Erratum Notification Tender Notice Tender Auction notice

©

Reg. No. രജി. നമ്പർ KL/TV(N)/12/2009-2011 Government of Kerala കേരള സർക്കാർ

2009 KERALA GAZETTE കേരള ഗസററ്

PUBLISHED BY AUTHORITY

ആധികാരികമായി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്നത്

No.

Vol. LIV

2009 ഒക്ടോബർ 13

40 THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY തിരുവനന്തപുരം, ചൊവ്വ

നമ്പർ വാല്യം 54 } } ¹³th October ²⁰⁰⁹

21st Aswina 1931 1931 ആശ്വിനം 21

PART III

Forest Department

THIRUVANANTHAPURAM DIVISION

TENDER/AUCTION NOTICE

No. E2-7995/2008 (C).

26th September 2009.

It is hereby notified for the general information of the public that Teak Poles and Teak billets collected from the 1950 Teak Plantation Sankily in Sankily section of Kulathupuzha Range of Thiruvananthapuram Division will be sold in tender/auction sale as per the schedule furnished below subject to the detailed Tender/Auction sale conditions published in Kerala Gazette No. 50 dated 16-12-2008 in Forest sheet Page No. 481 to 488 by Chief Conservator of Forests (P), Thiruvananthapuram, vide Notification No. Pro (5) 7698/2008 dated 6-12-2008 and other rules and conditions in force.

Tender forms will be available in Divisional Forest Office, Thiruvananthapuram and Forest Range Office, Kulathupuzha on payment of Rs. 100 plus VAT. Tenders will be accepted till the date fixed for tender/auction sale upto 9 a.m. in Range Office, Kulathupuzha. Tenders received after the stipulated date and time will not be entertained. If the date for tender/Auction happens to a public holiday, harthal or strike, the auction sale will be held in the next working day at the scheduled time and place. Tenders will be opened immediately after the auction sale and further action will be taken as per sale conditions. The intending bidders should satisfy themselves about the quantity and quality of the materials put up for tender/auction sale and no complaints will be entertained later on regarding the same. Further details of tender/auction sale will be available from the Range Office, Kulathupuzha. Materials taken to stock up to the day before the auctions will be included in sale and hence the quantity shown is approximate. If there is no bid or part bid in the 1st day of auction, the balance materials will be put up for sale on subsequent dates shown in the schedule at the same time and place. The Auctioning Officer has discretion to conduct auction completely or partially and to postpone the auction without assigning any reason, thereof.

Gaz. No. 40/2009/DTP (Forest).

SCHEDULE

Sl. No. Materials for auction Quantity Place where stacked

1 Teak poles — I C 202 Nos. Venkolla Dumping Depot 2 Teak poles — II C 415 ,,

,,

3 Teak poles — III 701 ,,

,,

4 Teak poles — IV 535 ,,

,,

5 Teak poles — V 105 ,,

,,

6 Teak billets 75 MT ,,

Earnest Money Deposit—Rs. 20,000.

Place of auction—Dumping depot at Venkolla, Kulathupuzha.

Date and time of auction—28-10-2009, 11 a.m.

Note:— If the materials could not be sold fully, on 28-10-2009 the remaining materials shall be sold in auction on 4-11-2009 at 11 a.m. If again, some more materials are remaining, to be sold that will be sold in auction on 11-11-2009 at 11 a.m. തിരുവനന്തപുരം ഫോറസ്റ്റ് ഡിവിഷനിലെ കുളത്തുപ്പുഴ റെയിഞ്ചിലെ 1950 ശങ്കിലി തേക്കുതോട്ടത്തിൽ നിന്നും ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്നതും പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ തേക്കുകഴ/ബില്ലറ്റ ് എന്നിവ താഴെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന തീയതിയിലും സമയത്തും സ്ഥലത്തും വച്ച് തിരുവനന്തപുരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ അദ്ദേഹം അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ 16-12-2008-ലെ 50-ാം നമ്പർ കേരള ഗസറ്റിലെ ഫോറസ്റ്റ് ഷീറ്റ് പേജ് നമ്പർ 481 മുതൽ 488 വരെ ചീഫ് കൺസർവേറ്റർ (സംരക്ഷണം) തീയതി 6-12-2008-ലെ പ്രൊ(5)7698/08-ാം നമ്പർ പ്രകാരം ആധികാരികമായി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിശദമായ ദർഘാസ്/ലേല വ്യവസ്ഥകൾക്കും അതാതു സമയത്ത് നിലവിലുള്ള മറ്റു നിയമങ്ങൾക്കും വിധേയമായി ദർഘാസ്/ലേല അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിൽപ്പന നടത്തുന്നതാണ്.

ദർഘാസ് ഫാറങ്ങൾ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്നും കുളത്തുപ്പുഴ റെയിഞ്ചാഫീസിൽ നിന്നും രൂപ 100 +വാറ്റ് നിരക്കിൽ ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും. ലേലദിവസം രാവിലെ 9 മണിവരെ സീൽചെയ്ത കവറുകളിൽ ദർഘാസുകൾ കുളത്തുപ്പുഴ റെയിഞ്ച് ഓഫീസിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. നി›ിത സമയത്തിനുശേഷം ലഭിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ പരിഗണിക്കുന്നതല്ല. ലേലദിവസം പണിമുടക്കോ, ഹർത്താലോ, പൊതു ഒഴിവുദിവസമോ ആയാൽ പ്രസ്തുത ലേലം അടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം മേൽ പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തും സമയത്തും നടത്തുന്നതാണ്. ലേലം കഴിഞ്ഞാലുടൻ ദർഘാസുകൾ തുറന്നു പരിശോധിക്കുന്നതും ലേലനിബന്ധനകൾ പ്രകാരമുള്ള അനന്തരനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുമാണ്. ദർഘാസ്/ലേല വിൽപ്പനയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ആയതിന് മുമ്പായി ലേല ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അളവ്, ഗുണനിലവാരം എന്നിവ വിശദമായി പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേ≠തും ലേലത്തിനുശേഷം ഇതു സംബന്ധിച്ച് യാതൊരുവിധ പരാതികളും പരിഗണിക്കുന്നതല്ലാത്തതുമാകുന്നു. ദർഘാസ്/ ലേലത്തെ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കുളത്തുപ്പുഴ റെയിഞ്ചാഫീസിൽ നിന്നും അറിയാവുന്നതാണ്. ഉല്പന്നങ്ങളുടെ ലഭ്യത അനുസരിച്ച് പട്ടികയിലെ അളവുകളിൽ മാറ്റം വരാവുന്നതാണ്. മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ ലേലം നടക്കാതെ വരികയാണെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റു തീയതികളിൽ അതേ സ്ഥലത്തും സമയത്തും വച്ച് ലേലം നടത്തു ന്നതായിരിക്കും. ലേലം മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ നടത്തുന്നതിനും മറ്റുകാരണങ്ങൾ കാണിക്കാതെ മാറ്റി വയ്ക്കുന്നതിനും ലേലം നടത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥന് അധികാരമു≠ായിരിക്കുന്നതാണ്.

പട്ടിക

ക്രമ നമ്പർ ലേലത്തിന് വച്ചിരിക്കുന്ന അളവ് അട്ടിവച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം ഉല്പന്നങ്ങൾ

,,

,,

,,

1 തേക്ക് കഴ — I C 202 എണ്ണം വെങ്കൊല്ല ഡംപിംഗ് ഡിപ്പോ 2 ,, — II C 415 എണ്ണം 3 ,, — III 701 എണ്ണം 4 ,, — IV 535 എണ്ണം 5 ,, — V 105 എണ്ണം ,, 6 തേക്ക് ബില്ലറ്റ്സ് 75 MT ,,

നിരതദ്രവ്യം—രൂപ 20,000. ലേല സ്ഥലം—വെങ്കൊല്ല ഡമ്പിംഗ് ഡിപ്പോ, കുളത്തുപ്പുഴ. ലേല തീയതിയും സമയവും—28-10-2009 രാവിലെ 11 മണിക്ക്.

ആദ്യ ദിവസം ലേലം നടക്കാതെ വന്നാലോ, മുഴുവനായി വിൽക്കാതെ വന്നാലോ ശേഷിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 4-11-2009-ന് രാവിലെ 11 മണിക്കും വീ≠ും ശേഷിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 11-11-2009 രാവിലെ 11 മണിക്കും പ്രസ്തുത സ്ഥലത്തും സമയത്തും ലേലം നടത്തി വിൽക്കുന്നതാണ്.

Office of the Divisional Forest Officer, Thiruvananthapuram.

(Sd.) Divisional Forest Officer, (For and on behalf of the Governor of Kerala).

WILDLIFE DIVISION, THIRUVANANTHAPURAM

AUCTION/TENDER NOTICE

No. B-181/1996.

25th September 2009.

Sealed tenders are invited by the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram till 3 p. m. on 23-10-2009 for the auction cum tender of KL01B 111 DCM Tayota Mini Lorry involved in forest offence No. 1/1996 of Peppara Wildlife Sanctuary and the Vehicle confiscated to the Government for and on behalf of Governor of Kerala. The vehicle will be sold in public auction/tender on 23-10-2009 at 3.30 p. m. The tenders can be sent by post also, well in advance, so as to reach this office in time.

Type—Mini Lorry.

Model—1991 DCM Tayota.

Price of Tender Form—Rs. 400 + VAT.

Earnest Money Deposit—Rs. 1,000.

Place of auction/tender—Office of the Wildlife Warden, PTP Nagar, Thiruvananthapuram.

Further details of the Minilorry will be available from the Office of the Wildlife Warden, Thiruvananthapuram and Office of the Asst. Wildlife Warden, Peppara Sanctuary on any working days.

തിരുവനന്തപുരം വൈൽഡ്ലൈഫ് ഡിവിഷന്റെ അധികാരപരിധിയിൽപ്പെടുന്ന പേപ്പാറ വന്യജീവ സങ്കേതത്തിലെ OR 1/96 കേസ്സിൽ ഉൾപ്പെട്ട് സർക്കാരിലേക്ക് ക≠ുകെട്ടിയ KL 01 B 111 DCM Minilorry 23-10-2009-ാം തീയതി പകൽ 3.30 മണിക്ക് തിരുവനന്തപുരം വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡനോ അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ പരസ്യമായി ലേലം ചെയ്ത് ദർഘാസ് നിരക്കിലും ലേലം നിരക്കിലും കൂടിയ നിരക്കിന് ലേലം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. ദർഘാസ്/ ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളവർ 23-10-2009-ന് ഉച്ചയ്ക്ക്ശേഷം 3 മണിക്ക് മുമ്പായി സീൽ ചെയ്ത ദർഘാസുകൾ വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡൻ, വൈൽഡ്ലൈഫ് ഡിവിഷൻ, രാജീവ് ഗാന്ധി നഗർ, വട്ടിയൂർക്കാവ് പി. ഒ., തിരുവനന്ത പുരം-13 എന്ന വിലാസത്തിൽ ലഭിക്കത്തക്കവണ്ണം സമർപ്പിക്കേ ≠താണ്. ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കേ≠ ദിവസം പൊതുഅവധി യായി വന്നാൽ അടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം പ്രസ്തുത സ്ഥലത്തും സമയത്തും ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതും ലേലം നടത്തുന്നതുമാണ്.

ഇനം—മിനിലോറി. മോഡൽ—1991 DCM Tayota. ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില—രൂപ 400 + VAT. നിരതദ്രവ്യം—1,000 രൂപ. ദർഘാസ് ഫോറം വാങ്ങുന്നതിനുള്ള തീയതിയും സമയവും—23-10-2009 രാവിലെ 10.30 മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിവരെ. ലേലസ്ഥലം—വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡന്റെ ഓഫീസ്, പി. റ്റി. പി. നഗർ, തിരുവനന്തപുരം.

KL 01 B 111 DCM Minilorry പേപ്പാറ വന്യജീവി സങ്കേതം അസിസ്റ്റന്റ ് വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡന്റെ ഓഫീസ് കോമ്പൗ≠ിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.

ടി മിനിലോറിയെ സംബന്ധിക്കുന്ന കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ തിരുവനന്തപുരം വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നോ പേപ്പാറ വന്യജീവി സങ്കേതം ഓഫീസിൽ നിന്നോ പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ അന്വേഷിച്ച് അറിയാവുന്നതാണ്.

നിബന്ധനകൾ

1. ദർഘാസ് സമർപ്പിക്കുന്നവരെ മാത്രമേ ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ അനുവദിക്കുകയുള്ളു.

