©
Reg. No. രജി. നമ്പർ KL/TV(N)/12/12-14 Government of Kerala കേരള സർക്കാർ
2012
KERALA GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
No.
Vol. LVII
2012 ജനുവരി 10
THIRUVANANTHAPURAM, TUESDAY
നമ്പർ തിരുവനന്തപുരം, ചൊവ്വ
വാല്യം 57 } } 10th January 2012
20th Pousha 1933 1933 പൌഷം 20
PART III
Stores Purchase
Animal Husbandry Department
RE-TENDER NOTICE
[No. XV/2011-12]
No. B-1656/2011. 9th December 2011.
Sealed competitive tenders are invited for the purchase of Glasswares-45 items to the Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P.O., Thiruvananthapuram.
obtaining the prescribed tender form on which the tender should be submitted. Application for the tender form should be accompanied by a cash remittance of ` 400 and VAT 4% which is the price fixed for a set of tender form and which is not refundable. The tender forms are not transferable. Sale of tender forms will be closed at 3 p. m. on 11-1-2012. Those who have wish to get the tender form by Post may sent ` 500 by Money Order which includes Cost, Taxes, Postal Charges etc. Cheques, Postal Stamps, Demand Drafts etc. will not be accepted towards the cost of tender forms. The form will not sent by V. P. P. Duplicate forms if required will be issued at ` 200 and VAT 4% extra per copy.
ത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിലേക്കായി •ാസ്വെയേഴ്സ്-45 ഇനം നൽകുന്നതിന് മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
ദർഘാസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കവറിന് പുറത്ത് "ദർഘാസ് നമ്പർ 15/2011-12 •ാസ് വെയേഴ്സ് നൽകുന്നതിന്"എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി ഡയറക്ടർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത്് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പി.ഒ., തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ നൽകേ≠താകുന്നു. ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതി 12-1-2012 പകൽ 11 മണിവരെയാണ്. താമസിച്ച് ലഭിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല. ദർഘാസുകൾ 12-1-2012, 11.30 മണിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട ദർഘാസുകാരനോ അംഗീകൃത ഏജന്റോ പ്രസ്തുത സമയത്ത് ഹാജരു≠െങ്കിൽ അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ തുറക്കുന്നതാണ്.
ദർഘാസ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ദർഘാസ് നൽകേ≠ പ്രത്യേകമായ ഫോറത്തിന് ഡയറക്ടർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പി. ഒ., തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ രേഖാമൂലം അപേക്ഷിക്കേ≠താകുന്നു. ഇങ്ങനെയുള്ള അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഫോറ വിലയായി നി›യി ച്ചിട്ടുള്ള ` 400-ം 4 % നികുതിയും ചേർത്ത് പണമടച്ചതിന്റെ രസീതുകൂടി ഹാജരാക്കേ≠താകുന്നു. ഈ തുക തിരികെ ലഭിക്കുന്നതല്ല. ദർഘാസ് ഫോറം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പാടുള്ളതല്ല. ദർഘാസ് ഫോറത്തിന്റെ വിൽപ്പന 11-1-2012, 3 മണിക്ക് നിർത്തൽ ചെയ്യുന്നതാണ്. ദർഘാസ് ഫോറം തപാലിൽ ലഭിക്കണമെന്നുള്ളവർ ഫോറ വിലയും നികുതിയും തപാൽ ചാർ÷ും അടക്കം ` 500 മണിയോർഡറായി മേൽപ്പറഞ്ഞ വിലാസത്തിൽ അയച്ചുതരേ≠താണ്. ഫോറ വിലയായി ചെക്കുകൾ, ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ മുതലായവ സ്വീകരിക്കുന്നതോ ഫോറം വി. പി. പി. ആയി അയയ്ക്കുന്നതോ അല്ല. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങളുടെ ഡ്യൂപ്ളിക്കേറ്റ് ആവശ്യമുള്ളവർ പ്രതി ഒന്നിന് ` 200-ം 4% നികുതിയും അധികമായി നൽകേ≠താകുന്നു.
(Sd.) Institute of Animal Health & Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram. Director (I/C) TENDER NOTICES
(1)
[No. XVI/2011-12]
No. B-2481/2011. 9th December 2011.
Sealed competitive tenders are invited for the purchase of Uniform-16 items to the Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P.O., Thiruvananthapuram.
The tender should be superscribed "Tender No. XVI/2011-12 Supply of Uniform " and should be addresed to the Director, Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram, Kerala, Pin-695 562. Last date for the receipt of the tender is 12-1-2012 at 11 a.m. Late tenders will not be accepted. The tenders will be opened at 12 noon on 12-1-2012 in the presence of the tenderers or their authorized representatives who may present at that time .
