (SC)

16-Egmore (SC)

17 -Royapuram

18-Harbour

19-Chepauk Thiruvallikeni

20- Thousand Lights

21-Anna Nagar

22-Virugampakkam

23-Saidapet

24- Thiyagarayanagar

25-Mylapore

26-Velachery

55-Hosur

56- Thalli10 (1)

(2)

(3) Tamil Nadu (d) 109-Gudalur (SC) Tamil and

Malayalam

232-Padmanabhapuram

233- Vilavancode

234-Killiyoor

(e) All other Assembly Constituencies Tamil 24-Tripura All Assembly Constituencies Bengali 25-Uttar Pradesh (a) 3-Saharanpur Nagar Hindi and

Urdu

4-Saharanpur

7 -Gangoh

8-Kairana

14-Muzaffar Nagar

17 -Najibabad

18-Nagina (SC)

19-Barhapur

20-Dhampur

21-Nehtaur (SC)

22-Bijnor

23-Chandpur

24-Noorpur

25-Kanth

26- Thakurdwara

27 -Moradabad Rural

28-Moradabad Nagar

29-Kundarki

30-Bilari

31-Chandausi (SC)

32-Asmoli

33-Sambhal

34-Suar11 (1)

(2)

(3)

25-Uttar Pradesh 35-Chamraua Hindi and

37 -Rampur Urdu

40-Naugawan Sadat

41-Amroha

47-Meerut Cantt.

48-Meerut

49-Meerut South

60-Garhmukteshwar

75-Koil

76-Aligarh

97 -Firozabad

115-Badaun

124-Bareilly

125-Bareilly Cantt.

127-Pilibhit

135-Shahjahanpur

171-Lucknow West

174-Lucknow Central

213-Sishamau

214-Arya Nagar

278-Tanda

286-Bahraich

312-Mehendawal

313-Khalilabad and

356-Mau

(b) All other Assembly Constituencies Hindi 26-Uttarakhand All Assembly Constituencies Hindi 27-West Bengal (a) 22-Kalimpong Bengali and

23-Darjeeling Nepali

24-Kurseong12 (1)

(2)

(3)

27-West Bengal 25-Matigara Naxalbari (SC) Bengali and

26-Siliguri Nepali

27 -Phansidewa (ST)

(b)29-Islampur Bengali

and Hindi

30-Goalpokhar

31-Chakulia

116-Bidhannagar

153-Behala Purba

154-Behala Paschim

157-Metiaburaz

158-Kolkata Port

159-Bhabanipur

160-Rashbehari

161-Ballygunge

162-Chowrangee

163-Entally

164-Beleghata

165-Jorasanko

166-Shyampukur

167-Maniktala

168-Kashipur Belgachhia

(d) 224-Kharagpur Sadar Bengali and

English

(e) All other Assembly Constituencies Bengali13 (1)

(2)

(3)

28-NCT of Delhi (a)20-Chandni Chowk Hindi, Urdu and

English

21-Matia Mahal

22-Ballimaran

54-Okhla

63-Seemapuri (SC)

65-Seelampur and

69-Mustafabad

(b) All other Assembly Constituencies Hindi and

English 29-Puducherry (a) 29-Mahe Malayalam

(b) 30- Yanam Telugu

By order,

(Sd.)

K. F. WILFRED, Secretary.