2. ദർഘാസ് ഫോറം ആവശ്യമുള്ളവർ/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ബന്ധപ്പെട്ട വില്ലേജ് ഓഫീസർ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്/ ഇലക്ഷൻ കമ്മീഷൻ നൽകിയിട്ടുള്ള തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യൻ പാസ്പോർട്ട് ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഫോട്ടോകോപ്പി സഹിതം അപേക്ഷിക്കേ≠താണ്. ഹാജരാക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ അസ്സൽ പരിശോധനയ്ക്ക് ലഭ്യമാക്കേ≠താണ്.

3. ലേലത്തിലോ ദർഘാസിലോ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് മുൻപായി വാഹനം നേരിൽ ക≠് ബോദ്ധ്യപ്പെടേ≠താണ്. തിരുവനന്തപുരം വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡന്റെ അനുവാദത്തോടെ ഓഫീസ് സമയത്ത് വാഹനം പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.

4. ലേലം/ദർഘാസ് ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ അധികാര ത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും. ദർഘാസ്/ലേലം സ്വീകരിക്കുന്നതിനും നിരാകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള കർക്കശമായ അധികാരം ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും.

5. ദർഘാസ് ഫോറം മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാരം ലഭ്യമായിരിക്കും. പൂരിപ്പിച്ച ദർഘാസുകൾ 23-10-2009-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 3 മണിക്ക് മുമ്പായി കിട്ടത്തക്കവണ്ണം സീൽ ചെയ്ത കവറിൽ നേരിട്ടോ തപാൽ മാർഗ്ഗമോ വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡൻ, വൈൽഡ്ലൈഫ് ഡിവിഷൻ, വട്ടിയൂർക്കാവ് പി.ഒ., തിരുവനന്തപുരം-13. എന്ന മേൽവിലാസത്തിൽ എത്തിക്കേ≠താണ്. ദർഘാസിനോടൊപ്പം ഏതെങ്കിലും ദേശസാൽകൃത ബാങ്കിൽ നിന്നും തിരുവനന്തപുരം വൈൽഡ്ലൈഫ് വാർഡന്റെ പേരിൽ വാങ്ങിയിട്ടുള്ള നി›ിത തുകയ്ക്കുള്ള നിരതദ്രവ്യം അടച്ച ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റ് അടക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. ദർഘാസുകൾ നൽകിയിട്ടുള്ളവർ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥലത്തും സമയത്തും ഹാജരാകേ≠താണ്. നി›ിത സമയം കഴിഞ്ഞ് ലഭിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ യാതൊരു കാരണവാശാലും സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.

6. ദർഘാസുകാരെ മാത്രം പങ്കെടുപ്പിച്ചുകൊ≠് 23-10-2009-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം 3.30 മണിക്ക് ലേലം തുടങ്ങുന്നതാണ്. ലേലം അവസാനിച്ചാൽ ഉടനെ ദർഘാസുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ദർഘാസുകൾ തുറക്കുന്നതും ലേലത്തിലോ ദർഘാസിലോ കുടുതൽ തുക കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ആൾക്ക് ലേലം താൽക്കാലി കമായി ഉറപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. വിജയിയായ ദർഘാസുകാരൻ ലേലം കഴിഞ്ഞ ഉടൻ മൊത്തം ലേല തുക 10,000 രൂപയിൽ കുറവാണെങ്കിൽ മുഴുവൻ തുകയും അതിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ മൊത്തം ലേലത്തുകയുടെ പകുതി (കുറഞ്ഞത് 10,000 രൂപ) രൊക്കം പണമായി ഒടുക്കേ≠താണ്.

ലേലം/ദർഘാസ് സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയതായി ഉത്തരവ് കിട്ടി 15 ദിവസത്തിനകം ബാക്കി തുകയും നിയമാനുസൃതമായ നികുതികളും അടച്ച് വാഹനം നീക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. നി›ിതദിവസത്തിനകം ബാക്കി തുകയും നികുതികളും അടച്ച് വാഹനം നീക്കം ചെയ്യാത്തപക്ഷം ലേല/ദർഘാസുകാരൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പക്ഷം തുകയും 18 ശതമാനം വലിശയും 20 രൂപ പ്രതിദിനം തറവാടകയും ഈടാക്കി മറ്റൊരു 15 ദിവസം കൂടി അനുവദിക്കുന്നതായിരിക്കും. അതിനുശേഷം അവധി അനുവദിക്കുന്നതല്ല. അപ്രകാരം സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ വാഹനം നീക്കം ചെയ്യാത്തപക്ഷം ടി വാഹനം ലേല/ദർഘാസുകാരന്റെ നഷ്ടോത്തരവാദിത്വത്തിൽ വീ≠ും ലേലം/ദർഘാസ് അടിസ്ഥാ നത്തിൽ വിൽക്കുന്നതായിരിക്കും. വനം വകുപ്പിൽ കാലാകാലങ്ങ ളിൽ നിലവിലുള്ള ലേല/ദർഘാസ് നിബന്ധനകൾ ഇതിനും ബാധകമായിരിക്കും.

Office of the Wildlife Warden, Social Forestry Complex, P.T.P. Nagar, Vattiyoorkavu P. O., (Sd.) Thiruvananthapuram. Wildlife Warden.

RANNI DIVISION

TENDER CUM AUCTION NOTICE

No. A2-5011/2009.

22nd September 2009.

It is hereby notified for the information of the public that the Teak Poles collected from the 1961 Teak Plantations Chethackal-Anchukuzhi in Ranni Range of this division as shown in the schedule given below will be sold in public tender cum auction at dumping site shown in the schedule by the Divisional Forest Officer, Ranni or any other Officer authorized by him subject to the conditions published in Kerala Gazette No. 50 dated 16-12-2008 vide Notification No. Pro (5) 7698/08 dated 6-12-2008 of the Chief Conservator of Forests (P), Thiruvananthapuram and other conditions prevalent in the Forest Department.

SCHEDULE

Range Name of Name of Details of Quantity EMD Date and time

Plantation Dumping site/

Rs. of auction

place of materials

stacked

Ranni 1961 Teak Anchukuzhi Teak Poles IC — 68 Nos. 20,000 28-10-2009, Plantation, Chethackal Dumping Site Teak Poles IIC — 193 ,, 10 a. m. onwards

Teak Poles IID — 14 ,,

Teak Poles III — 551 ,,

Teak Poles IV — 944 ,, Teak Poles V — 237 ,,

Officer authorised to receive tenders—Range Officer, Ranni.

Last date and time for receipt of tender—28-10-2009, 9 a.m.

Besides the quantity shown above the quantity to be delivered to dumping site before the date of Tender-cum- Auction will also be included in the sale. If the date of tender-cum-auction noted in the schedule is declared as public holiday, the tender-cum-auction will be conducted in the next working day at the same time and place and if the proposed tender-cum-auction is not held due to other reasons, the same will be conducted on the alternate date as shown above at the same time and place. Tender forms can be had from this office on all working days on payment of Rs.100 and VAT.

Those who intend to participate in the tender cum auction shall deposit a sum of Rs. 20,000 (Twenty thousand only) as E.M.D. in cash at the time of submission of tender. Those who intend to participate in the auction above shall deposit the EMD at the above rate before the commencement of auction.

Intending persons may ensure the quantity and quality of materials put up for auction/tender and no complaints will be entertained after auction/tender. The tenderers/bidders should produce a certificate showing the permanent address and signature of the bidders duly attested by the concerned Village Officer, or any other approved identity documents before depositing the EMD. Those who do not produce any approved Identity Card or Certificate will not be allowed to participate in the tender/auction.

In case Government department requires any of the materials, the quantity remaining after their selection only will be auctioned. The quantity that may become ready for sale after the publication of this notification will also be included in the tender cum auction. Any further notification to the sale conditions that may be ordered by Government after the publication of this notification will also be applicable for this tender cum auction.

Further details and information can be had from this Office or Range Office, Ranni during working hours.

The tender will be opened on the close of auction in the concerned range in the presence of tenderers/bidders and each lot will be knocked down in the name of the highest tenderers /bidders.

If the tender /auction is not held due to any reasons other than public holiday on 28-10-2009, the tender/auction will be held on 4-11-2009 at the same place and time.

റാന്നി ഡിവിഷനിലെ റാന്നി റെയിഞ്ചിലെ അഞ്ചുകുഴി ഡമ്പിംഗ് ഡിപ്പോയിൽ അട്ടിവച്ചിട്ടുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പട്ടികയിൽ പറയുന്നപ്രകാരം റാന്നി ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ അദ്ദേഹം അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റുദ്യോഗസ്ഥനോ പരസ്യമായി തിരുവനന്തപുരം ചീഫ് ഫോറസ്റ്റ് കൺസർവേറ്റർ (സംരക്ഷണം) 16-12-2008-ലെ 50-ാം നമ്പർ കേരള സർക്കാർ ഗസറ്റിൽ 6-12-2008-ലെ പ്രൊ(5)-7698/08-ാം നമ്പരായി പരസ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ദർഘാസ്/ലേല വ്യവസ്ഥകൾക്കും വനം വകുപ്പിൽ നിലവിലുള്ള ഇതര ലേല വ്യവസ്ഥകൾക്കും വിധേയമായിട്ട് ദർഘാസ്/ലേലം നടത്തുന്നതാണ്. പട്ടികയിൽ പറയുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കു പുറമേ ദർഘാസ്/ലേലത്തിന് മുൻപുവരെ ശേഖരിച്ച് ഇറക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തി വിൽക്കുന്നതായിരിക്കും. ലേലദിവസം ഒഴിവുദിവസമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നപക്ഷം അടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം അതേ സമയത്തും സ്ഥലത്തും ദർഘാസ്/ലേലം നടത്തുന്ന തായിരിക്കും. ടെ≠ർ ഫോറം ഓഫീസ് സമയത്ത് 100 രൂപയും ടാക്സും അടച്ച് വാങ്ങാവുന്നതാണ്.

പട്ടിക

റെയിഞ്ച് തോട്ടത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ നിരതദ്രവ്യം ലേല തീയതിയും പേര് അട്ടിവച്ചിരിക്കുന്ന ഇനവും അളവും രൂപ സമയവും സ്ഥലം (ഉദ്ദേശം)

റാന്നി 1961 ചേത്തയ്ക്കൽ അഞ്ചുകുഴി തേക്ക് കഴ 1-ാം തരം (സി) — 68 എണ്ണം 20,000 28-10-2009 തേക്കുതോട്ടം ഡമ്പിംഗ് സൈറ്റ് തേക്ക് കഴ 2-ാം തരം (സി) — 193 ,, രാവിലെ 10 മണി

തേക്ക് കഴ 2-ാം തരം (ഡി) — 14 ,, മുതൽ തേക്ക് കഴ 3-ാം തരം — 551 ,, തേക്ക് കഴ 4-ാം തരം — 944 ,, തേക്ക് കഴ 5-ാം തരം — 237 ,,

ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കുന്ന ഓഫീസർ—റെയിഞ്ചാഫീസർ, റാന്നി.

ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതിയും സമയവും—28-10-2009 രാവിലെ 9 മണി വരെ.

ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഓരോ ലേലത്തിനും 20,000 (ഇരുപതിനായിരം) രൂപ വീതം നിരതദ്രവ്യം പണമായി ദർഘാസിനോടൊപ്പം കെട്ടിവയ്ക്കേ≠താണ്. ലേലത്തിൽ മാത്രം പങ്കെടുക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ടി നിരക്കിലുള്ള നിരതദ്രവ്യം പണമായി ലേലത്തിന് മുൻപായി കെട്ടിവയ്ക്കേ≠താണ്.

ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അവരുടെ സ്ഥിരമായ മേൽവിലാസവും കൈയൊപ്പും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട വില്ലേജ് ഓഫീസറിൽ നിന്നും വാങ്ങി ദർഘാസ്/ലേലത്തിന് നിരതദ്രവ്യം കെട്ടിവയ്ക്കുന്നതിനുമുൻപായി ഹാജരാക്കേ≠താണ്. നിയമാനുസൃത തിരിച്ചറിയൽ കാർഡോ സർട്ടിഫിക്കറ്റോ ഇല്ലാത്തവരെ യാതൊരു കാരണവശാലും ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതല്ല.

ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ലേലത്തിനുമുമ്പായി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരവും അളവും നേരിൽക്ക≠് ബോദ്ധ്യപ്പെട്ടുകൊള്ളേ≠താണ്. അതിനുശേഷമുള്ള പരാതികൾ പരിഗണിക്കുന്നതല്ല. ഈ വി⁄ാപന തീയതിക്ക് മുമ്പായി ദർഘാസ്/ലേല സംബന്ധമായി സർക്കാർ ഉത്തരവുകൾ എന്തെങ്കിലും ഉ≠ായാൽ ആയതും ഈ ദർഘാസ്/ലേലത്തിനും ബാധകമായിരിക്കും. വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചിട്ടുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ വകുപ്പുകൾക്ക് ആവശ്യമായിവരുന്നപക്ഷം ആയത് കഴിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മാത്രമേ വിൽക്കുകയുള്ളു. പട്ടികയിൽ വിവരിക്കുന്നതിൽ ഉപരി ലേലത്തിന് മുമ്പ് ഡമ്പിംഗ് ഡിപ്പോയിൽ ഇറക്കി ലോട്ട് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൂടി ലേലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കും. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിലോ റാന്നി റെയിഞ്ചാഫീസിലോനിന്ന് പ്രവർത്തി ദിവസങ്ങളിൽ അറിയാവുന്നതാണ്. അന്നേ ദിവസം ലേലത്തിനുശേഷം റെയിഞ്ചാഫീസിൽ ഹാജരുള്ള ദർഘാസുകാരുടെ/ലേലക്കാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ദർഘാസുകൾ തുറക്കുന്നതും ദർഘാസ് നിരക്കോ ലേല നിരക്കോ ഏതാണ് കൂടുതൽ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ടി ദർഘാസുകാരുടെ/ലേലക്കാരുടെ പേരിൽ അതാത് ലോട്ടുകൾ ഉറപ്പിച്ച് നൽകുന്നതുമായിരിക്കും.

ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ ദർഘാസ്/ലേലം 28-10-2009-ൽ നടക്കാതെ വരികയും ഏതെങ്കിലും ലോട്ടിലെ കഴകൾ വിറ്റുപോകാതെ വരികയും ചെയ്താൽ ടി കഴകൾ അതേ സ്ഥലത്തും സമയത്തും 4-11-2009-ൽ വീ≠ും ലേലം നടത്തുന്നതാണ്.

(Sd.)

Divisional Forest Office,

Divisional Forest Officer

Ranni.

(For and on behalf of Governor of Kerala).

Gaz. No. 40/2009/DTP (Forest).

WILDLIFE DIVISION, MUNNAR

TENDER NOTICE

No. E-1262/2009. 16th September 2009.

Sealed competitive tenders superscribing the name of the work is invited by the undersigned for and on behalf of Governor of Kerala from the registered contractors for the following work.

Tender No.—5/2009-10.

Name of work—Construction of camp shed at Anamudi lower in Eravikulam National Park during 2009-10.

Estimated Amount—Rs. 2,43,000.

Earnest Money Deposit—Rs. 6,100.

Cost of tender form—Rs. 500+VAT.

Last date and time for receipt of tender—28-10-2009, 3 p. m.

Period of work—3 Months.

Tender forms and other conditions can be obtained from the office of the undersigned on application in writing and on payment of the cost of tender form either in cash or by money order (not refundable) upto 1 p. m. on 28-10-2009 and will be opened by the undersigned or his deputee on the same day at 3.30 p. m. in the presence of the applicants attending on that date. If the due date happens to be a holiday, the next working day will be the due date. Cost of tender form will not be refunded at any instances.

The tender forms are not transferable. The Earnest Money Deposit noted for the work should be paid along with the tender form by Demand Draft (cheques or fixed deposit receipts will not be acceptable) in favour of the undersigned payable at any Nationalized Bank at Munnar. Incomplete tender or tenders without EMD are liable to be rejected. The preliminary agreement in stamp paper worth Rs. 50 should be enclosed with tender. The undersigned reserves the right to reject any tender without assigning any reason. All other conditions prevailing in the Kerala Public Works Department and Forest Department are applicable to this tender notice also.

കേരള ഗവർണ്ണർക്കുവേ≠ി വൈൽഡ് ലൈഫ് വാർഡൻ, മൂന്നാർ ഡിവിഷൻ താഴെ വിവരിക്കുന്ന ജോലി കരാറെടുത്ത് ചെയ്തുതീർക്കുന്നതിനായി താൽപ്പര്യമുള്ള രജിസ്റ്റേർഡ് പി. ഡബ്ല്യു. ഡി. കോൺട്രാക്ടർമാരിൽനിന്നും സീൽ ചെയ്ത ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.

ടെ≠ർ നമ്പർ—5/2009-10. ജോലിയുടെ വിവരം—ഇരവികുളം നാഷണൽ പാർക്കിൽ ആനമുടി ലോവർ ഭാഗത്ത് ഒരു ക്യാമ്പ് ഷെഡ് നിർമ്മാണം 2009-10.

അടങ്കൽ തുക—2,43,000 രൂപ. നിരതദ്രവ്യം—6,100 രൂപ. ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില—രൂപ 500 + വാറ്റ്.

ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതിയും സമയവും—28-10-2009, 3 മണി

ജോലിയുടെ കാലാവധി—3 മാസം.

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങളും ജോലിയെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വിലയും വിൽപ്പന നികുതിയും കൂടി പണമായോ മണിയോർഡറായോ അടയ്ക്കുന്ന വർക്ക് ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതിയായ 28-10-2009 ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിവരെ ഈ ഓഫീസിൽനിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്. പൂരിപ്പിച്ച ദർഘാസുകൾ അന്നേ ദിവസം 3 മണിവരെ ഈ ആഫീസിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില മടക്കിക്കൊടുക്കുന്നതല്ല. ടെൻഡർ തുറക്കുന്ന ദിവസം ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ പൊതു അവധിയായി വന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം നി›ിത സമയത്ത് ടെ≠ർ തുറക്കുന്നതായിരിക്കും.

ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതി വൈകിട്ട് 3.30 മണിക്ക് ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നയാളോ ടിയാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ടെ≠റുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കും.

ടെ≠ർ ഫോറത്തിനോടൊപ്പം നിരതദ്രവ്യത്തിനുള്ള ഡി. ഡി.

(ചെക്കുകളോ ഫിക്സഡ് ഡെപ്പോസിറ്റ് രസീതുകളോ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.) മൂന്നാറിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ദേശസാൽകൃത ബാങ്കിൽ മാറ്റാവുന്ന വിധത്തിലുള്ള താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്ന ആളുടെ പേരിലുള്ളത് ഉ≠ായിരിക്കേ≠താണ്. ദർഘാസിനോ ടൊപ്പം 50 രൂപ പത്രത്തിലുള്ള പ്രിലിമിനറി എഗ്രിമെന്റ ് നൽകേ≠താണ്. അപൂർണ്ണമായ ടെ≠റുകൾ നിരസിക്കുന്ന തായിരിക്കും. ഏതെങ്കിലും ദർഘാസ്, കരാറുകാരനെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്താതെ നിരസിക്കുന്നതിനുള്ള അധികാരം താഴെ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നയാളിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും. പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിൽ നിന്നും വനംവകുപ്പിൽ നിന്നും കാലാകാലങ്ങളിൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ ഈ ജോലിക്കും ബാധകമായിരിക്കും.

Office of the Wildlife Warden, (Sd.) Munnar. Wildlife Warden.

പ്രകൃതി പഠന കേന്ദ്രം, കാലടി

ദർഘാസ് പരസ്യം

നമ്പർ ബി-830/2009. 2009 സെപ്റ്റംബർ 25.

കാലടി പ്രകൃതി പഠനകേന്ദ്രത്തിനു കീഴിൽ 2009-10 സാമ്പത്തികവർഷം താഴെ ചേർത്തിരിക്കുന്ന സിവിൽ ജോലികൾ ഏറ്റെടുത്ത് നടത്തുന്നതിന് മത്സരാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ദർഘാസുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുംവിധത്തിലുള്ള സമയ പരിധിക്കുള്ളിൽ പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തി ട്ടുള്ളതും രജിസ്ട്രേഷൻ നിലവിലുള്ളതുമായ എ, ബി, സി വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെടുന്ന അംഗീകൃത കരാറുകാരിൽനിന്നും മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.

ജോലിയുടെ പേര്—കപ്രിക്കാട് അഭയാരണ്യത്തിൽ ശുദ്ധജല വിതരണത്തിനായി വാട്ടർടാങ്ക്, പമ്പ്ഹൗസ് എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണം.

VAZHACHAL DIVISION

ഏകദേശ അടങ്കൽത്തുക—രൂപ 8,20,000.

നിരതദ്രവ്യം—രൂപ 20,500.

ടെ≠ർ ഫോറത്തിന്റെ വില—രൂപ 1,500 + വാറ്റ്.

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ നൽകുന്ന തീയതിയും സമയവും—

15-10-2009 മുതൽ 20-10-2009 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 1 മണിവരെ.

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതിയും സമയവും—20-10-2009 ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് 3 മണിവരെ.

ദർഘാസ് തുറക്കുന്ന തീയതിയും സമയവും—20-10-2009 ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് 3.30 മണി.

TENDER NOTICE

No. D-4698/2009. 18th September 2009.

Competitive tenders in sealed covers superscribing the name of work are invited by the Divisional Forest Officer, Vazhachal Division, Chalakudy for and on behalf of the Governor of Kerala from registered contractors in Public Works Department.

SCHEDULE

Sl. Name of Work EMD

No. with PAC Rs.

ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ 20-10-2009-ന് ദർഘാസ് നടക്കാതെ വരികയാണെങ്കിൽ 21-10-2009 ഉച്ച ക ഴ ിഞ്ഞ ് 1 മ ണ ി വരെ ദർഘാസ് ഫാറങ്ങൾ നൽകുന്നതും അന്നേദിവസം ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും 3.30 മണിക്ക് തുറക്കുന്നതുമാണ്.

എഗ്രിമെന്റ ് തീയതി മുതൽ 1 മാസത്തിനകം ജോലി പൂർത്തിയാക്കേ≠താണ്.

കാലടി പ്രകൃതി പഠനകേന്ദ്രം, അസിസ്റ്റന്റ ് ഫോറസ്റ്റ് കൺസർവേറ്ററോ അദ്ദേഹം അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോ നിർദ്ദിഷ്ട തീയതിയിലും സമയത്തും ദർഘാസുകൾ തുറക്കുന്നതായിരിക്കും. ടി ദിവസം പൊതു അവധിയായി വന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം നി›ിത സമയംവരെ ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും തുറക്കുന്നതുമായിരിക്കും. പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിലെയും വനം വകുപ്പിലെയും എല്ലാ ദർഘാസ് നിബന്ധനകളും മേൽ ജോലികൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും.

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ യാതൊരു കാരണവശാലും കൈമാറ്റം ചെയ്യുവാൻ പാടുള്ളതല്ല. നിരതദ്രവ്യം പണമായി സ്വീകരിക്കുന്നല്ല.

നിരതദ്രവ്യം അസിസ്റ്റന്റ ് ഫോറസ്റ്റ് കൺസർവേറ്റർ, പ്രകൃതി പഠനകേന്ദ്രം, കാലടി ആന്റ ് വൈൽഡ് ലൈഫ് വാർഡൻ, മംഗളവനം ബേർഡ് സാങ്ച്വറിയുടെ പേരിൽ പണയപ്പെടുത്തിയതും പ്രവൃത്തിയുടെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കേ≠തുമാണ്.

പ്രാഥമിക കരാർ 50 രൂപ മുദ്ര പത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ട് സമർപ്പിക്കേ≠താണ്. 1-11-1992-ലെ ജി.ഒ.(എം.എസ്.) നമ്പർ 96/92 പി.ഡബ്ളിയു. ആന്റ ് ടി. പ്രകാരമുള്ള ഗ്യാര≠ി ഈ ദർഘാസ് ജോലികൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും.

ഈ ദർഘാസ് പരസ്യം സംബന്ധിച്ച ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാലടി പ്രകൃതി പഠനകേന്ദ്രം, അസിസ്റ്റന്റ ് ഫോറസ്റ്റ് കൺസർവേറ്റർ ആന്റ ് വൈൽഡ് ലൈഫ് വാർഡൻ, മംഗളവനം ബേർഡ് സാങ്ച്വറിയുടെ ആഫീസിൽ നിന്നും അറിയാവുന്നതാണ് (ഫോൺ: 0484-2468680).

അസിസ്റ്റന്റ ് ഫോറസ്റ്റ്

കൺസർവേറ്ററുടെ ഓഫീസ,്

പ്രകൃതി പഠന കേന്ദ്രം,

കാലടി ആന്റ ് വൈൽഡ്

(ഒപ്പ്) ലൈഫ് വാർഡൻ മംഗളവനം അസിസ്റ്റന്റ ്ഫോറസ്റ്റ് ബേർഡ് സാങ്ച്വറി. കൺസർവേറ്റർ.