Intending tenderers may apply to the Director, Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram, Pin-695 562, for obtaining the prescribed tender form on which the tender should be submitted. Application for the tender form should be accompanied by a cash remittance of ` 400 and VAT 4% which is the price fixed for a set of tender form and which is not refundable. The tender forms are not transferable. Sale of tender forms will be closed at 3 p. m. on 11-1-2012. Those who have wish to get the tender form by Post may sent ` 500 by Money Order which includes Cost, Taxes, Postal Charges etc. Cheques, Postal Stamps, Demand Drafts etc. will not be accepted towards the cost of tender forms. The form will not sent by V. P. P. Duplicate forms if required will be issued at ` 200 and VAT 4% extra per copy.
Further details if any can be had from this office on all working days during office hours.
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പോസ്റ്റ്, തിരുവനന്തപുര ത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിലേക്കായി യൂണിഫോം-16 ഇനം നൽകു ന്നതിന് മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
ദർഘാസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കവറിന് പുറത്ത് "ദർഘാസ് നമ്പർ 16/2011-12 യൂണിഫോം നൽകുന്നതിന്"എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി ഡയറക്ടർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത്് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പി.ഒ., തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ നൽകേ≠താകുന്നു. ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതി 12-1-2012 പകൽ 11 മണിവരെയാണ്. താമസിച്ച് ലഭിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല. ദർഘാ സുകൾ 12-1-2012 പകൽ 12 മണിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട ദർഘാസുകാരനോ അംഗീകൃത ഏജന്റോ പ്രസ്തുത സമയത്ത് ഹാജരു≠െങ്കിൽ അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ തുറക്കു ന്നതാണ്.
ദർഘാസ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ദർഘാസ് നൽകേ≠ പ്രത്യേകമായ ഫാറത്തിന് ഡയറക്ടർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പോസ്റ്റ്, തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ രേഖാമൂലം അപേക്ഷിക്കേ≠താകുന്നു. ഇങ്ങനെയുള്ള അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഫാറവിലയായി നി›യിച്ചി ട്ടുള്ള ` 400-ം 4% നികുതിയും ചേർത്ത് പണമടച്ചതിന്റെ രസീതുകൂടി ഹാജരാക്കേ≠താകുന്നു. ഈ തുക തിരികെ ലഭിക്കുന്നതല്ല. ദർഘാസ് ഫാറം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പാടുള്ളതല്ല. ദർഘാസ് ഫാറത്തിന്റെ വിൽപ്പന 11-1-2012 പകൽ 3 മണിക്ക് നിർത്തൽ ചെയ്യുന്നതാണ്. ദർഘാസ് ഫോറം തപാലിൽ ലഭിക്ക ണമെന്നുള്ളവർ ഫാറവിലയും നികുതിയും തപാൽ ചാർ÷ും അടക്കം ` 500 മണിയോർഡർ ആയി മേൽപ്പറഞ്ഞ വിലാസ ത്തിൽ അയച്ചുതരേ≠താണ്. ഫാറവിലയായി ചെക്കുകൾ, ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ മുതലായവ സ്വീകരിക്കുന്നതോ ഫാറം വി. പി. പി. ആയി അയയ്ക്കുന്നതോ അല്ല. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങളുടെ ഡ്യൂപ്ളിക്കേറ്റ് ആവശ്യമുള്ളവർ പ്രതി ഒന്നിന് ` 200-ം 4% നികുതിയും അധികമായി നൽകേ ≠താകുന്നു.
(2)
[No. XVII/2011-12]
No. B-2515/2011. 9th December 2011.
Sealed competitive tenders are invited for the purchase of Split A. C.—3 Nos. to the Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram.
The tender should be superscribed "Tender No. XVII/2011-12 Supply of Split A. C." and should be addressed to the Director, Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram, Kerala, Pin-695 562. Last date for the receipt of the tender is 12-1-2012 at 11 a.m. Late tenders will not be accepted. The tenders will be o p e n e d at 12.30 p.m. on 12-1-2012 in the presence of the tenderers or their authorized representatives who may present at that time.
Intending tenderers may apply to the Director, Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram, Pin-695 562, for obtaining the prescribed tender form on which the tender should be submitted. Application for the tender form should be accompanied by a cash remittance of ` 400 + VAT 4% which is the price fixed for a set of tender form and which is not refundable. The tender forms are not transferable. Sale of tender forms will be closed at 3 p. m. on 11-1-2012. Those who have wish to get the tender form by Post may sent ` 500 by Money Order which includes Cost, Taxes, Postal Charges etc. Cheques, Postal Stamps, Demand Drafts etc. will not be accepted towards the cost of tender forms. The form will not sent by V. P. P. Duplicate forms if required will be issued at ` 200 and VAT 4% extra per copy.