1 Construction of a Nature Orientation Centre over existing Interpretation building at Vazhachal in Charpa Range— 2009-10—Rs. 5,00,000 12,500 2 Construction of an Anti-Poaching Camp Shed at Pathadippalam in Sholayar Range—2009-10—Rs. 2,60,000 6,500 3 Construction of an Elephant Proof Trench arround the Anti-Poaching Camp Shed at Pathadippalam in Sholayar Range—2009-10—Rs. 1,40,000 3,500 Cost of tender form—Rs. 1,000 + VAT f o r S l . N o . 1 , Rs. 600 + VAT f o r S l . N o . 2 a n d Rs. 400 + VAT for Sl. No. 3.

Last date and time of sale of tender form—

28-10-2009, 1 p. m.

Last date and time of receipt of tenders—

28-10-2009, 3 p. m.

Date and time of opening of tenders—28-10-2009, 3.30 p. m.

Next dates of tender—20-11-2009.

Period of completion—120 Days for Sl.No.1 and 90 days for others.

Class of Registration—A, B, C.

All rules regarding tenders in Public Works Department and Forest Department will be applicable to this tender also. Further details can be had from the Office of the Divisional Forest Officer, Vazhachal Division, Chalakudy P. O., Pin-680 307, Telephone No. 0480-2701713, [email protected], [email protected].

കേരള ഗവർണ്ണർക്കുവേ≠ി ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ, വാഴച്ചാൽ താഴെ പട്ടികയിൽ വിവരിക്കുന്ന പ്രവർത്തികൾക്ക് കേരള പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിലെ അംഗീകൃത കരാറുകാരിൽ നിന്നും മത്സര സ്വഭാവമുള്ള ദർഘാസുകൾ പ്രവർത്തിയുടെ പേര് ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ള മുദ്രവച്ച കവറുകളിൽ താഴെ പറയുന്ന തീയതിക്കും സമയത്തിനും കിട്ടത്തക്കവിധം ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.

പട്ടിക

ക്രമ പ്രവർത്തിയുടെ പേരും നിരതദ്രവ്യം നമ്പർ ഉദ്ദേശ അടങ്കൽ തുകയും രൂപ 1 ചാർപ്പ റെയിഞ്ചിൽ വാഴച്ചാലിൽ നിലവി ലുള്ള ഇന്റർപ്രിട്ടേഷൻ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ ഒരു നേച്ചർ ഓറിയന്റേഷൻ സെന്ററിന്റെ നിർമ്മാണം-2009-10— രൂപ 5,00,000

12,500 2 ഷോളയാർ റെയിഞ്ചിൽ പത്തടിപ്പാലത്തി നടുത്ത് ഒരു ആന്റിപോച്ചിംഗ് ക്യമ്പ് ഷെഡിന്റെ നിർമ്മാണം-2009-10— രൂപ 2,60,000

6,500 3 ഷോളയാർ റെയിഞ്ചിൽ പത്തടിപ്പാലത്തി നടുത്ത് ആന്റിപോച്ചിംഗ് ക്യാമ്പ് ഷെഡിന്റെ ചുറ്റും എലിഫന്റ ് പ്രൂഫ് ട്രെഞ്ചിന്റെ നിർമ്മാണം-2009-10—രൂപ 1,40,000 3,500 ദർഘാസ് ഫാറത്തിന്റെ വില—ക്രമ നമ്പർ 1-ന് രൂപ 1,000+വാറ്റ്, ക്രമനമ്പർ 2-ന് രൂപ 600+വാറ്റ്, ക്രമനമ്പർ 3-ന് രൂപ 400+വാറ്റ്.

പ്രവർത്തി തീർക്കേ≠ കാലാവധി—ക്രമനമ്പർ 1-ന് 120 ദിവസം, മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് 90 ദിവസം.

കരാറുകാരന്റെ ക്ലാസ്സ്—എ, ബി, സി.

വാഴച്ചാൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ പേരിൽ പണയപ്പെടുത്തിയതും ദേശീയ/ഷെഡ്യൂൾഡ് ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതുമായ നി›ിത തുകയ്ക്കുള്ള ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റ് നിരതദ്രവ്യമായി ദർഘാസിനോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കേ ≠താണ്. പരസ്യത്തിൽ ഏകദേശ അടങ്കൽ തുകയാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. ദർഘാസ് സമയത്ത് അടങ്കൽ തുകയിൽ വ്യത്യാസം വരാവുന്നതാണ്.

ദർഘാസ് സ്വീകരിച്ചശേഷം പ്രവൃത്തി ലഭിച്ച കരാറുകാരൻ കരാർ വയ്ക്കാതെ ഒഴിഞ്ഞു പോവുകയാണെങ്കിൽ ഈ കാരണം കൊ≠് പ്രസ്തുത പ്രവൃത്തി വേറെ കരാറുകാരെ ഏൽപ്പിക്കേ≠ി വന്നാൽ ത∑ൂലം സർക്കാരിനു≠ാകുന്ന എല്ലാ കഷ്ടനഷ്ടങ്ങളും ആദ്യ കരാറുകാരനിൽ നിന്നും ഈടാക്കു ന്നതിന് 50 രൂപ മുദ്രപത്രത്തിൽ ഒരു സമ്മതപത്രം എഴുതി ദർഘാസിനോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കേ≠താണ്.

കേരള പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിലും കേരള വനം വകുപ്പിലും നിലവിലുള്ള ദർഘാസ് സംബന്ധിച്ച എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഈ ദർഘാസിനും ബാധകമായിരിക്കുന്നതാണ്.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഓഫീസ് സമയത്ത് ഈ ഓഫീസിൽ നിന്നും അറിയാവുന്നതാണ്. ഫോൺ നമ്പർ 0480-2701713, ഇ-മെയിൽ—[email protected], [email protected].

Office of the

Divisional Forest Officer,

Vazhachal Division,

(Sd.) Chalakkudy. Divisional Forest Officer.

NEMMARA DIVISION

TENDER/AUCTION SALE NOTICE No. C3-3209/2009.

15th September 2009.

ദർഘാസുകൾ 2009 ഒക്ടോബർ മാസം 28-ന് വൈകുന്നേരം 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും അന്നേദിവസം 3.30-ന് ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ അദ്ദേഹം അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ തുറക്കുന്നതുമായിരിക്കും. 2009 ഒക്ടോബർ മാസം 28-ന് ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ ടി ജോലികളുടെ/ ഏതെങ്കിലും ജോലിയുടെ ദർഘാസ് നടക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ടി ജോലികളുടെ/ജോലിയുടെ ദർഘാസ് വീ≠ും 2009 നവംബർ മാസം 20-ന് വൈകുന്നേരം 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും അന്നേദിവസം 3.30-ന് ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ, അദ്ദേഹം അധികാര പ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ തുറക്കുന്നതുമായിരിക്കും.

ദർഘാസ് സമർപ്പിക്കേ≠ ദിവസം ഒരു പൊതു ഒഴിവ്/ ഹർത്താൽ ദിവസമായി വരികയാണെങ്കിൽ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം ദർഘാസ് സമർപ്പിക്കേ≠ അവസാന ദിവസമായി കണക്കാക്കുന്നതാണ്.

ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങളും മറ്റു വിശദവിവരങ്ങളും ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ, വാഴച്ചാലിന്റെ ചാലക്കുടി യിലുള്ള ഓഫീസിൽ നിന്നും ദർഘാസ് സമർപ്പിക്കേ≠ അവസാന തീയതിക്ക് ര≠ുദിവസം മുമ്പു മുതൽ ദർഘാസ് സമർപ്പിക്കേ≠ അവസാന ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മണിവരെ പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില രൊക്കം പണമായി അടച്ച് രേഖാമൂലം അപേക്ഷിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്നതാണ്. ദർഘാസ് പ്രമാണത്തിനുവേ≠ി അടയ്ക്കുന്ന തുക യാതൊരു കാരണവശാലും തിരികെ കൊടുക്കുന്നതല്ല. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങൾ കേരള പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള അംഗീകൃത കരാറുകാർക്ക് മാത്രം ലഭിക്കുന്നതും പ്രമാണങ്ങൾ അന്യോന്യം കൈമാറാൻ പാടില്ലാത്തതുമാകുന്നു. ആദായ നികുതി കുടിശ്ശിക വരുത്തിയവരുടെ ദർഘാസുകൾ യാതൊരു കാരണവശാലും സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല.

It is hereby notified for the information of the public that the tender/auction sale of right of collection and removal of usufructs from the resumed estates of Kollengode Range shown in the appended schedule will be conducted by the Divisional Forest Officer, Nemmara or any other Officer authorized by him. This tender/auction sale will be as per the sale conditions in the notification No. C3-2482/2008 dated 2-6-2008 published in the Page No. 264 to 267 of the Kerala Government Gazette No. 38 and as per the general tender/auction sale conditions prevailing the Kerala Forest Department. The usufructs available in each estate shown in the schedule will be sold separately and all sorts of usufructs in each estate shown in the schedule will be sold collectively.

If the date of auction declared to be a public holiday/ harthal, the sale will be conducted on next working day at the same place and time.

SHEDULE

3. The successful bidder should remit full sale value on the auction day itself, if the sale value is below 25,000 Name of Name of Estate and Usufructs to be for each estate and if the sale value exceeds this amount, Range Extent collected

rd of (Approximate in acre)

Kollengode (1) Poovamkadavu (1) Coffee (125 acre)

(2) Coconut (3) Cashew nut (4) Pepper (5) Arecanut (6) White cotton

fruit (7) Rubber (2) Minnampara Cardamom (35 acre)

(3) Karimala Cardamom (50 acres)

(4) Vazhakkundu (1) Coffee (295 acres)

(2) Pepper (3) Cardamom EMD—Rs. 25,000.

Cost of tender form—Rs. 400 + VAT for the estate under serial number 1, 4 and Rs. 150 + VAT for the other estate.

Last date and time for the supply of the tender form—21-10-2009, 1 p.m.

Last date and time for the receipt of the tender form—21-10-2009, 3 p.m.

Place, date and time of tender/auction—At 3.30 p. m. on 21-10-2009 at Divisional Forest Office, Nemmara.

Period of contract—Up to 30-6-2010 from the agreement date.

MAIN CONDITIONS

1. The persons who intended to participate in the tender/auction should produce valid documents to prove their identity before remitting the EMD. No person will be allowed to participate in the tender/auction without the production of the Bank Guarantee/Solvency Certificate/ Fixed Deposit Receipt pledged in favour of Divisional Forest Officer, Nemmara worth Rs. 1 lakh (Rupees one lakh only) in the case of Poovamkadavu and Vazhakkundu estate and Rs. 25,000 (Rupees twenty five thousand only) in the case of the remaining estates.

2. Tender should be submitted separately for each estate in the sealed covers and the same shall be opened and decided immediately after the auction in the presence of the tenderers present.

Gaz. No. 40/2009/DTP (Forest).

the successful bidder should remit Rs. 25,000 and ¹/3 the exceeded sale value. The balance amount and other taxes should be remitted within 15 days from the date of confirmation and should execute an agreement in stamp paper worth Rs. 100 with Divisional Forest Officer, Nemmara regarding the collection of usufructs after furnishing the security deposit of 10% of the bid amount in the Government Treasury.

Valid post offer will be accepted after the tender/ auction sale.

If no persons came forwarded to participate the tender/auction sale on 21-10-2009, the same will be conducted on 23-10-2009, 29-10-2009, 30-10-2009 at the same place and time.

More details of the sale conditions of the tender/ auction can be had from this office or Range Office, Nelliyampathy/Kollengode during the office hours.

The sale notification will also be available in the Website www.keralaforest.org. and www.fmiskerala.org of the Kerala Forest Department.

നെ∑ാറ ഡിവിഷന്റെ കീഴിലുള്ള കൊല്ലങ്കോട് റെയിഞ്ചിൽപ്പെട്ടതും വിവിധ കാലയളവുകളിൽ സർക്കാരിലേക്ക് ഏറ്റെടുത്തതും താഴെ പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും അതാത് തോട്ടങ്ങൾക്ക് നേരെ കാണിച്ച തായ വിളകൾ 30-6-2010 വരെ ശേഖരിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുന്നതി നുള്ള അവകാശം നെ∑ാറ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ അദ്ദേഹം അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തും സമയത്തുംവെച്ച് ദർഘാസ്/ലേലം ചെയ്ത് വിൽക്കുന്നതായിരിക്കും. 24-6-2008-ലെ കേരള ഗവൺമെന്റ ് ഗസറ്റ് നമ്പർ 38-ൽ 264 മുതൽ 267 വരെ പേജുകളിലായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ, നെ∑ാറയുടെ 2-6-2008-ലെ സി3-2482/2008 പ്രകാരമുള്ള ദർഘാസ്/ലേല വ്യവസ്ഥകൾക്കും വനംവകുപ്പിൽ നിലവിലുള്ള ദർഘാസ്/ലേല വ്യവസ്ഥകൾക്കും വിധേയ മായിട്ടായിരിക്കും ഈ ദർഘാസ്/ലേലം നടത്തുന്നത്.