Further details if any can be had from this office on all working days during office hours.
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പോസ്റ്റ്, തിരുവനന്തപുര ത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിലേക്കായി സ്πിറ്റ് എ.സി.—3 എണ്ണം നൽകുന്നതിന് മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
പാലോട്, പച്ച പി. ഒ., തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ രേഖാമൂലം അപേക്ഷിക്കേ≠താകുന്നു. ഇങ്ങനെയുള്ള അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഫാറവിലയായി നി›യിച്ചി ട്ടുള്ള ` 400-ം 4% നികുതിയും ചേർത്ത് പണമടച്ചതിന്റെ രസീതുകൂടി ഹാജരാക്കേ≠താകുന്നു. ഈ തുക തിരികെ ലഭിക്കുന്നതല്ല. ദർഘാസ് ഫാറം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പാടുള്ളതല്ല. ദർഘാസ് ഫാറത്തിന്റെ വിൽപ്പന 11-1-2012 പകൽ 3 മണിക്ക് നിർത്തൽ ചെയ്യുന്നതാണ്. ദർഘാസ് ഫോറം തപാലിൽ ലഭിക്ക ണമെന്നുള്ളവർ ഫാറവിലയും നികുതിയും തപാൽ ചാർ÷ും അടക്കം ` 500 മണിയോർഡർ ആയി മേൽപ്പറഞ്ഞ വിലാസ ത്തിൽ അയച്ചുതരേ≠താണ്. ഫാറവിലയായി ചെക്കുകൾ, ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ മുതലായവ സ്വീകരിക്കുന്നതോ ഫാറം വി. പി. പി. ആയി അയയ്ക്കുന്നതോ അല്ല. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങളുടെ ഡ്യൂപ്ളിക്കേറ്റ് ആവശ്യമുള്ളവർ പ്രതി ഒന്നിന് ` 200-ം 4% നികുതിയും അധികമായി നൽകേ≠താകുന്നു.
(3)
[No. XIX/2011-12]
No. B-2268/2011. 9th December 2011.
Sealed competitive tenders are invited for the purchase of A.M.C. to Electrical Items and others—27 Items to the Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram.
The tender should be superscribed "Tender No. XIX/2011-12 A. M. C. to Electrical items and others" and should be addressed to the Director, Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram, Kerala, Pin-695 562. Last date for the receipt of the tender is 12-1-2012 at 11 a.m. Late tenders will not be accepted. The tenders will be opened at 2.30 p.m. on 12-1-2012 in the presence of the tenderers or their authorized representatives who may present at that time.
Intending tenderers may apply to the Director, Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O., Thiruvananthapuram, Pin-695 562 for obtaining the prescribed tender form on which the tender should be submitted. Application for the tender form should be accompanied by a cash remittance of ` 400 + VAT 4% which is the price fixed for a set of tender form and which is not refundable. The tender forms are not transferable. Sale of tender forms will be closed at 3 p. m. on 11-1-2012. Those who have wish to get the tender form by Post may sent ` 500 by Money Order which includes Cost, Taxes, Postal Charges etc. Cheques, Postal Stamps, Demand Drafts etc. will not be accepted towards the cost of tender forms. The form will not sent by V. P. P. Duplicate forms if required will be issued at ` 200 and VAT 4% extra per copy.
ദർഘാസ് ഫാറത്തിന്റെ വില—` 1,000 + 4% വിൽപ്പന
നികുതി.
ത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിലേക്കായി എ. എം. സി. ടു. ഇലക്ട്രിക്കൽ എെറ്റംസ്—27-ഇനം നൽകുന്നതിന് മുദ്രവച്ച ദർഘാസുകൾ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
ദർഘാസ് സ്വീകരിക്കുന്ന തീയതിയും സമയവും—20-1-2012,
1 മണി.
ദർഘാസിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾക്ക് തിരുവനന്തപുരം വിതുരയിലുള്ള ജേഴ്സിഫാം ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറുടെ (മൃഗ സംരക്ഷണ വകുപ്പ്) ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടേ≠താണ്. ദർഘാസിനെ സംബന്ധിച്ച കേരള ഗവൺമെന്റ ് സ്റ്റോർ പർച്ചേസ് നിയമങ്ങൾ ഈ ദർഘാസിനും ബാധകമാണ്.