പട്ടികയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ തോട്ടവും പ്രത്യേക മായിട്ടാണ് ലേലം ചെയ്യുന്നത്. ഓരോ തോട്ടത്തിലേയും എല്ലാ വിളകളും ഒന്നിച്ചാണ് ലേലം ചെയ്യുന്നത്.

ദർഘാസ്/ലേല ദിവസം പൊതു അവധിയോ ഹർത്താലോ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന പക്ഷം അടുത്ത പ്രവർത്തി ദിവസം നി›ിത സമയത്തും സ്ഥലത്തും വെച്ച് ടി വിൽപ്പന നടത്തുന്നതാണ്.

പട്ടിക

റെയിഞ്ചിന്റെ തോട്ടത്തിന്റെ പേരും തോട്ടത്തിൽ നിന്നും പേര് ഉദ്ദേശ വിസ്തൃതി ശേഖരിക്കാവുന്ന

(ഏക്കറിൽ) വിളകൾ കൊല്ലങ്കോട് (1) പൂവ്വാംകടവ് (1) കാപ്പി (125 ഏക്കർ) (2) നാളികേരം (3) കശുവ≠ി (4) അടക്ക (5) കുരുമുളക് (6) പഞ്ഞിപൂള്ള (7) റ∫ർ (2) മിന്നാംപാറ ഏലം (35 ഏക്കർ)

(3) കരിമല ഏലം (50 ഏക്കർ)

(4) വാഴക്കു≠് (1) കാപ്പി (295 ഏക്കർ) (2) കുരുമുളക്

(3) ഏലം നിരതദ്രവ്യം—രൂപ 25,000. ദർഘാസ് ഫാറത്തിന്റെ വില—ക്രമനമ്പർ 1, 4 എന്നീ തോട്ടങ്ങൾക്ക് 400 രൂപയും വാറ്റും ബാക്കി തോട്ടങ്ങൾക്ക് 150 രൂപയും വാറ്റും.

ദർഘാസ് ഫോറം ലഭിക്കുന്ന അവസാന തീയതിയും സമയവും—21-10-2009 ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി.

ദർഘാസ് ഫോറം സമർപ്പിക്കേ≠ അവസാന തീയതിയും മുതൽ 15 ദിവസത്തിനകം ഒടുക്കി ദർഘാസ്/ലേലത്തുകയുടെ 10% സംഖ്യ ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ ഖജനാവിൽ ഒടുക്കി വിളശേഖരണം സംബന്ധിച്ച് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ, നെ∑ാറയുമായി 100 രൂപ മുദ്രപത്രത്തിൽ കരാർ വയ്ക്കേ≠താണ്.

ദർഘാസ്/ലേലശേഷം നിയമാനുസൃതമായ പോസ്റ്റ് ഓഫറുകൾ എന്തെങ്കിലും ലഭ്യമാവുകയാണെങ്കിൽ ആയത് പരിഗണിക്കുന്നതാണ്.

21-10-2009-ന് ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ ആരും തന്നെ മുന്നോട്ട് വരാത്തപക്ഷം മേപ്പടി ദർഘാസ്/ലേലം 23-10-2009, 29-10-2009, 30-10-2009 എന്നീ തീയതികളിൽ നി›ിത സ്ഥലത്തും സമയത്തും വെച്ച് നടത്തുന്നതായിരിക്കും.

ലേലം സംബന്ധിച്ച വിശദമായ ലേല വ്യവസ്ഥകൾ ഈ ഓഫീസിൽ നിന്നോ, റെയിഞ്ചാഫീസ് കൊല്ലങ്കോട്/ നെല്ലിയാമ്പതി എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നോ ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ അന്വേഷിച്ചറിയാവുന്നതാണ്.

കേരള വനംവകുപ്പിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് വിലാസങ്ങളായ www.keralaforest.org and www.fmiskerala.org എന്നിവയിലും വിശദമായ ലേല വ്യവസ്ഥകൾ ലഭ്യമായിരിക്കും.

(Sd.) Divisional Forest Officer.

Office of the Divisional Forest (For and behalf of he Officer, Nemmara. Governor of Kerala) NILAMBUR NORTH DIVISION

സമയവും—21-10-2009 വൈകുന്നേരം 3 മണി.

ടെ≠ർ/ലേല സ്ഥലവും തീയതിയും—21-10-2009 വൈകുന്നേരം 3.30 മണിക്ക്, ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസ്, നെ∑ാറയിൽ വെച്ച്.

കരാർ കാലാവധി—ഉടമ്പടി തീയതി മുതൽ 30-6-2010 വരെ.

പ്രധാന ലേല വ്യവസ്ഥകൾ

TENDER NOTICE

No. D-6708/2009. 25th September 2009.

Sealed competitive tenders superscribing the name of the works are invited by the undersigned for and on behalf of the Governor of Kerala from the contractors registered with PWD for the following works.

Sl. Name of Work and E.M.D.

No. Estimate Amount Rs.

1. ടെ≠ർ/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ നിരതദ്രവ്യത്തോടൊപ്പം അവരുടെ എെഡന്റിറ്റി തെളിയിക്കുന്ന നിയമാനുസൃത രേഖകളും, പൂവ്വാംകടവ്, വാഴക്കു≠്, എന്നീ തോട്ടങ്ങൾക്ക് 1 ലക്ഷം (ഒരു ലക്ഷം) രൂപയുടെയും മറ്റ് തോട്ടങ്ങൾക്ക് 25,000 രൂപയുടേയും ബാങ്ക് ഗ്യാര≠ി/ സോൾവൻസി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്/നെ∑ാറ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ പേരിൽ പണയപ്പെടുത്തിയ ഫിക്സ്ഡ് ഡെപ്പോസിറ്റ് രശീത് എന്നിവയിലേതെങ്കിലും ഹാജരാക്കേ ≠താണ്. ഇവ ഹാജരാക്കാത്തവരെ ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

2. ദർഘാസുകൾ ഓരോ തോട്ടത്തിനും പ്രത്യേകമായി സമർപ്പിക്കേ≠താണ്. ആയത് ലേലം കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഹാജരായ ദർഘാസുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ തുറക്കുന്നതും നി›യിക്കുന്നതുമാണ്.

3. ദർഘാസ്/ലേലത്തിൽ വിജയിക്കുന്നയാൾ ദർഘാസ്/ ലേലത്തുക ഓരോ തോട്ടത്തിനും 25,000 രൂപയിൽ കുറഞ്ഞാൽ മുഴുവൻ സംഖ്യയും കൂടിയാൽ 25,000 രൂപയും കൂടിയ തുക യുടെ 1/3 ഭാഗവും ദർഘാസ്/ലേലം കഴിഞ്ഞാലുടൻ ഒടുക്കേ ≠താണ്. ബാക്കി സംഖ്യയും നികുതികളും ദർഘാസ്/ലേലം സ്ഥിരപ്പെടുത്തിക്കൊ≠ുള്ള ഉത്തരവ് അയയ്ക്കുന്ന തീയതി (1)

(2)

(3) 1 Construction of Type I quarters at Paramankunnu in Edavanna Range— Rs. 4,00,000

10,000 2 Maintenance of Palakkadavu Outpost building in Edavanna Range—Rs. 2,00,000 5,000 3 C o n s t r u c t i o n o f a retaining wall at Conolly's Plot in Edavanna Range— Rs. 2,00,000

5,000 4 Do. at Karimkoramanna in Nilambur

Range—Rs. 6,00,000 15,000 5 C o n s t r u c t i o n o f a c h e c k d a m a t Panayangode in Nilambur Range— Rs. 2,00,000

5,00013th OCT. 2009] FOREST DEPARTMENT 469 (1)

(2)

(3) 6 Construction of an elephant proof trench at Vaniyampuzha in Nilambur Range— Rs. 2,00,000

5,000 7 Maintenance of quarters at Division office compound in Nilambur Range—

Rs.1,00,000

2,500 8 Maintenance of campshed at Chaliyarmukku in Nilambur Range—Rs.80,000 2,000 9 Maintenance of Irulkunnu-Kodinji waterfalls road in Nilambur Range—Rs.75,000 1,900 10 Construction of Type II quarters at Pothukal in Vazhikkadavu Range— Rs. 6,00,000

15,000 11 Construction of checkdam at Urikkayam in Vazhikkadavu Range—Rs. 2,50,000 6,250 12 Maintenance of Kunippala - Mele

Kunippala road in Vazhikkadavu Range—

Rs.2,00,000

5,000 13 C o n s t r u c t i o n o f a retaining wall at Pothukal in Vazhikkadavu Range— Rs. 1,13,000

2,850 Cost of tender form—Rs. 800+VAT for Sl.No.1, Rs. 1,200+VAT for Sl. Nos. 4 and 10, Rs. 500+VAT for Sl. No.11 and Rs. 400+VAT for all others.

The above said estimate amounts are appoximate. The exact amount will be in the Tender Form. The period of completion of the above works will be 3 months from the date of agreement. The works will be limited according to the availability of funds.

The tender forms will be issued up to 1 p. m. on 28-10-2009 from the Divisional Forest Office, Nilambur North and will be accepted up to 2.00 p.m. on the same day. The tenders will be opened by the undersigned or his depute on the same day at 3.00 p.m. in the presence of those tenderers present at the time at office of the undersigned. If the due date happens to be a holiday due to any reason or the tender cannot be carried out due to other reasons, the same will be postponed to 4-11-2009.

The place and the time will be as per the above.

The EMD will be accepted as Demand Draft only taken from the Nationalised Banks in the name of Divisional Forest Officer, Nilambur North. Separate tenderes should be submitted for each work.

Tender forms can be obtained from the office of the undersigned on application in writing and on payment of value (not refundable). The tender forms are not transferable. A preliminary agreement in stamp paper worth Rs.50 should be enclosed with the tender form. The tenders which does not satisfied with the above conditions will be rejected. All the conditions prevailing in the Kerala Forest Department and Kerala Public Works Department for the tenders are applicable to this tender also. The undersigned reserves the right to reject the tenders without attributing any reason. Conditions with the tender form will also be binding to this tenderer. Futher details can be had from the office of the undersigned (Phone: 04931 220232) or Range Offices of Edavanna (04931 221959), Nilambur (04931 220005) and Vazhikkadavu (04931 275322).

കേരള ഗവർണ്ണർക്കുവേ≠ി നിലമ്പൂർ നോർത്ത് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ താഴെ പറയുന്ന പ്രവൃത്തികൾക്ക് കേരള പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുളള അംഗീകൃത കരാറുകാരിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിയുടെ പേര് ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രത്യേകം മുദ്രവച്ച മത്സരസ്വഭാവമുള്ള ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചു കൊള്ളുന്നു. ഓരോ പ്രവൃത്തികൾക്കും പ്രത്യേകം പ്രത്യേകം ദർഘാസുകൾ സമർപ്പിക്കേ≠താണ്.

ക്രമ പ്രവൃത്തിയുടെ പേരും നിരതദ്രവ്യം നമ്പർ ഉദ്ദേശ അടങ്കൽ തുകയും രൂപ 1 എടവണ്ണ റെയ്ഞ്ചിലെ പരമൻ കുന്നിൽ

ടൈപ്പ്-I ക്വാർട്ടേഴ്സ് നിർമ്മാണം—രൂപ 4,00,000 10,000 2 എടവണ്ണ റെയ്ഞ്ചിലെ പാലക്കടവ് ഒൗട്ട്പോസ്റ്റ് കെട്ടിടത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ—രൂപ 2,00,000 5,000 3 എടവണ്ണ റെയ്ഞ്ചിലെ കനോലി πോട്ടിന് റിടെയ്നിംഗ്വാൾ നിർമ്മാണം—രൂപ 2,00,000 5,000 4 നിലമ്പൂർ റെയ്ഞ്ചിലെ കരിങ്കോറമണ്ണയിൽ

റിടെയ്നിംഗ്വാൾ നിർമ്മാണം—രൂപ 6,00,000 15,000 5 നിലമ്പൂർ റെയ്ഞ്ചിലെ പനയങ്കോട് ചെക്ക്ഡാം നിർമ്മാണം—രൂപ 2,00,000 5,000 6 നിലമ്പൂർ െ റ യ ്ഞ്ച ി െ ല വാണിയമ്പുഴയിൽ എലിഫെന്റ ് പ്രൂഫ് ട്രഞ്ച് നിർമ്മാണം— രൂപ 2,00,000

5,000 7 നിലമ്പൂർ െ റ യ ്ഞ്ച ി ൽ ഡിവിഷൻ ഓഫീസ് കോമ്പൗ≠ിൽ ക്വാർട്ടേഴ്സ്് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ— രൂപ 1,00,000

2,500 8 നിലമ്പൂർ െ റ യ ്ഞ്ച ി െ ല ചാലിയാർമുക്കിൽ ക്യാമ്പ് ഷെÕിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ— രൂപ 80,000

2,000 9 നിലമ്പൂർ റെയ്ഞ്ചിലെ ഇരുൾകുന്ന്-കൊടിഞ്ഞി വാട്ടർഫാൾസ് റോഡിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ— രൂപ 75,000

1,900 10 വ ഴ ി ക്ക ട വ ് െ റ യ ്ഞ്ച ി െ ല േ പ ാത്ത ു ക ല്ല ി ൽ ടൈപ്പ് II ക്വാർട്ടേഴ്സ് നിർമ്മാണം—രൂപ 6,00,000 15,000 11 വഴിക്കടവ് റെയ്ഞ്ചിലെ ഉറിക്കയത്ത് ചെക്ക്ഡാം

6,250 നിർമ്മാണം—2,50,000

12 വഴിക്കടവ് റെയ്ഞ്ചിലെ കുനിപ്പാല-മേലെ കുനിപ്പാല റോഡിന്റെ അ റ്റ ക ു റ്റ പ്പ ണ ി ക ൾ — രൂപ 2,00,000

5,000 13 വഴിക്കടവ് റെയ്ഞ്ചിലെ േ പ ാത്ത ു ക ല്ല ി ൽ റിടെയ്നിംഗ്വാൾ നിർമ്മാണം—രൂപ 1,13,000 2,850470 KERALA GAZETTE [PART III

NILAMBUR SOUTH DIVISION

ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില— ക്രമനമ്പർ 1-ന് രൂപ 800 + വാറ്റ്, ക്രമനമ്പർ 4-നും 10-നും രൂപ 1,200 + വാറ്റ്, ക്രമനമ്പർ 11-ന് രൂപ 500 + വാറ്റ്, മറ്റുളളവയ്ക്ക് രൂപ 400 + വാറ്റ്.

മേൽപ്പറഞ്ഞ അടങ്കൽ തുകകൾ ഏകദേശം മാത്രമാണ്. ടി പ്രവൃത്തികൾ എഗ്രിമെന്റ ് തീയതി മുതൽ 3 മാസത്തിനകം പൂർത്തീകരിക്കേ≠താണ്. ദർഘാസുകൾ 28-10-2009-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിവരെ നിലമ്പൂർ നോർത്ത് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നതും അന്നേ ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് താഴെ ഒപ്പ് വച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കാര്യാലയത്തിൽവെച്ച് അപ്പോൾ ഹാജരുളള കരാറുകരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം TENDER NOTICE

No. D-4855/2009. 26th September 2009.

Sealed and competitive tenders for the following works are invited by the undersigned for and on behalf of the Governor of Kerala from experienced contractors or firms with minimum 2 years experience under Government sector. The contractors/Firms must have Income Tax and K. V. A. T. Registration. Other special terms and conditions are specified in the tender form. Sealed cover containing the tender should superscribe the name of work.

Sl. Name of work with EMD

No. Approximate Estimate Amount Rs.

ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ദർഘാസുകൾ തുറന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതുമാണ്. ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ നി›ിതദിവസം അവധിയാവുകയോ, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ ടെ≠ർ നടക്കാതെ വരികയോ ചെയ്യുക യാണെങ്കിൽ 4-11-2009-ന് ടെ≠ർ നടത്തുന്നതാണ്. സമയം, സ്ഥലം എന്നിവ മേൽപ്രകാരം തന്നെയായിരിക്കും.

നിരതദ്രവ്യം നിലമ്പൂർ നോർത്ത് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ പേരിൽ ദേശസാൽകൃത ബാങ്കുകളിൽ നിന്നെടുക്കുന്ന ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ആയി മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്.

ദർഘാസ് സംബന്ധിച്ച കുടുതൽ വിവരങ്ങൾ നിലമ്പൂർ നോർത്ത് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ കാര്യാലയത്തിലോ (ഫോൺ 04931-220232), എടവണ്ണ (ഫോൺ 04931- 221959) നിലമ്പൂർ (ഫോൺ 04931-220005), വഴിക്കടവ് (ഫോൺ 04931-275322) റെയിഞ്ചുകളിലോ അന്വേഷിച്ചാൽ അറിയാവുന്നതാണ്. ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ ആയതിന്റെ വില രൊക്കം പണമായി (തിരികെ നൽകുന്നതല്ല) അടച്ച് രേഖാമൂലം അപേക്ഷിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്നതാണ്. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങൾ യാതൊരു കാരണവശാലും കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതാകുന്നു. ദർഘാസിനൊപ്പം 50 രൂപ വിലയുളള കേരള സർക്കാർ മുദ്രപ്പത്രത്തിൽ ഒപ്പുവച്ച ഒരു പ്രാഥമിക ഉടമ്പടിയും ഉള്ളടക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. മേൽ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരമല്ലാതെ സമർപ്പിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ നിരസി ക്കുന്നതാണ്. കേരള വനം വകുപ്പ്, പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പു കളുടെ ദർഘാസുകളെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഈ പ്രവൃത്തികൾക്കും മേൽ പ്രവൃത്തികൾക്കും ബാധകമാണ്.

അപൂർണ്ണവും നി›ിതസമയത്ത് ലഭിക്കാത്തതുമായ ദർഘാസു കൾ കാരണം ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്താതെ നിരസിക്കുന്നതിനുള്ള അധികാരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറിൽ നിക്ഷിപ്തമാ യിരിക്കും. മറ്റു നിബന്ധനകൾ ടെ≠ർ ഫോറത്തിനൊപ്പം ലഭിക്കുന്നതാണ്.

Office of the

Divisional Forest Officer, (Sd.) Nilambur. Divisional Forest Officer.

1 Installation of solar fencing along the RF boundary through Balamkulam-Kalkulam- Theekkadi colony (5 km.) in Kaulai Range— Rs. 4.95 Lakh

13,000 2 Do. through Pattakarimba to

Chakkikuzhy (2.50 k.m.)—Rs. 2.70 Lakh 6,800 3 Do. through Kavalamukkatta t o

Unnikkulam (2 k.m.) in Kaulai Range— Rs. 2.25 Lakh

5,700 Cost of tender forms—Rs. 1,200 + VAT.

Last date for receipt of tender—22-10-2009.

Period of work—1 month.

Tender forms and detailed conditions can be obtained from the office of the undersigned on application in writing on payment of the cost of the tender form either in cash or in Money Order (not refundable) up to 1 p. m. on 22-10-2009 and filled up tender form will be received on the same day upto 3 p. m. The tenders will be opened by the undersigned or the person authorised for the purpose on the same day at 3.30 p. m. in the presence of the tenderers attending that time. In case due to some or other reasons the proposed tender is not materialised on the scheduled date on 22-10-2009, such tender will be conducted at the same time and schedule on 29-10-2009 and such tender will be opened at 3.30 p. m. on the same day. If the due date happens to be a holiday, the tender form will be received on the next day up to 1 p. m. and will be opened on the same day at 3.30 p. m.

Tender forms are not transferable. The EMD noted against each works should be paid along with the tender form by Demand Draft (cheque will not be acceptable) drawn in favour of the undersigned payable at any nationalised bank at Nilambur. Incomplete tender or tender without EMD and preliminary agreement are liable to be rejected. The undersigned reserves the right to reject any tender without arriving any reasons and changes the estimate amount marginally thereof. All the special13th OCT. 2009] FOREST DEPARTMENT 471 conditions are attached in the tender form. But it is informed to the information of the tenderers that minimum they are liable to pledge 3 years guarantee for the works to be executed and Security Deposit pledged on behalf of the work will be released only on completion of the said period of 3 years (guarantee period).

Further details in this regard can be had from the Range Officer, Kalikavu, Karulai or from this office during working hours. (Phone number 04931-220392, 245720, 270296)

കേരള ഗവർണ്ണർക്കുവേ≠ി നിലമ്പൂർ സൗത്ത് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ താഴെ പറയുന്ന പ്രവൃത്തികൾക്ക് സർക്കാർ സംരംഭങ്ങളിൽ/ഉടമസ്ഥതയിൽ വിജയകരമായി വൈദ്യുതി കമ്പിവേലി സാമഗ്രികൾ വിതരണം ചെയ്യുകയോ/നിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുള്ള 2 വർഷത്തിൽ കുറയാതെ പ്രവൃത്തി പരിചയമുള്ള അംഗീകൃത സ്ഥാപന ങ്ങളിൽ/കരാറുകാരിൽ നിന്നും പ്രവൃത്തിയുടെ പേര് ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ള മുദ്രവച്ച മത്സരസ്വഭാവമുള്ള ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു. പ്രവൃത്തി സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക നിബന്ധനകൾ ടെ≠ർ ഫോറത്തോടൊപ്പം ലഭിക്കുന്നതാണ്. ടി വൈദ്യുതി കമ്പിവേലികൾക്ക് 3 വർഷത്തെ സുരക്ഷാപത്രം കരാറുകാരൻ നൽകേ≠താണ്. ടി കാലയളവിനുശേഷം മാത്രമേ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് വിട്ടുനൽകുകയുള്ളൂ. പ്രവൃത്തി യുടെയും, ഉപയോഗിക്കുന്ന സാമഗ്രികളുടെയും ഗുണമേൻമ സംബന്ധിച്ച സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കരാറുകാരൻ യഥാസമയം സമർപ്പിക്കേ≠താണ്. ദർഘാസിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന കരാറുകാരന്/ സ്ഥാപനത്തിന് വാറ്റ്, ഇൻകംടാക്സ് രജിസ്ട്രേഷനുകൾ നിർബന്ധമാണ്. ദർഘാസുകൾ 22-10-2009-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതും, വൈകുന്നേരം 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും അന്നേ ദിവസം വൈകിട്ട് 3.30 മണിക്ക് താഴെ ഒപ്പുവച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കാര്യാലയത്തിൽവച്ച് ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് ഉദ്ദ്യോഗസ്ഥനോ ദർഘാസുകൾ തുറന്ന് പരിശോധിക്കു ന്നതാണ്. നി›ിത ദിവസം ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ അവധി യാവുകയോ, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ ടെ≠ർ നടക്കാതെ വരികയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ 29-10-2009-ാം തീയതിയിൽ വൈകിട്ട് 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും 3.30 മണിക്ക് ദർഘാസ് തുറക്കുന്നതുമായിരിക്കും.

ക്രമ ജോലിയുടെ പേരും നിരതദ്രവ്യം നമ്പർ ഉദ്ദേശ അടങ്കൽ തുകയും രൂപ 1 കരുളായി റെയിഞ്ചിലെ ബാലങ്കുളം-കൽക്കുളം- തീക്കടികോളനി വനാതിർത്തിയിലൂടെ 5 കി. മീറ്ററിൽ സോളാർ ഫെൻസിംഗ്— രൂപ 4,95,000

13,000

6,800 2 കരുളായി റെയിഞ്ചിലെ പാട്ടക്കരിമ്പ് കോളനി മുതൽ ചക്കികുഴി വരെ 2.5 കി. മീറ്ററിൽ ടി— രൂപ 2,70,000

5,700 3 കരുളായി റെയിഞ്ചിലെ കവളമുക്കട്ട-ഉണ്ണിക്കുളം വനാതിർത്തികളിലൂടെ 2 കി. മീറ്ററിൽ ടി— രൂപ 2,25,000 ദർഘാസ് പ്രമാണത്തിന്റെ വില—രൂപ 1,200+ വാറ്റ്. ജോലി തീർക്കേ≠ കാലാവധി—1 മാസം.

മേൽപ്പറഞ്ഞ അടങ്കൽ തുകകൾ ഏകദേശം മാത്രമാണ്. യഥാർ∞ തുക ടെ≠ർ ഫോറത്തിൽ ഉ≠ായിരിക്കുന്ന താണ്. ഫ≠ിന്റെ ലഭ്യതക്കനുസരിച്ച് പ്രവൃത്തികൾ പരിമിതപ്പെ ടുത്തുന്നതായിരിക്കും.