(ഒപ്പ്)
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറുടെ കാര്യാലയം, ജേഴ്സിഫാം, വിതുര, തിരുവനന്തപുരം. ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.
ദർഘാസ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കവറിന് പുറത്ത് "ദർഘാസ് നമ്പർ 19/2011-12 എ. എം. സി. ടു ഇലക്ട്രിക്കൽ എെറ്റംസ്'' എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി ഡയറക്ടർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത്് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പി.ഒ., തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ നൽകേ≠താകുന്നു. ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാന തീയതി 12-1-2012 പകൽ 11 മണിവരെയാണ്. താമസിച്ച് ലഭിക്കുന്ന ദർഘാസുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല. ദർഘാസുകൾ 12-1-2012 പകൽ 2.30 മണിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട ദർഘാസുകാരനോ അംഗീകൃത ഏജന്റോ പ്രസ്തുത സമയത്ത് ഹാജരു≠െങ്കിൽ അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ തുറക്കുന്നതാണ്.
ദർഘാസ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ദർഘാസ് നൽകേ≠ പ്രത്യേകമായ ഫാറത്തിന് ഡയറക്ടർ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അനിമൽ ഹെൽത്ത് ആന്റ ് വെറ്ററിനറി ബയോളജിക്കൽസ്, പാലോട്, പച്ച പി. ഒ., തിരുവനന്തപുരം, കേരളം, പിൻ-695 562 എന്ന വിലാസത്തിൽ രേഖാമൂലം അപേക്ഷിക്കേ≠താകുന്നു. ഇങ്ങനെയുള്ള അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഫാറവിലയായി നി›യിച്ചി ട്ടുള്ള ` 400-ം 4% നികുതിയും ചേർത്ത് പണമടച്ചതിന്റെ രസീ തുകൂടി ഹാജരാക്കേ≠താകുന്നു. ഈ തുക തിരികെ ലഭിക്കു ന്നതല്ല. ദർഘാസ് ഫാറം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ പാടുള്ളതല്ല. ദർഘാസ് ഫാറത്തിന്റെ വിൽപ്പന 11-1-2012 പകൽ 3 മണിക്ക് നിർത്തൽ ചെയ്യുന്നതാണ്. ദർഘാസ് ഫോറം തപാലിൽ ലഭിക്കണമെന്നുള്ളവർ ഫാറവിലയും നികുതിയും തപാൽ ചാർ÷ും അടക്കം ` 500 മണിയോർഡർ ആയി മേൽപ്പറഞ്ഞ വിലാസത്തിൽ അയച്ചുതരേ≠താണ്. ഫാറവിലയായി ചെക്കുകൾ, ഡിമാന്റ ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ മുതലായവ സ്വീകരിക്കുന്നതോ ഫാറം വി. പി. പി. ആയി അയയ്ക്കുന്നതോ അല്ല. ദർഘാസ് പ്രമാണങ്ങളുടെ ഡ്യൂപ്ളിക്കേറ്റ് ആവശ്യമുള്ളവർ പ്രതി ഒന്നിന് ` 200-ം 4% നികുതിയും അധികമായി നൽകേ≠താകുന്നു.
Institute of Animal Health & Veterinary Biologicals, Palode, Pacha P. O.,
(Sd.)
Thiruvananthapuram. Director i. c.
ലഘുദർഘാസ് പരസ്യം
നമ്പർ സി. 330/2011. 2011 ഡിസംബർ 20.
കേരള സർക്കാർ മൃഗസംരക്ഷണവകുപ്പ് 2011-12 വർഷത്തെ πാൻ ഫ≠ിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി കാലിത്തീറ്റ, വൈക്കോൽ മുതലായവ വാങ്ങുന്നതിലേക്ക് വകയിരുത്തിയ തുകയിൽനിന്ന് താഴെപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസൃതമായി വൈക്കോൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് വിതരണക്കാരിൽനിന്നും മത്സരസ്വഭാവ മുള്ള ദർഘാസുകൾ മുദ്രവച്ച കവറുകളിൽ ക്ഷണിക്കുന്നു.
സാധന സാമഗ്രികളുടെ വിവരം—ഉപയോഗയോഗ്യമായ വൈക്കോൽ 2 കി. ഗ്രാം. വീതമുള്ള കെട്ടുകളാക്കി നൽകേ≠താണ്. പൂർണ്ണമായും ഈർപ്പരഹിതവും ഉപയോഗ്യവുമായിരിക്കണം. 1 എം.റ്റി. നുള്ള വില രേഖപ്പെടുത്തേ≠താണ്.
ഇ.എം.ഡി.—രേഖപ്പെടുത്തുന്ന തുകയുടെ 1%