Gaz. No. 40/2009/DTP (Forest).

നിരതദ്രവ്യം നിലമ്പൂർ സൗത്ത് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ പേരിൽ ദേശസാൽകൃത ബാങ്കിൽ നിന്നെടുക്കുന്ന ഡി.ഡി.യായോ, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് സെക്യൂരിറ്റി (നിക്ഷേപം πഡ്ജ് ചെയ്തത്) യായോ മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്. കവറിനുമുകളിൽ ജോലിയുടെ പേര് കൃത്യമായി രേഖപ്പെടു ത്തേ≠താണ്.

ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങളും മറ്റ് വിശദ വിവരങ്ങളും ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ നിലമ്പൂർ സൗത്ത് ഡിവിഷന്റെ കാര്യാലയത്തിൽ നിന്നോ, കരുളായി, കാളികാവ് റെയിഞ്ചാഫീസുകളിൽ നിന്നോ അന്വേഷിച്ചാൽ അറിയാവുന്നതാണ്. (ഫോൺ-04931-220392, 270296, 245720) ദർഘാസ് പ്രമാണത്തിന്റെ വില രൊക്കം പണമായി (മടക്കി കൊടുക്കുന്നതല്ല.) അടച്ച് രേഖാമൂലം അപേക്ഷിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന താണ്. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങൾ യാതൊരു കാരണവശാലും കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതാകുന്നു. ദർഘാസിനൊപ്പം 50 രൂപയുടെ മുദ്രപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ച ഒരു പ്രാഥമിക ഉടമ്പ ടിയും ഉള്ളടക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. മേൽ നിബന്ധനകൾ പ്രകാര മല്ലാതെ സമർപ്പിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ നിരസിക്കുന്നതാണ്. കേരള വനം വകുപ്പ്, പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പുകളുടെ ദർഘാസുകളെ സംബന്ധിച്ച എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഈ പ്രവൃത്തികൾക്കും ബാധകമാണ്. അപൂർണ്ണവും നി›ിത സമയത്ത് ലഭിക്കാത്തതുമായ ദർഘാസുകൾ കാരണം ബോധ്യപ്പെടുത്താതെ നിരസിക്കുന്നതിനുള്ള അധികാരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും. മറ്റു നിബന്ധനകൾ ടെ≠ർ ഫോറത്തിനൊപ്പം ലഭിക്കുന്നതാണ്.

Divisional Forest Office, (Sd.) Nilambur South Division. Divisional Forest Officer.

നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷൻ, മാനന്തവാടി

ദർഘാസ് പരസ്യം

നമ്പർ ഡി. 5927/2009-(1). 2009 ഒക്ടോബർ 1.

നോർത്ത് വയനാട് ഫോറസ്റ്റ് ഡിവിഷന്റെ പരിധിയിലുള്ള ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് താഴെ വിവരിക്കുന്ന ഫർണിച്ചറുകൾ ലഭ്യമാക്കി തരുന്നതിന് 2009 ഒക്ടോബർ മാസം 22-ാം തീയതി പകൽ 3 മണിവരെ അംഗീകൃത വില്പനക്കാരിൽ നിന്നും മത്സരാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളതും ഓരോ ഇനത്തിന്റേയും വില ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ളതുമായ മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു. ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ നി›ിത വിലയ്ക്ക് അന്നേദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്. ഫോറത്തിന് ഒടുക്കിയ വില ഒരു കാരണവശാലും മടക്കിതരുന്നതല്ല.

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ അന്നേദിവസം 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും 3.30-മണിക്ക് അപ്പോൾ ഹാജരുള്ള വില്പന ക്കാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറോ അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ തുറക്കുന്നതും, കുറഞ്ഞ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വില്പനക്കാരന് ടെ≠ർ താൽക്കാലികമായി ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ്. ദർഘാസിനൊപ്പം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുളള നിരതദ്രവ്യം ഒടുക്കിയതിന്റെ രേഖകളും അടക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും നിരാകരിക്കുന്നതിനുമുളള അധികാരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും. നി›ിത സമയത്തിനുശേഷം ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നതോ,472 KERALA GAZETTE [PART III പൂരിപ്പിച്ച ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതോ അല്ല.

പ്രവൃത്തി അനുവദിച്ചു കിട്ടുന്ന വില്പനക്കാരൻ ഉടമ്പടി തീയതി മുതൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുളളിൽ പ്രസ്തുത ജോലികൾ പൂർത്തീകരിക്കേ≠താണ്. ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ ദിവസം ടെ≠ർ നടക്കാതെ വന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം അതേ സമയത്ത് ടെ≠ർ നടത്ത പ്പെടുന്നതാണ്.

Sl. Item Rate Qty. Amount

No.

Rs.

1 76''x 36'' single coat 3,000 18 Nos. 54,000 in plywood top in Anjiliwood

2 36''x 16'' single drawer 2,000 16 Nos. 32,000 table in Anjiliwood

3 Chair Anjiliwood 1,000 14 Nos. 14,000

Total 1,00,000 ഉദ്ദേശ അടങ്കൽ തുക—രൂപ 1,00,000 നിരതദ്രവ്യം—രൂപ 2,500 ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില—രൂപ 1,800 + വി. നി.

(2)

നമ്പർ ഡി. 5927/2009 (2). 2009 ഒക്ടോബർ 1.

നോർത്ത് വയനാട് ഫോറസ്റ്റ് ഡിവിഷന്റെ പരിധിയിലുള്ള താഴെ വിവരിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് നിർവ്വഹിക്കപ്പെടുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി 2009 ഒക്ടോബർ 22-ാം തീയതി 3 മണിവരെ നിശ്ചിത യോഗ്യതയുള്ള പി. ഡബ്ല്യൂ. ഡി. അംഗീകൃത കരാറുകാരിൽ നിന്നും മത്സരാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളതും പ്രവൃത്തിയുടെ പേര് ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ളതുമായ മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു. ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ നി›ിത വിലയ്ക്ക് അന്നേദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസിൽനിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്. അംഗീകൃത കരാറുകാരെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ് അസ്സൽ ഹാജരാക്കി ബോദ്ധ്യപ്പെടു ത്തിയതിന് ശേഷമേ ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ നൽകുകയുള്ളൂ.

ഫോറത്തിന് ഒടുക്കിയ വില ഒരു കാരണവശാലും മടക്കിതരുന്നതല്ല.

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ അന്നേദിവസം 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും 3.30-മണിക്ക് അപ്പോൾ ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറോ അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോ തുറക്കുന്നതും കുറഞ്ഞ തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കരാറുകാരന് ടെ≠ർ അനുവദിക്കുന്നതുമാണ്. ദർഘാസിനൊപ്പം നി›യിച്ചിട്ടുള്ള നിരതദ്രവ്യം ഒടുക്കിയതിന്റെ രേഖകളും അടക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. ദർഘാസുകൾ സ്വീകരി ക്കുന്നതിനും നിരാകരിക്കുന്നതിനുമുളള അധികാരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും. നി›ിത സമയത്തിനുശേഷം ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നതോ, പൂരിപ്പിച്ച ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതോ അല്ല. പ്രവൃത്തി അനുവദിച്ചു കിട്ടുന്ന കരാറുകാരൻ ഉടമ്പടി തീയതി മുതൽ മൂന്ന് മാസത്തിനുളളിൽ പ്രസ്തുത ജോലികൾ പൂർത്തീകരിക്കേ≠താണ്. ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ ദിവസം ടെ≠ർ നടക്കാതെവന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം അതേ സമയത്ത് ടെ≠ർ നടത്തപ്പെടുന്നതാണ്. 22-10-2009-ന് ടി ജോലിക്ക് ആരും ടെ≠ർ സമർപ്പിക്കാതിരു ന്നാലോ ടെ≠ർ ലഭിക്കാതിരുന്നാലോ 27-10-2009-ന് ഇതേ സ്ഥലത്തും സമയത്തും വെച്ച് നടത്തുന്നതായിരിക്കും.

ക്രമ പ്രവൃത്തിയുടെ അടങ്കൽ നിരത പ്രവൃത്തി നമ്പർ പേര് തുക ദ്രവ്യം ചെയ്യേ≠

രൂപ രൂപ സ്ഥലം 1 ക്യാമ്പ് ഷെഡിന് 4,70,000 11,750 പനവല്ലി ചുറ്റുമതിൽ നിർമ്മാണം

2 πാന്റേഷന് ചുറ്റും 4,70,000 11,750 അമ്പുകുത്തി, ഫെൻസിംഗ് നിർമ്മാണം മാനന്തവാടി 3 കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാൾ 2,60,000 6,500 മാനന്തവാടി പുതുക്കി പണിത് ക്വാർട്ടേഴ്സാക്കി നിർമ്മിക്കൽ

ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില—രൂപ 1,800 + വാറ്റ് കരാറുകാരന്റെ യോഗ്യത—'ഡി' ക്ലാസ്സും ഉപരിയും.

(ഒപ്പ്) ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസ്, ഡിവിഷണൽ നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷൻ, ഫോറസ്റ്റാഫീസർ. മാനന്തവാടി, വയനാട്. (കേരള ഗവർണ്ണർക്കുവേ≠ി)

ദർഘാസ് പരസ്യം

നമ്പർ എ-5439/2009.

2009 സെപ്റ്റംബർ 15.

നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷന്റെ പരിധിയിലുള്ള താഴെ പട്ടികയിൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തിന് നേരെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിനായി 2009 ഒക്ടോബർ 21-ാം തീയതി പകൽ 3 മണിവരെ മേൽ പ്രവർത്തി ചെയ്ത് മുൻ പരിചയമുള്ള കരാറുകാരിൽ നിന്നും മത്സരാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള പ്രവൃത്തിയുടെ പേര് ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുള്ള മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു. ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ നി›ിത വിലയ്ക്ക് അന്നേദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതാണ്. പുകയില്ലാത്ത അടുപ്പ് സ്ഥാപിച്ച് മുൻ പ്രവർത്തി പരിചയം ഉ≠െന്ന് കാണിക്കുന്നതിനുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട ഗവൺമെന്റ ് വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽനിന്ന് വാങ്ങി അസ്സൽ ഹാജരാക്കി ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രമേ ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ നൽകുകയുള്ളു. ടെ≠ർ ഫോറത്തിന് ഒടുക്കിയ വില ഒരു കാരണവശാലും മടക്കിത്തരുന്നതല്ല.

പട്ടിക

ക്രമ പ്രവൃത്തി ചെയ്യേ≠ പ്രവൃത്തിയുടെ പേര് അടങ്കൽ തുക നിരതദ്രവ്യം ദർഘാസ് നമ്പർ സ്ഥലം

രൂപ രൂപ ഫോറത്തിന്റെ വില 1 ബേഗൂർ റെയിഞ്ചിലെ ബേഗൂർ റെയിഞ്ചിന്റെ അധികാര പരിധിയിൽ 35,000 875 രൂപ 300+വാറ്റ്.

വനാതിർത്തി വരുന്ന വനാതിർത്തിയിൽ താമസിക്കുന്ന 10 വീടുകളിൽ പുകയില്ലാത്ത അടുപ്പ് സ്ഥാപിക്കു ന്നതിന്

2 മാനന്തവാടി റെയിഞ്ചിലെ മാനന്തവാടി റെയിഞ്ചിന്റെ അധികാര 35,000 875 രൂപ 300+വാറ്റ്.

പനമരം പഞ്ചായത്തിലെ പരിധിയിൽ വരുന്ന പനമരം പഞ്ചായത്തിലെ ട്രൈബൽ കോളനി 10 ട്രൈബൽ കോളനികളിൽ പുകയില്ലാത്ത

അടുപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്

3 പേര്യ റെയിഞ്ചിലെ പേര്യ റെയിഞ്ചിന്റെ അധികാര പരിധിയിൽ 35,000 875 രൂപ 300+വാറ്റ്.

തവിഞ്ഞാൽ പഞ്ചായ വരുന്ന തവിഞ്ഞാൽ പഞ്ചായത്തിലെ ത്തിലെ ട്രൈബൽ 10 ട്രൈബൽ കോളനികളിൽ പുകയില്ലാത്ത കോളനി അടുപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്

ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ 21-10-2009 വൈകുന്നേരം 3 മണിവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതും 3.30 മണിക്ക്് അപ്പോൾ ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറോ അദ്ദേഹം ചുമതലപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ തുറക്കുന്നതും കുറഞ്ഞ തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കരാറുകാരന് ടെ≠ർ അനുവദിക്കുന്നതുമാണ്. ദർഘാസിനൊപ്പം നിരതദ്രവ്യം ഒടുക്കിയതിന്റെ രേഖകളും ഉള്ളടക്കം ചെയ്യേ≠താണ്. ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും നിരാകരിക്കുന്നതിനുമുള്ള അധികാരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസറിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും. നി›ിത സമയത്തിനുശഷം ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നതോ പൂരിപ്പിച്ച ദർഘാസ് ഫോറങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതോ അല്ല. പ്രവൃത്തി അനുവദിച്ചു കിട്ടുന്ന കരാറുകാരൻ ഉടമ്പടി തീയതി മുതൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രസ്തുത ജോലികൾ പൂർത്തീകരിക്കേ≠താണ്. ദർഘാസിനോടൊപ്പം 50 രൂപ മുദ്രപ്പത്രത്തിൽ പ്രാരംഭ ഉടമ്പടി പത്രം ഹാജരാക്കേ≠താണ്. ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ ദിവസം ടെ≠ർ നടക്കാതെ വന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസം അതേ സ്ഥലത്തും സമയത്തും വച്ച് ടെ≠ർ നടത്തപ്പെടുന്നതാണ്. 21-10-2009-ന് ആരും ടെ≠ർ സമർപ്പിക്കാതിരു ന്നാലോ മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ ടെ≠ർ നടക്കാതിരുന്നാലോ 24-10-2009-ന് ഇതേ സ്ഥലത്തും സമയത്തുംവച്ച് ടെ≠ർ നടത്തുന്നതായി രിക്കും. ഷെഡ്യൂളിൽ ആവശ്യമായി വരുന്നപക്ഷം ജോലികളുടെ എണ്ണം കൂട്ടുന്നതിനോ കുറയ്ക്കുന്നതിനോ ഉള്ള അധികാരം താഴെ ഒപ്പിട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

(ഒപ്പ്) ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ കാര്യാലയം, ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ നോർത്ത് വയനാട് ഡിവിഷൻ, മാനന്തവാടി.

(കേരള ഗവർണ്ണർക്കുവേ≠ി).

സൗത്ത് വയനാട് ഡിവിഷൻ, കൽപ്പറ്റ

ക്രമ ഇനം നീളം, മദ്ധ്യവണ്ണം നമ്പർ (ക്യുബിക് മീറ്റർ) നോട്ടീസ്

(1) (2)

{{^{{FOOTNOTE (3)}}}} നമ്പർ ജി1-ഒ.ആർ.6/03(എം). 2009 ആഗസ്റ്റ് 26.

¹ ഞാവൽ ⁴⁷⁰ സെ.മീ. x ¹⁶⁸ സെ.മീ.

സൗത്ത് വയനാട് ഡിവിഷനിലെ മേപ്പാടി റെയിഞ്ചിൽ മുട്ടിൽ സെക്ഷന്റെ പരിധിയിൽ മുട്ടിൽ സൗത്ത് വില്ലേജിൽ തെനേരിയി ലുളള സെന്റ ് മേരീസ് വുഡ് ഇൻഡസ്ട്രീസ് എന്ന ഈർച്ച മില്ലിന്റെ പരിസരത്തുനിന്നും 23-1-2003-ന് ക≠െടുത്തു മുട്ടിൽ സെക്ഷൻ സ്റ്റാഫ് മഹസർ തയ്യാറാക്കി ബന്തവസ്സിലെടുത്ത താഴെ പറയും പ്രകാരമുളള 157 കഷ്ണം പലജാതി തടികൾക്ക് അവകാശികൾ ആരെങ്കിലും ഉ≠െങ്കിൽ ഈ നോട്ടീസ് തീയതി മുതൽ ഒരു മാസത്തിനുളളിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റാഫീസർ, സൗത്ത് വയനാട് ഡിവിഷൻ, കൽപ്പറ്റ മുമ്പാകെ ഹാജരായി ഉടമസ്ഥാവകാശം തെളിയിക്കുന്നതിനുളള രേഖകൾ സമർപ്പി ക്കേ≠താണ്. അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ തടികളുടെമേൽ ആർക്കും അവകാശമില്ല എന്ന അനുമാനത്തിൽ ആയത് ക≠ുകെട്ടി സർക്കാരിലേക്ക് മുതൽ കൂട്ടുന്നതിനായി നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതാണ് എന്ന് അറിയിക്കുന്നു.

തൊ≠ി വില— രൂപ 40,000.

(1) (2)

{{^{{FOOTNOTE (3)}}}} (1) (2)

(3)

⁴⁹ സിൽവർ ഓക്ക് ²¹⁵ സെ.മീ. x ⁰⁶⁵ സെ.മീ.

¹² സിൽവർ ഓക്ക് ⁴⁹⁰ സെ.മീ. x ⁰⁵⁰ സെ.മീ.

Gaz. No. 40/2009/DTP (Forest).

(1) (2)

{{^{{FOOTNOTE (3)}}}} (1) (2)

(3)

¹²⁴ വെൺതേക്ക് ³⁷⁰ സെ.മീ. x ⁰⁶⁵ സെ.മീ.

⁸⁷ സിൽവർ ഓക്ക് ⁴⁷⁰ സെ.മീ. x ⁰⁸² സെ.മീ.

TENDER NOTICE

No. D-5424/2009. 19th September 2009.

Separate sealed competitive tenders are invited from the registered P.W.D. Contractors for the following works in the Kalpetta Range of South Wayanad Forest Division, Kalpetta.

Tender forms will be issued from this Office upto 21-10-2009 on 5 p. m. and will be received upto 12 p.m. on 22-10-2009. The received tenders will be opened at 3 p. m. on 22-10-2009 by the Divisional Forest Officer, South Wayanad Division, Kalpetta or by any other Officer duly authorized by him in the presence of the tenderers or their authorized representatives who are present at the time of opening of tenders.

Name of Work—C o n s t r u c t i o n o f Type-II Quarters-III at Rattakolly in Meppadi Range.

Estimate Cost—Rs. 7,40,000.

EMD—Rs.18,500.

Cost of tender forms—Rs. 700 + VAT.

Period of completion of works—6 Months.

If the tender could not be conducted due to any technical or unexpected reasons on the above date, tenders for the above works will be conducted on 23-10-2009 at the same time.

If the tender could not be conducted due to any technical or unexpected reasons on the above date also, tenders for the above works will be conducted on 24-10-2009 at the same time.

Tender forms can be had from the Office of the undersigned on direct remittance of cost of tender form or in through Money Order along with the Registration Cards. Value of the forms once realized will not be refunded at any cost. E. M. D. for the work should be made through Demand Draft drawn from any Nationalized Bank in favour of the Divisional Forest Officer, South Wayanad Division, Kalpetta and payable at Kalpetta. Tenders without adequate E.M.D, incomplete, defective or belated tenders will be summarily rejected. The undersigned reserves the right to reject any tender without assigning any reason thereof. The Co-operative Societies, rendering the tenders should produce true copies of relevant orders exempting them from remittance of E.M.D/ Security along with the tenders if any. Otherwise they will have to remit E.M.D./Security applicable.

Each and every tender should accompany Preliminary Agreement in Stamp Paper worth Rs. 50 (Rupees Fifty only) duly signed by the tenderer. Tenders without this Preliminary Agreement in Stamp Paper will also be rejected even at the time of opening the tenders. All the relevant rules, regulations, conditions etc. prevailing in PWD and Forest Department in respect of tenders will be applicable to this tender notice also.

സൗത്ത് വയനാട് ഡിവിഷന്റെ കീഴിലുള്ള മേപ്പാടി റെയിഞ്ചിൽ താഴെ പറയുന്ന പ്രവർത്തി ഏറ്റെടുത്ത് നടത്തുന്നതിന് പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിലെ അംഗീകൃത കരാറുകാരിൽനിന്നും മത്സരാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.

ദർഘാസുകൾ 21-10-2009-ന് 5 മണിവരെ ഈ ഓഫീസിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നതും 22-10-2009-ന് 12 മണിവരെ പൂരിപ്പിച്ച ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതും 22-10-2009-ന് 3 മണിക്ക് തത്സമയം ഹാജരുള്ള കരാറുകാരുടെയോ അവർ രേഖാമൂലം അധികാരപ്പെടുത്തിയ വ്യ‡ികളുടെയോ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറോ അദ്ദേഹം അധികാരപ്പെടുത്തിയ മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ദർഘാസുകൾ തുറക്കുന്നതുമായിരിക്കും.

ജോലിയുടെ പേര്—മേപ്പാടി റെയിഞ്ചിലെ റാട്ടക്കൊല്ലിയിൽ ടൈപ്പ് -II ക്വാർട്ടേഴ്സ് നിർമ്മാണം

അടങ്കൽ തുക— രൂപ 7,40,000. നിരതദ്രവ്യം— രൂപ 18,500. ദർഘാസ് പ്രമാണത്തിന്റെ വില—രൂപ 700 + വാറ്റ്. പ്രവൃത്തി പൂർത്തീകരിക്കേ≠ കാലാവധി—6 മാസം. സാങ്കേതികമായ കാരണങ്ങളാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ ദിവസം ദർഘാസ് നടത്തുന്നതിന് സാധിക്കാതെ വരികയാണെങ്കിൽ ടി ജോലിയ്ക്കുള്ള ദർഘാസുകൾ 23-10-2009-ന് നടത്തുന്നതാണ്.

സാങ്കേതികമായ കാരണങ്ങളാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ ദിവസവും ദർഘാസ് നടത്തുന്നതിന് സാധിക്കാതെ വരികയാണെങ്കിൽ ടി ജോലിയ്ക്കുള്ള ദർഘാസുകൾ 24-10-2009-ന് നടത്തുന്നതാണ്.

ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വില പണമായോ മണിയോർഡറായോ അടച്ച് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ് സഹിതം അപേക്ഷിച്ചാൽ ഫോറം ലഭിക്കുന്നതാണ്. ഫോറത്തിന്റെ വില ഒരു കാരണവശാലും മടക്കിക്കൊടുക്കുന്നതല്ല. നിരതദ്രവ്യം ദേശസാൽകൃത ബാങ്കിൽനിന്നും ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ, സൗത്ത് വയനാട് ഡിവിഷൻ, കൽപ്പറ്റ എന്ന പേരിൽ വാങ്ങിയ ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ആയിരിക്കണം. നി›ിത നിരതദ്രവ്യം ഇല്ലാത്തതും വൈകി ലഭിക്കുന്നതും അപൂർണ്ണവുമായ ദർഘാസുകൾ നിരസിക്കുന്നതാണ്. മതിയായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ തന്നെ ദർഘാസ് റദ്ദാക്കാനുള്ള അധികാരം ഡിവിഷണൽ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറിൽ നിക്ഷിപ്തമാ യിരിക്കും.കോ-ഓപ്പറേറ്റീവ് സൊസൈറ്റികൾ ദർഘാസുകൾ നൽകു ന്നുവെങ്കിൽ അവയെ നിരതദ്രവ്യം/സെക്യൂരിറ്റി കെട്ടിവയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിട്ടു≠െങ്കിൽ ആയതിലേ ക്കുള്ള ഉത്തരവിന്റെ പകർപ്പ് ഹാജരാക്കേ≠താണ്. അല്ലാത്തപക്ഷം അവരും നിരതദ്രവ്യം/സെക്യൂരിറ്റി കെട്ടിവയ്ക്കേ≠താണ്.

ദർഘാസ് സമർപ്പിക്കുവാനുദ്ദേശിക്കുന്ന കരാറുകാർ ദർഘാസ് സഹിതം നി›ിത ഫോറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രാഥമിക കരാർ 50 രൂപയുടെ മുദ്രപ്പത്രത്തിൽ തയ്യാറാക്കി ഒപ്പിട്ട് അടക്കം ചെയ്യേ≠തും അങ്ങനെ ചെയ്യുവാൻ വീഴ്ച വരുത്തുന്ന കരാറുകാരുടെ ദർഘാസുകൾ അവ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ അധികാരപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിരസിക്കു ന്നതുമാണ്. കേരള പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിലും വനംവകു പ്പിലും ദർഘാസ് സംബന്ധിച്ച് നിലവിലുള്ള മറ്റ് എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഈ ദർഘാസ് പരസ്യത്തിനും ബാധകമാണ്.

(Sd.)

Divisional Forest Office, Divisional Forest Officer, South Wayanad Division, (For and on behalf of the Kalpetta. Governor of Kerala.)